stringtranslate.com

MC Джин

Джин Ау-Юнг ( упрощенный китайский :欧阳靖; традиционный китайский :歐陽靖; пиньинь : Оуян Цзин ; родился 4 июня 1982 года), профессионально известный как MC Jin , — американский рэпер , автор песен, актер и комик китайского происхождения. [1] [2] [3] Джин известен как первый сольный рэпер из Америки азиатского происхождения , подписавший контракт с крупным звукозаписывающим лейблом в Соединенных Штатах. [4] [5]

Ранний период жизни

Джин Ау-Юнг родился 4 июня 1982 года в Майами, штат Флорида, в семье гонконгских иммигрантов хаккаского происхождения. [6] [7] Он вырос в районе Майами, где его родители владели китайским рестораном, а Джин посещал среднюю школу Джона Ф. Кеннеди в Норт-Майами-Бич . Джин продолжил обучение в старшей средней школе Норт-Майами-Бич , которую окончил в 2000 году. После окончания школы Джин решил отказаться от колледжа и начать свою рэп-карьеру. [8] Вскоре после этого его родители закрыли ресторан, и в 2001 году семья переехала в Квинс , Нью-Йорк. [9]

Карьера

2001–2006: 106 и Парк и Рафф Райдерс

Находясь в Нью-Йорке, Джин участвовал во многих рэп-баттлах со своими сверстниками. [9]

Большой прорыв для Джина произошел в 2002 году, когда программа BET 106 & Park пригласила местных рэперов принять участие в сегменте, известном как Freestyle Friday . В отличие от других участников, Джин иногда говорил на кантонском диалекте в своих стихах вольным стилем. После победы в семи боях подряд он был введен в Зал славы фристайла Friday. [10] В ночь церемонии он объявил, что подписал контракт с лейблом Ruff Ryders Entertainment . [11]

Его первый сингл под руководством Раффа Райдерса назывался « Learn Chinese » при участии гаитянского рэпера Wyclef Jean . Он содержал отрывок из песни Джеймса Брауна « Blind Man Can See It » (также сэмплированный Das EFX и Lord Finesse ). Вторым синглом с альбома изначально должен был стать «I Got a Love», записанный при участии и продюсере Канье Уэст . Первоначально альбом планировалось выпустить летом 2003 года, но лейбл отложил его выпуск более чем на год. В октябре 2004 года Джин выпустил свой дебютный альбом The Rest Is History , который достиг 54-го места в чарте Billboard Top 200 альбомов. [12] Два сингла, «Learn Chinese» и «Senorita», не имели большого успеха, и за первую неделю альбом был продан тиражом всего 19 000 копий. [7] Джин покинул лейбл в 2006 году. [12] [13]

23 апреля 2005 года Джин и рэпер Сериус Джонс устроили рэп-битву. Бой был показан на DVD Fight Klub. [14]

18 мая 2005 года Джин сообщил, что приостановит свою рэп-карьеру, чтобы изучить другие варианты. Чтобы прояснить это, он записал песню под названием «I Quit», спродюсированную Golden Child. Многие ошибочно восприняли это объявление как ознаменовавшее конец рэп-карьеры Джина. Однако позже он вновь появился под другим псевдонимом The Emcee и исполнял фристайлы под такие песни, как «Dear Summer» Jay-Z. Он выпустил сингл « Top 5 (Dead or Alive) », в котором исследовал историю величайших исполнителей хип-хопа, используя тексты песен. Легендарный диджей Кул Херк , которого считают основателем хип-хопа, появляется в клипе Джина. На независимом лейбле CraftyPlugz/Draft Records Джин выпустил свой второй альбом The Emcee's Properganda 25 октября 2005 года.

В 2005 году Джин сотрудничал с рэпером Creature из Квинса над его песней «Never Say Die», в которой также участвовали Slug и Busdriver . [15]

Джин также участвовал в записи альбома Heroes of Earth тайваньского поп-исполнителя Лихома Вана в 2005 году . Вместе Джин и Лихом исполнили свою совместную работу «Герои Земли» вживую в Шанхае 16 февраля 2006 года на мероприятии, организованном проживающим в Китае американским руководителем A&R Эндрю Балленом . Баллен также был первым промоутером, который привез Джина в материковый Китай в 2003 году для его тура «The Rest is History». [16]

2006–2007: Независимый лейбл.

Джин выпустил два альбома в 2006 году. Первый, 100 Grand Jin , представлял собой микстейп, выпущенный 29 августа 2006 года. С альбома вышел сингл «FYI», на который рэпер снял и выпустил клип. Второй альбом — третья пластинка Джина, I Promise .

На своем MySpace Джин упомянул, что работает над еще одним английским альбомом под названием «Birthdays, Funerals and Things in Between». Джин представил премьеру песни «Открытое письмо Обаме» 24 апреля 2007 года, благодаря чему он стал первым в списке 8 лучших песен тогдашнего кандидата в президенты Барака Обамы на MySpace . [17] [18]

16 апреля 2007 года Джин исполнил песню-дань памяти жертвам резни в Технологическом институте Вирджинии под названием «Rain, Rain Go Away». [19] Позже в том же году Джин решил выпустить свой онлайн-альбом I Promise , вышедший в ноябре 2006 года, в розничных магазинах; он был выпущен 23 октября 2007 года. [20]

В 2006 году в видеоигре NBA Ballers: Phenom для PlayStation 2 / Xbox MC Джин был показан в качестве одного из персонажей рэпера наряду с Trikz , Ludacris и Hot Sauce .

Свой первый альбом на кантонском языке, ABC , он выпустил в 2007 году .

2008–2011: Успех в Гонконге и обретение христианской веры.

В 2008 году Universal Music Hong Kong отправила Джина в Гонконг для продвижения переиздания его кантонского альбома ABC. В интервью Джин прокомментировал: «Я думаю, что благодаря различным артистам кантонский хип-хоп начал становиться все более и более распространенным». [2] ABC дебютировала под номером 1 и достигла золотого статуса в Гонконге . Там он часто снимался в рекламе и неоднократно появлялся на TVB , например, на Big Boys Club . Он также считается важной частью недавних азиатских тенденций хип-хопа [21] и когда-то считался «меняющимся лицом Cantopop ». [2]

Джин сотрудничал с малазийским рэпером Point Blanc в треке «One Day» (2008). [22] [23]

Он также разместил песню «Welcome to the Light Club» на своей странице Myspace. [24] Джин — христианин, в своей песне «Welcome to the Light Club» он заявляет, что крестился в 2008 году. [25] Он участвовал в программе «Миллионер» Дальневосточного движения . Он записал трек под названием «World Premier», спродюсированный DJ Premier . Он также сотрудничал с продюсером Trendsetter (он же Марк Холидей). [26]

Недавно он объявил перепись хип-хопа в честь переписи населения 2010 года и китайского Нового 2010 года. По словам Джина, этот микстейп открыт для всех и будет смешиваться с остальным населением вместе с Джином. 15 мая 2010 года он выпустил микстейп под названием «Say Something». В 2010 году Джин выпустил альбом со своим другом Ханджином Таном. 10 июля 2010 года Джин сотрудничал с певцом Ханджином Таном (陳奐仁), чтобы выпустить еще один кантонский альбом買一送一(Купи один, получи второй бесплатно). [27] Джин также выпустил видеоклип на свой английский сингл «Angels».

Во время своего пребывания в Гонконге Джин снялся в таких фильмах, как « Галланты » и «Брюс Ли, мой брат» . [7]

В декабре 2010 года Джин выпустил рождественский музыкальный клип под названием «Rap Now, 2010» с генеральным директором Гонконга Дональдом Цангом . Видео со словами, написанными Джином, содержало несколько строк, заканчивающихся словами « Действуйте сейчас! » (起錨), перекликающихся с лозунгом правительства Гонконга. Он собрал более девяти миллионов просмотров на YouTube-канале офиса Совета Европы. [28] [29] В репортаже CNN это видео описывается как «официальное бельмо на глазу» и «политическое послание, тонко завуалированное под рождественскую открытку», а также критикуется рэп Джина как напоминающий «неуклюжие детские стишки», в отличие от его более ранних выступлений. . [29] Однако местная газета The Standard в ответ на критику заявила в редакционной статье, что «Цанг, как и миллионы людей, публикующих видео с собой или своими близкими, хочет только развлечься». [30]

7 марта 2011 года Джин выпустил видеоклип на песню из своего будущего английского альбома под названием «Charlie Sheen», созданный в сотрудничестве с артистами Dumbfoundead и Traphik . Джин выпустил EP под названием « С искренним уважением» , ориентированный на христианство и самосовершенствование EP, содержащий позитивные послания о жизни и саморефлексивный взгляд на свою собственную жизнь. После землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году Джин принял участие в благотворительном концерте знаменитостей Artistes 311 Love Beyond Borders 1 апреля 2011 года, чтобы помочь собрать средства для восстановления после стихийного бедствия в Японии. [31] Трехчасовое мероприятие собрало более 26 миллионов гонконгских долларов (3,3 миллиона долларов США). [32]

16 мая 2011 года Джин выпустил трек «AIYA» совместно с коллегой по лейблу Toestah. 8 августа 2011 года Джин выпустил свой второй кантонский альбом回香靖(Homecoming) в Гонконге. [7]

2012–2017: Возвращение в США.

В 2012 году Джин объявил, что возвращается в Соединенные Штаты, чтобы растить сына вместе с женой в Нью-Йорке. [12]

В феврале 2012 года Джин выпустил обновленную версию своего EP « Sincerely Yours 2.0» , в которую вошли некоторые из тех же текстов, но многие другие были изменены, что немного изменило общее ощущение пластинки. В августе 2012 года Джин выпустил для бесплатного скачивания свой английский альбом «Crazy Love Ridiculous Faith», в котором он положительно обращается как к христианам, так и к нехристианам. В декабре 2012 года Джин выпустил EP Brand New Me .

В конце 2013 года Джин сотрудничал с независимым лейблом The Great Company. Первый трек, выпущенный на лейбле, назывался «Hypocrite (The Gold Chapter)». 21 декабря 2013 года Джин выпустил первый EP под лейблом «Hypocrite». [ нужна цитата ]

21 октября 2014 года лейбл выпустил первый альбом Джина под своим лейблом: XIV:LIX , что означает «14:59» римскими цифрами и отсылку к концепции 15 минут славы . [12] [33] В альбоме участвуют Тиса, Холлис, Стейси Боллман, Тим Бе Толд , Бере и Шторм. [ нужна цитата ] Альбом не имел коммерческого успеха. [34]

Джин начал выступать в стендап-комедии в Нью-Йорке в 2015 году .

2017 – настоящее время: Успех в материковом Китае.

В 2017 году он участвовал в китайском рэп-конкурсе The Rap of China в маске под псевдонимом «HipHopMan». [35]

С тех пор Джин выпустил несколько песен на китайском языке, в том числе «Zero», промо-песню к фильму 2017 года « Иностранец » с гонконгским актером Джеки Чаном в главной роли, который считает Джина своим другом. [36] [37]

В 2021 году он присоединился к актерскому составу сериала «Зови меня огнем» в качестве участника. [38] Он был исключен в эпизоде ​​​​5, но вернулся позже в эпизоде ​​​​6, после того, как его коллега по конкурсу Генри Хо Цзун отказался от участия в шоу в свете недавних разногласий. [ нужна цитата ]

Личная жизнь

Джин женился на своей жене Кэрол 12 февраля 2011 года в Пуэрто-Рико . Пара познакомилась на концерте, где выступал Джин. [39] У них двое сыновей: Шанс (2012 г.р.) [2] и Юстус (2019 г.р.). [40]

Джин стал возрожденным христианином в 2008 году. [41] Его обратил в христианство американский пастор китайского происхождения Джейсон Ма . [7] С тех пор он выпустил несколько проектов на тему Евангелия , выражающих свою веру. [41]

Во время президентских выборов в США в 2008 году Джин выразил свою поддержку Бараку Обаме . Доходы от его песни «Открытое письмо Обаме» были пожертвованы на кампанию Обамы. [18] В 2019 году он объявил в Твиттере, что официально поддерживает кандидата в президенты Эндрю Янга на президентских праймериз Демократической партии 2020 года . Он выпустил две песни в поддержку Янга: «Drew Yang Gang, That’s Who I Hooked Up Wit» и «#8MileYang». [42] Джин также гастролировал с предвыборными мероприятиями Эндрю Янга. [ нужна цитата ] В апреле 2021 года он выпустил «Yang for New York», песню и видео в поддержку кандидатуры Эндрю Янга на пост мэра Нью-Йорка. В трехминутном видео есть такие слова, как «Все — белые, коричневые, желтые и черные / Пришло время собраться вместе, что иронично, / Нью-Йорк вперед вернет Нью-Йорк обратно». [43]

Ключевые фразы и фан-культура

Ключевая фраза Джина — «Айя!» [2] (哎吔), китайское междометие, примерно эквивалентное «О, черт возьми!» [ нужна цитата ] . Поклонники, изображенные с логотипом, смогли появиться в клипе на его песню «Aiya!» (с участием Тойсты). [44] Джин также называет своих поклонников «AIYAfambam». [ нужна цитата ]

После своего успеха и популярности в рэпе Китая Джин завоевал широкое уважение и популярность по всему Китаю, а также среди китайцев по всему миру. Китайская фанатская база защищена официальным аккаунтом на Weibo «MCJin欧阳靖全国粉丝后援会» [45] от 12 августа 2017 года. Затем Джин официально назвал своих китайских фанатов «不帥團隊» [46] (Команда Бу-шуай). , название, которое он придумал из-за того, что сосредоточил внимание на художниках, ориентированных на внешний вид. Бу-Шуай на мандаринском языке означает «некрасивый», и Джин пошутил со своими поклонниками, что, хотя он и не красив по сравнению со многими артистами, он гордится этим, поскольку уверен в себе как «некрасивый». Официальный лозунг команды Бу-шуай — «生活愉快、越來不帥», что означает жить радостно и становиться все более и более «некрасивым». На Taobao также доступна серия официальных товаров Team Bu=shuai, таких как футболки, толстовки, ветровки и кепки со слоганом и названием команды (разработанные Джином). [47] Джин также выпустил песню «不帥» [48] вместе с официальным видеоклипом, снятым им и командой Бу-шуай. Песня рассказывает об особых отношениях между Джином и его любимой командой Бу-Шуай, продвигая слоган «生活愉快、越來不帥». Фанатская база «Команда Бу-шуай» имеет официальный аккаунт на Weibo [49] с более чем 55 000 подписчиков. Джин активно общается со своими участниками онлайн и, как известно, иногда договаривается о встречах с ними в разных городах, чтобы посмотреть фильм или выпить кофе офлайн. [ нужна цитата ]

Члены фан-клуба Джина в Твиттере известны как Emojins. [50] Он упомянул их в своей песне «Debut» 2018 года: «Привет смайликам и только смайликам». [51]

Джин получил новую аудиторию в виде мема, когда его куплет на песню If You You Feel My Love румынской женской группы Blaxy Girls стал полувирусным в сопровождении видео, на котором Том из « Тома и Джерри» крутится на проигрывателе. [52]

Дискография

Видеоклипы

Фильмография

Награды

[56] [57]

Рэп-баттлы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Джин - Биография" . Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 года . Проверено 11 октября 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  2. ^ abcde «Меняющееся лицо кантопопа: MC Джин». Тайм-аут, Гонконг . 19 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  3. ^ «MC Jin выпускает первый специальный стендап-комедийный выпуск «What A Time To Be Asian»» . ХОПКЛИР . 2 декабря 2019 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  4. ^ "Jin tha' MC: Помещение Азии на карту хип-хопа" . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 января 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)APAmusic (11 сентября 2001 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  5. ^ Малик, Анита. «Джин: Фристайл на вершину». Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 27 января 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) Восток-Запад (декабрь 2004 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  6. ↑ Джин, MC (4 апреля 2020 г.). «На самом деле мой день рождения через 2 месяца, хм, 4 июня. При таких темпах вечеринка, вероятно, будет состоять из того, что я буду сидеть в постели и смотреть это на Loop.pic.twitter.com/mAdbpy5Nwb». @iammcjin . Проверено 5 апреля 2020 г.
  7. ^ abcdef Ли, Винг-Сзе (3 марта 2013 г.). «MC Jin, ребрендинг». Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 2 ноября 2013 г.
  8. ^ Чанг, Джефф. «Посмотрите на меня: китайский американский рэпер Джин атакует невидимость». Архивировано из оригинала 22 октября 2004 года . Проверено 10 мая 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Сан-Франциско Бэй Гардиан (26 октября 2004 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  9. ↑ Аб Коутс, Та-Нехиси (21 ноября 2004 г.). «Просто еще один сообразительный, шутящий и оскорбительный китайско-американский рэпер». Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 мая 2011 г.
  10. ↑ Ким, Кевин (21 декабря 2004 г.). «Реппинг Чайнатауна». Цветные линии . Том. 7 № 4, вып. Зима 2004–05 гг. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
  11. ^ "О Раффе Райдерсе" . ruffryders.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  12. ^ abcd Ли, Трейси Г. (9 апреля 2015 г.). «Возвращение MC Джина». Новости Эн-Би-Си . Проверено 17 февраля 2020 г.
  13. ^ «Возвращение MC Джина». Новости Эн-Би-Си . 10 апреля 2015 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
  14. ↑ Джин Ведущий: Интервью о рэпе и хип-хопе. Архивировано 13 октября 2008 года в Wayback Machine . Riotsound.com. Проверено 25 ноября 2011 г.
  15. ^ «Эй, ты любишь музыку?» Почему эти нью-йоркские рэперы все еще продают свои компакт-диски на улице» . Сложный . Проверено 25 ноября 2018 г.
  16. ^ "MC Джин в Шанхае" . Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  17. ^ jin_june Организационная речь Обамы 5 июня в Нью-Йорке. YouTube (7 июня 2007 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  18. ^ ab Штатный писатель. «Джин объясняет дань уважения Бараку Обаме» . XXL (26 апреля 2007 г.). Проверено 21 сентября 2015 г.
  19. ^ «Дождь, дождь, уйди» . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.theemcee.com. Проверено 25 ноября 2011 г.
  20. ^ Jin Re-Issues, Интернет-альбом в магазины, 2006 г. BallerStatus.com (23 октября 2007 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  21. ^ «Рост азиатского рэпа и хип-хопа». Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 14 февраля 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Популярный мусор . Проверено 14 февраля 2012 г.
  22. ^ "Впадаю в восторг". Солнце (Малайзия). 17 декабря 2010 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
  23. ^ «Проекты». Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 30 сентября 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) Материализовать . Проверено 21 сентября 2015 г.
  24. ^ «Боевой рэпер Джин находит Свет» . Рапзилла . 29 августа 2009 г.
  25. ↑ Иша «Айс» Коул (3 сентября 2009 г.). «Джин MC становится христианским рэпером». Весь хип-хоп . Проверено 25 ноября 2011 г.
  26. ^ Марк Холидей. Мое пространство. Проверено 25 ноября 2011 г.
  27. ↑ Гонсалес, Мигель-младший (1 сентября 2010 г.). «Китайско-американский рэпер MC Джин открывает Бога, кантонский диалект». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 30 сентября 2015 г.
  28. ^ "曾荫权拍MV贺新年活力四射 手舞足蹈唱Rap", Xinhua News , 20 декабря 2010 г., заархивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. , получено 17 сентября 2011 г.
  29. ^ ab «Рождественское поздравление Дональда Цанга в стиле хип-хоп и другие официальные бельмо на глазу, 2010 г.», CNNGo , 20 декабря 2010 г. , получено 11 сентября 2011 г.
  30. ^ «Видеокритики Цанга могут быть не в курсе», The Standard , 20 декабря 2010 г., заархивировано из оригинала 19 октября 2012 г. , получено 17 сентября 2011 г.
  31. ↑ Джеки Чан и знаменитости Гонконга собирают средства для жертв землетрясения в Японии. Архивировано 2 января 2012 года в Wayback Machine . Новости Синьхуа (25 марта 2011 г.). Проверено 25 ноября 2011 г.
  32. ↑ Чу, Карен (4 апреля 2011 г.). «Джеки Чан за три часа собрал 3,3 миллиона долларов для помощи Японии (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 22 сентября 2015 г.
  33. ↑ Мартин, Азия (5 ноября 2014 г.). «Обзор альбома: подробный обзор XIV: LIX MC Jin». Архивировано 1 октября 2015 г. в Wayback Machine . Поп-брейк . Проверено 29 сентября 2015 г.
  34. ↑ Аб Вонг, Алекс (11 октября 2016 г.). «Удивительное возвращение MC Джина». GQ . Проверено 18 февраля 2020 г.
  35. ^ «А вот и MC Джин». www.szdaily.com . 21 ноября 2017 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
  36. ^ THE FOREIGNER - Официальная китайская рэп-песня "Zero" MC Jin (MV) , получено 29 марта 2021 г.
  37. ↑ Часть 2: Джеки Чан рассказывает о новом фильме «Иностранец + бессмысленное насилие в мире» , получено 29 марта 2021 г.
  38. ^ ««Зови меня огнем», мужской эквивалент «Сестер, которые волнуют», предлагает фанатам воспоминания о «Метеоритном саду» и многом другом». 13 августа 2021 г.
  39. ^ «MC Джин проводит свою свадьбу в Пуэрто-Рико» . Гонконгские ежедневные новости TVB Entertainment . Минпао . 18 марта 2011. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  40. ^ «MC Джин объявляет о рождении второго ребенка» . Yahoo! . 28 апреля 2019 г.
  41. ^ Аб Фултон, Анджела Лу (8 марта 2013 г.). «Рэперское возрождение». Мир . Проверено 18 февраля 2020 г.
  42. ↑ Конхорст, Адан (23 сентября 2019 г.). «MC Джин отказался от трека «Yang Gang» против всего института президентских выборов в США» . Радиусы . Проверено 18 февраля 2020 г.
  43. ^ О'Нил, Натали (1 апреля 2021 г.). «Эндрю Янг выпускает рэп-видео в качестве рекламы предвыборной кампании мэра Нью-Йорка — New York Post» . Нью-Йорк Пост . Проверено 2 апреля 2021 г.
  44. ^ Джин-Айя (с участием Тойсты) MV. YouTube
  45. ^ "MCJin欧阳靖全国粉丝后援会" . Вейбо .
  46. ^ "不帅团队" . Вейбо .
  47. ^ "ЗВУЧИТ ХОРОШО". Таобао .
  48. ^ "不帥" . YouTube .
  49. ^ "不帥團隊" . Вейбо .
  50. ^ MC Джин. «Дорогие смайлы». Твиттер .
  51. ^ MC Джин. "- YouTube". YouTube .
  52. ^ М Фабио Юсуф. «Том Чин Ченг ханджи 1 час». YouTube .
  53. ^ "1040". Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 27 января 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  54. ↑ Ли, Вивиан (18 апреля 2016 г.). «Плохой рэп», документальный фильм об американских рэперах азиатского происхождения, премьера которого состоится на кинофестивале Tribeca 2016, Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль в Лос-Анджелесе. Тихоокеанские связи . Проверено 17 февраля 2020 г.
  55. ^ Список наград TVB. Jaynestars.com. Проверено 25 ноября 2011 г.
  56. ^ MC Джин на hkmdb.com
  57. ^ MC Джин на chinesemov.com

дальнейшее чтение

Внешние ссылки