Катание на санях

Зимняя песня

« Sleigh Ride » — это лёгкий оркестровый стандарт , сочинённый Лероем Андерсоном . Он придумал идею для этой пьесы во время сильной жары в июле 1946 года и закончил её в феврале 1948 года. Её первое исполнение состоялось в исполнении Boston Pops Orchestra под управлением Артура Фидлера 4 мая 1948 года. ^[1]

Оригинальные записи представляли собой инструментальные версии: впервые она была записана в 1949 году Фидлером и Boston Pops. ^[2] Как версия на 45 об/мин, выпущенная на красном виниле, "Sleigh Ride" стала хитом на RCA Victor Red Seal и стала одной из самых известных работ оркестра. Pops записывали эту пьесу много раз, с Фидлером, а также с Джоном Уильямсом , их дирижером с 1979 по 1995 год, и Кейтом Локхартом , их нынешним дирижером.

Текст песни о катании на санях и других зимних развлечениях был написан Митчеллом Пэришем в 1950 году . ^[3] Андерсон также сделал аранжировки для духового оркестра и фортепиано. ^{[4] [5]}

Ronettes записали кавер-версию песни "Sleigh Ride" в 1963 году для альбома Фила Спектора " A Christmas Gift for You" , которая имела коммерческий успех в Соединенных Штатах и ​​была представлена ​​в различных медиа. С тех пор песня ассоциируется с Рождеством и праздничным сезоном .

Подробности

«Американская усадьба, зима», литография Карриера и Айвза , 1867 г. Текст песни отсылает к «графическому изданию Карриера и Айвза», чьи литографии были популярны в XIX веке.

Собственная запись Лероя Андерсона «Sleigh Ride» была сделана 11 сентября 1950 года ^[6] и была выпущена в его альбоме «Leroy Anderson Conducts His Own Compositions» ^[7] на лейбле Decca в 1951 году. Также выпущена в том же году как сингл на 78 оборотов в минуту ^[8] затем переиздана как сингл на 45 оборотов в минуту в следующем году ^[9] , когда она достигла 26-го места в чарте бестселлеров Cash Box ^{. [10]}

Основная мелодия "Sleigh Ride" была использована, но без указания автора Андерсона, как главная тема партитуры Виктора Янга для Western Streets of Laredo 1949 года . Митчелл Пэриш работал с Янгом примерно в это же время, написав текст для записи Янга ранее инструментальной " Stardust " Хоги Кармайкла . В 1950 году сестры Эндрюс записали первую вокальную версию "Sleigh Ride", используя текст, написанный Пэришем. Хотя песня часто ассоциируется с Рождеством и появляется в рождественских сборниках, в ее тексте не упоминаются никакие праздники.

В произведении слышны звуки цокота лошади и хлыста, который заставляет лошадь двигаться. В большинстве представлений перкуссионист издает эти звуки на темпл-блоках и слэпстике соответственно. Ближе к концу произведения труба имитирует ржание лошади.

По данным Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP), «Sleigh Ride» неизменно входит в десятку самых исполняемых песен, написанных членами ASCAP. ^[11] ASCAP назвало «Sleigh Ride» самым популярным произведением рождественской музыки в США в период с 2009 по 2012 год на основе данных об исполнении более чем 2500 радиостанций. Запись Андерсона остаётся самой популярной инструментальной версией, в то время как запись Джонни Матиса стала самой популярной вокальной версией. ^[12]

Биограф Стив Меткалф сказал: «Песня «Sleigh Ride»… исполнялась и записывалась более широким кругом музыкантов, чем любая другая пьеса в истории западной музыки». ^[13]

«Sleigh Ride» написана в форме семичастного рондо (хотя исполнители иногда опускают финальную часть B, фактически превращая ее в пятичастное рондо). ^[14]

Версия Ronettes

«Sleigh Ride» была перепета американской женской группой Ronettes . Спродюсированная Филом Спектором запись стала самой популярной версией за пределами традиционного стандартного жанра поп-музыки, ежегодно попадая в десятку лучших песен Billboard в праздничные дни США и достигнув 8-го места в 2023 году на 26-й неделе в Hot 100. [ 15 ^] Достигнув нового пика в 8-е место в 2023 году, она стала вторым по величине хитом группы в чартах США после « Be My Baby ». ^[16] В ней присутствует известный бэк-вокал «Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding», а также цоканье копыт и ржание лошади в начале и конце. Из этой версии были исключены обе секции перехода, остались только припевы.

Диаграммы

Сертификации и продажи

Версия Гвен Стефани

Предыстория и выпуск

Стефани выпустила свой четвёртый студийный альбом You Make It Feel Like Christmas на лейбле Interscope Records 6 октября 2017 года, сборник из шести оригинальных песен и шести кавер-версий рождественских стандартов . ^[56] Альбому предшествовал выпуск главного сингла « You Make It Feel Like Christmas », дуэта с её парнем, американским певцом Блейком Шелтоном . ^[57] По словам Стефани, первоначальный релиз альбома вызвал положительный отклик, что позволило ей вернуться в студию с соавторами Busbee и Джастином Трантером . ^{[58] [59]} В следующем году You Make It Feel Like Christmas был переиздан с пятью новыми бонус-треками, а также был выпущен полноценный видеоклип на заглавный трек. ^{[60] [61]}

В 2019 году Стефани снова спела дуэтом с Шелтоном « Nobody but You », новый трек, записанный для его сборника Fully Loaded: God's Country . ^[62] Песня была выпущена как сингл и распространена на американских радиостанциях 21 января 2020 года. ^[63] Она стала хитом, возглавив чарты Country Airplay и Digital Songs журнала Billboard и став самым успешным альбомом Стефани в чарте Billboard Hot 100 с 2007 года. ^{[64] [65] [66]} В конце 2020 года появились слухи о новой сольной музыке Стефани после того, как было объявлено, что она вернётся в качестве судьи в американское телешоу The Voice . ^[67] Затем Стефани подтвердила планы выпустить новую музыку во время рекламной кампании, сделанной для шоу. ^[68] Ее кавер на «Sleigh Ride» был анонсирован как сюрприз для ее поклонников 12 октября 2020 года, за день до его запланированного релиза. Ожидается, что он появится как восемнадцатый трек в предстоящем переиздании You Make It Feel Like Christmas , которое должно выйти позднее в 2020 году. ^[69]

«Sleigh Ride» был спродюсирован американскими музыкантами Брентом Катцле и Брэндоном Коллинзом. ^[69] Это первый трек с You Make It Feel Like Christmas , который не был спродюсирован busbee или Эриком Валентайном ; busbee ранее был соавтором всех оригинальных песен на родительском альбоме со Стефани и Трантером, но умер в сентябре 2019 года после битвы с глиобластомой . ^{[70] [71]} Кавер Стефани на «Sleigh Ride» указывает Андерсона и Пэриша как композиторов. ^[72] Песня была выпущена в музыкальных розничных магазинах для цифровой загрузки и потоковой передачи 13 октября 2020 года через Interscope Records. ^[73] Рекламный аудиоклип песни был загружен на канал Стефани на YouTube в тот же день ее выпуска. ^[74] Это первый сольный релиз после остальной части You Make It Feel Like Christmas . ^[75] Наряду с выпуском «Sleigh Ride» Стефани намекнула, что на следующей неделе «будет больше». ^[76]

Состав

Версия Стефани «Sleigh Ride» была описана как песня на праздничную тематику с «пышно» аранжированным оркестром. ^[75] Американский музыкант Райан Теддер выступил в качестве вокального продюсера песни, а Стефани сопровождала американская певица Лора Кукси для бэк-вокала. ^[72]

Критический прием

Софи Смит с развлекательного сайта uDiscover Music положительно отнеслась к каверу Стефани, назвав его «веселым» и «праздничным» новым треком. ^[75] Один из участников WSRW посчитал, что Стефани «прониклась духом праздника» своим кавером, но посчитал, что он был выпущен слишком рано, перед праздничным сезоном. ^[76]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из AllMusic . ^[72]

• Гвен Стефани – главный художник
• Брэндон Коллинз – продюсер, струнный подрядчик
• Брент Катцл – продюсер, клавишные
• Лерой Андерсон – композитор
• Митчелл Пэриш – композитор
• Райан Теддер – вокальный продюсер
• Джон Натаниэль — вокальный продюсер, сведение
• Грант Питтман — звукорежиссёр, клавишные
• Дуг Сарретт – инженер
• Тайлер Спрай – инженер
• Майк Уилсон – инженер
• Крис Герингер – мастеринг-инженер
• Лора Кукси — бэк-вокал
• Люк Салливант — акустическая гитара, электрогитара
• Мэтт Мелтон — бас
• Пол Нельсон – виолончель
• Джон Хиркас – ударные
• Бетси Лэмб – альт, скрипка
• Дэвид Энджелл – скрипка
• Дэвид Дэвидсон – скрипка

Диаграммы

История релизов

Другие примечательные записи

• 1949 — Артур Фидлер и Boston Pops , RCA Victor Red Seal 10-1484 (78 об./мин) и 49-01515 (45 об./мин). ^[78] Оригинальная запись хита, эта версия была недоступна на CD до ее включения в сборник Real Gone Music 2023 года The Ultimate Pops Christmas Party . ^[79]
• 1951 – Leroy Anderson and His "Pops" Concert Orchestra, Decca Gold Label Series 16000 (78 об./мин.) 9-16000 (45 об./мин.). Выпущена как отдельно, так и в составе 10-дюймового альбома Leroy Anderson Conducts His Own Compositions . Эта версия (записанная в сентябре 1950 года) часто транслируется в праздничный сезон и появлялась на различных сборниках. Лерой Андерсон перезаписал "Sleigh Ride" в стерео для Decca LP 1959 года Leroy Anderson Conducts Leroy Anderson .
• 1950 – The Andrews Sisters (первая вокальная версия)
• 1952 – Бинг Кросби , включён в 1998 году в The Voice of Christmas ^[80]
• 1958 – Джонни Матис – Счастливого Рождества
• 1959 – Андре Костеланец и его оркестр –  Радость миру: Музыка для Рождества . Эта версия впоследствии появилась на его пластинке 1963 года Wonderland of Christmas , а также на многочисленных сборниках.
• 1960 – Элла Фицджеральд – «Элла желает вам веселого Рождества» ; эта версия позже была использована в фильме 2003 года «Эльф» .
• 1965 – Энди Уильямс – Счастливого Рождества!
• 1978 – Плотники – Рождественский портрет ^[80]
• 1987 – Air Supply – Рождественский альбом
• 1998 – Молнии из беличьего ореха – Рождественский караван ^[80]
• 2012 – Суфьян Стивенс выпустил версию песни как часть девятого тома рождественского бокс-сета Silver & Gold . ^[81] Стивенс использует множество различных гаджетов для создания звуков, напоминающих стиль Спайка Джонса , который записал песню в 1956 году. ^[80]

Версия Мэрайи Кэри

В 2020 году американская певица и автор песен Мэрайя Кэри записала кавер-версию песни «Sleigh Ride» для своего второго альбома-саундтрека Mariah Carey's Magical Christmas Special (2020).

Диаграммы

Версия Эллы Фицджеральд

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

1. «История о том, как была написана книга «Езда на санях»». Фонд Лероя Андерсона.
2. Спид, Берджесс (2004). Лерой Андерсон: Био-библиография. Элеанор Андерсон, Стив Меткалф. Praeger. стр. 25–81. ISBN 0-313-32176-0. OCLC  55948259.
3. Рождество в Новой Англии, Commonwealth Editions 2006, страницы 116–121.
4. Пиз, Энди (14.12.2020). «Езда на санях» Лероя Андерсона. Литература духовых оркестров . Получено 15.02.2022 .
5. LLC, Woodbury Music Company. "Sleigh Ride by Leroy Anderson". www.leroyanderson.com . Получено 15.02.2022 .
6. «Лерой Андерсон и его оркестр – Полная рождественская коллекция (аннотации)». 2024.
7. «Лерой Андерсон и его концертный оркестр «Попс» — Лерой Андерсон дирижирует собственными композициями». 2024.
8. «Лерой Андерсон и его концертный оркестр «Попс» – Катание на санях / Прогулка». 2024.
9. «Лерой Андерсон и его концертный оркестр «Попс» – Поездка на санях / Сарабанда». 2024.
10. «The Cash Box — самые продаваемые синглы, неделя, закончившаяся 27 декабря 1952 года». 2024.
11. "ASCAP объявляет 25 лучших праздничных песен – "The Christmas Song (Chestnuts Roasting ...)" Tops List". Архивировано из оригинала 21.12.2008 . Получено 22.12.2008 .
12. "ASCAP Members Reign Over Top Ten Most-Played Holiday Songs List". ASCAP. 2012. Архивировано из оригинала 28.04.2014 . Получено 21.05.2013 .
13. «Песнь в моем сердце: Катание на санях». 2019.
14. Виланд, Уильям. «Прослушайте ключ к ответу формы». Northern State University . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 19 декабря 2015 г.
15. "The Ronettes Sleigh Ride Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 2019-03-31 . Получено 2019-01-05 .
16. «Песня Мэрайи Кэри «All I Want for Christmas Is You» удерживается на вершине Hot 100, «Sleigh Ride» группы The Ronettes попадает в топ-10». Billboard . 28 декабря 2021 г.
17. "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 января 2023 г. Получено 30 декабря 2022 г.
18. "The Ronettes – Sleigh Ride" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 января 2024 г.
19. "The Ronettes – Sleigh Ride" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 января 2024 г.
20. "The Ronettes – Sleigh Ride" (на французском). Ultratop 50. Получено 31 декабря 2023 г.
21. "История чарта Ronettes (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 19 декабря 2023 г.
22. "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51+52. týden 2023 в селекторе дат . Проверено 2 января 2024 г.
23. «Лучшие синглы (52-я неделя, 2023 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 января 2024 г.
24. "The Ronettes – Sleigh Ride" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 29 декабря 2023 г.
25. "The Ronettes Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
26. "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 3 января 2024 г.
27. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2024 г.
28. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 1 января 2021 г.
29. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 31 декабря 2021 г.
30. "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 декабря 2023 г.
31. "Mūzikas Patēriņa Tops/52. nedļa" (на английском и латышском языках). ЛАЙПА . 31 декабря 2023 г. . Проверено 30 января 2024 г.
32. «2023 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 29 декабря 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
33. "The Ronettes Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard . Получено 3 января 2024 г. .
34. "The Ronettes – Sleigh Ride" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 декабря 2023 г.
35. "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 1 января 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
36. "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком" (Выберите неделю 22.12.2023–28.12.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
37. "The Ronettes – Sleigh Ride". AFP Top 100 Singles . Получено 29 января 2024 г.
38. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 декабря 2019 г.
39. "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51+52. týden 2023 в селекторе дат . Проверено 3 января 2024 г.
40. «100 лучших песен – Семана 52: от 24 декабря 2021 г. по 30 декабря 2021 г.» . Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 января 2022 г.
41. "Veckolista Singlar, век 52, 2023" . Сверигетопплистан . Проверено 30 декабря 2023 г.
42. "The Ronettes – Sleigh Ride". Swiss Singles Chart . Получено 31 декабря 2023 г.
43. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2023 г.
44. "The Ronettes Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 19 декабря 2023 г.
45. "The Ronettes Chart History (Holiday 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 15 января 2019 года .
46. "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
47. «Single Top 100 — digitális és fizikai értékesítés alapján — 2023» (на венгерском языке). МАХАС. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
48. "Danish single certifications – The Ronettes – Sleigh Ride". IFPI Danmark . Получено 4 января 2024 г.
49. «Итальянские одиночные сертификаты - The Ronettes - Sleigh Ride» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 декабря 2021 г.
50. "Сертификации синглов в Новой Зеландии – The Ronettes – Sleigh Ride". Recorded Music NZ . Получено 1 января 2022 г.
51. «Португальские одиночные сертификаты - The Ronettes - Sleigh Ride» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 2 января 2023 г.
52. "Испанские одиночные сертификаты - The Ronettes - Sleigh Ride" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 января 2024 г.
53. "Британские сертификаты синглов – Ronettes – Sleigh Ride". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 января 2024 г.
54. "Американские сертификации синглов – The Ronettes – Sleigh Ride". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 15 апреля 2023 г.
55. "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (на греческом). IFPI Греция . Получено 21 декабря 2023 г.
56. Томас Эрлевайн, Стивен . "Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 7 октября 2016 г.
57. Тенрейро, Татьяна (21 сентября 2017 г.). «Гвен Стефани дразнит альбомом „You Make It Feel Like Christmas“: смотрите превью». Billboard . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. . Получено 22 сентября 2017 г. .
58. Аткинсон, Кэти; Колфилд, Кит (4 декабря 2018 г.). «Гвен Стефани рассказывает о делюкс-издании «You Make It Feel Like Christmas» и «волшебном» искусстве написания праздничных песен». Billboard . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 1 января 2019 г.
59. Lenniger, Shea (26 октября 2018 г.). "Gwen Stefani Releases Deluxe Edition of Her Christmas Album: Stream It Now". Billboard . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. . Получено 1 января 2019 г. .
60. Майерс, Джастин (16 октября 2018 г.). «Рождественские альбомы, выпущенные в 2018 году». Official Charts Company. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
61. Stein, Megan (20 ноября 2018 г.). «Блейк Шелтон и Гвен Стефани только что выпустили видео для „You Make It Feel Like Christmas“». Country Living . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. . Получено 25 декабря 2018 г. .
62. Уитакер, Стерлинг (23 октября 2019 г.). «Блейк Шелтон раскрывает подробности о предстоящем альбоме «Fully Loaded: God's Country». Taste of Country . Архивировано из оригинала 20 января 2020 г. . Получено 23 января 2020 г. .
63. Стефано, Анджела. "Блейк Шелтон и Гвен Стефани дуэтом на новом сингле 'Nobody but You' [слушать]". The Boot. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Получено 13 января 2020 года .
64. Аскер, Джим (28 апреля 2020 г.). «Блейк Шелтон возглавил кантри-эфир с дуэтом Гвен Стефани «Nobody But You»: «I Connect With Every Lyric»». Billboard . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. . Получено 20 июля 2020 г. .
65. "Blake Shelton Chart History (Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
66. "Gwen Stefani Chart History (Hot 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 20 июля 2020 г. .
67. Кайл, Мередит Б. (8 октября 2020 г.). «Блейк Шелтон говорит, что возвращение Гвен Стефани в «Голос» — это «утешение». Entertainment Tonight . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 14 октября 2020 г.
68. Dresdale, Andrea (19 октября 2020 г.). «Гвен Стефани вернулась в «Голос», вооружившись футболочной пушкой, новой музыкой и взглядом на новый альбом Келли». ABC News Radio . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
69. «Катание на санях»( Цифровой сингл Spotify ). Гвен Стефани. Interscope Records. 2020. Spotify URI: 5J41NKbYKuA0LD47G3If6H.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
70. You Make It Feel Like Christmas (аннотации к CD). Гвен Стефани. Interscope Records. 2017. 02557-84801.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
71. Вуд, Микаэль (30 сентября 2019 г.). «Бусби, номинированный на премию Грэмми кантри- и поп-автор песен, умер в возрасте 43 лет». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
72. "Gwen Stefani – Sleigh Ride: Credits". AllMusic . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
73. Ссылки относительно выпуска «Sleigh Ride» Гвен Стефани на Apple Music:
    • "Sleigh Ride – Single – Gwen Stefani". Apple Music (AU). 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
    • "Sleigh Ride – Single – Gwen Stefani". Apple Music (CA). 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
    • "Sleigh Ride - Single - グウェン・ステファニー" (на японском языке). Apple Music (Япония). 13 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
    • "Sleigh Ride – Single – Gwen Stefani". Apple Music (NZ). 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
    • "Sleigh Ride – Single – Gwen Stefani". Apple Music (США). 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
74. "Gwen Stefani – Sleigh Ride (Audio Video)". YouTube . 13 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
75. Smith, Sophie (13 октября 2020 г.). «Gwen Stefani Gets Festive with 'Sleigh Ride'». uDiscover Music . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. . Получено 13 октября 2020 г. .
76. "Гвен Стефани проникается праздничным духом с 'Sleigh Ride'". WSRW . 14 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 14 октября 2020 г.
77. "История чарта Гвен Стефани (праздничные продажи цифровых песен)". Billboard . Получено 29 октября 2020 г. .
78. "Sleigh Ride by Leroy Anderson: Complete reference". Leroyanderson.com . Woodbury Music Company LLC 06798. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Получено 7 декабря 2019 года . [1.] Boston Pops Orchestra, Артур Фидлер, 1949, Naxos 8120649 [2.] Boston Pops Orchestra, Артур Фидлер, 1959, RCA 144665, RCA 61237, RCA 61685 [3.] Boston Pops Orchestra, Артур Фидлер, 1976, DG 419414 [4.] Boston Pops Orchestra, Джон Уильямс, 1992, Sony 48232 [5.] Boston Pops Orchestra, Кит Локхарт, 2004, Boston Pops Recordings 2 [6]. Boston Pops Orchestra, Кит Локхарт, 2011, BSO Classics1305
79. "Arthur Fiedler The Ultimate Pops Christmas Party! (2-CD Set)". Real Gone Music . Получено 22 января 2024 г.
80. Hermelin, CD (21 декабря 2018 г.). "10 лучших версий песни 'Sleigh Ride'". Vulture . Vox Media . Получено 29 декабря 2020 г. .
81. Стивенс, Суфьян. "Sufjan Stevens, "Sleigh Ride" [Трек 4/9, Том 9]". YouTube . Asthmatic Kitty Records. Архивировано из оригинала 2021-12-13 . Получено 29 декабря 2020 .
82. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 18 декабря 2020 г.
83. "История чартов Мэрайи Кэри (цифровые продажи песен в стиле R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 23 февраля 2021 г. .
84. "Ella Fitzgerald – Sleigh Ride". AFP Top 100 Singles . Получено 21 января 2021 г.
85. "Официальный стриминговый чарт". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2023 г.
86. "Британские сертификаты синглов – Элла Фицджеральд – Sleigh Ride". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

• Катание на санях на веб-странице Фонда Лероя Андерсона
• Текст песни Sleigh Ride
• Выступление оркестра ВМС США