Chobits ( яп .ちょびっツ, Хепбёрн : Chobittsu ) — японская манга, написанная и проиллюстрированная японским манга-коллективом Clamp . Она публиковалась вжурнале сэйнэн -манги Weekly Young Magazine издательства Kodansha с сентября 2000 по октябрь 2002 года, а её главы были собраны в восемь переплетённых томов . Chobits была адаптирована как 26-серийный аниме- телесериал, транслировавшийся на TBS с апреля по сентябрь 2002 года. Кроме того, она породила две видеоигры , а также различные товары, такие как фигурки-модели, коллекционные открытки, календари и артбуки.
Сериал рассказывает историю Хидеки Мотосувы, студента колледжа, который находит заброшенный персоком (パソコン, PasoKon ) или персональный компьютер (パーソナルコンピュータpāsonaru konpyūta ) с антропо -человеческой формой, который он называет « Чи » в честь единственного слова, которое он изначально может произносить. По мере развития сериала они вместе исследуют тайны происхождения Чи и задаются вопросами об отношениях между людьми и компьютерами. Действие манги происходит в той же вселенной , что и Angelic Layer , через несколько лет после событий этой истории, и, как и Angelic Layer , она исследует отношения между людьми и электронными устройствами в форме людей. Chobits разветвляется как кроссовер во многие другие истории, такие как Tsubasa: Reservoir Chronicle , xxxHolic и Kobato.
В Северной Америке манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Tokyopop в 2002 году и переиздана Dark Horse Comics в 2009 году, а затем Kodansha Comics в 2020 году. Аниме-сериал был лицензирован компанией Geneon в 2002 году и перелицензирован компанией Funimation в 2010 году.
Сериал посвящен жизни Хидеки Мотосувы, нерешительного студента , который пытается поступить в университет, обучаясь в подготовительной школе Seki в Токио. Помимо девушки, он мечтает о персокоме (パソコン) : андроиде, используемом в качестве персонального компьютера, который стоит дорого. Однажды вечером по дороге домой он натыкается на персоком в виде красивой девушки с волосами до пола, лежащей на куче мусорных мешков, и несет ее домой, не замечая, что на землю упал диск. Когда он включает ее, она сразу же с обожанием смотрит на Хидеки. Единственное слово, которое, кажется, может сказать персоком, это «чи» (ちぃ, Chii ) , поэтому он называет ее так. Хидеки предполагает, что с ней что-то не так, и поэтому на следующее утро он заставляет своего соседа Хирому Синбо проанализировать ее с помощью своего мобильного персокома Сумомо. После того, как Сумомо падает во время попытки, они приходят к выводу, что она, должно быть, изготовлена на заказ.
Синбо знакомит Хидеки с Минору Кокубундзи, двенадцатилетним вундеркиндом, который специализируется в области создания персокомов на заказ. Персокомы Минору, включая Юдзуки, довольно исключительный персоком, также не способны анализировать Чи, и поэтому они приходят к выводу, что она может быть одним из Чобитов, легендарной серии персокомов, которые, по слухам, обладают свободной волей и эмоциями. Хотя это возможно, Минору уверен, что это всего лишь слухи. Юдзуки также добавляет, что она не похожа ни на одну модель персокома в любой доступной базе данных, и поэтому она, в конце концов, должна быть сделана на заказ.
Большая часть сюжета заключается в том, что Хидеки пытается научить Чи словам, концепциям и соответствующим моделям поведения в перерывах между его плотным графиком школы и работы. В то же время Чи, похоже, развивает чувства к Хидеки, на эмоциональной глубине, которой она не должна обладать, и Хидеки борется со своими чувствами к ней. Необходимость узнать больше о Чи, ее таинственных функциях и прошлом становится тягой для персонажей сериала.
Чувства Хидеки усиливаются к Чи, несмотря на то, что она является персокомом, и несмотря на болезненный опыт его друзей, связанных с другими персокомами. Чи осознает свое предназначение через серию иллюстрированных книг под названием « Город без людей» , которую она находит в книжном магазине. Книги рассказывают о многих разных вещах, связанных с отношениями людей и персокомов: персокомы и их удобство как друзей и возлюбленных, о том, что есть вещи, которые они не могут сделать, и о том, являются ли отношения между персокомом и человеком действительно односторонними. В них также говорится о серии «Чобиты»; о том, что они отличаются от других персокомов, и о том, что они не способны делать в отличие от других персокомов. Эти иллюстрированные книги пробуждают второе «я» Чи, ее сестру Фрейю, которая знает об их прошлом и помогает Чи понять, что она должна сделать, когда решит, кто ее «человек только для меня». Вместе Чи и Хидеки исследуют отношения между людьми и персокомами, а также их друзей и свои собственные.
Clamp — творческая команда, состоящая из Сацуки Игараси , Агехи Окавы , Цубаки Нэкои и Моконы — написала и проиллюстрировала Chobits , первую мангу, ориентированную на читателей мужского пола старшего возраста ( сэйнэн-манга ). [3] Идея Chobits возникла из опыта группы с компьютерами, которые при возникновении трудностей выдавали неразборчивые сообщения об ошибках, к которым они добавили «более сексуальный поворот» в концепцию. [4] После завершения своей предыдущей серии манги Cardcaptor Sakura [ 5] группа успешно представила Chobits японскому журналу манги Weekly Young Magazine . [4] Clamp выпускали по четырнадцать страниц в неделю для еженедельной публикации Chobits , что в общей сложности составляло пятьдесят шесть страниц в месяц. [5] Название манги происходит от «Chobi», имени кошки на месте бывшей работы Нэкои, которое группа превратила в «Chobits», поскольку персонажи Эльда и Фрейя были близнецами. [4]
Сначала Окава разработала Хидеки и Чи. [5] Дизайн Чи как персонального компьютера был результатом желания Окавы усилить чувство «эмоционального дискомфорта» вокруг эмоциональной вовлеченности в то, что считалось просто безжизненной машиной. [4] Характеристика главного героя Хидеки оказалась для нее сложной; в начале она рассматривала «отчужденного» человека, который постепенно эмоционально разогревается, или мужчину, одержимого сексом. [4] Она решила, что ни одна из характеристик не подойдет для Чи, и остановилась на образе безденежного и доброжелательного студента. [4] В соответствии с условностями жанра романтической комедии группа планировала ввести обычных персонажей, таких как пожилая соседка и физически привлекательная подруга детства; в случае с Chobits «подруга детства» так и не появилась. [4] Художественное оформление было выполнено шариковой ручкой, чтобы вызвать ощущение «грубых» линий, [4] а цветные страницы были выполнены акриловой гуашью. [5]
Chobits начинался как манга, написанная и проиллюстрированная Clamp , коллективом из четырёх японских художников манги . Она выходила как сериал в журнале сэйнэн -манги Weekly Young Magazine с 43-го выпуска за 2000 год по 48-й выпуск за 2002 год. [3] Kodansha собрала восемьдесят восемь глав в восемь переплетённых томов и публиковала их с 14 февраля 2001 года по 29 ноября 2002 года. [6] [7]
В 2002 году Tokyopop лицензировал Chobits для перевода на английский язык в Северной Америке и продавал его как часть своей новой неперевёрнутой линии манги, которая читается справа налево. [8] Ранее переведённая манга обычно переворачивалась с изначального порядка чтения на слева направо, чтобы лучше соответствовать западным читателям. [8] Tokyopop публиковал серию с 23 апреля 2002 года по 7 октября 2003 года, [ 9] [10] а её перевод распространялся в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment . [11] Лицензия Tokyopop истекла в 2009 году . [12] На Comic-Con в Сан-Диего в 2009 году Dark Horse Manga анонсировала выпуск омнибусного издания серии в честь 10-й годовщины Clamp. [13] В 2010 году она опубликовала два тома 24 марта и 29 сентября соответственно. [14] [15]
После истечения срока действия лицензии Dark Horse Comics, Kodansha USA Publishing объявила о его публикации в 2019 году под линейкой Kodansha Classics. [16] [17] Chobits 20th Anniversary Edition был анонсирован в 2020 году. [18]
Chobits также издается в Гонконге на традиционном китайском языке издательством Jonesky , в Сингапуре на упрощенном китайском языке издательством Chuang Yi , в Южной Корее издательством Daiwon CI , во Франции издательством Pika Édition , в Испании издательством Norma Editorial , в Мексике издательством Grupo Editorial Vid , в Италии издательством Star Comics (которое выпускало его по частям в Express ), в Германии издательством Egmont Manga & Anime (которое выпускало его по частям в Manga Power ), в Польше издательством Japonica Polonica Fantastica , в Бразилии издательством JBC и в Швеции издательством Carlsen Verlag .
Художественная книга, основанная на серии, под названием « Только твои глаза », была опубликована компанией Kodansha; в Северной Америке она была лицензирована компанией Tokyopop. [19] Кроме того, «Город без людей » , вымышленная иллюстрированная книга, написанная в серии Читосэ Хибией , была выпущена в Японии как иллюстрированная книга; [20]
Анимационная адаптация Chobits была произведена Madhouse , Tokyo Broadcasting System , Pioneer LDC и Movic и срежиссирована Морио Асакой , с Хисаши Абэ, создавшим персонажей, и Кейтаро Таканами, сочинившим музыку. [21] Сериал транслировался в 26 эпизодах с 2 апреля 2002 года по 24 сентября 2002 года на TBS. Позже он был выпущен на 8 DVD. [22] Оригинальные эпизоды 9 и 18 являются «повторными» эпизодами, обобщающими предыдущие события. Эти эпизоды были перенумерованы для выпуска на DVD как эпизоды 8.5 и 16.5 соответственно, и удалены из их первоначальной последовательности, будучи опубликованными вместе на финальном DVD. В результате сериал состоит из 24 эпизодов на DVD. Кроме того, есть два OVA только на DVD : 27-й эпизод, пересказывающий сериал (пронумерованный эпизод 24.5), и 6-минутный специальный выпуск «Chobits: Plum and Kotoko Deliver». Открывающая тема — «Let Me Be With You» группы Round Table с участием Нино . Закрывающие темы — «Raison d'être» (Причина быть) Риэ Танаки (эпизоды 1–13), « Ningyo-hime » (Принцесса-русалка) Риэ Танаки (эпизоды 14–25) и «Katakoto no Koi» (Неловкая любовь) Риэ Танаки и Томокадзу Сугиты (эпизод 26). Закрывающая тема для OVA — «Book End Bossa» группы Round Table с участием Нино.
Chobits был лицензирован в Северной Америке компанией Geneon в июле 2002 года, [23] которая выпустила серию на 7 DVD. Этот релиз был повторно распространен в Великобритании (на 6 DVD вместо 7, помещая эпизоды-краткие обзоры и специальные в качестве дополнительных на диске 6) компанией MVM Films , [24] а в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment . [25] На Anime Boston 2010 североамериканский дистрибьютор аниме Funimation объявил, что они лицензируют спасённых Chobits и выпустят серию на DVD и Blu-ray 26 апреля 2011 года и 10 мая 2011 года соответственно. [26] [27] Аниме-сериал дебютировал на американском телевидении 9 мая 2011 года на канале Funimation . [28]
Сериал также лицензирован на Тайване компанией Proware Multimedia, во Франции и Нидерландах компанией Kazé , в Германии компанией ADV Films , а позже Kaze Germany, а в России компанией MC Entertainment . В Корее сериал транслировался на канале AniOne TV, во Франции — на канале Europe 2 TV , в Испании — на Animax España и Buzz Channel, в Португалии — на Animax Portugal, а в Польше — на Hyper.
Pioneer выпустила два саундтрека из аниме . Chobits Original Soundtrack 001 был выпущен 1 июля 2003 года, а Chobits Original Soundtrack 002 был выпущен 7 октября 2003 года. Было выпущено три сингла: вступительная тема «Let Me Be with You» от Round Table с участием Nino и две заключительные темы от Rie Tanaka, «Raison d'être» и «Ningyo Hime». Кроме того, 17 февраля 2004 года был выпущен альбом песен персонажей Chobits Character Song Collection .
Одна музыкальная композиция из аниме, прозванная фанатами «Тема Тёмного Чи» (потому что она появляется в «режиме Фрейи»), появляется в саундтреке Best of Chobits . Оригинальное название трека — «Fuuma (Dialogue Mix)» и «Kamui (Dialogue Mix)», которые доступны в соответствующих синглах «Fuuma» Single и «Kamui» Single из саундтрека X.
В 2002 году Marvelous Entertainment выпустила в Японии только игру Chobits для Nintendo Game Boy Advance под названием Chobits: Atashi Dake no Hito . Игра была доступна в комплекте с прозрачным синим Game Boy Advance с наклейкой Chi над кнопками A+B и логотипом Chobits над D-pad. [29]
В 2003 году Broccoli выпустила игру для Sony PlayStation 2 под названием Chobits: Chii Dake no Hito , визуальный роман Bishōjo . Как и игра Game Boy Advance, она также была выпущена только в Японии.
Другая игра для ПК была также выпущена в 2002 году, используя Macromedia и QuickTime в качестве фоновой поддержки. Эта игра называется Communication Game , в которой игрок может «разговаривать» с Чи и учить ее говорить. Она также содержала несколько небольших игр внутри, таких как игра по набору текста на клавиатуре.
Отзывы были неоднозначными. Шэнон К. Гаррити из Anime News Network раскритиковала описание персокомов в сериале как «послушных» и «идеальных», написав: «Персокомы — это идеальные женщины, лишённые всего, что делает настоящих женщин менее совершенными служанками мужчин — то есть, можно сказать, всего, что делает женщин людьми». [30] Финн Кларк написала: «Тематический двигатель сериала заключается в женщинах, которые являются объектами. В жанре, который всегда рискует овеществить женщин, здесь это сделано буквально». [31] Адаптацию критиковали за смещение акцента с Хидеки на Чи, в частности за то, что эпизоды были посвящены Чи, «делающей милые вещи» и предоставляющей фансервис . [32] Хелен Маккарти в 500 Essential Anime Movies заявила, что главная сила OVA — «его сомнения в том, как мы используем технологии, и могут ли они быть заменой, а не поддержкой реальной жизни». [33]
Я даже пошел и купил настоящую версию книги, которая была сделана после выхода шоу, и читал отрывки из нее своей дочери перед сном.
«В то время как манга-версия Chobits больше концентрируется на точке зрения Хидеки, когда он узнает секреты Чии, аниме — это Чии, Чии и ничего, кроме Чии. Вот если бы это было больше о том, как Чии узнает грани своей личности, по сути, пересказ манги с ее точки зрения, а не с точки зрения Хидеки, это было бы прекрасно. Вместо этого три четверти сериала посвящены наблюдению за тем, как Чии делает милые вещи.