stringtranslate.com

Не прекращай верить

« Don't Stop Believin ' » — песня американской рок- группы Journey . Она была выпущена в октябре 1981 года как второй сингл с седьмого студийного альбома группы Escape (1981), выпущенного Columbia Records . «Don't Stop Believin ' » разделяет авторские права между вокалистом группы Стивом Перри , гитаристом Нилом Шоном и клавишником Джонатаном Кейном . Среднетемповый рок- гимн и мощная баллада , [3] «Don't Stop Believin ' » известна своим знаковым вступительным фортепианным риффом .

На заре 1980-х Journey становились одними из самых успешных рок-исполнителей той эпохи. Группа добавила Кейна на клавишные, прежде чем войти в студию для записи Escape . Кейн сохранил название песни из ободрения, которое его отец дал ему, как бедствующему музыканту, живущему на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе . Песня необычна тем, что ее припев не появляется, пока песня не будет почти закончена; ее структура состоит из двух предварительных припевов и трех куплетов, прежде чем она достигает своего центрального припева. Группа записала песню за один дубль в Fantasy Studios в Беркли, Калифорния .

Песня «Don't Stop Believin ' » , вошедшая в десятку лучших мировых хитов в 1981 году, стала визитной карточкой группы и продолжает оставаться популярной на протяжении многих лет. Спустя десятилетия после своего выпуска, в 2012 году она стала самым продаваемым цифровым треком двадцатого века, с более чем семью миллионами загрузок к 2017 году. Критики приветствовали ее гимновые качества; музыкальный журнал Rolling Stone включил ее в свой список 500 величайших песен всех времен . В 2022 году сингл был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей США как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [4] Кавер-версии включали актерский состав американской комедийно-драматического сериала «Хор» в 2009 году, который превзошел оригинал на международном уровне.

Фон

К 1980 году калифорнийская рок-группа Journey была на пути к тому, чтобы стать одной из самых успешных групп той эпохи. Отказавшись от своих корней в прогрессивном роке , группа наняла вокалиста Стива Перри и сгладила свое звучание. Группа отметилась несколькими хитами, попавшими в топ-25, с " Lovin', Touchin', Squeezin' " и " Any Way You Want It ". Первоначальный клавишник Грегг Роли , с группой со времен ее прогрессивного рока, мирно ушел в 1980 году, оставив четверку без одного из ее фирменных элементов. Роли порекомендовал группе пригласить Джонатана Кейна из британских рокеров The Babys в качестве своей постоянной замены, который согласился и присоединился к группе, когда она готовилась записать свой следующий альбом Escape (1981).

Чтобы подготовиться к написанию следующего альбома, Journey арендовали склад в Окленде, Калифорния , где они работали ежедневно, чтобы завершить аранжировки и разработать новые идеи. Название и припев песни придумал Кейн; они произошли от того, что его отец часто говорил ему, когда он был начинающим музыкантом, живущим на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе . Кейн был неудачлив и готов был сдаться, и каждый раз, когда он звонил домой в отчаянии, его отец говорил ему: «Не прекращай верить, или тебе конец, чувак». [5] Гитарист Нил Шон придумал отличительную басовую партию песни, и Перри предложил Кейну написать энергичную синтезаторную пьесу, чтобы дополнить эту басовую партию. Барабанщик Стив Смит добавил стандартный роковый бэкбит позади этого и поручил Шону играть арпеджио из 16-х нот поверх остальной инструментальной партии, как будто он был «поездом», направляющим песню в нужном направлении. [6]

Название песни придумал новый участник группы Джонатан Кейн.

Этот мотив также лирически вдохновил песню. Кейн и Перри подумали, что образы напоминают историю двух людей, оставивших позади прошлые жизни в своем родном городе и севших на ночной поезд в другое место. Перри понравилась концепция, что персонажи — это девочка из маленького городка и мальчик, выросший в городе. «Мы чувствовали, что у каждого молодого человека есть мечта, и иногда то, где ты растешь, не то, где тебе суждено быть», — сказал Кейн. Они скопировали ход дня на кассеты и забрали их домой для дальнейшего изучения. Смит чувствовал, что обычный рок-бит не подойдет для всей песни, поэтому он дополнил его мелодичными, синкопированными дополнениями на тамтамах и колокольчике тарелки, увеличивая ее сложность по мере развития песни. Песня была построена в обратном порядке, так как заглавный хук был единственным текстом, который группа придумала изначально. [6]

Группа записала песню в студии Fantasy Studios в Беркли, Калифорния . В день записи Перри простудился и не смог принять участие, поэтому инструментальная часть была записана без него. Музыкантам было сложно записывать темп песни и различные разделы, особенно вступление Кейна и басиста Росса Вэлори. Сопродюсер Майк Стоун включил вербальный клик-трек , чтобы группа могла порепетировать; примерно через двадцать минут они выключили машину и записали песню вживую с одного дубля. Перри вернулся в Journey на следующей неделе и также завершил свой вокал в основном с одного дубля. В целом песня и соответствующий ей альбом были собраны в рамках своего бюджета и примерно за два месяца. Кейн был благодарен, что Перри придал его идеям равный вес, учитывая его статус нового участника группы. [6]

Состав

В то время как большинство песен имеют припев, который повторяется несколько раз на протяжении всей песни, настоящий припев в "Don't Stop Believin ' " (а также первое упоминание его названия) не слышен до конца песни, когда осталось всего 0:50. Авторы песни обозначили музыкально схожие разделы перед припевом как "предприпев". [6] Структура песни такова:

  1. Вступление (инструментальное) (0:00–0:17)
  2. Куплет 1 (0:17–0:49)
  3. Инструментальная (0:49–1:05)
  4. Куплет 2 (половинный) (1:05–1:20)
  5. Предхор 1 (1:20–1:54)
  6. Инструментальная (1:54–2:01)
  7. Куплет 3 (2:01–2:33)
  8. Предхор 2 (2:33–3:05)
  9. Инструментальная (припев) (3:05–3:21)
  10. Припев до затихания (3:21–4:11)

Песня исполняется в тональности ми мажор в темпе 118 ударов в минуту. Вокальный диапазон — E 4 –C# 5 . [7] Прогрессия аккордов, исполняемая фортепиано во вступлении и продолжающаяся на протяжении большей части песни, состоит из восьми аккордов, следующих за прогрессией I–V–vi–IV – I – V – iii – IV .

Хотя в тексте песни упоминается, что он «родился и вырос в южном Детройте», в районе Детройта, штат Мичиган, нет места, которое обычно называют «Южным Детройтом». Город в основном расположен на северном берегу реки Детройт , а прямо к югу от его центра города находится канадский город Виндзор, Онтарио . [8] Стив Перри сказал: «Я пробовал северный Детройт, я пробовал восточный и западный, и он не пел, но южный Детройт звучал так красиво. Мне понравилось, как он звучал, только чтобы позже узнать, что это на самом деле Канада». [8] Жители Детройта часто ссылаются на «восточную сторону» и «западную сторону» города, но очень редко «север» (иногда называемый «8 Mile», в честь пограничной дороги с таким же названием ) или «юг» (вместо этого называемый « Downriver » или « Mexicantown »). Слова песни «Уличные фонари, живущие только для того, чтобы найти эмоции» родились у Перри, когда он наблюдал за людьми, идущими по улицам Детройта ночью после концерта. [9]

Джон Кейн сказал о написании песни: «... за «Южный Детройт» меня много критиковали. Потому что не было никакого Южного Детройта. И я сказал: «Потому что это мистическое место, его не существует!» Это город возможностей в вашем сознании. Вот что такое Южный Детройт. Так что оставьте его в покое». [10]

Персонал

Версия побега [11]

Откровение живая версия

Прием

Песня имела коммерческий успех и известна своим широким использованием, но песня (вместе с Escape группы Journey) изначально получила плохие отзывы критиков (ее критиковали за ее скользкую, неаутентичную и производную природу как в музыкальной, так и в текстовой областях), но впоследствии она была признана основным элементом классического рок -радио и рок-музыки 1980-х годов; например, Billboard назвал ее «быстрым, мелодичным треком» и похвалил «плавную гитару и вокал». [12] Record World сказал, что «фортепианное вступление предвосхищает мощный рок-припев для максимальной трансляции». [13] Майк ДеГань из AllMusic описал «Don't Stop Believin ' » как «идеальную рок-песню» [14] и «гимн», включающую «один из лучших вступительных клавишных риффов в роке». [15] В 2021 году песня заняла 133-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [ 16] В 2012 году это был самый продаваемый цифровой трек 20-го века, [17] к 2017 году в США было продано более семи миллионов копий. [18]

В 2021 году песня получила премию «Грэмми» в Зале славы . [19]

В популярной культуре

На знаке «Стоп» нарисована надпись, читающаяся как строчка из песни

Песня получила освещение в прессе и резкий рост популярности после ее использования в чемпионате Chicago White Sox 2005 World Series и в 2007 году в знаменитой финальной сцене финала сериала HBO The Sopranos « Made in America ». Стив Перри изначально колебался, разрешать ли использование песни в The Sopranos , но позже согласился. [20] Цифровые загрузки песни резко возросли после выхода эпизода в эфир, и это побудило участников группы преодолеть трудности, которые они испытывали в то время, и найти замену вокалисту после ухода бывшего вокалиста Стива Огери . [21] [22]

Песня в течение многих лет часто исполнялась на домашних матчах Detroit Red Wings . В последние минуты побед в плей-офф громкость приглушается во время фразы «родился и вырос в южном Детройте», которую вместо этого поют домашние болельщики. [23] [24] Она была исполнена на церемонии закрытия давнего домашнего стадиона Red Wings Joe Louis Arena в 2017 году. Она также используется на других спортивных мероприятиях Детройта. [25]

Песня звучит во время 8-го иннинга каждой домашней игры San Francisco Giants. Стив Перри является владельцем сезонного абонемента Giants и незабываемо зажигал толпу во время песни во время игры в Мировой серии в 2014 году. [26] Кроме того, после того, как Giants выиграли Мировую серию 2010 года , Fox Sports использовал песню, чтобы завершить свое послематчевое освещение пятой и решающей игры серии.

Песня получила поддержку, когда была использована в качестве заключительного номера в Rock of Ages , музыкальном мюзикле с хитами 80-х. Шоу шло на Бродвее с 2009 по 2015 год, а в 2012 году по нему был снят фильм с Томом Крузом в главной роли. [27]

Песня используется в профессиональном рестлинге Сайласом Янгом в качестве его вступительной музыки на независимых шоу , хотя из-за проблем с правами на музыку он использовал внутреннюю музыку, заказанную Ring of Honor , когда боролся для этого промоушена. [28]

В 2020 году песня была использована в рекламе Toyota Hilux . В рекламе с помощью своего Hilux отец возвращается по своим следам в эпическом путешествии, чтобы помочь своей дочери найти ее потерянную игрушку. [29]

В «Южном парке » персонаж Эрик Картман поет эту песню в эпизоде ​​« Тсст », подключая свою игровую приставку к компьютеру , через несколько мгновений после того, как он не подчинился своей няне.

Эта песня — одна из возможных песен, которые можно услышать на выходе после поездки в «Стражах Галактики: Космическая перемотка» .

Песня была использована в качестве саундтрека в последних сценах эпизода «Злорадство» (S 2, Ep 17) телесериала CBS « Детектив Раш» , вышедшего в эфир 20 марта 2005 года.

Песня вновь обрела популярность в 2009 году после того, как была представлена ​​в пилотном эпизоде ​​Glee . Она была исполнена в общей сложности семь раз в шоу, а также вживую на гастролях между 2010 и 2011 годами. Она также была представлена ​​в Glee: The 3D Concert Movie , живой записи концерта, в которой актеры исполняли роли как на сцене, так и за ее пределами.

В 2024 году эту песню исполнил Ричард Гудолл в шоу America's Got Talent ; за свое исполнение он получил премию Golden Buzzer. [30]

График производительности

Песня достигла восьмого места в чарте Billboard Mainstream Rock и девятого места в чарте Billboard Hot 100. Было продано более миллиона копий на виниле. [31] Это песня номер один по платной цифровой загрузке, первоначально выпущенная в 20 веке, [32] а также 72-я самая скачиваемая песня 2008 года и 84-я самая скачиваемая песня 2009 года в магазине, более чем через 27 лет после ее выпуска. 31 августа 2009 года песня превысила отметку в 3 миллиона платных загрузок. [33] Это самая продаваемая цифровая песня доцифровой эпохи, [34] а также самая продаваемая рок-песня в цифровой истории, пока в январе 2014 года ее не обогнала песня « Radioactive » группы Imagine Dragons. [31] В сентябре 2010 года она была помещена чуть ниже двадцатки самых продаваемых цифровых песен всех времен. [35] По состоянию на июль 2017 года было продано более 7 миллионов цифровых копий в США, [18] и она была сертифицирована RIAA как восемнадцать раз платиновой.

"Don't Stop Believin ' " в последние годы вошла в другие чарты по всему миру, после того как ее популярность возросла. В Ирландии песня достигла пика на 4-м месте, на 25-м месте в Швеции после многих прохождений в чартах и ​​на 50-м месте в голландских чартах.

Мощная баллада [36] является одним из самых популярных рок-треков в Ирландии и продолжает оставаться в десятке самых скачиваемых песен. [37]

Успех в британских чартах

Песня была выпущена в Соединенном Королевстве в декабре 1981 года [38] и достигла пика только на 62 месте. «Don't Stop Believin ' », никогда не переиздававшаяся как физический сингл в Великобритании, сохранила культ и снова вошла в UK Singles Chart в феврале 2009 года на 94 месте благодаря цифровым загрузкам. 1 ноября 2009 года, после выступления на The X Factor , «Don't Stop Believin ' » снова вошла в чарт, достигнув пика на 52 месте, и поднялась до 19 места неделю спустя. Песня оставалась в чартах в течение трех недель, прежде чем выпала из топ-40. 20 декабря того же года «Don't Stop Believin ' » снова вошла в чарт на девятом месте после того, как песня была снова исполнена на The X Factor . Песня оставалась в топ-10 еще семь недель в 2010 году, достигнув пика на шестом месте в процессе.

В начале 2010 года было объявлено, что песня стала 65-м самым продаваемым синглом 2009 года, это почти через три десятилетия после ее первоначального релиза. «Don't Stop Believin ' » провела в общей сложности 21 непоследовательную неделю в топ-40 в период с ноября 2009 года по апрель 2010 года. «Don't Stop Believin ' » стала 25-м самым продаваемым треком 2010 года, было продано чуть более 435 000 копий. Она снова вошла в чарты в 2011, 2012 и 2013 годах и на сегодняшний день провела 95 недель в топ-100. [39]

В сентябре 2014 года Official Charts Company зарегистрировала песню как проданную тиражом в миллион копий в Великобритании. [40]

Диаграммы

Сертификаты

Ликованиелитая версия

«Don't Stop Believin ' » была записана актёрским составом американского телесериала Glee . Она была исполнена, полностью или частично, в шести различных эпизодах сериала, начиная с первого эпизода и заканчивая 120-м (предпоследним) эпизодом. Песня была исполнена в конце первого эпизода « Пилот » (май 2009) основными актёрами Кори Монтейтом ( Финн Хадсон ), Лией Мишель ( Рэйчел Берри ), Крисом Колфером ( Курт Хаммел ), Эмбер Райли ( Мерседес Джонс ), Кевином Макхейлом ( Арти Абрамс ) и Дженной Ушковиц ( Тина Коэн-Чанг ). [87] Эта аранжировка, которая стала первым синглом, выпущенным из саундтрека сериала Glee: The Music, Volume 1 , была адаптирована из версии Петры Хейден . [88] Часть песни была исполнена снова в пятом эпизоде ​​первого сезона « The Rhodes Not Taken » (сентябрь 2009 года) с Монтейтом и Дианной Агрон в качестве солистов.

Вторая версия была исполнена актерами в финальном эпизоде ​​первого сезона, « Journey to Regionals » (июнь 2010 года), для конкурса Regionals хорового клуба; эта версия включена в саундтрек EP , Glee: The Music, Journey to Regionals . Эта версия, исполненная Монтейтом, Мишель, Колфером, Райли, Макхейлом, Ашковицем, Марком Саллингом и Найей Риверой , была номинирована в декабре 2010 года на премию Грэмми 2011 года за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом — единственная песня из Glee, когда-либо номинированная на Грэмми.

Третья версия была исполнена Лией Мишель в роли Рейчел Берри в девятнадцатом эпизоде ​​четвертого сезона шоу « Sweet Dreams » (апрель 2013 года), к которой (в ее воображении) присоединились остальные шесть оригинальных исполнителей, что сделало ее последним новым музыкальным выступлением Финна Хадсона , поскольку актер Кори Монтейт умер три месяца спустя; эта версия была выпущена как сингл 23 апреля 2013 года.

Четвертая версия была исполнена десятью из двенадцати первоначальных участников (за исключением Монтейта в роли Финна Хадсона и Дижона Талтона в роли Мэтта Резерфорда ), еще семью нынешними участниками и мистером Шустером в тринадцатом эпизоде ​​пятого сезона « Новые направления » (март 2014 г.). [89] Повтор версии «Пилот» из шести участников представлен в предпоследнем эпизоде ​​сериала « 2009 » (март 2015 г.).

Выпущенная в виде цифровой загрузки 2 июня 2009 года, песня хорошо зарекомендовала себя в Соединенных Штатах, Ирландии, Великобритании и Австралии, где она вошла в пятерку лучших национальных чартов. Выступление актеров с «Don't Stop Believin ' » получило золотой сертификат в США в октябре 2009 года и платиновый в марте 2011 года, достигнув более 1 000 000 цифровых продаж, [90] и платиновый в Австралии, с продажами более 70 000. [91] Она остается самой популярной записью в истории шоу, проданной тиражом 1 422 000 копий только в Соединенных Штатах. [92]

«Don't Stop Believin ' » была включена в плейлисты BBC Radio 1 и BBC Radio 2 в Великобритании в январе 2010 года. [ необходима цитата ]

Критический прием

Эли Семиган из Entertainment Weekly похвалила песню, заявив, что « Fox's Glee вернула самую популярную меломану на ее законное место». Она также заявила: «даже если вы не любитель хоровых представлений (что, честно говоря, шокирует), ей чертовски трудно противостоять». Семиган также сравнила ее с оригинальной версией, заявив, что «она звучит немного иначе в этом пилоте Freaks and Geeks, сочетающем High School Musical , но это хорошее отличие». [93]

График производительности

Группа Glee Cast исполняет песню во время концерта Glee Live!

В Соединенных Штатах песня дебютировала на 4-м месте в Billboard Hot 100 на неделе, датированной 6 июня 2009 года, с продажами 177 000 копий за первую неделю, уступив « Boom Boom Pow » Black Eyed Peas , « Poker Face » Lady Gaga и « Blame It » Jamie Foxx , которые были соответственно номером один, номером два и номером три в чарте. [94] [95] Песня получила платиновый сертификат от RIAA за более чем 1,4 миллиона проданных цифровых копий, что также является их самой продаваемой песней на сегодняшний день. [95]

Трек-листы

  1. «Не переставай верить » – 3:50
  1. «Не прекращай верить » – 3:52
  2. «Реабилитация» – 3:26

Диаграммы

Сертификаты

Версия LadBaby

В декабре 2020 года английская пара блогеров LadBaby выпустила комедийную версию песни под названием «Don't Stop Me Eatin ' » с темой сосиски в тесте в качестве благотворительного сингла, доходы от которого идут в The Trussell Trust . Она была выпущена как сингл 18 декабря 2020 года. Она была официально объявлена ​​рождественским номером один 25 декабря 2020 года, став третьим подряд рождественским номером один LadBaby в Великобритании. [119]

Версия с Ронаном Китингом

Отдельная альтернативная версия была записана Ронаном Китингом и приписана LadBaby и Ронану Китингу, но на самом деле вокал принадлежал Киттингу и жене LadBaby Роксане. [120]

Фон

В декабре 2020 года LadBaby объявили о своей заявке на официальный рождественский номер один в третий раз. Как и в случае с их предыдущими двумя синглами, « We Built This City » и « I Love Sausage Rolls », все доходы от сингла пошли в The Trussell Trust . [121]

Диаграммы

Другие версии

Версия Джо МакЭлдерри

В 2009 году Джо МакЭлдерри исполнил песню на 6-м британском сезоне The X Factor на 4-й неделе и снова в финале. Это помогло оригинальной версии вернуться в британские чарты во второй половине 2009 года. [128] Песня была одним из вариантов победного сингла сериала, но Journey не понравилась аранжировка версии The X Factor . [129] [130] В конечном итоге была выбрана песня « The Climb » Майли Сайрус . [131] МакЭлдерри до сих пор часто исполняет эту песню на своих живых выступлениях, иногда меняя текст с «родился и вырос в Южном Детройте» на «родился и вырос в Саут-Шилдс ».

Версия Джорджа Ламонда

В 2008 году, после перерыва в записи, продюсер и друг Джузеппе Ди предложил Джорджу Ламонду идею выпустить танцевально-поп-кавер-версию песни. Выпущенная Robbins Entertainment, кавер Ламонда достигла 1-го места на нью-йоркской радиостанции 103,5 KTU . Релиз также имел успех на других радиостанциях США, особенно на северо-востоке и в Канаде. В 2009 году WKTU вручила Ламонду премию Lifetime Achievement Award.

Большой Брат 2010

Участники Big Brother 2010 записали версию песни под руководством Эндрю Стоуна из Pineapple Dance Studios в июле 2010 года. [132] Стоун также поставил хореографию и снял видео выступления. Согласно Digital Spy , видео «почти переплюнуло Glee » [133] Стив и Рэйчел исполнили ведущие вокальные партии.

Версия пособия ЮНИСЕФ

В 2020 году Journey записали новую версию песни для продвижения кампании ЮНИСЕФ «Won't Stop», которая была создана для сбора средств на покупку средств индивидуальной защиты для медицинских работников на передовой и обеспечения нужд бедных детей. Выступление транслировалось на MSNBC, и в нем приняли участие давние участники Арнел Пинеда, Нил Шон и Джонатан Кейн, а также вернувшийся басист Рэнди Джексон (который ранее был сессионным и гастролирующим басистом Journey с 1986 по 1987 год), новый клавишник Джейсон Дерлатка и новый барабанщик Нарада Майкл Уолден . [134]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Сертификации RIAA". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  2. ^ «28 лучших рок-баллад всех времен». 4 мая 2023 г.
  3. ^ "19 величайших мощных баллад всех времен". Smooth . Получено 13 марта 2023 г. .
  4. ^ "Национальный реестр звукозаписи вводит музыку Алиши Киз, Рики Мартина, Journey и других в 2022 году". Библиотека Конгресса . Получено 13 апреля 2022 г.
  5. ↑ Лински, Дориан (16 декабря 2010 г.). «Don't Stop Believin': мощная баллада, которая отказалась умирать». The Guardian . Получено 23 июня 2017 г.
  6. ^ abcd Flans, Robyn (1 июня 2007 г.). "Классические треки: Journey's "Don't Stop Believin'"". Mix Magazine . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г.
  7. ^ "Journey: Don't Stop Believin' Sheet Music". sheetmusicdirect.com . Weed High Nightmare Music/Lacey Boulevard Music, США.
  8. ^ ab "Песня о путешествии закрепляет статус культурного критерия". CBC News . 20 июля 2009 г. Получено 14 января 2012 г.
  9. ↑ Грин, Энди (5 октября 2018 г.). «Стив Перри все еще верит». Rolling Stone . Получено 7 октября 2018 г.
  10. ^ Uitti, Jacob (декабрь 2021 г.). "Behind The Song Lyrics: "Don't Stop Believin'" группы Journey". Американский автор песен . Получено 16 декабря 2023 г.
  11. ^ ""Классические треки: Journey's 'Don't Stop Believin'"" . mixonline.com . Июнь 2007 . Получено 8 мая 2023 .
  12. ^ "Top Single Picks". Billboard . 17 октября 1981 г. стр. 79. Получено 21 января 2023 г.
  13. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 17 октября 1981 г. стр. 1. Получено 1 марта 2023 г.
  14. ^ Побег. AllMusic .
  15. ^ Не прекращайте верить в AllMusic
  16. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 25 сентября 2021 г.
  17. ^ "Песне Journey "Don't Stop Believin'" исполняется 30 лет". CBS News . 5 июня 2012 г. Получено 23 июня 2017 г.
  18. ^ abc Grein, Paul (10 июля 2017 г.). «Chart Watch: Почему самый продаваемый альбом этой недели опустился на 8-е место?». Yahoo Music .
  19. ^ «Зал славы «Грэмми» приветствует новых участников 2021 года: A Tribe Called Quest, Билли Холидей, Journey, Патти Смит, Брюс Спрингстин и другие». www.grammy.com . Получено 13 апреля 2022 г. .
  20. ^ "Бесплатные услуги для PR :: Новости :: Пресс-релизы". pr-inside.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г.
  21. ^ "Песня Journey достигает цифрового рубежа". The Guardian . 11 ноября 2008 г. Получено 19 октября 2013 г.
  22. ^ «Участники Journey размышляют о важности «Клана Сопрано» и «Хора», Talk PBS Doc». The Hollywood Reporter . 6 августа 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  23. ↑ Джефф З. Кляйн (1 июня 2009 г.). «В «Джо» детройтцы поют «Don't Stop Believin'». The New York Times . Получено 11 декабря 2009 г.
  24. ↑ Рик Паулас (1 сентября 2009 г.). «Запах вина и дешевых духов». ESPN . Получено 22 января 2010 г.
  25. ↑ Крис Уиллман (29 июня 2009 г.). «Don't Stop Believin как краеугольный камень поп-культуры». Los Angeles Times . Получено 6 сентября 2010 г.
  26. ^ «Почему Стив Перри — Билл Мюррей из San Francisco Giants». 3 апреля 2017 г.
  27. ^ Songfacts. "Don't Stop Believin' by Journey - Songfacts". www.songfacts.com . Получено 8 мая 2019 г. .
  28. ^ «Сайлас Янг: Профиль, Карьера, Фейс-Тёрны/Хил-Тёрны, Выигранные титулы, Эволюция трюков и Статистика | База данных профессиональных рестлеров».
  29. ^ "Телереклама: Toyota Hilux: Toyota Hilux - Retrace". Bestadsontv.com. 4 ноября 2020 г. Получено 5 августа 2022 г.
  30. ^ "Ричард Гудолл получает ЗОЛОТОЙ ЗВОНОК за "Don't Stop Believin'" | Прослушивания | AGT 2024". YouTube . 28 мая 2024 г. . Получено 16 июня 2024 г. .
  31. ^ ab Paul Grein (2 января 2014 г.). «Can You Believe «Don't Stop Believin'» теряет позицию самой продаваемой рок-песни?». Chart Watch . Yahoo.
  32. ^ Legacy Recordings. "Legacy". Sony Legacy . Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 года.
  33. ^ Пол Грейн. "Неделя, завершившаяся 23 августа 2009 г.: более 50 и все еще на вершине". Yahoo Chart Watch. Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 г.
  34. ^ Goldstein, Sjarif (7 декабря 2012 г.). «Journey returns to Honolulu». Honolulu Star-Advertiser . Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 12 февраля 2013 г.
  35. ↑ Грайн, Пол (22 сентября 2010 г.). «Неделя, заканчивающаяся 19 сентября 2010 г.: «Это продолжается и продолжается». Yahoo! . Получено 23 сентября 2009 г. .
  36. ^ "21 лучшая мощная баллада". The Telegraph . 23 июля 2015 г.
  37. ↑ Песня использовалась жителями Уотерфорда в поддержку команды Уотерфорда по хёрлингу в борьбе за титул чемпиона Ирландии в 2008 году. iTunes 2008: Лучшие песни в общем зачете
  38. ^ Стронг, MC (1995). The Great Rock Discography . Эдинбург: Canongate Books Ltd. стр. 443. ISBN 0-86241-385-0.
  39. ^ "Journey". Official Charts Company . Получено 5 января 2016 г.
  40. ^ «Трек-лист альбома Now That's What I Call A Million раскрыт!». officialcharts.com .
  41. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  42. ^ Канада Топ-синглы пик RPM Журнал
  43. ^ ab "Journey – Don't Stop Believin'" (на голландском). Single Top 100 .
  44. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  45. ^ "История чарта Journey (Hot 100)". Billboard .
  46. ^ «История Journey Chart (Современная литература для взрослых)».
  47. ^ "История чарта Journey (мейнстримовый рок)". Billboard .
  48. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Не прекращайте верить". Ирландский чарт синглов .
  49. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  50. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  51. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  52. ^ abcd "Journey – Don't Stop Believin'". Singles Top 100. Получено 2 декабря 2022 г.
  53. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  54. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  55. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  56. ^ "Journey – Don't Stop Believin'" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  57. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  58. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 10 января 2022 года". Отчет ARIA . № 1662. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 10 января 2022 г. стр. 4.
  59. ^ "Local & International Streaming Chart Top 100: Week 1, 2022". Официальные южноафриканские чарты . Звукозаписывающая индустрия Южной Африки . Получено 14 января 2022 г.
  60. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 29 июля 2024 г.". Отчет ARIA . № 1795. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 29 июля 2024 г. стр. 4.
  61. ^ "Journey – Don't Stop Believin'" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 11 августа 2024 г.
  62. ^ "Journey Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 6 августа 2024 г.
  63. ^ "Journey – Don't Stop Believin'" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 23 августа 2024 г.
  64. ^ "Journey Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 27 августа 2024 г.
  65. ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Получено 1 июня 2024 года .
  66. ^ "Journey – Don't Stop Believin'". Swiss Singles Chart . Получено 25 августа 2024 г.
  67. ^ [1] Архивировано 18 сентября 2012 г. на Wayback Machine.
  68. ^ «Талант в действии: лучшие поп-синглы». Billboard . Том 94, № 51. 25 декабря 1982 г. стр. TIA-20.
  69. ^ "Charts Plus Year end 2009" (PDF) . Charts Plus . Получено 19 июля 2010 г. .
  70. ^ European Hot 100. Billboard .
  71. ^ «Årslista Singlar – År 2010» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 22 ноября 2021 г.
  72. ^ ab "2010 Year-end UK Singles". BBC (BBC Online). 26 декабря 2010 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  73. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . Получено 3 декабря 2021 г. .
  74. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Получено 2 декабря 2022 г. .
  75. ^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальный список 100 самых популярных песен десятилетия в Великобритании». Official Charts Company . Получено 12 декабря 2019 г.
  76. ^ "100 лучших загрузок всех времен". BBC . 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  77. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 26 июня 2024 г. .
  78. ^ "Датские одиночные сертификаты – Journey – Don't Stop Believin'". IFPI Danmark . Получено 10 декабря 2023 г.
  79. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Путешествие; «Не переставай верить»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 10 июня 2024 г.
  80. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Journey – Don't Stop Believin'" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 28 апреля 2023 г.
  81. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Journey в поле под заголовком столбца ARTISTA и Don't Stop Believin ' в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  82. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Journey – Don't Stop Believin'". Recorded Music NZ . Получено 19 июня 2024 г.
  83. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Путешествие - не переставай верить» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 5 августа 2024 г.
  84. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Путешествие - не переставай верить» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 19 августа 2024 г.
  85. ^ "Британские сертификаты синглов – Journey – Don't Stop Believin'". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 сентября 2024 г.
  86. ^ abc "Американские сертификаты синглов – Journey – Don_t Stop Believin_". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  87. ^ "Пилот". 20th Century Fox . fox.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  88. ^ "Glee Cast Glee: The Music, Volume 1 Review". BBC. 11 февраля 2010 г. Получено 11 февраля 2010 г.
  89. ↑ Голдберг, Лесли (24 февраля 2014 г.). «Раскрыт список песен для 100-го эпизода Glee». The Hollywood Reporter . Получено 2 марта 2014 г.
  90. ^ "RIAA Gold & Platinum". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Получено 15 июля 2011 года .
  91. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2010". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 30 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. Получено 18 июля 2010 г.
  92. ^ "10 самых продаваемых загрузок актеров сериала "Хор"". Billboard . 20 марта 2015 г. Получено 20 марта 2015 г.
  93. ↑ Семиган, Эли (21 мая 2009 г.). «„Glee“ заставляет „Don't Stop Believin'“ группы Journey продолжаться и продолжаться и продолжаться». Entertainment Weekly . music-mix.ew.com . Получено 1 октября 2009 г.
  94. ^ "Black Eyed Peas - Boom Boom Pow". Billboard . 6 июня 2009 г. Получено 5 июня 2009 г.
  95. ^ ab Gary Trust (20 марта 2015 г.). «Выпускники „Хора“ возглавили рейтинг Billboard Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 г. . Получено 21 марта 2015 г. .
  96. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'". ARIA Top 50 Singles .
  97. ^ "ARIA Report: Issue 1041" (PDF) . ARIA. Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2009 г. . Получено 11 августа 2009 г. .
  98. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 января 2011 г.
  99. ^ "История чарта Glee (Canadian Hot 100)". Billboard .
  100. ^ "Официальный выпуск синглов и титров во Франции от 28 марта по 3 апреля 2011 г." . СНЭП (на французском языке). 8 апреля 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  101. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 2 марта 2020 г.
  102. ^ "Chart Track: Week 2, 2010". Irish Singles Chart .
  103. ^ "Fimi Charts". FIMI (на итальянском). 4 февраля 2017 г. Получено 4 февраля 2017 г.
  104. ^ "Adult Contemporary Airplay". Billboard — Япония . 24 января 2011 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  105. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 января 2011 г.
  106. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'". Топ-40 синглов .
  107. ^ "Поиск диаграмм - Billboard". Billboard . Получено 4 сентября 2018 г. .
  108. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 января 2010 г.
  109. ^ "Glee Cast – Don't Stop Believin'". Swiss Singles Chart . Получено 28 января 2011 г.
  110. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 января 2010 г.
  111. ^ "История чарта актеров Glee (Hot 100)". Billboard .
  112. ^ "Glee > Charts & Awards > Billboard Singles". AllMusic . Получено 17 июля 2010 г.
  113. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2009". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 18 декабря 2020 г.
  114. ^ "European Hot 100". Billboard . 31 декабря 2010 г. Получено 5 января 2012 г.
  115. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 23 октября 2018 г. .
  116. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 6 октября 2021 г. Введите Glee Cast в поле под заголовком столбца ARTISTA и Don't Stop Believin ' в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  117. ^ "British single certifications – Glee Cast – Don't Stop Believin'". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 апреля 2021 г.
  118. ^ "Американские сертификации синглов – Glee Cast – Don't Stop Believin'". Recording Industry Association of America . Получено 23 октября 2018 г.
  119. ↑ Copsey, Rob (25 декабря 2020 г.). «LadBaby в третий раз подряд заняли первое место на официальном рождественском чарте с песней Don't Stop Me Eatin': „Мы не можем в это поверить!“». Official Charts Company . Получено 26 декабря 2020 г.
  120. ^ Don't Stop Me Eatin' - Дуэтная версия (официальный видеоклип) - LadBaby и Ронан Китинг. LadBaby. 21 декабря 2020 г. – через YouTube .
  121. ^ "LadBaby объявляют о гонке за первое место на Рождество 2020 года". Official Charts Company . 14 декабря 2020 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  122. ^ "LadBaby Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 13 ноября 2023 г.
  123. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 1 января 2021 г.
  124. ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association . Получено 26 декабря 2020 г.
  125. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 28 декабря 2020 г. Получено 26 декабря 2020 г.
  126. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 декабря 2020 г.
  127. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 26 октября 2023 г.
  128. ↑ Согомонян, Талия (30 ноября 2009 г.). «От «Клана Сопрано» до «X-фактора» — как «Don't Stop Believin» стал современным стандартом». NME .
  129. ^ МакГарри, Лиза (16 января 2010 г.). «Journey не позволили Джо МакЭлдерри исполнить 'Don't Stop Believein'». unrealitytv.co.uk. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г.
  130. ^ Wightman, Catriona (16 января 2010 г.). «Journey отклонили обложку „X Factor“». Digital Spy . Получено 14 декабря 2020 г. .
  131. ^ "X Factor: Саймон Коуэлл 'может выбрать Don't Stop Believin' Джо МакЭлдерри в качестве сингла-победителя'". Daily Mirror . 26 ноября 2009 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  132. ↑ Том Имс (21 июля 2010 г.). «Стоун учит „Не прекращай верить“». Digital Spy . Получено 24 сентября 2010 г.
  133. ^ Алекс Флетчер (23 июля 2010 г.). "Видео: BB11 'Don't Stop Believing'". Digital Spy . Получено 24 сентября 2010 г. .
  134. ^ Cara Emmeline Garcia (26 мая 2020 г.). «Journey воссоединяются с Рэнди Джексоном, исполняют «Don't Stop Believin'» для кампании ЮНИСЕФ». GMA News Online . Получено 7 февраля 2021 г.