stringtranslate.com

Эдгар Райс Берроуз

Эдгар Райс Берроуз (1 сентября 1875 — 19 марта 1950) — американский писатель, наиболее известный своими плодотворными работами в жанрах приключений , научной фантастики и фэнтези . Наиболее известен созданием персонажей Тарзана (который появился в серии из двадцати четырёх книг ) и Джона Картера (который был повторяющимся персонажем в серии из одиннадцати книг ), он также написал серию «Пеллюсидар» , серию «Амтор» и трилогию «Каспак» . [2]

Тарзан сразу же стал популярен, и Берроуз извлек из этого выгоду всеми возможными способами, включая синдицированный комикс о Тарзане , фильмы и товары . Тарзан остается одним из самых успешных вымышленных персонажей по сей день и является культурной иконой . Калифорнийское ранчо Берроуза теперь является центром района Тарзана в Лос-Анджелесе , названного в честь персонажа. [3] Берроуз был явным сторонником евгеники и научного расизма как в своей художественной, так и в документальной литературе; Тарзан должен был отражать эти концепции.

Биография

Ранняя жизнь и семья

Берроуз родился 1 сентября 1875 года в Чикаго , штат Иллинойс , [a] четвёртый сын майора Джорджа Тайлера Берроуза, бизнесмена и ветерана Гражданской войны , и его жены Мэри Эвелин (Зигер) Берроуз. Второе имя Эдгар получил от бабушки по отцовской линии, Мэри Коулмен Райс Берроуз. [4] [5] [6]

Берроуз имел английские и пенсильванско-голландские корни, его родословная жила в Северной Америке с колониальной эпохи. [7] [8] Через свою бабушку Райс Берроуз был потомком поселенца Эдмунда Райса , одного из английских пуритан, переехавших в колонию Массачусетского залива в начале 17 века. Однажды он заметил: «Я могу проследить свою родословную до дьякона Эдмунда Райса». [ необходима цитата ] Линия семьи Берроузов также была английского происхождения, эмигрировав в Массачусетс примерно в то же время. Многие из его предков сражались в Американской революции . Некоторые из его предков поселились в Вирджинии в колониальный период, и Берроуз часто подчеркивал свою связь с этой стороной своей семьи, считая ее романтической и воинственной. [6] [8]

Берроуз получил образование в нескольких местных школах, затем в Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс , а затем в Военной академии Мичигана . Он окончил ее в 1895 году, но провалил вступительный экзамен в Военную академию США в Вест-Пойнте, поэтому вместо этого он поступил на службу в 7-й кавалерийский полк США в Форт-Гранте , Территория Аризоны . Однако у него диагностировали проблему с сердцем, и он не мог служить, поэтому он был уволен в 1897 году. [9]

Экслибрис Берроуза , на котором изображен Тарзан, держащий планету Марс, в окружении других персонажей из его рассказов и символов, связанных с его личными интересами и карьерой.
Машинописное письмо с фирменным бланком Tarzana Ranch от Берроуза Ратвену Дину , в котором объясняется дизайн и значение его экслибриса.

После увольнения Берроуз работал на нескольких разных работах. Во время эпидемии гриппа в Чикаго в 1891 году он провел полгода на ранчо своего брата на реке Рафт в Айдахо в качестве ковбоя . После этого он дрейфовал, затем в 1899 году работал на чикагском аккумуляторном заводе своего отца. В январе 1900 года он женился на своей детской возлюбленной Эмме Халберт (1876–1944). [ требуется цитата ]

В 1903 году Берроуз присоединился к своим братьям, выпускникам Йельского университета Джорджу и Гарри, которые к тому времени были известными владельцами ранчо в районе Покателло на юге Айдахо и партнерами в горнодобывающей компании Sweetser-Burroughs, где он взял на себя управление их злополучной золотой драгой Snake River , классической ковшовой драгой. Братья Берроуз также были шестоюродными братьями, когда-то удаленными, знаменитой шахтерши Кейт Райс , которая в 1914 году стала первой женщиной-старателем на канадском севере. Журналист и издатель С. Аллен Торндайк Райс также был его троюродным братом. [10]

Когда новая шахта оказалась неудачной, братья обеспечили Берроузу должность в Oregon Short Line Railroad в Солт-Лейк-Сити. [11] Берроуз уволился с железной дороги в октябре 1904 года. [12]

Дальнейшая жизнь

К 1911 году, примерно в возрасте 36 лет, после семи лет низкой заработной платы в качестве оптовика-точилки для карандашей, Берроуз начал писать художественную литературу. К этому времени у Эммы и у него было двое детей, Джоан (1908–1972) и Халберт (1909–1991). [13] В этот период у него было много свободного времени, и он начал читать журналы бульварной фантастики . В 1929 году он вспомнил, что думал, что:

«[...] если бы людям платили за написание чепухи, подобной той, что я читал в некоторых из этих журналов, я мог бы писать истории, столь же отвратительные. На самом деле, хотя я никогда не писал рассказов, я абсолютно точно знал, что могу писать истории, столь же занимательные, а возможно, и гораздо более занимательные, чем те, что я случайно прочитал в этих журналах». [14]

В 1913 году у Берроуза и Эммы родился третий и последний ребенок, Джон Коулмен Берроуз (1913–1979), позже известный своими иллюстрациями к книгам отца. [15]

В 1920-х годах Берроуз стал пилотом, купил Security Airster S-1 и убедил свою семью научиться летать. [16] [17]

Дочь Джоан вышла замуж за киноактера Тарзана Джеймса Пирса . Она снималась вместе с мужем в качестве голоса Джейн в 1932–1934 годах для радиосериала «Тарзан» .

Берроуз развелся с Эммой в 1934 году, а в 1935 году женился на бывшей актрисе Флоренс Гилберт Дирхолт, которая была бывшей женой его друга (который тогда сам снова женился), Эштона Дирхолта , с которым он был соучредителем Burroughs-Tarzan Enterprises во время съемок «Новых приключений Тарзана» . Берроуз усыновил двоих детей Дирхолтов. Он и Флоренс развелись в 1942 году. [18]

Берроузу было около 60 лет, и он находился в Гонолулу во время нападения японцев на Перл-Харбор . [19] Несмотря на свой возраст, он подал заявку и получил разрешение стать военным корреспондентом , став одним из старейших военных корреспондентов США во время Второй мировой войны . Этот период его жизни упоминается в бестселлере Уильяма Бринкли « Не подходи близко к воде» . [20]

Смерть

После окончания войны Берроуз вернулся в Энсино, Калифорния , где после многих проблем со здоровьем он умер от сердечного приступа 19 марта 1950 года, написав почти 80 романов. Он похоронен в Тарзане, Калифорния, США. [21]

На момент своей смерти он считался писателем, который заработал больше всего на фильмах, заработав более 2 миллионов долларов США в качестве гонораров за 27 фильмов о Тарзане. [22]

В 2003 году Берроуз был включён в Зал славы научной фантастики. [23] [24]

Литературная карьера

Нацелив свою работу на бульварную прессу — под псевдонимом «Норман Бин», чтобы защитить свою репутацию — Берроуз выпустил свой первый рассказ « Под лунами Марса» , сериализованный Фрэнком Манси в выпусках The All-Story с февраля по июль 1912 года . [25] [26] [27] [b] «Под лунами Марса» открыл серию «Барсум» , представил Джона Картера и принес Берроузу 400 долларов США (сегодня 11 922 доллара). Впервые он был опубликован в виде книги AC McClurg из Чикаго в 1917 году под названием «Принцесса Марса» , после того как три продолжения «Барсума» вышли в виде сериалов, а МакКлэрг опубликовал первые четыре серийных романа о Тарзане в виде книг. [25]

Вскоре Берроуз полностью посвятил себя писательству, и к моменту окончания тиража « Под лунами Марса» он завершил два романа, включая «Тарзан из племени обезьян» , опубликованный в октябре 1912 года и являющийся одним из его самых успешных циклов. [ необходима цитата ]

Берроуз также писал научно-популярные фантастические и фэнтезийные рассказы, в которых участвовали авантюристы с Земли, перенесённые на различные планеты (в частности , Барсум , вымышленное название Марса Берроузом , и Амтор , его вымышленное название Венеры ), затерянные острова (Каспак) и в недра Полой Земли в своих рассказах о Пеллюсидаре . Он также писал вестерны и исторические романы. Помимо опубликованных в All-Story , многие из его рассказов были опубликованы в журнале The Argosy . [ требуется ссылка ]

Тарзан стал культурной сенсацией, когда его представили. Берроуз был полон решимости извлечь выгоду из популярности Тарзана всеми возможными способами. Он планировал эксплуатировать Тарзана через несколько различных средств массовой информации, включая синдицированный комикс о Тарзане , фильмы и товары. Эксперты в этой области рекомендовали не делать этого, заявляя, что различные средства массовой информации просто будут конкурировать друг с другом. Однако Берроуз пошел дальше и доказал, что эксперты ошибались — публика хотела Тарзана в любом виде, который ему предлагали. Тарзан остается одним из самых успешных вымышленных персонажей по сей день и является культурной иконой . [ необходима цитата ]

В 1915 или 1919 году Берроуз купил большое ранчо к северу от Лос-Анджелеса, Калифорния, которое он назвал «Тарзана». Граждане сообщества, возникшего вокруг ранчо, проголосовали за принятие этого названия, когда их сообщество, Тарзана, Калифорния , было сформировано в 1927 году. [28] Кроме того, некорпоративное сообщество Тарзан, Техас , было официально названо в 1927 году, когда Почтовая служба США приняла это название, [29] как предполагается, исходя из популярности первого (немого) фильма «Тарзан из племени обезьян» с Элмо Линкольном в главной роли и раннего комикса «Тарзан». [ необходима цитата ]

В 1923 году Берроуз основал собственную компанию Edgar Rice Burroughs, Inc. и начал печатать собственные книги вплоть до 1930-х годов. [30]

Прием

Из-за той роли, которую сыграла научная фантастика Берроуза в вдохновении на реальное исследование Марса, после его смерти в его честь был назван ударный кратер на Марсе. [31] В интервью Paris Review Рэй Брэдбери сказал о Берроузе:

«Эдгар Райс Берроуз никогда не считал себя общественным деятелем и сотрясателем с общественными обязательствами. Но как оказалось — и я люблю это говорить, потому что это ужасно всех расстраивает — Берроуз, вероятно, самый влиятельный писатель за всю историю мира. Подарив романтику и приключения целому поколению мальчиков, Берроуз заставил их выйти и решить стать особенными». [32]

В книге «Кое-что о себе » (опубликованной посмертно в 1937 году) Редьярд Киплинг писал: «Мои «Книги джунглей» породили зоопарки [подражателей]. Но гением из всех гениев был тот, кто написал серию под названием «Тарзан, приемыш обезьян » . Я читал ее, но жалею, что никогда не видел ее в фильмах, где она наиболее успешно разворачивается. Он «обыграл» мотив « Книг джунглей» и, как я полагаю, получил от этого огромное удовольствие. Говорят, он сказал, что хотел бы выяснить, насколько плохую книгу он может написать и «выйти сухим из воды», что является законным стремлением». [33]

К 1963 году Флойд С. Гейл из Galaxy Science Fiction , обсуждая переиздания нескольких романов Берроуза издательством Ace Books , написал: «Целое поколение выросло необъяснимо без Берроуза». Он заявил, что большинство книг автора не переиздавались годами, и только «редкий смехотворный фильм о Тарзане» напоминал публике о его произведениях. [34] Гейл сообщил о своем удивлении, что спустя два десятилетия его книги снова стали доступны, причем их также переиздали Canaveral Press , Dover Publications и Ballantine Books . [35]

О Берроузе написано немного критических книг. С академической точки зрения наиболее полезными являются две книги Эрлинга Хольцмарка: «Тарзан и традиция» [36] и «Эдгар Райс Берроуз» ; [37] «Подростковый Тарзан: литературный анализ « Джунглевых историй Тарзана » Эдгара Райса Берроуза» Стэна Гэллоуэя ; [38] и две книги Ричарда Лупоффа: «Мастер приключений: Эдгар Райс Берроуз» [39] и «Барсум: Эдгар Райс Берроуз и марсианское видение » . [40] Джеймс Эдвин Ганн назвал Гэллоуэя «одним из полудюжины лучших исследователей Берроуза в мире»; [41] Гэллоуэй назвал Хольцмарка своим «важнейшим предшественником». [42]

Берроуз решительно поддерживал евгенику и научный расизм . Его взгляды гласили, что английская знать составляла особую наследственную элиту среди англосаксов . Тарзан должен был отражать это, поскольку он родился у английской знати, а затем был усыновлен говорящими обезьянами ( мангани ). Они сами выражают евгенические взгляды, но Тарзану разрешено жить, несмотря на то, что он считается «непригодным» по сравнению с ними, и он вырастает, чтобы превзойти не только их, но и чернокожих африканцев , которых Берроуз явно представляет как изначально неполноценных. В одной из историй о Тарзане он находит древнюю цивилизацию, где евгеника практиковалась более 2000 лет, в результате чего она свободна от всех преступлений. Преступное поведение считается полностью наследственным, и решением было убивать не только преступников, но и их семьи. « Затерянные на Венере» , более поздний роман, представляет собой похожую утопию , где практикуется принудительная стерилизация, а «непригодных» убивают. Берроуз открыто поддержал такие идеи в своем неопубликованном публицистическом эссе « Я вижу новую расу» . Кроме того, его «Пиратская кровь» , которая не является спекулятивной фантастикой и осталась неопубликованной после его смерти, изображала персонажей как жертв их наследственных преступных черт (один из них — потомок корсара Жана Лафита , другой — из семьи Джукс ). [43] Эти взгляды сравнивали с нацистской евгеникой (хотя и отмечалось, что они были популярны и распространены в то время), а его «Затерянные на Венере» были выпущены в том же году, когда нацисты пришли к власти (в 1933 году). [44]

В 2003 году Берроуз был включён в Зал славы научной фантастики и фэнтези . [45]

Избранные произведения

Барсумсериал (он же марсианский сериал)

  1. Принцесса Марса (1912)
  2. Боги Марса (1913)
  3. Военачальник Марса (1914)
  4. Тувия, дева Марса (1916)
  5. Шахматные фигуры Марса (1922)
  6. Главный разум Марса (1927)
  7. Воин Марса (1930)
  8. Мечи Марса (1934)
  9. Синтетические люди Марса (1939)
  10. Ллана из Гатола (1941)
  11. Джон Картер с Марса (1964, две истории 1940 и 1943 годов)

Тарзанряд

  1. Тарзан из племени обезьян (1912)
  2. Возвращение Тарзана (1913)
  3. Звери Тарзана (1914)
  4. Сын Тарзана (1915)
  5. Тарзан и драгоценности Опара (1916)
  6. Сказки джунглей Тарзана (рассказы 1916–1917)
  7. Тарзан Неукротимый (1919)
  8. Тарзан Грозный (1921)
  9. Тарзан и Золотой Лев (1922)
  10. Тарзан и люди-муравьи (1924)
  11. Тарзан, повелитель джунглей (1927)
  12. Тарзан и затерянная империя (1928)
  13. Тарзан в недрах Земли (1929)
  14. Тарзан Непобедимый (1930)
  15. Тарзан-триумфатор (1931)
  16. Тарзан и Город Золота (1932)
  17. Тарзан и Человек-лев (1933)
  18. Тарзан и люди-леопарды (1932)
  19. Поиски Тарзана (1935)
  20. Тарзан Великолепный (1936)
  21. Тарзан и Запретный город (1938)
  22. Тарзан и Иностранный легион (1947, написано в 1944)
  23. Тарзан и близнецы Тарзан (1963, собирает детские книги 1927 и 1936 годов)
  24. Тарзан и безумец (1964, написано в 1940)
  25. Тарзан и отверженные (1965, рассказы с 1940 по 1941 год)
  26. «Тарзан: Забытое приключение» (1995, переписанная версия фрагмента 1946 года, завершенная Джо Р. Лансдейлом )

Пеллюцидарряд

  1. В ядре Земли (1914)
  2. Пеллюсидар (1915)
  3. Танар из Пеллюсидара (1929)
  4. Тарзан в недрах Земли (1929)
  5. Назад в каменный век (1937)
  6. Земля ужаса (1944, написано в 1939)
  7. Сэвидж Пеллюсидар (1963, рассказы 1942 года)

Венераряд

  1. Пираты Венеры (1932)
  2. Затерянные на Венере (1933)
  3. Карсон с Венеры (1938)
  4. Побег на Венеру (1946, рассказы с 1941 по 1942)
  5. Волшебник Венеры (1970, написано в 1941)

Каспакряд

  1. Земля, забытая временем (1918)
  2. Люди, забытые временем (1918)
  3. Из бездны времени (1918)

Лунаряд

Эти три текста были опубликованы различными издательствами в одном или двух томах. Усугубляя путаницу, некоторые издания имеют оригинальное (значительно более длинное) введение к Части I из первой публикации в виде журнального сериала, а другие имеют более короткую версию из первой книжной публикации, которая включала все три части под названием The Moon Maid . [46]

Мюкерряд

Другая научная фантастика

Приключенческие романы в джунглях

Вестерн-романы

Исторические романы

Другие работы

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. Позднее он много лет прожил в пригороде Чикаго Оук-Парк .
  2. Стихотворение Берроуза было опубликовано 15 октября 1910 года в Chicago Tribune под названием «by Normal Bean», а ещё два были опубликованы в Tribune в 1914 и 1915 годах. [25] «Norman» было предполагаемым исправлением «Normal», сделанным наборщиком All-Story . [27] Берроуз использовал своё собственное имя для других своих публикаций. [25]

Ссылки

  1. ^ "Inkpot Award". comic-con.org . 6 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  2. ^ "Original Works < Edgar Rice Burroughs". Эдгар Райс Берроуз. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  3. ^ "Tarzana and Tarzana Ranch, California". tarzana.ca . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
  4. Потомки Эдмунда Райса: Первые девять поколений (CD-издание). 2010.
  5. ^ "Edmund Rice Six-Generation Database Online". Ассоциация Эдмунда Райса (1638) . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 27 января 2011 г.
  6. ^ ab Schneider, Jerry L (2004). Родословная Эдгара Райса Берроуза (Google Books) . Erbville Press. стр. 296. ISBN 978-1-4357-4972-6.
  7. ^ "Эдгар Райс Берроуз". globalfirstsandfacts.com . 16 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 12 марта 2018 г.
  8. ^ Талиаферро, Джон. Тарзан навсегда: жизнь Эдгара Райса Берроуза, создателя Тарзана . стр. 15, 27.
  9. ^ Слоткин, Ричард (1998). Нация стрелков . Университет Оклахомы Пресс. п. 196. ИСБН 0-8061-3031-8.
  10. ^ Райс, Майкл А. «Познакомьтесь с некоторыми потомками Эдмунда Райса: известные писатели и артисты» (PDF) . Edmund Rice (1638) Association, Inc. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 11 октября 2017 г. .
  11. Джон, Финн (8 марта 2015 г.). «Неудачное предприятие по добыче золота оказалось удачным для поклонников Тарзана». Offbeat Oregon . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 11 октября 2017 г.
  12. Хольцмарк 1986, стр. 3–4.
  13. ^ Хольцмарк 1986, стр. 5.
  14. Берроуз, Эдгар Райс (27 октября 1929 г.). «Как я написал истории о Тарзане». Washington Post , New York World (воскресное приложение) . ERBZine.com. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  15. Нельсон, VJ (15 мая 2008 г.). «Некрологи / Дэнтон Берроуз, 1944–2008; Наследник создателя Тарзана защитил наследие». Los Angeles Times – через ProQuest.
  16. ^ "A Plane-Crazy America". AOPA Pilot . Май 2014.
  17. ^ "Джоан Берроуз". Архивировано из оригинала 3 августа 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  18. ^ Хольцмарк 1986, стр. 12–13.
  19. ^ Толанд, Джон (1970). Восходящее солнце (2003 Modern Library Paperback ed.). Random House. стр. 220. ISBN 0-8129-6858-1.
  20. ^ "Эдгар Райс Берроуз | Биография, книги и факты | Britannica". www.britannica.com . 19 февраля 2024 г. . Получено 1 марта 2024 г. .
  21. ^ Хольцмарк 1986, стр. 13–15.
  22. ^ "'Тарзан' окупился Берроузу". Variety . 22 марта 1950 г. стр. 7. Получено 2 апреля 2018 г.
  23. ^ "Burroughs, Edgar Rice" Архивировано 16 октября 2012 г., в Wayback Machine . Индекс Locus по премии SF Awards: Индекс литературных номинантов . Locus Publications . Получено 8 апреля 2013 г.
  24. Зал славы научной фантастики и фэнтези (официальный сайт зала славы до 2004 года), Mid American Science Fiction and Fantasy Conventions, архивировано с оригинала 21 мая 2013 года , извлечено 22 марта 2013 года..
  25. ^ abcd Эдгар Райс Берроуз в Internet Speculative Fiction Database (ISFDB). Получено 8 апреля 2013 г.
  26. ^ «Виртуальный визит Хиллманов в Мемориальную коллекцию Эдгара Райса Берроуза Нелл Дисмьюкс МакВортер, архивировано 30 июля 2020 г. в Wayback Machine » (с фотографиями). ERBzine 4(19).
  27. ^ ab Robinson, Frank M. 2000. «История, стоящая за оригинальной All-Story». American Zoetrope 4(1). Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г. Получено 8 апреля 2013 г.
  28. ^ Профиль сообщества Tarzana (PDF) , США: NOAA, архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2012 г. , извлечено 4 июля 2012 г..
  29. Хольцмарк 1986, стр. 9–10.
  30. ^ "Edgar Rice Burroughs, Inc. отмечает столетие в издательском деле". lapl.org . Архивировано из оригинала 23 января 2024 г. . Получено 23 января 2024 г. .
  31. ^ Саган, Карл (28 мая 1978 г.). «Растем на научной фантастике». The New York Times . стр. SM7. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  32. Уэллер, интервью Сэма (4 февраля 2019 г.). «Рэй Брэдбери, Искусство художественной литературы № 203». theparisreview.org . Вып. Весна 2010 г., № 192. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. Получено 4 февраля 2019 г.
  33. ^ Киплинг, Редьярд (1937). "8: Рабочие инструменты". Кое-что о себе . Лондон: Macmillan & Co.
  34. ^ Гейл, Флойд С. (июнь 1963 г.). «5-звездная полка Галактики». Galaxy Science Fiction . стр. 135–138.
  35. ^ Гейл, Флойд С. (октябрь 1963 г.). «5-звездная полка Галактики». Galaxy Science Fiction . стр. 119–123.
  36. ^ Хольцмарк, Эрлинг Б. Тарзан и традиция: классический миф в популярной литературе . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1981.
  37. ^ Хольцмарк, Эрлинг Б. Эдгар Райс Берроуз . Серия «Соединенные Штаты автора Твейна». Бостон: Twayne, 1986.
  38. ^ Гэллоуэй, Стэн. Подросток Тарзан: литературный анализ « Джунглевых историй Тарзана» Эдгара Райса Берроуза. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 2010.
  39. ^ Лупофф, Ричард. Мастер приключений: Эдгар Райс Берроуз. Линкольн: Издательство Университета Небраски, 2005.
  40. ^ Лупофф, Ричард. Барсум: Эдгар Райс Берроуз и марсианское видение. Балтимор: Mirage Press, 1976.
  41. ^ Ганн, Джеймс. Предисловие. «Подросток Тарзан» Стэна Гэллоуэя. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 2010. С. 3.
  42. Предисловие. С. 5.
  43. Тарзан Диснея, евгеника Эдгара Райса Берроуза и видения утопического совершенства. Архивировано 12 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Дж. Дэвид Смит; Элисон Л. Митчелл. Ment Retard (2001) 39 (3): 221–225 .
  44. «Венера» Эдгара Райса Берроуза, часть 2: Затерянные на Венере. Архивировано 12 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Райан Харви, 30 августа 2011 г., журнал Black Gate .
  45. ^ "Зал славы научной фантастики - Победители по годам". SFADB . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  46. ERBzine, архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. , извлечено 15 ноября 2007 г..

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки