stringtranslate.com

Ом Шанти Ом

Om Shanti Om (дословно « Мир тебе » [а] ) — индийский романтический фэнтезийный фильм 2007 года, написанный и снятый Фарах Кхан в соавторстве с Маюром Пури и Муштаком Шейхом и спродюсированный Гаури Кхан под руководством Red Chillies Entertainment . В фильме снимались Шах Рукх Кхан , Дипика Падуконе (в ее дебютном фильме на хинди ), Шреяс Талпаде , Киррон Кхер и Арджун Рампал . История повествует об Оме Пракаше Макхидже (Кхан), малоизвестном актере 1970-х годов, который погибает в подозрительном пожаре на съемочной площадке с участием своей возлюбленной, известной суперзвезды прошлых лет Шанти Прии (Падуконе), и перевоплощается в наши дни как суперзвезда Ом Капур, стремящийся отомстить преступнику, мужу Шанти и влиятельному продюсеру Мукешу Мехре (Рампал).

Бюджет фильма «Ом Шанти Ом» составил 40 крор рупий (9,67 млн ​​долларов США). Фарах Хан написала сценарий фильма, снимая мюзикл « Мечты Бомбея» (2002), основанный на индийской киноиндустрии . Производство фильма в конечном итоге началось после того, как были выбраны главные роли, а его название было взято из песни из фильма Субхаша Гхая « Карз » (1980). Саундтрек был написан Вишалом-Шекхаром , слова написаны Джаведом Ахтаром . Фоновую музыку исполнил Сандип Чоута . Альбом имел успех у критиков и коммерческий успех, став самым продаваемым альбомом года в Индии . Фильм примечателен своими эпизодическими появлениями индийских кинознаменитостей в нескольких сценах и песнях.

Om Shanti Om был выпущен 9 ноября 2007 года, одновременно с Дивали , компанией Eros International . Он получил положительные отзывы критиков, похвалы за его историю, сценарий, саундтрек, дизайн производства, костюмы и игру актеров. Фильм собрал ₹ 152 крор (US$ 36,76 млн) по всему миру, став самым кассовым фильмом на хинди 2007 года и самым кассовым фильмом на хинди когда-либо на момент его выпуска.

На 55-й Национальной кинопремии фильм «Ом Шанти Ом» выиграл в номинации «Лучшая работа художника-постановщика » , а на 53-й церемонии вручения премии Filmfare Awards он получил 13 ведущих номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер » , «Лучший актер» (Кхан), «Лучшая актриса» (Падуконе) и «Лучший актер второго плана» (Талпаде). Он выиграл в номинациях «Лучший женский дебют» (Падуконе) и «Лучшие спецэффекты» . [6]

Сюжет

В 1977 году Ом Пракаш Махиджа, начинающий художник из Мумбаи, мечтает стать известным актером. Он живет со своей овдовевшей матерью Белой и своим другом Паппу Мастером в маленьком чауле . Ом обожает гламурную актрису Шантиприю, часто выражая свои чувства перед ее киноафишей. Однажды ночью он и Паппу пробираются на премьеру фильма Шанти « Девушка мечты » под прикрытием, производя на нее незабываемое впечатление. Позже, Ом, пьяный, произносит искреннюю благодарственную речь перед Паппу и местными детьми, притворяясь, что получил награду.

Ом и Паппу получают второстепенные роли в RC Studios, принадлежащей эгоистичному продюсеру Мукешу Мехре, который также начал карьеру Шанти. Во время съемок Шанти попадает в ловушку пожара, но ее спасает Ом. Они становятся друзьями, и хотя Ом изначально лжет о том, что он тамильская кинозвезда , чтобы произвести на нее впечатление, в конце концов он признается в правде. Шанти искренне любит его, и с помощью Паппу они проводят вместе незабываемый вечер.

Ом подслушивает жаркий спор между Шанти и Мукешем, раскрывая, что они тайно женаты. Шанти приходит в ярость, когда узнает, что Мукеш планирует жениться на дочери дистрибьютора своего будущего фильма «Ом Шанти Ом». Она рассказывает Мукешу, что беременна от него, что, похоже, радует его. Убитый горем, Ом избегает Шанти.

Затем Мукеш берет Шанти на будущую съемочную площадку «Ом Шанти Ом», заявляя, что отменит фильм и устроит там грандиозную свадьбу, чтобы сделать их брак публичным. Ом навещает Шанти, но опустошается, увидев ее с Мукешем. Истинный план Мукеша — убить Шанти и их будущего ребенка, чтобы избежать скандала. Он поджигает съемочную площадку и запирает Шанти внутри. Несмотря на попытки Ома спасти ее, его избивают охранники Мукеша и выбрасывают взрывом. Съемочная площадка сгорает вместе с Шанти внутри. Позже Ома сбивает машина актера Раджеша Капура, чья жена Лавли рожает.

Раджеш привозит Ома в больницу, но тот умирает от полученных травм, в то время как Раджеш и Лавли приветствуют мальчика по имени Ом Капур. Тридцать лет спустя Ом Капур, теперь успешный, но высокомерный актер, страдает от пирофобии и сталкивается с Белой, которая считает его своим сыном. Он отвергает ее как бредящую, и Паппу, теперь уже старый, пытается объяснить правду, но Бела остается неубежденной.

Во время съемок на заброшенной студии RC Studios ОК переживает яркие воспоминания и произносит старую пьяную речь Ома на церемонии вручения премии Filmfare Awards . Паппу понимает, что Ом перевоплотился. ОК встречает Мукеша, теперь известного как Майк, который предлагает ему сотрудничество в съемках фильма. Ом воссоединяется с Белой и Паппу, планируя раскрыть преступления Мукеша.

Ом возобновляет съемки «Ом Шанти Ом» на старой студии и нанимает Сэнди, актрису, которая выглядит точь-в-точь как Шанти. Сначала он скрывает свой план, но позже раскрывает правду Сэнди. На премьере фильма Бела, замаскированная под ведьму, пытается напугать Мукеша, но план проваливается. Однако фотография Шанти необъяснимым образом загорается, что расстраивает Мукеша.

Во время бала-маскарада по случаю запуска музыки к фильму Ом косвенно намекает на вину Мукеша через историю Шанти. Сэнди раскрывает свою уловку, ранив себя, доказывая, что она не призрак. Мукеш, подозрительно относящийся к кинопленке, преследует Сэнди, но его сбивает с ног люстра.

Когда Мукеш приходит в сознание, Ом сталкивается с ним по поводу убийства Шанти. Мукеш издевается над Омом, утверждая, что нет никаких доказательств. Сэнди раскрывает, что Мукеш похоронил Шанти заживо под люстрой, обнаружив, что она выжила в первом пожаре. Ом преодолевает свой страх перед огнем, побеждает Мукеша, которого раздавливает люстра.

Прибывают Паппу, Анвар и Сэнди. Ом понимает, что женщина с ним на самом деле призрак Шанти, которая также была ответственна за необъяснимые подспорья в его плане. Теперь, когда ее смерть отомщена, Ом и Шанти прощаются со слезами на глазах, и он воссоединяется с Сэнди, в то время как Шанти бежит вверх по лестнице и исчезает.

Бросать

Эпизодические появления

"Диванги Диванги" песня

31 актер болливудских фильмов снялись в эпизодических ролях в песне "Deewangi Deewangi". Другие актеры также должны были сыграть эпизодические роли, включая Фардина Кхана , арестованного в Дубае по делу о наркотиках. Дев Ананд отказался, так как он всегда играл главные роли в своей карьере. Мадхури Дикшит отказалась из-за промо-акций Aaja Nachle (2007). Аджай Девгн отказался из-за своего графика съемок в воскресенье в Нью-Дели. Дилип Кумар и Сайра Бану не появились в песне, несмотря на планы включить их. Амитабх Баччан отказался из-за свадьбы своего сына Абхишека Баччана с Айшварией Рай , в то время как Аамир Кхан отказался из-за Taare Zameen Par (2007) на его ожидаемом редактировании. Фарах хотела, чтобы три Кхана снялись вместе в фильме. Рекха , которая появляется в песне, провела 2 дня репетиций для нее. Все, кто появился на песне, получили подарки, включая телефон Blackberry и часы Tag Heuer. [7] Список участников приведен ниже:

Производство

Разработка

В 2002 году Фарах Хан работала хореографом в мюзикле «Bombay Dreams» в Лондоне, который, по ее мнению, представлял собой «банальную и устаревшую версию» индийской киноиндустрии. [8] Она считала, что мюзикл не будет успешным, если его выпустят в Индии. [8] Вместо этого она придумала новую историю, записав свои первоначальные мысли на эту тему на бланке Эндрю Ллойда Уэббера , находясь в его доме. [9] Позже в 2006 году Фарах начала работать над своим следующим проектом, который предварительно назывался « Happy New Year» . На фоне предположений, что Шах Рукх Кхан будет сниматься в «Happy New Year» , актер отклонил первый черновик фильма, на что муж Фарах и редактор Шириш Кундер напомнил ей об истории, которую она задумала, находясь в Лондоне. [7] «Happy New Year » , который должен был ознаменовать дебют Дипики Падуконе на хинди, был приостановлен и возрожден более 8 лет спустя под тем же названием . [10]

Фарах закончила писать первый сценарий Om Shanti Om в течение двух недель. [7] [b] Она установила первую половину в 1970-х годах, так как она чувствовала, что хинди-фильмы, снятые в тот период, были гораздо более влиятельными, чем те, что были сняты в другие периоды, особенно в 1980-х, которые, как она чувствовала, были периодом, когда «были сняты худшие фильмы». Она также включила много ссылок на 1970-е, которые также были распространены в фильмах того времени. Она сказала: «Все в первой половине о 70-х — например, мать, которая переигрывает, произнося шаблонные диалоги. Затем идут кабаре, бадминтон и другие вещи, популярные в ту эпоху». [8] Костюмы Шах Рукха были разработаны Караном Джохаром , в то время как Маниш Малхотра разработал костюмы Падуконе. Костюмы остальных актеров были разработаны Сандживом Мулчандани. [11]

Помимо режиссуры фильма, Фарах написала историю совместно с Маюром Пури и Муштаком Шейхом . Она также была хореографом фильма. Пури написал сценарий и диалоги. [12] Он завершил процесс написания за два месяца и переписал вторую половину фильма. [13] Пури создал сценарий, записав свою естественную реакцию на персонажей в качестве сценариев. Он знал, что, несмотря на то, что они являются частью толпы, молодые артисты не хотят, чтобы их признавали таковыми, что рушит их шансы получить главную роль в будущем. Это было использовано в эпизоде ​​с участием Шахрукха и Талпаде, которые играют молодых артистов. Пури смешал разные жанры вместе в Om Shanti Om , что, по его мнению, было сложным. Он использовал свои личные воспоминания из детства для создания 1970-х годов. [14] Шириш Кундер был редактором, а В. Маникандан был оператором. [12]

Сабу Сирил был художником-постановщиком фильма . Сабу впервые предложили снять фильм Guru (2007) под руководством Мани Ратнама в то время, когда планировался фильм Om Shanti Om , но в конечном итоге он выбрал последний из-за его более раннего обязательства перед Фарой для ее будущего проекта. [15] Фара использовала в фильме два конкретных диалога: «Когда ты чего-то сильно хочешь, вся вселенная сговаривается дать тебе это» и «В конце концов все будет хорошо, а если не хорошо, то это не конец». Они были использованы, поскольку Хан чувствовала, что они отражают ее философию в ее жизни. [16] Фара заявила, что начальная сцена фильма была ее самой любимой в нем. [17] В 2008 году Пури почувствовал, что его самым любимым диалогом из написанных им будет речь на церемонии вручения премии Filmfare Awards. [14] Название фильма происходит от одноименной песни из фильма Karz (1980). [18] Ом — индуистская мантра; Ом Шанти Ом примерно переводится как «Мир тебе». [19] [20]

Фильм начинается с грандиозного кадра самой известной песни Karz — Om Shanti Om, в котором Риши Капур и SRK в роли начинающего киноактера стоят в толпе. [21]

Кастинг

Дипика Падуконе играет возлюбленную персонажа Шахрукх Кхана в своем дебютном фильме на хинди.

Шах Рукх был выбран на главную роль; он набрал шесть кубиков для эпизода песни. [22] Он чувствовал, что Om Shanti Om был «счастливым фильмом». [23]

Малаика Арора посоветовала Фарах взять Падуконе на главную женскую роль, которую предложил Уэнделл Родрикс , под руководством которого работала Падуконе. [24] Ее взяли на роль без кинопроб. [25] Хан посчитал, что она «красивая, классическая индийская красавица», которая подходит на роль актрисы 1970-х годов. [8] Она была взволнована перспективой работы с Шахрукхом и сказала: «Я выросла, наблюдая за [Шахрукхом] и всегда восхищалась им. Поработать с ним... просто замечательно. Также было фантастически, что Фарах проявила веру в мой талант и поставила меня напротив него». [26]

Готовясь к своей роли, Падуконе посмотрела несколько фильмов с актрисами Хелен и Хемой Малини, чтобы изучить их язык тела. [27] Ее персонаж был смоделирован по образцу Малини и прозван Мечтательной Девочкой в ​​честь ее прозвища как Мечтательной Девочки. [28] К Рампалу подошли и Кхан, и Шахрукх на новогодней вечеринке последнего. Рампал изначально не хотел играть эту роль, так как считал, что она «слишком злая» для кого-то вроде него. После уговоров Шахрукха он согласился. Рампал носил усы в фильме, как и предложил Шахрукх. [7] Шреяс Талпаде сыграл второстепенную роль лучшего друга персонажа Кхана. После выхода «Икбала» (2005) и завершения съемок « Дора » Талпаде, который посещал тот же спортзал, что и Кхан, был вызван для озвучивания того, что должно было стать «Ом Шанти Ом» . Он согласился сыграть эту роль. [29]

Киррон Кхер , Бинду и Джавед Шейх также появляются в фильме. [30] Еще одна сцена на красной дорожке с участием ряда актеров, появляющихся в качестве гостей, включая Р. Мадхавана и Фархана Ахтара, а также Према Чопру , Шакти Капура и Видху Винода Чопру, была удалена из фильма. [31]

Основная фотография

Бюджет фильма «Ом Шанти Ом» составил 40 крор рупий. [2] Первой отснятой сценой была сцена, в которой персонаж Талпаде говорит персонажу Шахрукха, что он станет героем; Шахрукх опоздал на съёмки на час. [29] Во время съёмок Фарах была беременна тройней и испытывала трудности во время съёмок, её постоянно рвало, пока она руководила фильмом. [32] Фильм был снят полностью с синхронным звуком; Фарах опровергла слухи о том, что голос Падуконе был озвучен. [33] Однако в 2015 году Мона Гхош Шетти призналась, что озвучивала Падуконе в фильме. [34] Фальшивая сцена драки с участием чучела тигра была вдохновлена ​​похожей сценой в фильме «Тарзан 303» . [7] Для достоверности для съёмок использовались старые автомобили, принадлежавшие актёрам Раджешу Кханне и Хеме Малини . [35]

Также было снято несколько ссылок на реальную жизнь, включая сцену, в которой Ом спасает Шанти из огня, что было пародией на то, как Сунил Датт спасает Наргис из огня на съемках фильма «Мать Индия» (1957). Для съемок церемонии вручения премии Filmfare Awards Хан стояла на красной дорожке настоящей церемонии вручения премии Filmfare Awards и просила актеров диктовать диалоги, как она говорила. Песня «Deewangi Deewangi» снималась в течение шести дней. [7] В песне «Dhoom Taana» есть измененные с помощью цифровых технологий гостевые появления, среди которых были Сунил Датт из «Amrapali» (1966), Раджеш Кханна из «Sachaa Jhutha » (1970) и Джитендра из «Jay Vejay» (1977). [36] Фарах хотела снять Шакиру , так как съемки специального появления заставили ее выделить несколько дней на роль. Из-за неопределенности ее дат эта идея была отменена. [35]

В феврале 2007 года график съёмок был завершён в Film City. Затем было сообщено, что съёмки переместятся на улицу после того, как Шах Рукх завершит съёмки для Kaun Banega Crorepati . [37] В октябре 2007 года Абишек Баччан закончил съёмки для своего эпизодического появления; он снимался между 10 и 2 часами ночи, его экранное время составило около полутора минут. [38] Съемки последней сцены и финальной песни были сделаны в Film City . [39] Фарах продолжила традицию исполнения финальной песни, начиная с Main Hoon Na (2004). [40]

Фильм «Ом Шанти Ом» был спродюсирован женой Шах Рукха Гаури Кхан под их баннером Red Chillies Entertainment . В то время как Marching Ants занимались рекламным дизайном, Гаури была ведущей. Шьям Каушал, Амар Шетти и Шах Рукх были режиссерами постановки. [12] Окончательная длина рулона фильма составила 4013,94 фута (1223,45 м). [12]

Музыка

Музыку к фильму написал Сандип Чоута , а оригинальные песни, представленные в Om Shanti Om, были написаны дуэтом Вишал-Шекхар на слова Джаведа Ахтара , Кумаара и Вишала Дадлани. Одна песня была написана Пьярелалом из дуэта Лакшмикант-Пьярелал . [41] Вокал предоставлен KK , Сукхвиндером Сингхом , Марианной, Нишей, Каралисой Монтейру , Шааном , Удитом Нараяном , Шрейей Гошал , Сунидхи Чаухан , Рахул Саксена, Сону Нигам , Рахат Фатех Али Хан , Рича Шарма , Абхиджит Бхаттачарья , DJ Aqeel , DJ G, Киран Карнат, Джеки Ви, Никхилом Чинапой , DJ Nawed и Зохебом. [42] Торговые отчеты предсказывали коммерческий успех альбома еще до его выпуска. [43] Альбом саундтреков к фильму «Ом Шанти Ом» был выпущен 9 сентября 2007 года на CD, [44] и стал самым продаваемым музыкальным альбомом года в Индии, с продажами около 2 миллионов экземпляров. [45] [46]

Выпускать

Театральный

Скрининг и статика

«Ом Шанти Ом» установил своего рода рекорд, выпустив неслыханный тираж в 2000 копий (по всему миру). Это было самое большое количество копий (включая цифровые) для любого индийского фильма на момент его выпуска. [47]

Предварительные записи продаж

Om Shanti Om установил еще один рекорд по предварительному бронированию в 18 000 билетов в сети кинотеатров в Дели за несколько дней до начала предварительного бронирования. [48] Был проведен специальный показ для актеров Болливуда. [49] Сообщается, что Red Chillies Entertainment продала мировые права на фильм компании Eros International за сумму от 720 до 750 миллионов рупий. Baba Films, производственная и дистрибьюторская компания, предложила рекордные 110 миллионов рупий за права на Mumbai Circuit, превзойдя самую высокую сумму, когда-либо заплаченную за территорию. В качестве маркетинговой стратегии Амул рекламировал Шахрукха. [50]

Домашние медиа

В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 750 000 зрителей на канале Channel 4 в 2010 году. Это сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке в этом году на британском телевидении, обогнав японский аниме- фильм « Унесенные призраками » и немецкий анимационный фильм «Маленький белый медвежонок» . [51]

Правовая проблема

Манодж Кумар планировал подать в суд на создателей «Ом Шанти Ом» за то, что они показали его дублера в дурном вкусе . [52] Кумар добавил: «Неужели полиция Мумбаи настолько глупа, что не может узнать Маноджа Кумара и обвинить его в издевательствах в 70-х, когда он был звездой?». [53] Позже, на пресс-конференции, Шахрукх Кхан и режиссер Фара Кхан признали свою ошибку и извинились за это дело. [54] Фара Кхан даже предложила вырезать сцену, которую Манодж Кумар посчитал обидной, но Кумар отказался на том основании, что, как заявила Фара, «Я [Фара Кхан] ему как дочь. Он сказал: «Betiyaan maafi nahi maangti» (Дочери не просят прощения). Я сказал ему, что он мог бы позвонить мне и отругать меня». [54] Позже Кумар сказал, что хотя этот инцидент был для него обидным, он хотел бы простить, проигнорировать и двигаться дальше, сказав, что он предпочитает «видеть Раму в каждом и игнорировать Равану ». [55]

Перед премьерой фильма на Sony TV Манодж Кумар подал в гражданский суд Мумбаи ходатайство об отсрочке телевизионного релиза . 8 августа 2008 года он добился постоянного судебного запрета на сцены в Om Shanti Om , которые высмеивали его. Суд обязал продюсеров и Sony Entertainment Television отредактировать сцены с двойником Маноджа Кумара перед показом фильма на канале 10 августа 2008 года. Он также постановил, что фильм не может быть показан ни на каком носителе — ТВ, DVD или в Интернете — без удаления сцены. [56] [57]

Обвинения в плагиате

7 августа 2008 года, до выхода фильма на телевидении, сценарист Аджай Монга обратился в Высокий суд Бомбея, утверждая, что основная сюжетная линия фильма была взята из сценария фильма, который он отправил по электронной почте Шахрукх Кхану в 2006 году. Согласно ходатайству, «Монга вместе с еще одним сценаристом Хемантом Хегде зарегистрировали сценарий в Ассоциации сценаристов кино (CWA) в сентябре 2005 года. В январе 2008 года Ассоциация сценаристов кино (CWA) отклонила апелляцию Монги на специальном заседании Исполнительного комитета. После этого он обратился в суд с просьбой приостановить показ фильма по телевидению. Хотя 6 августа суд отклонил ходатайство Монги о приостановке телевизионной трансляции, он предписал всем ответчикам, включая Шахрукх Кхана , Фарах Кхан , Red Chillies Entertainment , Гаури Кхан (режиссер Red Chillies) и соавтора фильма Муштака Шейха, подать свое мнение к следующему слушанию 29 сентября. 2008. [58] [59] В ноябре 2008 года Ассоциация кинописателей направила сообщение Red Chillies и Аджаю Монге о том, что она нашла сходства в сценариях Ом Шанти Ом и Монги. Сходства были больше, чем просто совпадения, по словам Суни Тарапоревалы, который возглавлял специальный комитет, расследовавший дело от имени Ассоциации кинописателей. [60]

Другое обвинение в плагиате исходило от Ринки Бхаттачарья , дочери покойного Бимала Роя , который снял Madhumati (1958). Она пригрозила судебным иском Red Chillies Entertainment и продюсеру-режиссеру Om Shanti Om , так как она чувствовала, что вторая половина фильма похожа на Madhumati , также сагу о возрождении. [58] [61]

Прием

Театральная касса

«Ом Шанти Ом» был показан в 1100 кинотеатрах в 3000 копиях по всему миру. [62] Чистая валовая прибыль фильма (после вычета налога на развлечения ) составила ₹ 794 млн (US$ 19,2 млн) в Индии. [63] Фильм собрал $ 2,62 млн в Великобритании, $ 3,6 млн в Северной Америке, [64] и $ 3,93 млн в остальном мире в совокупности, что привело к общим зарубежным сборам в размере $ 10 150 000, [2] [65] четвертым по величине за все время по состоянию на 2010 год. [65] В результате этих сборов мировая валовая прибыль составила ₹ 150 крор (US$ 36,28 млн). [66]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 79% из 19 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,21/10. [67]

Индия

Om Shanti Om был положительно принят индийскими кинокритиками. [68] [69] [70] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму четыре звезды из пяти и написал: « Om Shanti Om — это масала Болливуда в его истинной форме, а также в лучшем виде», но отметил, что «вторая половина могла бы быть более четкой». [71] Халид Мохамед из Hindustan Times дал фильму четыре звезды из пяти и высоко оценил актерскую игру, отметив, что Рампал «постоянно первоклассно играет обходительного злодея», в то время как Падуконе «фантастическая, настолько удивительно уверенная, что вы восхищаетесь ее уравновешенным дебютом». Он отмечает, что «предприятие принадлежит Шахрукх Кхану, который справляется с комедией, высокой драмой и экшеном в своем фирменном стиле — спонтанно и интуитивно разумно. С шестью кубиками или без них, он артист года в этом фильме ко Дню святого Валентина в кино». [72]

Нихат Казми из The Times of India дала фильму три с половиной звезды из пяти и написала: «Сага о возрождении Фарах Кхан буквально превращает ретро в искусство и рисует поп-культуру семидесятых в мазках Энди Уорхола ». Она назвала фильм «неприкрытой данью уважения» Карзу . [73] Раджа Сен из Rediff.com дал фильму три с половиной звезды из пяти и похвалил игру Шах Рукха, Падуконе и Талпаде. Он пишет: « Ом Шанти Ом — это ликующий, пьянящий, радостный фильм, наслаждающийся Болливудом, и, как на большинстве вечеринок, где игристое льется рекой, в нем много глупого хихиканья и ужасной незрелости». Он раскритиковал диалоги и чрезмерные камео в фильме. [74]

Раджив Масанд из News18 дал фильму три звезды из пяти и написал: «Непритязательный и полностью прозрачный в своих намерениях, «Ом Шанти Ом» — развлекательный фильм в истинном смысле этого слова, смешивающий такие жанровые элементы, как комедия, драма, экшн и эмоции, чтобы создать пьянящий бульон преувеличенного развлечения в стиле Манмохана Десаи ». Он хвалит диалоги, «которые так искусно включают самые старые клише Болливуда в повседневную речь этих персонажей». [75] Комментатор Indo-Asian News Service посчитал, что игра Шах Рукха была повторяющейся, и написал: «Ему нужно ограничить свои неоправданные манеры суперзвезды даже в таком абсолютно масала-фильме, как « Ом Шанти Ом », в то же время хваля игру Падуконе, Рампала и Талпаде. [69]

Судиш Камнатх из The Hindu заявил, что фильм является «неприкрытой хвалой добровольному отказу от неверия, назвав его «легкомысленной данью хинди-кинематографу, каким мы его знаем и любим». Он похвалил игру Шахрукха, Падуконе и Талпаде, раскритиковав Рампала и Кхера. Он также похвалил различные пародии, особенно те, что были направлены на Маноджа Кумара, Санджая Лилу Бхансали и Абишека Баччана. [76] В своей статье для SantaBanta.com Субхаш К. Джа дал фильму одну звезду из пяти и раскритиковал пародии, «которые продолжают колебаться от почтения к имитации с раздражающей искусственностью», написав: «Настроение скорее покровительственное и снисходительное, чем искреннее восхищение эпохой, которая ушла с ветром». [77]

Международный

Таджпал Ратор из BBC также дал фильму 4 звезды из 5 и заявил: «Этот кинематографический пир, являющийся одновременно данью уважения и пародией на индийские фильмы, доставленный прямо из сердца киноиндустрии, приклеит вас к своим местам до самого конца». [78] Марк Медли из National Post дал 3 звезды и заявил: «Фильм — беспорядок по всем правильным причинам; элементы комедии, драмы, романтики, экшена и сверхъестественного втиснуты в него. Но на самом деле сюжет — это всего лишь средство для перехода от одного номера с песнями и танцами к другому». [79] AOL дал фильму 3 звезды из 5, заявив: «Фильм состоит из всех элементов, которые по сути называются «навратнами» индийского кино — от радости до скорби, от романтики до мести. И она хорошо их смешивает, чтобы сварганить халтуру, которая, несомненно, станет ошеломительным хитом». [80]

Почести

Влияние

Дверь танцевальной студии в Мельбурне, Австралия , с плакатом «Ом Шанти Ом».

Талант Нины Давулури для Мисс Америка 2014 года был танцевальным танцем в стиле индийского фильма, поставленным Накулом Девом Махаджаном и исполненным под Dhoom Taana . Это был первый раз, когда индийский фильм появился на сцене Мисс Америка , и Давулури стала первой индийской американкой, победившей в конкурсе. [102] [103] [104] [105] [106]

В Японии в 2017 году «Ом Шанти Ом» был переделан в мюзикл в исполнении женской труппы «Такарадзука Ревю» под названием «Оому Шанти Оуму» . [107] [108]

Книга под названием «Создание Ом Шанти Ом» , написанная Муштаком Шейхом, была выпущена после выхода фильма. Книга дает представление о производстве и событиях за камерой фильма. [109] [110]

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Сноски

  1. ^ Эта фраза, являющаяся индийским приветствием и означающая «Мир тебе», также относится к главным героям фильма.
  2. ^ Этот факт сам по себе, по-видимому, убедительно подтверждает утверждение Монги о плагиате, которое позже было признано верным Ассоциацией кинописателей.
  3. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ "Saawariya и Om Shanti Om создают историю". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2015 года . Получено 25 декабря 2010 года .
  2. ^ abc "Om Shanti Om – Movie – Box Office India". boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 года . Получено 28 марта 2018 года .
  3. ^ "Top All Time Worldwide Grossers Updated 11/5/2012". Boxofficeindia.com. 5 ноября 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012. Получено 5 января 2014 .
  4. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (US $)". Box Office India . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Получено 11 ноября 2010 года .
  5. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Получено 13 июля 2011 года .
  6. ^ "Призраки, которые действуют". 4 июля 2014 г.
  7. ^ abcdef Film Companion (8 ноября 2017 г.). "10 лет Ом Шанти Ом – интервью Фарах Кхан с Анупамой Чопрой". Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. Получено 28 января 2018 г.
  8. ^ abcd "rediff.com: „Я ненавижу писать фильмы“". specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Получено 28 января 2018 года .
  9. ^ "Om Shanti Om: Trivia". Bollywood Hungama . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 28 января 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ "Шахрукх играет молодого артиста конца 70-х в фильме Фарах Кхан "Ом Шанти Ом". 28 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 января 2007 г. Получено 28 января 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ "rediff.com: О клешах и шлепанцах". specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Получено 28 января 2018 года .
  12. ^ abcd Hungama, Болливуд (9 ноября 2007 г.). «Список актеров Ом Шанти Ом - Актеры кинозвезд Ом Шанти Ом - Болливуд Хунгама» . Болливуд Хунгама . Проверено 26 марта 2018 г.
  13. ^ "Написание сценариев — это скорее ремесло, чем искусство — Mayur Puri | Pandolin". Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 года . Получено 1 апреля 2018 года .
  14. ^ ab Yount, Stacey (8 декабря 2008 г.). ""Комические драмы, такие как OSO, тоже даются мне легко" - Mayur Puri". BollySpice.com – Последние фильмы, интервью в Болливуде . Получено 20 мая 2019 г.
  15. ^ «Сабу Сирил слишком дорог для южноиндийского кино». Hindustantimes . 24 апреля 2007 г. Получено 20 мая 2019 г.
  16. ^ "rediff.com: 'Я ненавижу писать фильмы'". specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Получено 26 марта 2018 года .
  17. ^ "'Я выдергивал волосы SRK!'". Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 26 марта 2018 г.
  18. ^ "Subhash Ghai and Rishi Kapoor in Om Shanti Om". 6 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Получено 26 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  19. ^ "Om Shanti Om". The Hollywood Reporter . 3 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 26 марта 2018 г.
  20. ^ Бхаскаран, Гаутаман (3 января 2008 г.). «Ом Шанти Ом». Голливудский репортер . Проверено 20 мая 2019 г.
  21. ^ "13 лет "Ом Шанти Ом": 13 способов, которыми фильм отдал дань уважения "золотой эре кино" - Times of India". The Times of India . Получено 30 апреля 2022 г. .
  22. ^ «Как Шах Рукх Кхан получил свой пресс с шестью кубиками. Реальная история – NDTV Movies». 10 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 26 марта 2018 г.
  23. ^ "rediff.com: „Я — худшая привычка Индии“". specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2008 г. . Получено 26 марта 2018 г. .
  24. ^ "Вот как Дипика Падуконе получила свой первый фильм: Om Shanti Om". filmfare.com . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  25. ^ "Угадайте что? Дипика так и не дала пробы на экран для своего дебютного фильма Om Shanti Om!". Deccan Chronicle . 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  26. ↑ Рэй, Сарит (2 ноября 2007 г.). «Я застенчивый человек: Дипика». The Times of India . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 3 августа 2013 г.
  27. ^ Thakur, Shweta (17 ноября 2007 г.). «Я видел фильмы Хемы Малини в стиле 70-х: Дипика». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 10 августа 2013 г.
  28. ^ «Биография Хемы Малини, представленная Дипикой Падуконе: Когда Девушка Мечты встретила Девушку Мечты». firstpost.com . 17 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  29. ^ ab "10 лет Ом Шанти Ом: Что случилось, когда Шах Рукх Кхан опоздал в первый день съемок". hindustantimes.com . 9 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 28 января 2018 г.
  30. ^ "Om Shanti Om Cast". Box Office India. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  31. ^ "#Воспоминание: Знаете ли вы, что Р. Мадхаван снимался в фильме Шахрукх Кхана «Ом Шанти Ом»?". 25 июля 2023 г.
  32. ^ "Каждый раз, когда Шах Рукх снимал рубашку для Dard-E-Disco, меня рвало: Фарах". 10 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 26 марта 2018 г.
  33. ^ Hungama, Bollywood (14 марта 2007 г.). «Delayed? – Bollywood Hungama». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. . Получено 26 марта 2018 г. .
  34. ^ "'Рани ненавидит свой дублированный голос в Ghulam'". Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  35. ^ ab "7 фактов, которые вы наверняка не знали об Ом Шанти Ом". Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Получено 26 марта 2018 года .
  36. ^ "10 лет фильму "Ом Шанти Ом": 10 способов, которыми фильм воздал должное славным прошлым индийского кино". 9 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 марта 2018 г.
  37. ^ "Шах Рукх Кхан сражался с тигром!". Bollywood Hungama . 16 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 26 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ^ "Абхишек Баччан забавно себя ведёт в фильме "Ом Шанти Ом"". Bollywood Hungama . 20 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 26 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  39. ^ "Gauri Khan steps into actor shoes". Bollywood Hungama . 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г. Получено 26 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ "11 вещей, которые вы НЕ знали о счастливом Новом годе". Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Получено 26 марта 2018 года .
  41. ^ Ritujaay Ghosh (14 ноября 2007 г.). «Я могу скоро возобновить сочинение музыки: Pyarelal». Hindustan Times . Получено 3 июля 2020 г.
  42. ^ "Om Shanti Om (Original Motion Picture Soundtrack) by Vishal-Shekhar on Apple Music". iTunes . 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  43. ^ "'Музыка Ом Шанти Ома станет хитом'". Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Получено 28 марта 2018 года .
  44. ^ "Vishal & Shekhar, Javed Akhtar – Om Shanti Om". Discogs . Октябрь 2009. Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Получено 28 марта 2018 года .
  45. ^ "Om Shanti Om (Original Motion Picture Soundtrack) by Vishal-Shekhar on Apple Music". iTunes . 9 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  46. ^ "Music Hits 2000–2009 (Цифры в единицах)". Box Office India . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года.
  47. ^ "SRK выпустит 2K-копии Om Shanti Om". TNN. 8 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 8 сентября 2007 г.
  48. ^ "Record Pre Advance Opening". Indiafm.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 года . Получено 4 ноября 2007 года .
  49. ^ "Звездный показ фильма Ом Шанти Ом состоялся". Sify . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
  50. ^ "Предложение короля Кхана о шести пакетах". Bollywood Hungama . 2 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 г. Получено 26 марта 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  51. ^ "Статистический ежегодник 11" (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2011. стр. 109. Получено 21 апреля 2022 г.
  52. ^ "Шахрукх Кхан извинился перед Маноджем Кумаром". CNN-IBN. 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г. Получено 25 ноября 2007 г.
  53. ^ Дешпанде, Свати (16 ноября 2007 г.). «Обиженный Манодж Кумар хочет подать в суд на SRK». The Times of India . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Получено 25 ноября 2007 г.
  54. ^ ab "SRK приносит извинения Маноджу Кумару". The Times of India . 17 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 г. Получено 25 ноября 2007 г.
  55. ^ Шарма, Пурнима (23 ноября 2007 г.). «Немного шанти для Маноджа». The Times of India . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 25 ноября 2007 г.
  56. ↑ Призыв Маноджа Кумара остается в силе. Телепередача OSO. Архивировано 8 декабря 2008 г. в Wayback Machine. Hindustan Times , 9 августа 2008 г.
  57. ↑ Удалить сцену с двойником Маноджа Кумара в фильме «Ом Шанти Ом»: суд. Архивировано 8 декабря 2008 г. на Wayback Machine Reuters , 8 августа 2008 г.
  58. ^ ab "Mumbai Mirror". Mumbai Mirror . 7 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  59. ^ "The Tribune, Chandigarh, India – Nation". Tribuneindia.com. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Получено 1 июня 2011 года .
  60. ^ ""Case Study" Pune Mirror Deshmukh, Ashwini 22 ноября 2008 г.". Punemirror.in. 22 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  61. ^ vidya(70). "Шах Рукх, Фарах подали в суд: писатель утверждает, что SRK украл его сценарий для Om Shanti Om". Humsurfer.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Получено 1 июня 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  62. ^ Кассовые сборы 09/11/07-22/11/07 Архивировано 21 ноября 2007 г. на Wayback Machine
  63. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  64. ^ "Ом Шанти Ом". Box Office Mojo . Получено 16 мая 2022 г.
  65. ^ ab "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  66. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  67. ^ "Ом Шанти Ом". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 21 июня 2023 г.
  68. ↑ Агентства (10 ноября 2007 г.). «SRK starrer "Om Shanti Om" openings to rave reviews». The Economic Times . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 20 января 2018 г.
  69. ^ ab "Несмотря на SRK, Дипика производит впечатление в Om Shanti Om". Sify . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
  70. ^ "FLASHBACK 2007 – Реинкарнационная сага 'Om Shanti Om'". Reuters . 27 декабря 2007 г. Получено 20 мая 2019 г.
  71. ^ Таран Адарш. "Обзор фильма Ом Шанти Ом". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 1 марта 2011 года . Получено 15 августа 2011 года .
  72. ^ Халид Мехмуд. "Hindustan Times Review". Архивировано из оригинала 2 января 2009 года.
  73. ^ Nikhat Kazmi (10 ноября 2007 г.). "The Times of India: OSO Review". The Times of India . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г.
  74. ↑ Раджа Сен. "Rediff: OSO Review". Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г.
  75. ^ Раджив Масанд. "CNN-IBN: OSO Review". Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г.
  76. ↑ Sudish Kamnath (16 ноября 2007 г.). "The Hindu: OSO Review". Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г.
  77. ^ "Om Shanti Om". www.santabanta.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
  78. ^ Таджпал Ратор. "BBC: OSO Review". Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года.
  79. ^ Марк Медли. "National Post: OSO Review". Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 г.
  80. ↑ AOL India Editorial (26 мая 2011 г.). "Om Shanti Om". Aol.in. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Получено 1 июня 2011 г.
  81. ^ Press Trust of India (17 января 2008 г.). «Дипика в гонке за Asian Film Awards». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  82. ^ Bollywood Hungama (19 марта 2008 г.). «Вишал-Шекхар выиграли Азиатскую кинопремию за фильм «Ом Шанти Ом». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  83. ^ "Om Shanti Om". Asia Pacific Screen Awards . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Получено 19 января 2018 года .
  84. ^ "Объявлены победители APSA". Asia Pacific Screen Awards. 11 ноября 2008 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  85. ^ Фонг, Джон (25 марта 2008 г.). «Om Shanti Om и Planet B-Boy выигрывают призы зрительских симпатий». Caam Home . CAAMFest . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. . Получено 19 января 2018 г. .
  86. ^ Герхард, Сьюзен (21 марта 2008 г.). «Победители SFIAAFF». Кинологическое общество Сан-Франциско . Получено 14 февраля 2018 г.
  87. ^ ab "Om Shanti Om: Awards and Nominations". Bollywood Hungama . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  88. ^ "Победители Filmfare". Filmfare . 2018 . Получено 2 февраля 2018 .
  89. ^ "Номинации на премию IIFA Awards 2008". Bollywood Hungama . 16 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 8 июня 2008 г.
  90. ^ "IIFA Through the Years – IIFA 2008: Бангкок, Таиланд". Международная индийская киноакадемия . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Получено 19 января 2018 года .
  91. ^ "55th National Film Awards" (PDF) . National Film Awards . Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2009 года . Получено 15 февраля 2018 года .
  92. ^ "Neuchâtel International Fantastic Film Festival". NIFFF. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Получено 19 января 2018 года .
  93. ^ Bollywood Hungama News Network (14 марта 2008 г.). "Номинации на 3-ю премию Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
  94. ^ Bollywood Hungama News Network (1 апреля 2008 г.). "Победители 3-й церемонии вручения премии Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
  95. ^ "3rd Apsara Awards – Nominees". Producers Guild Film Awards . Получено 14 февраля 2018 г.
  96. ^ "3rd Apsara Awards – Winners". Producers Guild Film Awards . Получено 14 февраля 2018 г.
  97. ^ "Номинанты на 14-ю ежегодную премию Screen Awards". Bollywood Hungama . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 19 марта 2012 г.
  98. ^ "Номинации на премию Max Stardust Awards 2008". Bollywood Hungama . 25 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2008 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  99. ^ Bollywood Hungama News Network (26 января 2008 г.). "Победители премии Max Stardust Awards 2008". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 29 января 2008 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  100. ^ "Номинации на премию Zee Cine Awards 2008". Bollywood Hungama . 1 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Получено 19 марта 2012 г.
  101. ^ "Объявлены победители премии Zee Cine Awards 2008". 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  102. ↑ Кавальери, Виктория (16 сентября 2013 г.). «Мисс Нью-Йорк — первая американка индийского происхождения, выигравшая «Мисс Америка». Reuters . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  103. ^ Меган Александр (17 сентября 2013 г.). «Мисс Америка Нина Давулури празднует разнообразие». Inside Edition . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 г. Получено 27 сентября 2013 г.
  104. ^ Ганди, Лакшми (20 сентября 2013 г.). «Хореограф Мисс Америки Накул Дев Махаджан рассказывает нам, как появился танец «хинди-фильм-фьюжн». The Aerogram. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  105. ^ "Mahajan Choreographs Another Winning Performance". India-West . Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Получено 16 сентября 2013 года .
  106. ^ "Пора подняться над цветами: Мисс Америка 2014, Нина Давулури". The Times of India . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Получено 25 сентября 2013 года .
  107. ^ "Ом Шанти Ом Фарах Кхан получает японскую сценическую версию Оому Шанти Оуму". 22 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г.
  108. ^ "Ом Шанти Ом Шах Рукх Кхана адаптируют в мюзикл в Японии, см. постер". 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г.
  109. ^ «Писатель Муштак Шейх рассказывает о книге OSO». Indiafm.com. 22 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 г. Получено 1 июня 2011 г.
  110. ^ "Обзор книги – Создание OSO". Indiafm.com. 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 г. Получено 1 июня 2011 г.

Внешние ссылки