Scooter — немецкая группа , играющая в стиле хэппи-хардкор , рейв и техно, основанная в Гамбурге в 1993 году. [1] На сегодняшний день группа продала более 30 миллионов записей [5] и получила более 80 золотых и платиновых наград. [7] Scooter считается самой коммерчески успешной немецкой группой, выпускающей синглы, с 23 хитами, попавшими в десятку лучших. [8] С декабря 2022 года в состав группы входят ведущий вокалист HP Baxxter , музыкант/продюсер Marc Blou, диджей/продюсер Jay Frog и менеджер Jens Thele.
Среди их наиболее известных хитов — « Hyper Hyper », « Move Your Ass! », « Friends », « Endless Summer », « Back in the UK », « I'm Raving », « Fire », « How Much Is the Fish? », « Ramp! (The Logical Song) », « Nessaja », « Weekend! », « Maria (I Like It Loud) », « One (Always Hardcore) » и « The Question Is What Is the Question? ».
В конце 1985 года HP Baxxter и Rick J. Jordan встретились в Ганновере , Германия, через небольшое объявление и основали synthpop / new wave группу Celebrate the Nun . В то время как Baxxter исполнял ведущий вокал, а женский вокал был предоставлен сестрой Baxxter Бритт Максим, Rick J. Jordan занимался клавишными и звукорежиссурой. [9] Группа выпустила свой первый альбом Between в 1989 году . AllMusic писал, что «в середине 80-х многочисленные synth pop-исполнители мечтали стать следующими Depeche Mode . Celebrate the Nun могли бы быть похоронены среди множества двойников Depeche Mode; однако первоклассное написание песен и неизменно цепляющие хуки возвысили Celebrate the Nun над массой подражателей». [10] Сингл « Will You Be There » с альбома Between достиг 5-го места в танцевальном/клубном чарте Billboard 23 июня 1990 года, тогда как сингл « She's a Secretary / Strange» достиг 12-го места в танцевальном/клубном чарте 8 декабря того же года. [8] Слин Томпсон, который был четвёртым человеком в оригинальном составе группы, покинул группу в 1990 году, чтобы начать свой собственный проект. [9] В 1991 году группа выпустила свой второй альбом Continuous , но он оказался менее успешным из-за снижающейся популярности синтипопа. [10] Из второго материала было выпущено два сингла, «Patience» и «You Make Me Wonder», оба из которых не попали в чарты. Не добившись ожидаемого успеха на арене новой волны, Бакстер продолжил работать на бывшем гамбургском инди-лейбле (в настоящее время Edel Records ) в отделе дистрибуции и продаж, где он познакомился с будущим менеджером Scooter Йенсом Теле. [11]
Вскоре после этого, в конце 1993 года, бывшие участники Celebrate the Nun под руководством Йенса Теле сформировали команду ремиксов, известную как The Loop. The Loop стала одной из лучших команд ремиксов в Германии, выпустив ремиксы для таких артистов, как Adeva , Holly Johnson , The Tag Team и RuPaul . [11] [12]
Scooter начинался как проект в декабре 1993 года. Их дебютным синглом была кавер-версия песни René et Gaston "Vallée de larmes" (французское название "Долина слёз"), которая достигла 8-го места в официальном немецком танцевальном чарте. В апреле 1994 года Scooter отыграли свой первый концерт в Palladium в Гамбурге.
Сначала ожидалось, что « Hyper Hyper » станет небольшим хитом на клубной сцене, но ему удалось достичь 2-го места в немецком чарте синглов Media Control , в конечном итоге став трижды золотым за продажу 750 000 копий. [11] [13] «Hyper Hyper» также вошёл в топ-5 в Швейцарии, Австрии и Италии, тем временем войдя в топ-10 в Нидерландах и Норвегии. [14] [15] Третий сингл Scooter « Move Your Ass » достиг 3-го места в чарте синглов Media Control через несколько недель после его выпуска и сумел получить золотой статус за продажу более 250 000 копий в Германии. [13] Сингл также получил такой же успех, как и его предшественник за пределами Германии, он вошёл в топ-5 в Швейцарии, Австрии и Нидерландах, тем временем войдя в топ-10 в Норвегии и Италии. [16] [17] Последующие синглы « Friends » и « Endless Summer » вошли в двадцатку лучших в ряде стран, включая Швейцарию, Австрию и Финляндию. [18] [19]
Группа сохраняла первоначальную технику своего звучания на протяжении всего своего второго альбома Our Happy Hardcore , пока стиль не стал заметно отличаться с их синглом 1996 года " I'm Raving " (с третьего альбома Wicked ), поскольку темп был снижен до 138 BPM по сравнению с их предыдущими темпами, которые были в диапазоне от 160 до 190 BPM. Сингл достиг 4-го места в Германии и получил золотую сертификацию за продажу более 250 000 копий. [13]
Четвёртый альбом Scooter, Age of Love , который достиг 19-го места в немецком чарте альбомов Media Control, был последним альбомом, в записи которого принял участие кузен Бакстера Феррис Бюллер. [11] [20]
В 1998 году Феррис Бюллер (Сорен Бюлер) покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой (позже он признался, что страдал от депрессии в течение нескольких лет из-за своей новой, требующей много времени жизни поп-звезды), и был заменен диджеем Акселем Куном, который уже некоторое время работал с группой в студии звукозаписи. Кун также играл вживую со Scooter в некоторых случаях, исполняя каверы для Рика Дж. Джордана. В июне 1998 года Scooter выпустили один из своих самых популярных синглов на сегодняшний день " How Much Is the Fish? ", который достиг 3-го места в Германии, сингл также стал золотым, проданным более чем 250 000 копий только в Германии. [13] [21] Их пятый студийный альбом No Time to Chill достиг 4-го места в немецком чарте альбомов Media Control, тогда как он возглавил чарт альбомов в Финляндии и получил золотую награду за продажи более 36 000 копий. [21] [22] [23] В том же духе альбом достиг золотого статуса в Польше, продав более 50 000 экземпляров. [24]
В июле 1999 года Scooter выпустили свой первый сингл " Faster Harder Scooter " из своего шестого альбома Back to the Heavyweight Jam . В то время как сингл достиг 7-го места на родине, он довольно хорошо продавался в Скандинавии, достигнув 3-го места в Швеции и 2-го места в Финляндии, и трио в конечном итоге получило платиновую награду в Швеции за продажу более 40 000 копий сингла. [21] [25] [26] Второй сингл " Fuck the Millennium " был выпущен в ноябре 1999 года и достиг 11-го места в чартах синглов Media Control и, как и его предшественник, провёл в чарте 11 недель. [21] Сингл, как и его предшественник, также хорошо продавался в Скандинавии, достигнув 3-го места в Швеции и 4-го места в Финляндии, он в конечном итоге принёс трио золотую награду в Швеции за продажу более 20 000 копий. [26] [27] Альбом Back to the Heavyweight Jam, как и синглы, стал хитом в Скандинавии, он вошел в пятерку лучших в Финляндии и Швеции, где в конечном итоге достиг золотого статуса с продажами более 40 000 экземпляров. [28] [29]
Scooter выпустили свой седьмой студийный альбом Sheffield в мае 2000 года. Sheffield взяли еще одно новое направление, содержащее ритмы 6/8 в треках "Don't Gimme the Funk" и " Sex Dwarf ". В конце 2000 года, после своего второго сингла "She's the Sun", Scooter были награждены Comet на VIVA Comet Awards 2000 в категории "Самый успешный танцевальный номер".
21-й сингл группы, « Posse (I Need You on the Floor) », был выпущен в Германии 21 мая 2001 года и стал первым синглом Scooter после « Endless Summer », в припеве которого звучит высокий голос. Сингл достиг 7-го места на домашнем рынке Scooter, проведя 13 недель в официальном чарте синглов. [21] Их восьмой альбом, We Bring the Noise , выпущенный в июне 2001 года, включал еще один сингл «Aiii Shot the DJ». Ограниченное издание альбома включало кавер-версию песни City 1978 года «Am Fenster» в качестве бонус-трека .
В декабре 2001 года Scooter выпустили свой 23-й сингл "Ramp! (The Logical Song)" из своего сборника лучших песен Push the Beat for This Jam . В то время как сингл стал платиновым в Австралии и Норвегии, ему удалось достичь 2-й позиции в Великобритании, где он стал золотым за продажи более 400 000 копий. [30] [31] [32] [33] Сам альбом, который был выпущен 7 января 2002 года, сумел достичь золотого статуса в Великобритании, Швеции и Норвегии. [31] [33] [34]
В начале 2002 года, сразу после выхода сборника трио Push the Beat for this Jam , Аксель Кун покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой диджеинга и ремиксинга, а Джей Фрог стал новым третьим лицом. Джей Фрог уже был знаком с группой, поскольку он иногда делал каверы для Акселя Куна.
Чтобы быстро представить нового участника Frog своим поклонникам, трио выпустило второй сборник в ноябре 2002 года, 24 Carat Gold . 24-й сингл Scooter, « Nessaja », был кавер-версией заглавного трека из мюзикла Питера Маффая Tabaluga и дебютировал на первом месте в немецких официальных чартах синглов. [21] Синглу удалось достичь золотого статуса в Германии, продав более 250 000 копий. [13] Сингл также хорошо продавался на многочисленных рынках, включая Австрию, Норвегию и Данию, где он вошёл в топ-5, а также в топ-10 в Швейцарии, Финляндии и Нидерландах. [35]
Scooter вернулся в британские чарты с шестью синглами, попавшими в двадцатку лучших в Великобритании: « The Logical Song » (№2 в Великобритании), « Nessaja » (№4 в Великобритании), « Posse (I Need You on the Floor) » (№15 в Великобритании), « Weekend! » (№12 в Великобритании), « The Night » (№16 в Великобритании) и « Maria (I Like It Loud) » (№16 в Великобритании), все они попали в чарты в течение 18 месяцев. [32]
В 2003 году видеоклип на песню «Weekend!» вызвал скандал из-за сцен с танцовщицами топлесс. Песня достигла 2-го места в немецком чарте синглов Media Control. [21]
В марте 2003 года Scooter выпустили свой следующий студийный альбом The Stadium Techno Experience . Альбом поднялся на 7-е место в чарте альбомов Media Control и получил золотую сертификацию в Швеции, Норвегии и Венгрии. [21] [31] [36] [37] Сингл «The Night» стал последним, в котором использовался эффект высокого голоса, и достиг топ-10 в Германии. [21] Следующий сингл с альбома, « Maria (I Like It Loud) », был выпущен в сотрудничестве с хардкор-продюсерами Марком Акардипаном и Диком Рулсом, достигнув 4-го места в чартах синглов. [21]
Mind the Gap был 10-м студийным альбомом Scooter, который был выпущен 8 ноября 2004 года в трех различных версиях: базовой, обычной и делюкс. В то время как альбом достиг 16-го места на родине и провел 21 неделю в альбомном чарте, 28-й сингл трио, "Shake That!", приправленный диско-звучанием 1970-х , был выпущен 4 октября 2004 года в большинстве европейских стран, сингл вошел в немецкий чарт Media Control, достигнув 8-го места. [20] [21]
Их 11-й студийный альбом Who's Got the Last Laugh Now? включал кавер-версию песни « Everlasting Love ». За туром Who's Got The Last Laugh Now? 2006 последовал выпуск как CD, так и двухдискового DVD под названием Excess All Areas , один из DVD содержал последний концерт тура в Гамбурге, а второй — все музыкальные видеоклипы, выпущенные на тот момент.
14 августа 2006 года было объявлено, что Джей Фрог решил покинуть группу, чтобы заняться сольной карьерой. Фрога заменил Майкл Саймон , который сделал ремиксы некоторых треков Скутера, пока искал успех со своим проектом «Shahin & Simon». [12] 19 августа Скутер выступил на Tufertschwil Open Air в Швейцарии, где дебютировал Саймон.
Сингл « Behind the Cow » был впервые представлен в The Dome 40 в Дюссельдорфе 1 декабря 2006 года и был выпущен 19 января 2007 года. Песня и её текст основаны на песне « What Time Is Love? » группы The KLF . Их 12-й альбом The Ultimate Aural Orgasm , включающий песни «The United Vibe» (кавер-версия песни Дена Харроу «Catch the Fox»), «Scarborough Affair» или «The Shit That Killed Elvis» (совместная работа с Джимми Попом , фронтменом американской фан-рок-группы The Bloodhound Gang ), был выпущен 9 февраля 2007 года. Альбом достиг 6-го места в Германии и продержался в альбомном чарте 16 недель. [20] Вторым синглом, выпущенным с The Ultimate Aural Orgasm, стал « Lass uns tanzen », который появился в магазинах 23 марта. Несмотря на то, что сингл достиг только 19-го места на родине, ему удалось продержаться в чарте синглов 18 недель. [21]
10 августа Scooter выпустили новый сингл под названием « The Question Is What Is the Question? », выпуск которого удивил многих их поклонников, поскольку они ожидали третий сингл с текущего альбома, а не совершенно новый материал. Сингл достиг пика на 5 месте в чартах синглов, продержавшись в них в общей сложности 26 недель. [21] Это был рекорд, поскольку ни один из ранее выпущенных синглов Scooter не оставался так долго в чартах синглов. Группа выпустила кавер-версию в стиле джампстайл классического трека 1970-х годов « How Do You Do » Mouth & MacNeal . Scooter выпустили свой 13-й студийный альбом Jumping All Over the World 30 ноября 2007 года, содержащий все три сингла («The Question is What is the Question», «And No Matches» и «Jumping All Over the World»). Ограниченное издание альбома содержит бонусный CD, включающий все немецкие хиты Scooter, входящие в десятку лучших, от «Hyper, Hyper» до «How Much is the Fish?», а также ранее не издававшуюся версию «The Question Is What Is The Question?»
В ноябре 2007 года группа совершила свой дебютный тур по Австралии, никогда ранее не посещая эту страну, несмотря на то, что их сингл « The Logical Song » достиг там первого места примерно 6 лет назад. [38] Scooter выступил на знаменитой рейв-вечеринке Scattered в Сиднее, а также в Аделаиде , Брисбене и Перте .
В марте 2008 года группа отправилась в свой первый тур по Великобритании в рамках Clubland Live , выступая вместе с другими исполнителями All Around The World , такими как Cascada и Ultrabeat . Во время этого тура Scooter исполнил переработанную версию « I'm Lonely » из Jumping All Over the World ; сингл был выпущен в Германии 18 апреля 2008 года. «The Question Is What Is The Question» был выпущен в Великобритании на той же неделе, заняв 49-е место. [32] Группа попала в международные новости в мае 2008 года, когда Jumping All Over the World неожиданно занял 1-е место в UK Albums Chart , заменив альбом Мадонны Hard Candy всего через неделю. [32] [39] [40] [41] Это был первый № 1 Scooter в Великобритании и первый альбом, выпущенный там за пять лет. [32] В конечном итоге альбом принес трио платиновую награду в Великобритании за продажи более 300 000 экземпляров. [33]
В феврале 2009 года вышел трибьют-альбом Scooter под названием Hands on Scooter , в котором приняли участие такие артисты, как The Bloodhound Gang , Status Quo и Sido , перепевшие или сэмплировавшие песни Scooter. [42]
Летом 2009 года Scooter объявили о выпуске своего следующего студийного альбома Under the Radar Over the Top . 14 августа 2009 года Scooter выпустили " J'adore Hardcore ", первый сингл с Under the Radar Over the Top . "J'adore Hardcore" был основан на песнях Planet Funk "Chase the Sun" и The Pitcher "I Just Can't Stop". 30 июля 2009 года во время съёмок видеоклипа для "J'adore Hardcore" Бакстер чуть не стал жертвой взрыва бомбы в машине на Майорке , Испания. [43] Майкл Саймон сообщил, что с Бакстером всё в порядке, и это было очень близко к провалу. Для своего следующего сингла " Ti sento " Scooter сотрудничали с итальянской певицей Антонеллой Руджеро . "Ti sento", который достиг 10-го места в Германии, был выпущен в день релиза Under the Radar Over the Top . [21] В течение первой недели продаж Under the Radar Over the Top достиг 2-го места в немецком чарте альбомов. [20] 3 ноября 2009 года было подтверждено, что « The Sound Above My Hair » станет третьим синглом с альбома. Премьера видеоклипа состоялась на YouTube 12 ноября. [44] Сингл был выпущен 27 ноября. [45]
9 февраля 2010 года было объявлено, что Scooter исполнит официальную песню чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010 года . Этой песней будет « Stuck on Replay », и она также будет выпущена как четвертый сингл с Under the Radar Over the Top .
Under the Radar Over the Top Tour был анонсирован до выхода альбома. Тур длился неделю и проходил по нескольким немецким городам, таким как Гамбург , Берлин и Лейпциг , а также по одному швейцарскому городу, Цюриху , в течение марта 2010 года. Это был самый большой тур на сегодняшний день, и в нем снова приняли участие Sheffield Jumpers . Во время этого тура Scooter выступили перед 40 000 человек, а концерт в Гамбурге был самым большим в туре, с аншлагом в 14 000 мест. Затем последовал Лейпциг, где на заключительном концерте тура присутствовало 10 000 человек.
Независимо от тура, «Stuck on Replay» достиг только 34-й позиции в немецком чарте синглов, но оставался в чартах в течение 12 недель. [21]
Через неделю после тура Scooter объявил в интервью российской радиостанции, что выйдет концертный DVD, CD и Blu-ray концерта в Гамбурге. В конце концов было объявлено, что четвертый концертный DVD Scooter выйдет 7 мая под названием Live in Hamburg .
10 мая 2010 года Scooter объявили о ещё одном европейском туре, который должен был продолжить предыдущий тур Under the Radar Over the Top , который должен был состояться в декабре 2010 года и быть известным как тур "Stuff the Turkey X-mas". Он должен был пройти по нескольким немецким городам, таким как Росток , Штутгарт и Дрезден . В то же время было объявлено о проведении очень большого концерта в июне следующего года, снова в Гамбурге, на HSH Nordbank Arena . [46]
29 июня 2010 года было объявлено, что Scooter будет хедлайнером Clubland Live 4 Tour, выступая вместе с такими артистами, как Ultrabeat , ItaloBrothers и Alex K. Это будет второй тур Scooter по Соединенному Королевству. Вперемешку с этими датами проходили небольшие концерты на таких фестивалях, как Tomorrowland в Бельгии, и в других местах, таких как Исландия. [47] Однако 6 октября 2010 года Clubland Live 4 был отменен, тем самым отменив второй тур группы по Великобритании. [48]
15 апреля 2011 года была выпущена переработанная версия сингла Scooter 1995 года « Friends » под названием « Friends Turbo ». [49] Это была официальная тема для немецкой версии голландского фильма « New Kids Turbo » . [50]
Пятнадцатый студийный альбом Scooter под названием The Big Mash Up был выпущен 14 октября 2011 года — спустя два года после выхода Under the Radar Over the Top, что стало самым длинным перерывом между двумя альбомами в истории группы на сегодняшний день. [51] Первый сингл с альбома, « The Only One », был выпущен 20 мая 2011 года и достиг 45-го места. [21] По сравнению со всеми предыдущими первыми синглами Scooter, представляющими новый материал, «The Only One» стал первым, который плохо попал в чарты. Второй сингл, « David Doesn't Eat », был выпущен 14 октября 2011 года, [52] в тот же день, что и альбом. Третий сингл с альбома The Big Mash Up под названием « C'est Bleu », в котором приняла участие Вики Леандрос , был выпущен 2 декабря 2011 года . [53] И второй, и третий синглы заняли в чартах худшие позиции, чем первый сингл, № 67 и № 77 соответственно. [21] Четвёртый сингл Scooter « It's a Biz (Ain't Nobody) » с альбома Big Mash Up был выпущен 23 марта 2012 года. [54] Хотя трио изменило звучание песни для сингла, это всё равно не помогло ей подняться выше № 79 в немецком чарте синглов Media Control. [21] Альбом, однако, сумел войти в двадцатку лучших альбомов, достигнув № 15. [20]
7 сентября 2012 года Scooter выпустили новый сингл под названием « 4 AM », который пока доступен только в цифровом формате. [55] Scooter выпустили свой 16-й студийный альбом Music for a Big Night Out 2 ноября 2012 года. [56] В тот же день трио выпустило свой второй сингл под названием « Army of Hardcore » из своего последнего материала. [57]
.jpg/1280px-Scooter_Munich_2016_(10_von_10).jpg)
«После 20 фантастических лет хардкора я понял, что сейчас самое время попробовать что-то новое, выбрать новое музыкальное направление, а также проводить больше времени с семьей и друзьями».
—Рик Дж. Джордан о своем уходе [58]
«Четверть века совместного создания музыки — мы продержались дольше, чем многие браки. Это было прекрасное время, и успешное. Теперь начинается новая глава!»
— HP Baxxter об уходе Рика Дж. Джордана [58]
15 октября 2013 года Scooter официально объявили, что их основатель Рик Дж. Джордан покинет группу по окончании 20-летнего хардкорного тура трио 2014 года . [58] По словам фронтмена Scooter, HP Baxxter, в ближайшие годы Фил Шпайзер (из Dirty Disco Youth или DDY) заменит Рика Дж. Джордана, который применит свои навыки игры на барабанах, синтезаторах, фортепиано, а также звуковых эффектах. [59] [60]
В то время как The Fifth Chapter официально началась для Scooter 23 мая 2014 года, когда они выпустили свой сингл « Bigroom Blitz », студийный альбом гамбургского трио под названием The Fifth Chapter был выпущен 26 сентября 2014 года, подчеркнув совершенно новую эру для группы. [61] Следующий сингл Scooter « Today » с альбома The Fifth Chapter был выпущен 26 сентября 2014 года. [62]
4 января 2016 года Scooter анонсировали свой восемнадцатый студийный альбом Ace , который был выпущен 5 февраля 2016 года. [63] Он включает в себя их сингл «Riot», который был доступен с 4 сентября 2015 года.
1 августа 2017 года группа Scooter анонсировала свой девятнадцатый студийный альбом Scooter Forever , который был выпущен 1 сентября 2017 года. [64] Он включает в себя сингл « Bora! Bora! Bora! », который был доступен с 26 мая 2017 года.
4 августа 2017 года украинские прокуроры начали судебное преследование Scooter за их незаконное выступление на фестивале «ZB Fest» в Крыму , в соответствии с украинским законодательством. [65] Однако, по словам HP Baxxter, они выступили на фестивале не для того, «чтобы заниматься там политикой, а потому что у нас там есть фан-база. Мы хотим им что-то дать». [66]
6 декабря 2017 года Scooter выпустили свой третий сингл с альбома Scooter Forever , который стал реконструированной версией «In Rave We Trust». Сборник 100% Scooter – 25 Years Wild & Wicked вышел 15 декабря.
11 ноября 2018 года во время тура «25 Years Wild and Wicked Tour» Шпайзер объявил, что покинет группу по его окончании.
В апреле 2019 года Scooter официально объявили, что Себастьян Шильд заменит Фила Спайзера, после того как Спайзер был в группе с 2014 года. Их двадцатый альбом God Save the Rave должен был выйти зимой 2020 года и включать 15 треков. Тур альбома, God Save the Rave, изначально должен был состояться летом 2020 года, но был отложен из-за того, что правительства ввели законы о пандемии. В декабре 2020 года дата выпуска альбома была перенесена на 16 апреля 2021 года из-за законов о пандемии снова. [67]
В ноябре 2022 года Шильде объявил, что больше не является частью группы. Несколько дней спустя Саймон объявил, что он также покинул группу, будучи ее участником с 2006 года.
После ухода Шильда и Саймона бывший участник Джей Фрог вернулся в качестве временного клавишника, позже присоединившись к группе в качестве основного продюсера, композитора и клавишника.
В январе 2023 года они выпустили сингл «Waste Your Youth», первый материал Scooter, в котором использовалось творчество Джея Фрога с 2005 года. Scooter также объявили, что к группе присоединился 23-летний продюсер Марк Блу. [68] [69]
В марте 2023 года Universal Music Germany объявила, что приобрела основные права на каталог Scooter. Universal Music Germany выпустила музыку Scooter по всему миру под своим лейблом Zeitgeist в сотрудничестве с Kontor Records . [70]
Действующие члены
Бывшие члены
Бывшие участники гастролей
Scooter известны своими живыми выступлениями с танцорами на сцене, исполняющими определенные стили танцев, такие как Jumpstyle или Melbourne Shuffle . [87] [88] Они сопровождаются лазерными шоу и пиротехникой . [89] Фронтмен HP Baxxter часто выкрикивает определенные фразы и просит толпу их подражать между песнями, а также заставляет толпу подпевать припеву многих песен. [90] [91] [92]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )