Студийный альбом 2005 года 50 Cent
The Massacre — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent , выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Interscope Records , Eminem 's Shady Records , 50 Cent's G-Unit Records и Dr. Dre 's Aftermath Entertainment . В записи альбома приняли участие Dr. Dre , Eminem , Scott Storch , Sha Money XL и другие, а в качестве гостей выступили участники G-Unit Тони Яё , Оливия , Эминем и Джейми Фокс .
Альбом, которому предшествовали синглы " Disco Inferno " и " Candy Shop ", дебютировал на вершине Billboard 200 , продав 1,15 миллиона копий за первые четыре дня; он оставался на вершине чарта в течение шести недель после своего выпуска. The Massacre получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и стал вторым подряд альбомом 50 Cent, возглавившим чарт. После своего выпуска альбом породил синглы " Just A Lil Bit " и " Outta Control ", вошедшие в десятку лучших в Billboard Hot 100 .
Фон
Первоначальное название альбома было раскрыто как The St. Valentine's Day Massacre , названное в честь чикагской банды 1929 года, известной как Saint Valentine's Day Massacre . 50 Cent намеревался выпустить альбом 15 февраля 2005 года, но Interscope не был заинтересован. Он слил " Disco Inferno ", чтобы заставить их действовать, и Interscope выпустили его 7 марта. [2]
Первоначально песни, предназначенные для альбома, включали « Hate It or Love It », « How We Do », « Higher », «Church for Thugs» и «Special», но в конечном итоге песни были переданы в The Documentary группы Game , в результате чего большая часть The Massacre была переработана. [3]
После того, как 50 Cent выпустил Game на своем лейбле G-Unit Records в прямом эфире радио 21 февраля 2005 года, произошла перестрелка. [4] Пол Розенберг из Shady Records и Джимми Айовин из Interscope беспокоились, что альбом будет недостаточно успешным из-за негатива от стрельбы в Hot 97. 50 и Game позже заключили перемирие через шесть дней после выхода The Massacre , [5] [6] но их враждебность снова вспыхнула после того, как Game высмеял G-Unit на ежегодном Summer Jam Hot 97, где он впервые использовал оскорбление «G-Unot», а затем перешел к бойкоту. [7]
Цензура
В цензурированной версии альбома вырезаны большая часть ненормативной лексики, насилия и всего наркотического контента. Трек "Gunz Come Out" имеет непоследовательность в монтаже и содержит некоторую ненормативную лексику. Вступительное интро удаляет последовательность стрельбы и сокращается до 20 секунд. Обложка альбома также удаляет оружие на заднем плане позади рэпера, заменяя его мотивами и градиентным фоном. [8] Для сравнения, альбом не так сильно цензурирован, как его предыдущий альбом Get Rich or Die Tryin' (2003). [9]
Коммерческое исполнение
Вышедший в середине недели продаж, The Massacre был продан тиражом 1,15 миллиона копий за первые четыре дня релиза, став шестым по величине показателем за первую неделю для альбома с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать продажи в 1991 году. [10] Это второй по величине показатель за первую неделю для хип-хоп-альбома после The Marshall Mathers LP ( 2000) Эминема , который продал 1,76 миллиона копий за первую неделю. [11] The Emancipation of Mimi Мэрайи Кэри сменил его на первом месте в конце апреля 2005 года, когда The Massacre достиг 3 миллионов проданных копий. [12] В феврале 2020 года The Massacre был сертифицирован как шестикратно платиновый по совокупным продажам и эквивалентным альбому единицам не менее шести миллионов копий в Соединенных Штатах. [13] Было продано более одиннадцати миллионов копий по всему миру. [14] [15]
В 2005 году альбом The Massacre был признан альбомом года номер один в рейтинге Billboard 200. [16]
Критический прием
The Massacre получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков ; на Metacritic он имеет оценку 66 из 100. [17] Журнал Vibe счёл его «полным щегольства указывания пальцем» и написал, что «50 выпускает напряжённый, хотя и менее взрывной альбом, нацеленный как на то, чтобы заставить замолчать своих недоброжелателей, так и на то, чтобы удовлетворить дам». [28] NME отметил «новую глубину убийственной лирики» 50 Cent на альбоме. [23] Грег Тейт , пишущий в The Village Voice , сказал, что, как и Тупак , 50 Cent — «хулиган, который знает цену хорошему поп- хуку », и назвал The Massacre «самой дьявольски чувственной коллекцией гангста-музыки, производящей детей, со времён All Eyez Пака ». [29] Келефа Саннех из The New York Times посчитал альбом «почти таким же захватывающим, как и его предшественник» и назвал 50 Cent «искусным автором песен, специализирующимся на очевидных, но почти неотразимых треках, которые звучат лучше, чем больше вы их слушаете». [30] В своем обзоре для The Village Voice Роберт Кристгау сказал, что «отвратительная гангстерская ложь» 50 Cent «случайна по отношению к настроению произведения, которое дружелюбно, непринужденно, добродушно и в груве». [27]
В неоднозначном обзоре Натан Рабин из The AV Club сказал, что, хотя его сильные стороны заключаются в «мрачной харизме» 50 Cent и «плавной подаче», альбом испорчен недостатками, типичными для «больших рэп-релизов: почти 78 минут, он слишком длинный, дико неровный и не особенно связный в звуковом или тематическом плане». [31] Журнал Uncut написал, что, несмотря на «крутую угрозу» 50 Cent, «даже плотное продюсирование от Эминема и Дре не может остановить падение популярности на полпути». [32] Линн Д. Джонсон из Spin посчитала, что альбому не хватает «оригинальности» и сделала художественные уступки: «Он слишком старается быть всем для всех». [26] В отрицательном обзоре для The Guardian Алексис Петридис раскритиковал его как автора текстов и посчитал, что альбому не хватает «каких-либо факторов, которые делают лучший гангста-рэп пугающе убедительным... В нем нет ничего, кроме набора клише, настолько ограниченных, что повторение неизбежно». [21]
Почести
The Massacre был номинирован на премию Грэмми 2006 года в категории «Лучший рэп-альбом» , [33] но проиграл альбому Канье Уэста Late Registration . [34] Он был признан двадцать пятым лучшим альбомом года по версии журнала Rolling Stone . [35]
По словам 50 Cent, альбом получил более неоднозначные отзывы, чем его предшественник Get Rich Or Die Tryin' , потому что он был больше сосредоточен на припевах и структуре песни: «Люди боролись за любовь к вещам, которые они считают важными. Джимми Айовин был продюсером… он любит значимость продюсирования. Он любит Дре. Мне плевать, что я сделал… смотрите, я сделал весь свой второй альбом как 10-пластинчатый. Я знал, что это не мои лучшие куплеты, но мои припевы были правильными, поэтому я сосредоточился на структуре своей песни». [36]
Трек-лист
- Примечания
- ^[a] обозначает дополнительного производителя.
- «Вступление» исключено из французского издания 2006 года. [37]
- Образцы кредитов [38]
- «Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent .
- «This Is 50» содержит элементы из «Things Done Changed» в исполнении The Notorious BIG
- «I'm Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы «Vocal Planet» в исполнении Spectrasonics .
- «Gatman and Robbin'» содержит повторные элементы из «Batman Theme», написанной Дэнни Эльфманом .
- « Candy Shop » содержит фрагмент песни «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (в титрах не указан).
- «Outta Control» содержит интерполяцию из «Set It Off» в исполнении Strafe.
- «Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и перепетые элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob .
- «A Baltimore Love Thing» содержит элементы из песни «I'll Be Waiting There for You» в исполнении The Dells .
- «God Gave Me Style» содержит элементы из песни «Each Day I Cry a Little» в исполнении Эдди Кендрикса .
- «I Don't Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении SCLC
Персонал
Титры для The Massacre адаптированы из Allmusic . [39]
Диаграммы
Сертификаты
Специальный выпуск
Фон
Альбом был переиздан 6 сентября 2005 года как Special edition . Он включал ремикс «Outta Control» с участием Mobb Deep , который заменил оригинальную версию песни в качестве восьмого трека. Это издание включало бонусный DVD с музыкальными клипами для большинства треков альбома (за исключением «Disco Inferno», «Gunz Come Out» и вступления), а также трейлер к фильму Get Rich or Die Tryin' , который вышел два месяца спустя. Из-за продолжающейся вражды между 50 Cent и The Game, эта версия опускает ремикс G-Unit на « Hate It or Love It » в качестве двадцать второго трека. После выпуска специального издания The Massacre снова вошёл в тройку лучших Billboard 200 под номером два, будучи заблокированным с первого места песней Канье Уэста Late Registration . [98] Оригинальная версия также была переиздана с использованием списка треков специального издания, оставив части для DVD.
Трек-лист
Примечания
- ^[a] обозначает дополнительного производителя.
Примеры титров
Информация взята из аннотации к фильму «Резня» : [38]
- «Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
- «I'm Supposed to Die Tonight» содержит сэмплы «Warning» группы The Notorious BIG
- «Gatman and Robbin'» содержит повторные элементы из «Batman Theme»
- « Candy Shop » содержит фрагмент песни «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (не указан в титрах)
- «Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и перепетые элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
- «A Baltimore Love Thing» содержит элементы из песни «I'll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells
- «God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Эдди Кендрикса
- «I Don't Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении SCLC
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Allmusic - The Massacre". AllMusic . Получено 26 июня 2022 г. .
- ^ "Факты о втором альбоме 50 Cent, The Massacre". TheThings . 2020-05-19 . Получено 2022-04-17 .
- ^ Браун, Джейк (2005). 50 Cent: No Holds Barred. Издательство Amber Books. ISBN 978-0-9767735-2-8.
- ^ Рид, Шахим. «50 Drops Game From G-Unit; Shots Fired At Radio Station». MTV News . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Получено 17 апреля 2022 года .
- ^ Рид, Шахим. «50 Cent And The Game Call A Truce». MTV News . Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Получено 2022-04-17 .
- ↑ Сотрудники Billboard (2005-03-09). «50 Cent, The Game Call A Truce In Harlem». Billboard . Получено 2022-04-17 .
- ^ Рид, Шахим. «Игра завершает 50-центовое перемирие словесными атаками на Summer Jam». MTV News . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Получено 17 апреля 2022 года .
- ↑ 50 Cent (2005), The Massacre, Aftermath , получено 17.04.2022
{{citation}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ "Best Buy: The Massacre [Clean] [CD]". Best Buy . Получено 2022-04-17 .
- ^ "50 Cent Massacres Album Chart Competition". Billboard . 16 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2014 г. Получено 29 ноября 2014 г.
- ^ Нгуен, Хао (24 ноября 2013 г.). "5 крупнейших продаж альбомов за первую неделю в истории хип-хопа". Stop the Breaks . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 29 ноября 2014 г.
- ^ Архив-Крис-Харрис. "Mariah Carey Frees 50 Cent From Billboard's #1 Spot". MTV News . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 2022-04-17 .
- ^ "Золотой и платиновый сертификат The Massacre". RIAA . Получено 09.06.2021 .
- ^ Колфилд, Кит (10 декабря 2015 г.). "Adele's '25' Hits 5 Million Sold in US" Billboard . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
- ^ ab Weiss, Sam (6 февраля 2013 г.). «Проверьте инфографику карьеры 50 Cent в цифрах». Complex . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 26 февраля 2020 г. .
- ^ "Billboard 200 Albums". Billboard . 2013-01-02 . Получено 2022-04-17 .
- ^ ab "Обзоры The Massacre от 50 Cent". Metacritic . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 25 декабря 2009 г.
- ^ Джеффрис, Дэвид. "The Massacre – 50 Cent". AllMusic . Получено 25 декабря 2009 г.
- ^ "50 Cent: The Massacre ". Blender (36). Нью-Йорк: 116. Май 2005.
- ↑ Браун, Дэвид (11 марта 2005 г.). «Резня». Entertainment Weekly . Получено 2 июня 2022 г.
- ^ ab Petridis, Alexis (10 марта 2005 г.). "50 Cent, The Massacre". The Guardian . Лондон. Раздел Friday Review, стр. 17. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 8 июня 2013 г.
- ↑ Dreisinger, Baz (2 марта 2005 г.). «Вторая работа 50 Cent — это весело и знакомо». Los Angeles Times . С. E.2 . Получено 25 июля 2012 г.
- ^ ab "50 Cent: The Massacre ". NME . Лондон: 58. 12 марта 2005 г.
- ↑ Шепард, Джулианна Эскобедо (6 марта 2005 г.). «50 Cent: The Massacre». Pitchfork . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 25 декабря 2009 г.
- ↑ Brackett, Nathan (10 марта 2005 г.). "The Massacre". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 25 декабря 2009 г.
- ^ ab Johnson, Lynne D. (апрель 2005 г.). "50 Cent: The Massacre". Spin . 21 (4). Нью-Йорк: 100–01 . Получено 8 июня 2013 г.
- ^ Кристгау, Роберт (19 апреля 2005 г.). «Руководство для потребителей: невежды и всезнайки не впускаются». The Village Voice . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
- ^ Родригес, Джейсон (апрель 2005 г.). «50 Cent: The Massacre». Vibe . 13 (5). Нью-Йорк: 166.
- ↑ Тейт, Грег (8 марта 2005 г.). «Женат на Крюке». The Village Voice . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
- ↑ Санне, Келефа (3 марта 2005 г.). «Перерыв от хип-хоп-жестких разговоров к мурлыкающим подколам». The New York Times . Получено 25 декабря 2009 г.
- ^ Рабин, Натан (15 марта 2005 г.). "50 Cent: The Massacre". The AV Club . Чикаго. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 8 июня 2013 г.
- ^ "50 Cent: The Massacre". Uncut (96). Лондон: 95. Май 2005.
- ↑ Полный список номинаций на премию Грэмми. Архивировано 12 декабря 2005 г. на Wayback Machine . Associated Press . Получено 25 декабря 2009 г.
- ^ Победители премии «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-альбом»: поздняя регистрация. Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine . About.com . Получено 25.12.2009.
- ^ 50 лучших записей 2005 года Архивировано 2007-02-02 в Wayback Machine . Rolling Stone .
- ^ "50 Cent одним махом раскритиковал Рика Росса, Мика Милла и генерального директора Roc Nation JAY-Z". HipHopDX.com . 5 июля 2020 г. Получено 4 января 2022 г.
- ^ ab "The massacre - Nouvelle edition" (на французском). Fnac . Архивировано из оригинала 2013-05-17 . Получено 2013-06-08 .
- ^ ab (2005) Заметки к альбому The Massacre группы 50 Cent. Aftermath Entertainment.
- ↑ Источник: The Massacre. AllMusic. Получено 28.02.2010.
- ^ "Australiancharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "ARIA Urban Albums Chart – Week Comming 27th June 2005" (PDF) . Отчет ARIA (800). 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2008-02-22 . Получено 15 апреля 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Austriancharts.at – 50 Cent – The Massacre" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Ultratop.be – 50 Cent – The Massacre" (на голландском). Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Ultratop.be – 50 Cent – The Massacre" (на французском). Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "50 Cent Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Danishcharts.dk – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Dutchcharts.nl – 50 Cent – The Massacre" (на голландском). Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Hits of the World – Eurocharts – Album". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 28 мая 2005 г. стр. 55 . Получено 23 апреля 2021 г. .
- ^ «50 Cent: Резня» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Lescharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Offiziellecharts.de – 50 Cent – The Massacre" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ ab «Диаграмма Ελληνικό - 50 лучших Ξένων Aλμπουμ» (на греческом языке). IFPI Греция .
- ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2005. 13. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Irish-charts.com – Discography 50 Cent". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Italiancharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Charts.nz – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Norwegiancharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Portuguesecharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Spanishcharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Swedishcharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Swisscharts.com – 50 Cent – The Massacre". Hung Medien. Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Official R&B Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "50 Cent Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "История чарта 50 Cent (Лучшие R&B/хип-хоп альбомы)". Billboard . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "50 Cent Chart History (Top Rap Albums)". Billboard . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2005". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Джахрешитпарад Альбен 2005" . austriancharts.at . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Яароверзихтен 2005" . Ультратоп . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Отчеты за год 2005" . Ультратоп . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Chart of the Year 2005" (на датском языке). TOP20.dk. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 2 сентября 2022 г.
- ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2005" . Dutchcharts.nl . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Year End European Top 100 Albums Chart 2005 01 - 2005 52" (PDF) . Billboard . Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2006 г. . Получено 12 января 2024 г. .
- ^ "Top de l'année Top Albums 2005" (на французском языке). СНЭП . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "Самые продаваемые альбомы 2005 года". Recorded Music NZ . Получено 8 сентября 2021 г.
- ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2005" . hitparade.ch . Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2005". Official Charts Company . Получено 29 июля 2020 г.
- ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2005". Billboard . Получено 29 июля 2020 г. .
- ^ "Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец 2005 года". Billboard . Получено 29 июля 2020 г. .
- ^ "50 самых продаваемых альбомов в мире за 2005 год" (PDF) . IFPI . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Получено 27 ноября 2020 года .
- ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2005 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
- ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2005 г." Ультратоп . Хунг Медиен.
- ^ "Канадские сертификации альбомов – The Massacre". Music Canada .
- ^ "Датские сертификации альбомов – 50 Cent – The Massacre". IFPI Danmark . Получено 7 мая 2021 г.
- ^ «Сертификаты французского альбома – 50 Cent – The Massacre» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
- ^ «Gold-/Platin-Datenbank (50 Cent; «Резня»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
- ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum". Irish Recorded Music Association . Получено 23 августа 2022 г.
- ^ "Сертификация японских альбомов – 50 Cent – The Massacre" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 2005年3月.
- ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – 50 Cent – The Massacre". Recorded Music NZ . [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
- ^ «Сертификаты португальского альбома – 50 Cent – Massacre» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ "Российские сертификации альбомов – 50 Cent – The Massacre" (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (НФПФ).
- ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('The Massacre')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
- ^ "Британская сертификация альбомов – 50 Cent – The Massacre". Британская фонографическая индустрия .
- ^ "Американские сертификации альбомов – 50 Cent – The Massacre". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
- ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2005". Международная федерация фонографической индустрии .
- ↑ Мар, Алекс (14.09.2005). «Канье Уэст по-прежнему правит в чартах». Rolling Stone . Получено 17.04.2022 .
Внешние ссылки
- The Massacre на Discogs (список релизов)