stringtranslate.com

Барби-девушка

« Barbie Girl » — песня датско-норвежской танцевальной поп- группы Aqua . Она была выпущена в апреле 1997 года лейблами Universal и MCA в качестве третьего сингла с дебютного студийного альбома группы Aquarium . Песня была написана участниками группы Сёреном Растедом , Клаусом Норрееном , Рене Дифом и Лене Нюстрём и спродюсирована первыми двумя вместе с Джонни Джемом и Дельгадо. Она была написана после того, как Растед увидел выставку, посвящённую культуре китча в Дании, на которой были представлены куклы Барби . [9] [10] Сопровождающий её музыкальный клип был снят датскими режиссёрами Педером Педерсеном и Петером Стенбеком.

Песня возглавила мировые чарты, особенно в европейских странах, таких как Великобритания, где она была хитом номер один в течение четырех недель и остается одним из самых продаваемых синглов всех времен . Она также достигла второго места на родине группы и пика на седьмом месте в американском Billboard Hot 100. Это самая популярная работа Aqua, и она также была исполнена в качестве интервального номера на конкурсе песни Евровидение 2001. Mattel обвинила лейбл Aqua в размывании образа Барби, что привело к спорному судебному иску Mattel, Inc. против MCA Records, Inc .. Двадцать пять лет спустя Mattel лицензировала песню в фильме «Барби» 2023 года и дополнительно использовала ее для новой песни « Barbie World ». В том же году журнал Billboard включил ее в список «500 лучших поп-песен всех времен». [4]

Предыстория и композиция

Рене придумал оригинальный текст песни « Давай, Барби, пойдем веселиться!» , а мы хотели наделить кукол голосами и представить, что бы они сказали друг другу.

— Лене Нюстрём в интервью Music Week о песне [11]

Текст песни о Барби и Кене , куклах, созданных Mattel . И в песне, и в клипе на нее Лене Нюстрём играет Барби, а Рене Диф — Кена. Таким образом, текст песни вызвал гнев корпоративных владельцев Барби, и Mattel подала иск.

В сноске на обратной стороне футляра компакт-диска Aquarium было четко указано, что «Песня „Barbie Girl“ является социальным комментарием и не была создана или одобрена создателями куклы». [12] «Barbie Girl» написана в тональности до -диез минор , [13] с использованием мажорных аккордов и бодрого темпа для создания эффекта, который Растед называет «плюсом и минусом». [14] Темп песни составляет 130 ударов в минуту. [15]

«Barbie Girl» была выпущена в том же году, что и программное обеспечение для коррекции высоты тона Auto-Tune , хотя оно ещё не было доступно, когда песня была написана и записана. Растед сказал, что Нюстрём естественно изобразил высокий голос Барби в студии. [16] [17]

Прием

Критический прием

«Barbie Girl» получила признание критиков. Ларри Флик из Billboard написал, что «с ее пискливой, пронзительной подачей Лене Гроуфорд Нюстрём исполняет эту головокружительную поп-танцевальную песенку так, как будто она Барби, радостно вербализируя многие извращенные вещи, которые люди тайно делают с куклой». Он отметил, что «в то же время она эффективно разглагольствует о присущей Барби женоненавистничестве с подрывной рукой», добавив, что Рене Диф «столь же игрив и язвителен, поскольку он воплощает мужского коллегу Кена с забавной ухмылкой». [18] Scottish Daily Record заявил: «Любите их или ненавидьте, вы должны признать, что глупая кукольная песня Aqua — это чистая попса, и видеоклип тоже отличный». [19] Дэвид Браун из Entertainment Weekly описал его как «танцевальную новинку, которая намекает на тайную, не совсем здоровую жизнь любимой куклы каждой маленькой девочки». [20] Другой редактор EW , Джереми Хеллигар, прокомментировал: «Должно быть, в этой североевропейской воде что-то есть. Как и недавние мелодии их шведских поп-коллег Ace of Base и Cardigans , пенистый дебют этих датских новичков — это весело, весело, весело — но, о, так одноразово». [21]

Кевин Кортни из Irish Times назвал его «Синглом недели», назвав его «величайшим ломтиком сыра, который перепевает даже могучего Whigfield » и заявив, что Aqua «попала в идеальный ритм, и эта ужасная мелодия настроена доминировать на танцполе и делать с ним извращенные вещи». [22] Британский журнал Music Week дал песне пять из пяти, а также назвал ее «Синглом недели», заключив: «Эта упругая европоп- мелодия может быть обесцвеченной и светлой, но она не глупая. Ее смесь задорного вокала, колких текстов и заразительной энергии уже принесла ей успех в Скандинавии и США. Видеоклип неотразим». [5] Рецензент из журнала People Magazine назвал ее «лучшей новинкой года, мультяшным гимном, который вам понадобится хирургическая операция, чтобы удалить из головы». [23] Джеймс Хайман из RM Dance Update дал песне высшую оценку, назвав ее « ударным хитом европопа с балеарским оттенком». Он добавил: «Моя племянница отказывается идти спать, пока видео не будет воспроизведено несколько раз; я думаю, это говорит само за себя в отношении продолжающегося успеха сингла». [6]

Ретроспективный ответ

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал «Barbie Girl» «одним из необъяснимых явлений поп-культуры » и «безумно цепляющим », описав её как «пружинистую, слегка деформированную песню в стиле евродэнс , которая одновременно вызывает ассоциации с женственностью и куклами Барби». [7] Insider заявил, что песня «приторно-сладкая» и «абсолютно цепляющая», назвав её одной из лучших песен 90-х. [24] В ретроспективном обзоре Pop Rescue написал, что «эта песня весёлая, несомненно цепляющая и цепляющая, с образами Барби и Кена, идеально сочетающимися с вокальным контрастом». [25] Песня заняла 88-е место в рейтинге VH1 «100 величайших песен одного хита по версии VH1». [26] В 2017 году Billboard поставил песню на девятое место в своем списке «100 величайших поп-песен 1997 года», написав: «„Barbie Girl“ была похожа на мультяшную интерпретацию более очевидно язвительной „ Supermodel “ Джилл Собул , настолько чрезмерная в своей безвкусице, что вас можно было бы простить за то, что вы не заметили ее впечатляющего самосознания». [27] В том же году BuzzFeed поставил ее на 76 место в своем списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х». [28] В октябре 2023 года Billboard поставил «Barbie Girl» на 220 место в своем списке «500 лучших поп-песен всех времен». [4] Они похвалили ее «волшебный момент»; «Поставьте свой лучший голос Кена — Рене Дифа , а не Райана Гослинга — на каждый» Давай, Барби, пойдем тусоваться! "кричать вместе."

Коммерческое исполнение

«Barbie Girl» было продано более восьми миллионов копий по всему миру. [29] Она стала хитом на нескольких континентах, оставаясь самой успешной песней группы. Она достигла первой позиции в более чем 10 странах. В Европе сингл достиг верхней позиции в Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Шотландии, Швеции, Швейцарии и Великобритании, а также в Eurochart Hot 100. В родной для группы Дании песня дебютировала и достигла второй позиции. [30] В Соединенном Королевстве он дебютировал в UK Singles Chart на втором месте и достиг первого места на следующей неделе, 26 октября 1997 года. [31] Он оставался на этой позиции в течение четырех недель и был продан и транслировался тиражом 2,4 миллиона копий в Соединенном Королевстве по состоянию на сентябрь 2023 года. [32] За пределами Европы «Barbie Girl» достигла пика на первом месте в Австралии и Новой Зеландии, на четвертом месте в Канаде и на седьмом месте в американском Billboard Hot 100. В последнем он дебютировал на этой позиции. Было продано 82 000 копий за первую неделю и дебютировал на пятом месте в чарте Billboard Hot Singles Sales . [33]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для «Barbie Girl» был снят датскими режиссерами Педером Педерсеном и Петером Стенбеком [34] и изображает участников группы в разных сценах, в которых могла бы быть кукла Барби. В нем Нюстрём, одетая как разные куклы Барби, прячется вокруг своего бассейна дома после того, как Диф, одетый как возлюбленный Барби Кен, случайно отрывает ей руку. [11] Видео также стало самым запрашиваемым видео в США, поднявшись с 30-го места на первое место в рейтинге The Box . [11] Видео было загружено на их официальный канал YouTube в августе 2010 года и достигло 1 миллиарда просмотров в феврале 2022 года. [35] [36]

Споры

Иск Mattel

В сентябре 1997 года, через шесть месяцев после выпуска песни Aqua, Mattel , производитель игрушек линии кукол Барби, подал в суд на MCA Records , североамериканский лейбл звукозаписи Aqua. Компания утверждала, что «Barbie Girl» нарушила их торговую марку и превратила куклу в сексуальный объект, и называла ее « блондинистой девчонкой ». [37] В их иске также утверждалось, что песня нарушала ее авторские права и торговые марки на куклу Барби, а текст песни разрушил давнюю популярность и репутацию их торговой марки, посягнув на их маркетинговый план. Aqua и MCA Records утверждали, что Mattel вложила свои собственные смыслы в текст песни, оспаривая претензии Mattel и подавая встречный иск о клевете после того, как Mattel сравнила MCA с «грабителем банков». [38] Иск, поданный Mattel, был в конечном итоге отклонен нижестоящими судами, причем это отклонение было поддержано, а ходатайство об истребовании дела отклонено Верховным судом Соединенных Штатов . [39]

В 2002 году Апелляционный суд постановил, что песня защищена как пародия [40] в соответствии с доктриной товарных знаков об использовании в номинативном смысле и Первой поправкой к Конституции США ; судья Алекс Козински также отклонил иск о клевете, который звукозаписывающая компания Aqua подала против Mattel, заключив свое решение следующим образом: «Сторонам рекомендуется успокоиться». [41] Дело было прекращено.

В 2009 году в рамках маркетинговой стратегии по оживлению продаж Mattel выпустила серию рекламных роликов и рекламный музыкальный клип с песней, с изменённым текстом. [42] [43] В 2023 году, с мировым релизом фильма «Барби» , спродюсированного Mattel (с Марго Робби и Райаном Гослингом в главных ролях в ролях Барби и Кена ), в саундтрек фильма была включена новая песня под названием « Barbie World » (в исполнении рэперов Ники Минаж и Ice Spice ) . [44]

Конкурс песни Евровидение 2001

В качестве антракт-акта во время конкурса песни Евровидение 2001 года группа Aqua исполнила попурри из своих синглов вместе с ансамблем ударных инструментов Safri Duo . [45] Было несколько жалоб из-за ненормативной лексики, использованной во время выступления, как в начале, так и в конце песни «Barbie Girl». [46]

Трек-листы

Кредиты

Титры взяты из буклета сингла "Barbie Girl" и альбома Aquarium . [47] [56]

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Кавер-версии и пародии

Песня была перепета несколькими артистами на протяжении многих лет. Альтернативная метал- группа Faith No More исполнила кавер-версию песни вживую в 1997 году во время своего тура Album of the Year . [135] Идентичные сестры-близнецы Аманда и Саманта Марчант, более известные как Саманда , выпустили свой кавер-версию песни 8 октября 2007 года, и она вошла в UK Singles Chart под номером 26. [136] Джессика Юнг из Girls' Generation сделала кавер-версию этой песни в качестве своего сольного выступления во время первого азиатского концертного тура Girls' Generation 1st Asia Tour: Into the New World . Шведский артист Локе Нюберг сделал новую версию этой песни для шведского радиошоу Morgonpasset. Он интерпретирует песню как критику сегодняшних идеалов красоты. [137] В 2013 году Ludacris использовал сэмпл песни в своем сингле « Party Girls » с участием Wiz Khalifa , Jeremih и Cashmere Cat . [138] В 2016 году Caramella Girls выпустили версию под названием «Candy Girl» на iTunes , [139] а также музыкальное видео на YouTube. [140] Последнее исполнение песни было записано Ice Spice и Nicki Minaj в сопровождении Aqua под названием « Barbie World ». Трек был выпущен в качестве четвёртого сингла на официальном саундтреке Барби Barbie the Album в июне 2023 года, перед выходом фильма 21 июля 2023 года. [141]

Существует также множество пародий на песню, включая пародию под названием «Ugly Girl» с неподтвержденным автором (часто ошибочно приписываемым «Weird Al» Yankovic , Adam Henderson или Jack Off Jill ) [ требуется ссылка ] . Немецкий дуэт Lynne & Tessa сделал интернет-видео с синхронизацией губ на песню в 2006 году, а также на британско-индийском комедийном шоу Goodness Gracious Me , где версия под названием «Punjabi Girl» была представлена ​​в радиосериале , а затем и на телевидении , исполненная Азифой Лахор . [142] В 2012 году песня была спародирована в австралийской рекламной кампании ягненка , опираясь на австралийское использование термина «barbie» для обозначения барбекю на открытом воздухе , популярного в Австралии. В рекламе снялись Мелисса Ткауц и Сэм Кекович . [143] В 2014 году песня была использована в эпизоде ​​South Park « Cock Magic ». В 2018 году Ава Макс записала версию с новым текстом под названием « Not Your Barbie Girl ». [144]

Версия Келли Ки

В 2005 году бразильская певица Келли Кей записала версию на португальском языке для своего третьего студийного альбома Kelly Key , [146] которая была выпущена в качестве второго сингла альбома 15 августа 2005 года. [145] Кей сказала, что ей понравилась песня, и она хотела сделать кавер в качестве дани уважения оригиналу, заявив: «Я полюбила эту песню с тех пор, как услышала ее. Я решила записать ее, не беспокоясь о том, подойдет ли она моей аудитории или нет». [147]

Barbie Girl получила в целом негативные отзывы музыкальных критиков. Винисиус Версиани Дюранс из IMHO посчитал, что песня была юмористической и позже станет хитом. [148] [ нужен лучший источник ] Маркос Пауло Бин из Universo Musical прокомментировал, что песня значительно отличалась от ее предыдущих релизов, которые были известны своими откровенными текстами, но в конечном итоге дали ей положительную оценку. [147] Родриго Ортега из Pilula Pop сказал, что Barbie Girl была сенсационной и забавной, назвав ее лучшей песней на альбоме. Он также заявил, что Ки должна была выпустить Escuta Aqui Rapaz в качестве своего первого сингла, потому что «песня была скучной», но «Barbie Girl» спасла альбом. [149] Карлос Эдуардо Лима из Scream & Yell сказал, что песня была «ребяческой, глупой и скучной» и убила статус Келли Ки как секс-символа. [150]

Музыкальное видео для "Barbie Girl" было снято Рикардо Вереза, Биду Мадио, Ренцом и Маурисио Эса. Видео было снято 17 и 18 августа, а премьера состоялась 30 августа. [151] В видео Кей играет решительную и феминистскую женщину. [152]

Видео на YouTube чешской модели Доминики Мысливцовой, поющей под фонограмму песни, стало вирусным видео по всему миру. Из-за его успеха его часто ошибочно приписывали Мысливцовой. [153]

Трек-лист

  1. «Девушка Барби» – 3:20
  2. «Barbie Girl» (Cuca Mix) – 5:12
  3. «Barbie Girl» (Музыкальный клип) – 3:23

История релизов

Упоминания в СМИ

Экологические движения, такие как Fridays for Future , пытаясь привлечь внимание к огромному количеству пластика, выбрасываемого людьми в моря, ссылались на текст песни в своих лозунгах со словами «Жизнь в пластике не фантастична» [154] .

В 2022 году британский певец Том Эспол назвал свой альбом Life in Plastic в честь строки из песни. [155]

Ссылки

  1. ^ "Aqua Greatest Hits Tour | The Powerstation". www.powerstation.net.nz . Получено 9 марта 2019 г. .
  2. ^ "100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков". Billboard . 29 июня 2017 г.
  3. ^ Molanphy, Chris (29 сентября 2017 г.). «The Great War Against the Single Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 9 июля 2023 г.
  4. ^ abc "500 лучших поп-песен: список сотрудников". Billboard . 19 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  5. ^ ab "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 4 октября 1997 г. стр. 30 . Получено 19 сентября 2022 г. .
  6. ^ ab Hyman, James (13 сентября 1997 г.). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , в RM (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 4. Получено 19 сентября 2022 г.
  7. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Aquarium – Aqua". AllMusic . Получено 9 октября 2016 г.
  8. ^ Майерс, Джастин (23 июня 2016 г.). "Специальный выпуск референдума ЕС: самые продаваемые синглы европейских исполнителей". Official Charts Company . Получено 13 мая 2019 г.
  9. ^ Aqua: официальная книга . [Sl]: Back Stage Watson-Guptill. 1998. стр. 38. ISBN 9780823078486.
  10. ^ Юинг, Том. "Aqua – "Barbie Girl"". Freakytrigger . Получено 23 марта 2017 г. .
  11. ^ abc Джонс, Стивен (30 августа 1997 г.). «Aqua — успех Europop устремляется в Великобританию» (PDF) . Music Week . стр. 14 . Получено 18 августа 2022 г. .
  12. ↑ Кроу, Джерри (6 сентября 1997 г.). «Mattel протестует против образа, изображенного в «Barbie Girl». Los Angeles Times . Получено 3 февраля 2019 г.
  13. ^ Джонни, Мозегор; Клаус, Норрин; Лене, Нистром; Карстен, Дальгаард; Сорен, Растед; Рене, Диф (22 октября 2000 г.). «Девочка Барби». Musicnotes.com . Проверено 8 июня 2021 г.
  14. ^ Фрей, Анжелика (7 августа 2023 г.). «„Критики хотели, чтобы мы стали чудом одного хита“: возвращение в мир Барби с Аквой». The Guardian . Получено 22 сентября 2023 г.
  15. ^ "BPM и тональность для Barbie Girl от Aqua | Темп для Barbie Girl". BPM песни . Получено 22 августа 2022 г.
  16. ^ https://collider.com/barbie-girl-not-in-barbie-movie/
  17. ↑ Миллер, Макс (26 сентября 2022 г.). «Aqua нарушает молчание об исключении Барби-девочки из предстоящего фильма Греты Гервиг». Looper .
  18. ^ Флик, Ларри (16 августа 1997 г.). "Single Reviews: New & Noteworthy" (PDF) . Billboard . стр. 62 . Получено 6 февраля 2020 г. .
  19. ^ "Chart Slot; Top 10 Singles". Daily Record . 9 января 1998 г.
  20. ↑ Браун, Дэвид (17 октября 1997 г.). «Обзор альбома: 'Aquarium'». Entertainment Weekly . Получено 28 февраля 2020 г.
  21. ↑ Хеллигар, Джереми (15 августа 1997 г.). «Barbie Girl». Entertainment Weekly . Получено 11 ноября 2020 г.
  22. ↑ Кортни, Кевин (17 октября 1997 г.). «Сингл недели». Irish Times .
  23. ^ "Обзор Picks and Pans: Aquarium". People . 3 ноября 1997 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  24. ^ "Лучшие песни 90-х". Insider . Получено 31 декабря 2023 г.
  25. ^ "Обзор: "Aquarium" от Aqua (CD, 1997)". Pop Rescue. 28 августа 2015 г. Получено 27 марта 2020 г.
  26. ^ "VH1's 100 Greatest One-Hit Wonders". Список проблем . Получено 16 января 2022 г.
  27. ↑ Унтербергер, Эндрю (29 июня 2017 г.). «100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков». Billboard . Получено 7 ноября 2024 г. .
  28. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 марта 2017 г.). «101 величайшая танцевальная песня 90-х». BuzzFeed . Получено 31 марта 2020 г. .
  29. ^ ab "Aqua's 'Barbie Girl': Worst Song of the '90s?". SodaHead.com . 7 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  30. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 23. 7 июня 1997 г. стр. 19 . Получено 7 октября 2020 г. .
  31. ^ ""Barbie Girl", UK Singles Chart". Official Charts Company . Получено 6 августа 2009 г.
  32. ^ ab "British single certifications – Aqua – Barbie Girl". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 сентября 2023 г.
  33. ↑ Эриксен, январь (28 августа 1997 г.). «Ind på toppen i USA» [Вверху в США]. BT (на датском языке). Копенгаген.
  34. ^ "Аква". IMVDb .
  35. ^ "Aqua – Barbie Girl". YouTube . 20 августа 2010 г. Получено 3 августа 2021 г.
  36. ^ Грин, Энди (1 апреля 2022 г.). «„Люди, вероятно, хотят убить нас“: устная история „Барби-девушки“ от Aqua». Rolling Stone . Получено 7 мая 2022 г. .
  37. ^ "Aqua Now Faces Lawsuit Over 'Barbie Girl'". MTV News . 12 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г. Получено 8 августа 2007 г.
  38. ^ «Верховный суд отклоняет отвратительную драку из-за куклы Барби». CNN. 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2007 г. Получено 8 августа 2007 г.
  39. ^ "Mattel Inc против MCA Records et. al". OpenJurist . США (537): 1171. 2003.
  40. ↑ Кэмпбелл против Acuff-Rose Music, Inc. , 510 U.S. 569 (1994)
  41. ^ "Барби проигрывает битву за образ бимбо". BBC News . 25 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 8 августа 2007 г.
  42. ^ "The Barbie Music Video". Mattel . 25 августа 2009 г. Получено 15 октября 2012 г.
  43. ^ Эллиотт, Стюарт (26 августа 2009 г.). «Спустя годы Mattel принимает Барби-девочку». The New York Times . Получено 11 июля 2010 г.
  44. ^ "Ники Минаж и Айс Спайс объединятся для ремейка 'Barbie Girl'". UPROXX . 25 мая 2023 . Получено 25 мая 2023 .
  45. ^ Баккер, Ситсе (22 декабря 2009 г.). «Конец десятилетия: Копенгаген 2001». Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2009 г.
  46. ^ "Aqua – Eurovision 2001 Performance". 5 ноября 2012 г. Получено 5 апреля 2018 г. – через YouTube.
  47. ^ ab Barbie Girl (Датские и европейские аннотации к CD). Aqua . Universal Records . 1997. UMD 85021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ↑ Barbie Girl (датская и европейская кассета, сингл-обложка). Aqua. Universal Records. 1997. UMC 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. ↑ Barbie Girl (аннотации к UK CD1). Aqua. Universal Records. 1997. UMD 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  50. ↑ Barbie Girl (аннотации к UK CD2). Aqua. Universal Records. 1997. UMDX 80413.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ↑ Barbie Girl (аннотации к синглу на американском CD). Aqua. MCA Records . 1997. MCADS-55392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  52. ↑ Barbie Girl (кассетный сингл, США). Aqua. MCA Records. 1997. MCACS-55392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ↑ Barbie Girl (американский, канадский и австралийский макси-CD, аннотации к синглу). Aqua. MCA Records. 1997. MCADM-55393.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  54. ↑ Barbie Girl (США, сингл, 12 дюймов). Aqua. MCA Records. 1997. MCA12-55393.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  55. ^ "Barbie Girl (Tiësto Remix) – Single by Aqua & Tiësto". Apple Music . Получено 22 июля 2023 г.
  56. ↑ Аквариум (аннотации). Aqua. Universal Records. UMD 85020.{{cite AV media}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "Aqua – Barbie Girl". ARIA Top 50 Singles . Получено 16 октября 2021 г.
  58. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 16 октября 2021 г.
  59. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 октября 2021 г.
  60. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на французском). Ultratop 50. Получено 16 октября 2021 г.
  61. ^ "Top RPM Singles: Issue 3335." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 октября 2018 г.
  62. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3344." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 октября 2018 г.
  63. ^ "История Aqua Chart (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 30 июня 2019 г.
  64. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 46. 15 ноября 1997 г. стр. 25 . Получено 26 января 2020 г. .
  65. ^ «Аква: Девушка Барби» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 16 октября 2021 г.
  66. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на французском). Les classement single . Получено 16 октября 2021 г.
  67. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  68. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . 13 декабря 1997 . Получено 22 июня 2018 .
  69. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.06.1997 - 02.07.1997)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir – Тонлист. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2019 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
  70. ^ "The Irish Charts – Search Results – Barbie Girl". Irish Singles Chart . Получено 16 октября 2021 г.
  71. ^ "Classifica settimanale WK 49 (от 28.11.1997 по 04.12.1997)" (на итальянском языке). ФИМИ . Проверено 30 мая 2022 г.
  72. ^ "Nederlandse Top 40 – week 38, 1997" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 16 октября 2021 г.
  73. ^ "Aqua – Barbie Girl" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 апреля 2018 г.
  74. ^ "Aqua – Barbie Girl". Топ-40 синглов . Получено 16 октября 2021 г.
  75. ^ "Аква - Девушка Барби" . ВГ-листа . Проверено 16 октября 2021 г.
  76. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 октября 2021 г.
  77. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  78. ^ "Aqua – Barbie Girl". Singles Top 100. Получено 16 октября 2021 г.
  79. ^ "Aqua – Barbie Girl". Swiss Singles Chart . Получено 16 октября 2021 г.
  80. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 июля 2021 г.
  81. ^ "История Aqua Chart (Hot 100)". Billboard . Получено 16 октября 2021 г.
  82. ^ "История Aqua Chart (Песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 16 октября 2021 г.
  83. ^ "История Aqua Chart (Продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 16 октября 2021 г.
  84. ^ "История Aqua Chart (Поп-песни)". Billboard . Получено 16 октября 2021 г.
  85. ^ "Aqua Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 16 октября 2021 г.
  86. ^ "История Aqua Chart (Global 200)". Billboard . Получено 3 августа 2023 г.
  87. ^ "1997 Australian Singles Chart". aria . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 . Получено 6 августа 2009 .
  88. ^ "1997 Austrian Singles Chart". Austriancharts . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Получено 6 августа 2009 года .
  89. ^ "1997 Belgian (Flanders) Singles Chart". Ultratop . Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Получено 6 августа 2009 года .
  90. ^ "1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart". Ultratop . Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Получено 6 августа 2009 года .
  91. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 октября 2018 г.
  92. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Dance Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 октября 2018 г. .
  93. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 21 декабря 2019 г. .
  94. ^ "1997 French Singles Chart". Snep . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 6 августа 2009 года .
  95. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 15 июля 2015 г.
  96. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  97. ^ "Single top 100 over 1997" (PDF) (на голландском). Top40. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2011 года . Получено 20 апреля 2010 года .
  98. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1997" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 10 декабря 2019 г.
  99. ^ "New Zealand End of Year Chart 1997". Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Получено 23 ноября 2016 г.
  100. ^ "Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  101. ^ "Årslista Singlar – År 1997" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 10 декабря 2019 г.
  102. ^ "1997 Swiss Singles Chart". Hitparade . Получено 6 августа 2009 г.
  103. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 января 1998. стр. 27.
  104. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  105. ^ "Год в музыке 1997: Продажи макси-синглов Hot Dance". Billboard . Том 109, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. YE-45.
  106. ↑ "Лучшее из '97: Rhythmic Top 40 Singles". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 26 декабря 1997 г. стр. 42.
  107. ^ "Лучшее из '97: Топ 40/Мейнстримовые синглы". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 26 декабря 1997 г. стр. 38.
  108. ^ "1998 French Singles Chart". Snep . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 6 августа 2009 года .
  109. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 17 апреля 2018 г.
  110. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1998" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 10 декабря 2019 г.
  111. ^ "1998 Swiss Singles Chart". Hitparade . Получено 6 августа 2009 г.
  112. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50". Ultratop (на голландском). Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 4 мая 2022 года .
  113. ^ "Самые продаваемые синглы Великобритании всех времен". Official Charts Company . Получено 30 марта 2021 г.
  114. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 20 ноября 2019 г. .
  115. ^ "Austrian single certifications – Aqua – Barbie Girl" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 20 ноября 2019 г.
  116. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  117. ^ "Датские одиночные сертификации – Aqua". IFPI Danmark . Получено 11 декабря 2022 г.
  118. ^ «Французские одиночные сертификаты - Aqua» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 28 сентября 2011 г.
  119. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Aqua; 'Барби')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 ноября 2019 г.
  120. ^ "Барби в милле vite" . ла Стампа . 30 января 1998 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  121. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Aqua - Barbie Girl» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 8 января 2024 г.
  122. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Aqua - Barbie Girl" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 20 ноября 2019 г. Введите Barbie Girl в поле "Artiest of titel".  Выберите 1997 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  123. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Aqua – Barbie Girl". Recorded Music NZ . Получено 20 ноября 2019 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  124. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 15 мая 2019 г.
  125. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Aqua - Barbie Girl" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 29 апреля 2024 г.
  126. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 20 ноября 2019 года .
  127. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Barbie Girl')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 20 ноября 2019 г.
  128. ^ "Американские сертификации синглов – Aqua – Barbie Girl". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 июля 2023 г.
  129. ^ ab Sandiford-Waller, Theda (16 августа 1997 г.). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Т. 109, № 33. стр. 82.'Barbie Girl' [...] была выпущена как сингл в апреле в Дании. Коммерческий сингл в США поступит в продажу 19 августа.
  130. ^ Маккелден, Эми (14 мая 2017 г.). «9 текстов песен „Barbie Girl“, которые более спорны, чем вы помните». Bustle .
  131. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1209. 8 августа 1997 г. стр. 36, 42.
  132. ^ ab Ferro, Charles (6 сентября 1997 г.). «Универсальный датский акт Aqua Makes Global Smash». Billboard . Том 109, № 36. стр. 127 – через Google Books.
  133. ^ «愛しのバービー・ガール | アクア» [Дорогая девочка Барби | Аква] (на японском языке). Орикон . Проверено 29 августа 2023 г.
  134. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 11 октября 1997. стр. 29.
  135. ^ "БОЛЬШЕ НЕТ ВЕРЫ. Полный список ОБЛОЖЕК и РЕКЛАМАЦИЙ". 4 февраля 2019 г.
  136. ^ "Саманда | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 3 февраля 2019 г. .
  137. ^ "Loke tvättar Aquas Barbie girl! – Morgonpasset helg". Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 30 апреля 2011 года .
  138. ↑ Spadine, Richard (12 февраля 2018 г.). «Ludacris ft. Jeremih & Wiz Khalifa – Party Girls». DJBooth .
  139. ^ Candy Girl – Сингл https://itunes.apple.com/us/album/candy-girl-single/id1070886422
  140. ^ Caramella Girls – Девушка-конфетка https://www.youtube.com/watch?v=lQxiDLW2g9c
  141. ^ "Ники Минаж и Айс Спайс возрождают хит Аква с помощью 'Barbie World'". Rolling Stone . 23 июня 2023 г. . Получено 23 июня 2023 г. .
  142. ^ "BBC Asian Network – Мим Шейх, Азифа Лахор, "Я пенджабская девушка в пенджабском мире"". BBC. 11 августа 2016 г.
  143. ^ "Eat Lamb This Australia Day". YouTube . Получено 10 января 2012 г.
  144. ^ «Ava Max на вершине чартов и чувствует себя на вершине мира». Irish Examiner . 14 января 2019 г. Получено 11 сентября 2019 г.
  145. ^ abc "Kelly Key – Barbie Girl". discogs. 15 августа 2005 г. Получено 8 августа 2007 г.
  146. ^ «Келли Ки участвует в программе Zorra Total» [Келли Ки участвует в программе Zorra Total]. OFuxico (на бразильском португальском языке). 12 июля 2014 г.
  147. ^ ab "De olho no prazo de validade" . Мюзикл «Универсо». Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 8 августа 2007 г.
  148. ^ "Бомба! Новое наследие Келли Ки". ИМХО . 8 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г.
  149. ^ "Сим, она получила смелость" . Пилула Поп . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2007 г.
  150. ^ Лима, Карлос Эдуардо. «Эсту озабочен Келли Ки». Кричи и кричи (на бразильском португальском языке) . Проверено 8 августа 2007 г.
  151. ^ "5 Recriações Musicais Genuinamente Brasileiras" . Псевдо-ботаны . 12 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  152. ^ "KELLY KEY – New ALBUM IS COMING". Musica Sim . 12 июля 2014. Архивировано из оригинала 10 июля 2011.
  153. ^ "Конхеса Доминика Мысливцова, девушка Барби на YouTube!". Новости и голос . 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г.
  154. ^ Тадини, Кьяра (24 мая 2019 г.). ""Agiamo ora o nuotiamo poi?": in piazza per salvare il pianeta con i 'Fridays for Future'" ["Действовать ли нам сейчас или плыть позже?": на улицах, чтобы спасти планету с 'Fridays for Future'] (на итальянском языке). Ravenna Today . Получено 17 июня 2019 г.
  155. ↑ Льюис, Изобель (22 мая 2022 г.). «Том Эспол: «Я пытаюсь научиться меньше беспокоиться о том, что думают люди». The Independent . Получено 13 октября 2022 г. .

Внешние ссылки