stringtranslate.com

Концерт Glee Live!

Glee Live! In Concert! — концертный тур 2010—2011 годов, в котором приняли участие актёры популярного телесериала Glee . Тур, созданный создателем сериала Райаном Мёрфи , был призван основываться на ошеломляющем отклике на сериал, при этом Мёрфи заявил, что саундтрек и концерты сериала стали дополнительным источником дохода от сериала. [1] Тур, который проходил в Северной Америке, Великобритании и Ирландии, получил положительные отзывы как от музыкальных критиков, так и от поклонников сериала. Первая североамериканская часть тура в мае 2010 года состояла из десяти концертов в четырёх городах, которые посмотрели более 70 000 зрителей, что принесло более пяти миллионов долларов от продажи билетов и заняло девятое место в списке Billboard Hot Tours. [2] Тур 2011 года посмотрело более 485 000 зрителей, и он занял шестнадцатое место в ежегодном списке 25 лучших туров журнала Billboard , заработав более 40 миллионов долларов на 31 концерте, сыгранном в 21 городе. [3]

Фон

Монтейт в туре.
Райли в туре.

«Отклик фанатов на наше маленькое шоу был таким мгновенным и таким приятным, что мы захотели выйти и поблагодарить их вживую и лично», — прокомментировал Мерфи. «А какое шоу больше подходит для концерта, чем «Хор»? Мы с нетерпением ждем возможности отправиться с этим шоу на гастроли, и актеры не могут быть более взволнованы, выступая вживую перед зрителями в этих четырех городах.

—  Райан Мерфи, пресс-релиз Glee Live!

Первоначально актерский состав сериала провел небольшой рекламный тур («The Gleek Tour») в различных магазинах Hot Topic в США, чтобы продемонстрировать саундтрек сериала и встретиться с поклонниками шоу. [4] За этим последовало выступление « The Star-Spangled Banner » в Citizens Bank Park на Мировой серии 2009 года . Несколько членов актерского состава намекнули на концертный тур через Twitter в начале 2010 года. [5] Успех рекламного выхода привел к созданию концертного тура. [6] Тур был официально анонсирован через Fox 1 марта 2010 года, в конце первого сезона. [7] Лиа Мишель ( Рэйчел Берри ) выразила свое волнение по поводу тура, заявив: «Это был такой необычный год для «Хора», и я не могу придумать лучшего способа завершить первый сезон, чем выступить вживую на сцене с актерским составом». Ее комментариями позже поделился Кори Монтейт ( Финн Хадсон ), заявив: «Это шоу изменило мою жизнь во многих отношениях. Если бы вы сказали мне год назад, что я буду исполнять классические рок-песни в концертных залах по всей стране, я бы вам ни за что не поверил. Мы в восторге!». В рамках тура было дано более дюжины аншлаговых концертов в Соединенных Штатах.

Специальные выступления были сделаны Джейн Линч ( Сью Сильвестр ) и Мэтью Моррисон ( Уилл Шустер ) для выступления в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. [8] [9] Джонатан Грофф ( Джесси Сент-Джеймс ) выступал вместе с Мишель в Gibson Amphitheatre в Лос-Анджелесе и в Radio City Music Hall в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. [10]

Когда сериал вступил во второй сезон, Fox объявила о дополнительном этапе тура в Великобритании и Ирландии. Мерфи отвечает, что шоу в США получило потрясающий отклик, и продление тура было сделано в знак благодарности поклонникам за рубежом за их преданность сериалу, и пообещала дополнительный тур по Северной Америке летом 2011 года. [11] Эмбер Райли ( Мерседес Джонс ) разделила энтузиазм актеров по поводу продления тура, заметив: «Мне очень понравилось выступать для поклонников в Лос-Анджелесе, Чикаго, Фениксе и Нью-Йорке в прошлом году, и я не думала, что есть способ превзойти этот опыт. Но выступать на больших аренах Лондона, Манчестера и Дублина? Как это круто? Мы с нетерпением ждем». К продлению тура присоединяются новые участники актерского состава Корд Оверстрит ( Сэм Эванс ), Эшли Финк ( Лорен Зайзис ) и Даррен Крисс ( Блейн Андерсон ).

Синопсис концерта

Оверстрит и Агрон исполняют «Lucky» во время тура.

2010

Мишель исполняет «Somebody to Love» во время тура.

Концерты начались с заранее записанного приветствия от Джейн Линч в роли тренера по черлидингу Сью Сильвестр , оскорбляющего как зрителей, так и предстоящие выступления. [8] [12] Все участники шоу выступали в своих ролях, включая здорового актера Кевина Макхейла, появившегося в инвалидной коляске в роли члена хорового клуба Арти Абрамса , имеющего инвалидность. [8] Как и в шоу, для исполнения « Jump » сцена была заполнена матрасами, а актеры были одеты в одинаковые пижамы, в то время как Escalade использовался в качестве реквизита для исполнения « Bust Your Windows ». Кори Монтейт , выступавший в роли играющего на барабанах футбольного квотербека Финна Хадсона , играл на барабанах в качестве бэк-вокалистов для « Sweet Caroline », а несколько участников шоу были одеты в костюмы Леди Гаги для исполнения « Bad Romance ». [8] Танцоры появились в качестве соперника хорового клуба Vocal Adrenaline для танцевальной программы в масках под песни « Rehab » и « Mercy », без пения. [12] Основной сет-лист завершился исполнением песни « Like a Prayer », включавшим бэк-вокалистов, одетых в хоровые мантии, в то время как на бис прозвучали песни « True Colors » и « Somebody to Love ». [8]

2011

После 20-минутного сета поддержки от The Legion of Extraordinary Dancers и раздачи "Sue's Barf Bags" основное шоу открылось предварительно записанным видео от Сью и мистера Шустера , которое представило New Directions. Участники группы были в образах и снова начали свой сет-лист с исполнения " Don't Stop Believin' " со всем составом на сцене. Затем Тина и Мерседес взяли на себя ведущие вокальные партии в исполнении "Dog Days Are Over", а Рейчел и Финн взяли на себя ведущие партии в "Sing", при этом весь состав оставался на сцене для обеих песен. Затем были небольшие групповые/сольные выступления, включая "Fat Bottomed Girls" от Puck, которая началась с первого выхода на вторую сцену в задней части арены с Финном, аккомпанирующим на ударной установке, и исполнение под фонограмму "I'm a Slave 4 U" от Brittany. [13] Перед выступлением состоялся разговор между персонажем Бриттани и мистером Шустером, причем последний выступал под заранее записанное видео. Этот разговор был в основном заглушен смехом толпы. [14]

Затем весь состав снова собрался вместе, чтобы исполнить «Born This Way», включая все свои оригинальные футболки эпизода (некоторые из которых также были сделаны для продажи в торговых палатках). Затем Рэйчел исполнила «Firework», прежде чем видеоинтерлюдия от Сью представила Warblers, которые начали сет из трех песен с «Teenage Dream» на второй сцене. Затем на сцену проецировалась обстановка хоровой репетиционной комнаты New Directions, и шоу приобрело типичное ощущение эпизода с различными персонажами, выступающими, пока их сообщники сидели/стояли вокруг и смотрели. Бриттани появилась на сцене, чтобы начать сценку с Блейном, а затем Куртом, которая перешла в исполнение «Jessie's Girl» Финна. Последним номером основного сета было исполнение оригинальной песни «Loser Like Me» всем составом. [15] После короткого перерыва Курт появился без предупреждения с Бриттани, Тиной и несколькими другими танцорами на второй сцене и исполнил короткую версию своего танца под песню Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)», которую можно было увидеть в первом сезоне, хотя оригинальный вокал был сохранен. Затем Арти исполнил «The Safety Dance». Весь состав вернулся на главную сцену для последних двух номеров вечера, «Empire State of Mind» и, как это было в туре 2010 года, «Somebody to Love». [15]

Критический прием

Эд Масли из USA Today описал концерт открытия как «в равной степени музыкальный театр, головокружительный феномен поп-культуры и рок-шоу, любящее Journey ». Он чувствовал, что Райли была сильнейшим исполнителем, хваля ее исполнения «Bust Your Windows» и «Beautiful», и предпочел более «целостные» песни, полагая, что: «Рэп и открытая сексуальность в «Push It» Salt-N-Pepa казались немного натянутыми и нехарактерными, особенно зажатыми между «My Life Would Suck Without You» и « Don't Rain on My Parade ». [8] Аманда Кван из Associated Press раскритиковала тур, посчитав дебютный концерт «вечером, который оценят только фанаты» и «прославленным шоу талантов старшей школы». Кван посчитал, что сет-лист был «несвязным», и отметил, что актеры путано входили и выходили из образа на протяжении всего концерта. [12] Мартин Чизмар из Phoenix New Times посчитал концерт излишне приукрашенным, раскритиковав решение изменить текст песни «Bad Romance» со «Я свободная сучка, детка» на «Я урод, детка». [16]

Микаэль Вуд из Los Angeles Times наслаждался первым концертом в амфитеатре Гибсона, написав, что он «был полон триумфального, иногда самодовольного чувства круга почета». [17] Эйми Карран из MTV также дала концерту положительный отзыв, написав: «Актерский состав смог сделать каждую песню своей, при этом сохранив целостность оригинального исполнителя». [18] Хан Нгуен из Zap2it написал: «Увидеть его вживую стоит денег и усилий. Здесь не только возвышенная, заразительная энергия, которую не получаешь, просто посмотрев шоу дома, но и чувство единения, с которым невозможно сравниться». и «Можно по-настоящему услышать качество живого вокала, что в случае с Лией Мишель — настоящее. Она звучит даже лучше, чем на шоу... Ее живое исполнение «Don't Rain on My Parade» — это удивительное и захватывающее удовольствие». [19] Эндрю Баркер из Variety дал менее благоприятный отзыв, написав: «хотя его отличительная смесь высокого кэмпа и узнаваемых мелодий может щелкать на маленьком экране, при переводе на сцену тщеславие становится не более чем неистовым, недооцененным музыкальным боксером, и только изредка хорошо исполненным. Тур по четырем городам, вероятно, принесет деньги и заслужит повторения, но заслуживает ли он этого — другой вопрос». Хотя он снова отметил «солидные» выступления Райли и назвал Лию Мишель «самым очевидным профессионалом», заявив, что ее песни были исполнены «с силой и присутствием». «Продюсеры мудро никогда не оставляли ни одну из женщин за кулисами надолго». [20]

Выступление на разогреве

Открывающим актом для американской части тура был Legion of Extraordinary Dancers (LXD), танцевальный проект актера Гарри Шума-младшего. Он описал это как «столкновение миров», объяснив New York Post , что в преддверии тура он репетировал с актерами, затем практиковался с LXD до полуночи, тесно сотрудничая с хореографом группы Кристофером Скоттом. Он прокомментировал: «Я думаю, [Glee и LXD] идут рука об руку с точки зрения создания искусства. Вот что так здорово в том, что они выбрали LXD. У них могла бы быть группа на разогреве, но я думаю, что это будет совсем другое шоу с элементами LXD». [21]

Сетлист

2010 [22]
  1. « Don't Stop Believin' » – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт
  2. « Моя жизнь была бы отстойной без тебя » – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт
  3. « Push It » – Полный состав: солисты Лиа Мишель, Кори Монтейт и Кевин Макхейл
  4. « Не портите мне парад » – Лиа Мишель [8]
  5. « Красивая » – Эмбер Райли [8]
  6. « Милая Кэролайн » - Марк Саллинг [19]
  7. « Мальчик мой » – Эмбер Райли и Ная Ривера [23] [24]
  8. « Леди — бродяга » — Марк Саллинг, Эмбер Райли и Ная Ривера [23]
  9. « Бросая вызов гравитации » – Крис Колфер и Лия Мишель [17]
  10. « Bust Your Windows » – Эмбер Райли, Хезер Моррис – танцы [8]
  11. « Bad Romance » – Дженна Ашковиц, Крис Колфер, Лиа Мишель, Дианна Агрон, Гарри Шам-младший, Хизер Моррис и Ная Ривера [ требуется ссылка ]
  12. « Танцы с самим собой » – Кевин Макхейл [17]
  13. « Это моя жизнь » / « Исповедь, часть II » – Кевин Макхейл и Кори Монтейт [ требуется цитата ]
  14. « Halo » / « Walking on Sunshine » – Лиа Мишель, Дженна Ушковиц, Эмбер Райли, Дианна Агрон, Ная Ривера, Хизер Моррис [ требуется ссылка ]
  15. « Реабилитация » – Вокальный Адреналин [19]
  16. « Милосердие » – Вокальный Адреналин [19]
  17. « Jump » – Полный состав: солисты Лиа Мишель, Кори Монтейт и Эмбер Райли
  18. « Верно » – Лиа Мишель и Кори Монтейт [ требуется цитата ]
  19. « Any Way You Want It » / « Lovin', Touchin', Squeezin' » – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт
  20. « Like a Prayer » – Полный состав: солисты Лиа Мишель, Кори Монтейт, Крис Колфер и Эмбер Райли
Бис
  2. « True Colors » – Полный состав: солистка Дженна Ушковиц
  4. « Somebody to Love » – Полный состав: солисты Лиа Мишель, Кори Монтейт и Эмбер Райли
Примечания
  • « Hello », исполненная Лией Мишель и Джонатаном Гроффом, была включена в выступления в Амфитеатре Гибсона (Лос-Анджелес, Калифорния) [25] и Radio City Music Hall (Нью-Йорк, Нью-Йорк). [26]
  • « Over the Rainbow », исполненная Мэтью Моррисоном вместе с Марком Саллингом, была включена в выступление в Radio City Music Hall (Нью-Йорк, Нью-Йорк). [9]
2011 [15] [27]
  1. «Don't Stop Believin'» – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт [28]
  2. « Собачьи дни закончились » – Полный состав: солисты Дженна Ашковиц и Эмбер Райли [ нужна ссылка ]
  3. « Sing » – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт [29]
  4. « Я рабыня для тебя » – Хизер Моррис [28]
  5. « Девушки с толстыми ягодицами » – Марк Саллинг [29]
  6. « Я хочу держать тебя за руку » – Крис Колфер [28]
  7. « Ain't No Way » – Эмбер Райли [28]
  8. « PYT (Pretty Young Thing) » – Гарри Шам-младший, Кевин Макхейл [29]
  9. « Born This Way » – Полный состав: солисты Крис Колфер, Дженна Ушковиц и Эмбер Райли [28]
  10. « Фейерверк » – Лиа Мишель [30]
  11. « Подростковая мечта » – Соловьи [29]
  12. « Глупые песни о любви » – Соловьи [29]
  13. « Подними свой бокал » – Соловьи [29]
  14. « Счастливые дни снова здесь / Станьте счастливыми » – Лиа Мишель и Крис Колфер [28]
  15. « Lucky » – Дианна Агрон и Корд Оверстрит [31] (Не исполнялось 13 июня, 29 июня и 2 июля из-за отсутствия Дианны Агрон.)
  16. « River Deep – Mountain High » – Эмбер Райли и Ная Ривера [29] (Исполнено сольно Эмбер Райли 30 июня из-за отсутствия Наи Риверы.)
  17. «Don't Rain on My Parade» – Лиа Мишель (только 21–28 мая и 16–18 июня) [29] [32]
  18. « Девушка Джесси » – Кори Монтейт [28]
  19. « Valerie » – Ная Ривера [29] (Не исполнялось 30 июня из-за отсутствия Наи Риверы)
  20. « Лузер вроде меня » – Полный состав: солисты Лиа Мишель и Кори Монтейт [ нужна ссылка ]
Бис
  2. « Одинокие дамы (Наденьте кольцо) » – Крис Колфер, Дженна Ушковиц и Хизер Моррис [28]
  4. « Пятница » – Корд Оверстрит, Марк Саллинг, Кевин Макхейл, Даррен Крисс и Гарри Шам-младший (удалено после 12 июня) [32]
  6. « Танец безопасности » – Кевин Макхейл [28]
  8. « Empire State of Mind » – Полный состав: солисты Кевин Макхейл, Кори Монтейт, Марк Саллинг и Эмбер Райли [28]
  10. « Somebody to Love » – Полный состав: солисты Лиа Мишель, Кори Монтейт и Эмбер Райли [ нужна ссылка ]
Примечания
  • « Forget You », исполненная Гвинет Пэлтроу и всем составом (за исключением Даррена Крисса и Лии Мишель; солистов Эмбер Райли, Кевина Макхейла и Наи Риверы), была включена в выступления 16.06.2011 и 17.06.2011 в Izod Center (Ист-Резерфорд, Нью-Джерси) [33]. Она также была исполнена в Лондоне 29 июня.
  • «True Colors» в исполнении Дженны Ушковиц на последнем представлении в Лондоне 30 июня, в Дублине 2 июля и 3 июля на последнем шоу.

Шоу

Исполнители

Актеры играют роли своих коллег из сериала «Хор» . [8]

Трансляции и записи

20th Century Fox выпустила фильм Glee Live! In Concert! под названием Glee: The 3D Concert Movie в кинотеатрах 12 августа для двухнедельного ограниченного показа; режиссером выступил Кевин Танчароен. [38] [39] Фильм был снят во время концертов 16 и 17 июня 2011 года в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси. 3D-концертный фильм включает в себя весь концерт с кадрами за кулисами, со специальным гостем Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей. [40] DVD и Blu-ray фильма, включая 3D Blu-ray, были выпущены по всему миру в декабре 2011 года и включали эксклюзивные выступления, которые были вырезаны из фильма, и вступления Джейн Линч в роли Сью Сильвестр. [41]

На Викискладе есть медиафайлы по теме Glee Live! In Concert !.

Ссылки

  1. ^ Albiniak, Paige (21 сентября 2009 г.). «Не остановить музыку». New York Post . Получено 16 мая 2010 г.
  2. ↑ Аллен, Боб (10 июня 2010 г.). «Горячие туры: Depeche Mode, Metallica, 'Glee'». Billboard . Получено 13 июня 2010 г.
  3. ^ "Top 25 Tours of 2011". Billboard . 8 декабря 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011. Получено 27 декабря 2011 .
  4. ↑ Беренс, Кейтлин (31 июля 2009 г.). «Состав 'Glee' отправляется в тур 'The Gleek'». Billboard . Получено 20 января 2011 г.
  5. ^ Kayian, Suzanne (20 января 2010 г.). «Тур 'Glee' в разработке». LiveDaily . Ticketmaster Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. . Получено 20 января 2011 г. .
  6. ↑ Little, Lyneka (2 марта 2010 г.). «Джулианна Мур становится мыльной; гастроли 'Glee'; Холт останавливает книгу о Хиросиме». The Wall Street Journal . Получено 4 марта 2010 г.
  7. ^ "glee LIVE! IN CONCERT!" (Пресс-релиз). Fox Broadcasting Company . 1 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Получено 20 января 2011 г.
  8. ^ abcdefghij Масли, Эд (16 мая 2010 г.). «Поклонники 'Glee' сохраняют веру в начале тура». USA Today . Получено 16 мая 2010 г.
  9. ^ ab Pareles, Jon (30 мая 2010 г.). «'Glee' на концерте ставит страсть выше сюжетных линий». The New York Times . Получено 13 июня 2010 г.
  10. ↑ На концерте Glee в Лос-Анджелесе Лиа Мишель поздоровалась с Джонатаном Гроффом.
  11. ^ ab "London calls!: Glee Live! In Concert! отправляется на сцены по ту сторону Атлантики этой весной" (пресс-релиз). Fox Broadcasting Corporation. 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  12. ^ abc Кван, Аманда (16 мая 2010 г.). «Национальный тур 'Glee' принимает шоу у своих Gleeks». Associated Press . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  13. ^ «Обзор 'Glee! Live! In Concert!': Шоу не приносит извинений за фактор Кэмпа». The Hollywood Reporter . 31 мая 2011 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  14. ^ "'Glee' Live 2011: The shrieks shall inherit". EW.com . Получено 2019-11-15 .
  15. ^ abc Larsen, Peter (28 мая 2011 г.). "Gleeks go wild for Glee tour in Anaheim". The Orange County Register . Получено 27 мая 2011 г.
  16. ↑ Cizmar, Martin (16 мая 2010 г.). "Glee at Dodge Theatre". Phoenix New Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 17 мая 2010 г.
  17. ^ abc Wood, Mikael (22 мая 2010 г.). «Обзор концерта: 'Glee Live!' – Los Angeles Times». Los Angeles Times . Получено 22 мая 2010 г. .
  18. ↑ Curran, Aimee (21 мая 2010 г.). «Состав 'Glee' Brings More Than Mere Covers To LA Tour Stop». MTV . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г. Получено 23 мая 2010 г.
  19. ^ abcd Нгуен, Хан (21 мая 2010 г.). «Высокие и низкие ноты 'Glee: Live': 'Bad Romance,', Бриттани и рвотные пакеты». Zap2it . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 23 мая 2010 г.
  20. ↑ Баркер, Эндрю (21 мая 2010 г.). «Обзор театра: 'Glee' Live! In Concert! – Обзоры театральной и музыкальной постановки». Variety . Получено 23 мая 2010 г.
  21. ^ Визельман, Джаретт (11 мая 2010 г.). «Гарри Шам-младший: Мне нравится, что люди теперь видят в танцорах артистов». New York Post . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  22. ^ Нгуен, Хан (17 мая 2010 г.). "Краткий обзор сет-листа тура 'Glee': 'Bad Romance,' 'Push It,' Vocal Adrenaline". Zap2it . Архивировано из оригинала 2 января 2012 г. Получено 20 января 2011 г.
  23. ^ ab Gelman, Vlada (23 мая 2010 г.). «'Glee' Live!: Sue Sylvester не одобряет, но мы одобряем». Entertainment Weekly . Получено 2 февраля 2011 г.
  24. ↑ Hankinson, Bobby (1 июня 2010 г.). «Обзор Glee Live!: Radio City Music Hall, New York City становится раем для Gleek». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  25. ^ "Обзор концерта: Glee Live! Приносит на сцену магию телешоу". Radar Online . 24 мая 2010 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  26. ↑ Хьюз, Сара (1 июня 2010 г.). «Glee Live, Radio City Music Hall, Нью-Йорк». The Independent . Получено 2 февраля 2011 г.
  27. ^ "Glee live tour set list reveal!". ninemsn . 23 мая 2011. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012. Получено 27 мая 2011 .
  28. ^ abcdefghij Burgua, Bill (25 мая 2011 г.). "Glee Cast is a Huge Hit at Glee Live! Sacramento Show". Sacramento Press . Castle Press, LLC. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  29. ^ abcdefghi Вулси, Бриттани (28 мая 2011 г.). "Glee Live! at the Honda Center". OC Reloaded . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 27 мая 2011 г.
  30. ↑ Hartlaub, Peter (26 мая 2011 г.). «Обзор 'Glee Live!': как ТВ, только лучше». San Francisco Chronicle . Получено 27 мая 2011 г.
  31. ^ "@DiannaAgron" в Твиттере
  32. ^ ab Adams, Mark (25 мая 2011 г.). "The Weekly посылает своего резидента Gleek на „Glee! Live! In Concert!“ - Las Vegas Weekly". Las Vegas Weekly . The Greenspun Corporation . Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. . Получено 27 мая 2011 г. .
  33. ^ "'Glee' в Izod Center: Гвинет Пэлтроу неожиданно появилась на съемках концертного фильма". The Star-Ledger . 17 июня 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  34. ^ "Billboard Boxscore". Billboard . 2010-06-11 . Получено 2010-10-24 .
  35. ^ ab "Billboard Boxscore — Текущие результаты". Billboard . 20 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 11 августа 2012 г.
  36. ^ Данные по североамериканским показателям:
    • "Billboard Boxscore: Текущие результаты". Billboard . 18 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  37. ^ "Отчет: Какие песни звучат в концертном туре GLEE". Broadway World . 16 мая 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  38. ↑ МакКлинток, Памела (4 мая 2011 г.). ""Glee Live! 3D!", включающий североамериканский тур, выйдет 12 августа". The Hollywood Reporter . Получено 4 июля 2011 г.
  39. ^ "Glee: The 3D Concert Movie (Motion Picture Soundtrack) Доступно 9 августа". gleethemusic.com. 19 июля 2011 г. Получено 1 августа 2011 г.
  40. ↑ Малой, Сара (17 июня 2011 г.). «'Glee Live!' удивляет появлением Пэлтроу, предложением». Billboard . Получено 2 августа 2011 г.
  41. ^ "Glee: The Concert Movie". Amazon UK . 5 декабря 2011 г.