«Английский пациент» — эпическая романтическая военная драма 1996 года , снятая Энтони Мингеллой по его собственному сценарию, основанному на одноимённом романе 1992 года Майкла Ондатже , и спродюсированная Солом Зэнцем . В фильме снялись Рэйф Файнс и Кристин Скотт Томас, а также Жюльет Бинош , Уиллем Дефо и Колин Фёрт в ролях второго плана.
Главный герой, получивший имя, человек, обгоревший до неузнаваемости и говорящий с английским акцентом , вспоминает свою историю в серии флэшбеков, раскрывая зрителям свою истинную личность и любовную связь, в которую он был вовлечен до войны. Фильм заканчивается окончательным экранным заявлением о том, что это сильно выдуманный рассказ о Ласло Алмаши (умер в 1951 году) и других исторических личностях и событиях. Фильм получил широкое признание критиков и стал крупным коммерческим успехом в прокате.
Фильм получил двенадцать номинаций на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» , выиграв девять, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» для Мингеллы и «Лучшая актриса второго плана» для Бинош. Он также стал первым фильмом, получившим «Оскар» за лучший монтаж для фильма, смонтированного с помощью цифрового монтажа . Рэйф Файнс , играющий главного героя, и Кристин Скотт Томас были номинированы на «Оскар» за свои выступления. Фильм также получил пять премий BAFTA и два «Золотых глобуса» . Британский институт киноискусства поставил «Английский пациент» на 55-е место среди величайших британских фильмов XX века . [9] Американский институт киноискусства поставил его на 56-е место среди величайших историй любви всех времен . [10]
По состоянию на август 2021 года роман находился на ранней стадии разработки для нового телесериала BBC , совместного производства Miramax Television и Paramount Television Studios . [11] [12]
Британский биплан , летящий через пустыню, сбит немецкими артиллеристами . Сильно обгоревшего пилота вытаскивает из обломков и спасает группа бедуинов .
Хана, франкоканадская медсестра Королевского канадского армейского медицинского корпуса времен Второй мировой войны , узнает от раненого солдата, что ее парень был убит. В октябре 1944 года в Италии она ухаживает за умирающим, сильно обожженным пациентом с английским акцентом , который говорит, что не может вспомнить своего имени. Его единственное имущество — копия «Истории» Геродота с личными заметками, фотографиями и памятными вещами, хранящимися внутри.
Когда на ее глазах убивают подругу-медсестру, Хана решает, что она проклятие для своих близких. Она получает разрешение поселиться в разбомбленном монастыре вместе со своим пациентом, который страдает во время перемещения их больничного отделения.
Лейтенант Кип, сикхский сапер в британской индийской армии , отправленный с сержантом Харди для разминирования немецких мин и ловушек, вскоре присоединяется к ним. Дэвид Караваджо, оперативник канадского разведывательного корпуса , которого пытали во время немецкого допроса, также прибывает туда. Он расспрашивает пациента, который постепенно раскрывает свое прошлое через серию воспоминаний. За те дни, пока пациент рассказывает свою историю, Хана и Кип начинают робкую любовную связь.
В конце 1930-х годов венгерский картограф Ласло Алмаши исследует регион Сахары в составе археологической и геодезической экспедиционной группы Королевского географического общества , в которую входят его хороший друг англичанин Питер Мэдокс и британская пара Джеффри и Кэтрин Клифтон, которые проводят аэрофотосъемку с помощью своего самолета.
Алмаши узнает от бедуина о местоположении древней Пещеры Пловцов , содержащей наскальные рисунки. Пока группа документирует свою находку, Алмаши и Кэтрин влюбляются. Он пишет о ней в записках, сложенных в его книгу, которую она обнаруживает, когда он неловко принимает две акварели стен пещеры и просит ее вклеить их в книгу.
Вернувшись в Каир, они заводят роман, пока группа организует более подробные археологические исследования пещеры и окрестностей. Алмаши покупает ей в подарок серебряный напёрсток. Джеффри тайно наблюдает за ней из своей машины и понимает, что она изменяет. Несколько месяцев спустя Кэтрин резко разрывает отношения, опасаясь последствий от Джеффри. Вскоре после этого археологические проекты останавливаются из-за начала войны. Мэдокс оставляет свой самолёт Tiger Moth в оазисе Куфра перед возвращением в Британию.
Караваджо теперь ищет мести за свои травмы, пока убив немецкого следователя, который отрезал ему большие пальцы, и шпиона, который его опознал, но теперь ищет того, кто предоставил карты немцам, позволив им проникнуть в Каир. Он подозревает Алмаши, спрашивая: «Вы убили Клифтонов?», на что Алмаши признает: «Может быть... я».
Алмаши рассказывает Караваджо, а Хана слушает поблизости, о том, как они собирали лагерь в 1941 году , когда Джеффри прилетает на биплане. Он целится в Алмаши, который отпрыгивает в сторону и разбивается. Алмаши находит Джеффри мертвым за штурвалом, а Катрин тяжело раненой на переднем сиденье. Это была попытка двойного убийства-самоубийства, поскольку он раскрыл их связь. Алмаши несет Катрин в Пещеру Пловцов. Увидев, что она носит напёрсток на цепочке, она заявляет, что всегда любила его.
Оставив ее там с провизией и своей книгой, Алмаши идет три дня пешком через пустыню. Прибыв в удерживаемый британцами Эль-Таг , он объясняет ей отчаянное положение и просит о помощи, но молодой офицер задерживает его по подозрению в шпионаже.
Увезенный поездом, Алмаши сбегает и в конце концов сталкивается с немецким армейским подразделением. Они отвозят его в оазис Куфра, где Мэдокс спрятал свой самолет. Обменяв карты на топливо, Алмаши летит в пещеру, где находит мертвую Кэтрин. Взяв ее на самолет, они сгорают, когда их сбивают, что связывает их с начальной сценой. Услышав эту историю, Караваджо отказывается от своих поисков мести.
Кип снова отправляется на почту, как только он обезвреживает взрывчатку; он и Хана договариваются, что встретятся снова. Позже Алмаши говорит ей, что с него хватит, подталкивая к ней множество флаконов с морфием. Хотя Хана расстроена, она исполняет его желание, вводя смертельную дозу. Когда он засыпает, она читает ему последнее письмо Кэтрин, написанное в пещере в одиночестве. На следующее утро Хана отправляется с Караваджо во Флоренцию, крепко держа в руках книгу Алмаши, пока они уезжают.
Кроме того, Торри Хиггинсон играет Мэри, а Лииса Репо-Мартелл играет Джен, которые вкратце появляются в роли коллег Ханы по сестринскому делу.
Сол Зэнц заинтересовался работой с Энтони Мингеллой после того, как увидел фильм режиссера «Искренне, безумно, глубоко» (1990); Мингелла привлек внимание продюсера к этому проекту. Майкл Ондатже , канадский автор романа , родившийся в Шри-Ланке , тесно сотрудничал с создателями фильма. [13] По словам Мингеллы, во время разработки проекта с 20th Century Fox «студия хотела страховой полис так называемых более крупных» актеров. [14] Зэнц вспоминал: «Они смотрели на вас и говорили: «Можем ли мы взять Деми Мур на эту роль»?» [15] После месяцев споров с Fox студия отказалась всего за три недели до начала производства, и пришел Харви Вайнштейн и приобрел всемирные права для Miramax Films за 27,5 миллионов долларов. [8] [14] После того, как Miramax включилась в проект, предпочтение режиссера Скотту Томасу на роль Кэтрин было удовлетворено. [14] Чтобы помочь фильму быть снятым, актеры и съемочная группа согласились на отсрочку зарплаты на общую сумму 10 миллионов долларов, а Зэнц оплатил оставшуюся часть производственных расходов. Включая отложенные расходы, Variety сообщил, что производственные расходы составили 43 миллиона долларов. Отсрочки должны были быть выплачены после того, как фильм окупится, однако, хотя актеры получили отсроченный платеж в размере 5 миллионов долларов, спустя более трех лет после выпуска, другие все еще ждали своих отсроченных зарплат, при условии проверки цифр. [8] Зэнц подал в суд на Miramax Films в 2006 году, требуя 20 миллионов долларов, но дело все еще не было решено, когда Зэнц умер в 2014 году . [16] [17]
Фильм снимался на натуре в Тунисе [18] и Италии . [19] [20]
«Беседы: Уолтер Марч и искусство монтажа фильмов» [21] Майкла Ондатже основан на беседах между автором и монтажером. Марч , чья карьера уже включала такие сложные работы, как трилогия «Крёстный отец» , «Разговор » и «Апокалипсис сегодня» , боялся монтировать фильм с множеством воспоминаний и временных рамок. Как только он начал, возможности стали очевидны, некоторые из них уводили его от порядка оригинального сценария. Была сделана катушка без звука, чтобы визуальные эффекты смены сцен соответствовали качеству звукового аспекта между ними. Окончательный монтаж включает более 40 временных переходов. Именно в это время Марч встретился с Ондатже, и они смогли обменяться мыслями о монтаже фильма. [22]
В фильме использовались два типа самолетов: [23] De Havilland DH82 Tiger Moth и Boeing-Stearman Model 75. Оба являются бипланами . [24] Сцена крушения в лагере была снята с помощью модели в масштабе 1 ⁄ 2 .
В фильме была использована венгерская народная песня «Szerelem, Szerelem» в исполнении Muzsikas при участии Марты Себестьен .
«Английский пациент» получил широкое признание критиков и стал крупным коммерческим успехом в прокате, а также получил девять премий «Оскар» , шесть премий BAFTA и две премии «Золотой глобус» .
Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм «потрясающим подвигом литературной адаптации, а также чисто кинематографическим триумфом». [25] В The New Yorker Энтони Лейн утверждает, что «триумф фильма заключается не только в силе и диапазоне актерской игры — скажем, в резкой сладости Скотта Томаса против грубой изменчивости Бинош, — но и в создании Мингеллой интимной эпопеи: обширные пейзажи смешиваются с мельчайшими подробностями желания, и эта комбинация завораживает». [26]
Фильм имеет рейтинг 86% на Rotten Tomatoes на основе 91 рецензии, со средним баллом 7,90/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя он страдает от чрезмерной длины и амбиций, адаптация режиссером Мингеллой романа Майкла Ондатже является сложной, мощной и трогательной». [27] Фильм также имеет рейтинг 87/100 на Metacritic на основе 31 критической рецензии. [28] Критик Chicago Sun Times Роджер Эберт дал фильму четыре звезды, заявив, что «это тот фильм, который можно посмотреть дважды — сначала ради вопросов, во второй раз ради ответов». [29] В своем киногиде Леонард Малтин оценил фильм на 3+1 ⁄ 2 из 4, назвав его «завораживающей адаптацией» романа Ондатже, сказав, что «Файнс и Скотт Томас идеально подходят друг другу», и в заключение он назвал фильм «исключительным достижением во всех отношениях». [30] В 2021 году The Boston Globe назвал фильм « шедевром » в обзоре, посвященном 25-летнему юбилею. [31]
Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку «A−» по шкале от A+ до F. [32]
Он стал самым кассовым фильмом в истории Miramax, собрав по всему миру 232 миллиона долларов. [33] [6]
Фильм упоминается в эпизоде « Английский пациент » сериала «Сайнфелд », где героиню Элейн избегают ее друзья и коллеги за то, что ей не нравится фильм. [34]
В 2009 году «Английский пациент» был включён в список 25 лучших британских фильмов за последние 25 лет по версии The Guardian . [64]
