Британский театральный продюсер (родился в 1965 году)
Соня Фридман CBE ( урождённая Соня Энн Примроуз Фридман ; родилась в апреле 1965 года [1] ) — британский театральный продюсер Вест-Энда и Бродвея . 27 января 2017 года Фридман была названа Продюсером года третий год подряд на церемонии вручения премии The Stage Awards, став первым человеком, получившим эту награду трижды. В 2018 году Фридман была представлена в «TIME100», списке 100 самых влиятельных людей 2018 года по версии журнала Time Magazine , и была названа «Шоу-персоной года» по версии Broadway Briefing. В 2019 году Sonia Friedman Productions была признана самым влиятельным театральным продюсером The Stage в рейтинге The Stage 100 .
Ранний период жизни
Фридман — младшая из трёх дочерей Клэр Ллевелин (урождённой Симс), концертного пианиста и скрипача Леонарда Фридмана (позже сменившего имя на Фридман), который был руководителем Королевского филармонического оркестра под руководством сэра Томаса Бичема и соучредителем многих национальных учреждений, включая Шотландский камерный оркестр и Шотландский барочный ансамбль . [2] [3] [4] Её отец был из семьи русско-еврейских иммигрантов, а мать — англичанка . [5] Её старшая сестра — актриса и режиссёр Мария Фридман . [6] [3] [7]
Карьера
Театральный продюсер
После работы в Национальном театре с 1988 по 1993 год (исполняя различные роли сценического менеджмента, менеджера по образованию, руководителя образования и продюсера мобильных постановок и театра для молодежи), она стала соучредителем новой театральной компании Out of Joint в 1993 году вместе с Максом Стаффордом-Кларком . С 1998 года Фридман работала продюсером в Ambassador Theatre Group . Она запустила собственную театральную компанию Sonia Friedman Productions в 2002 году. Постановки Фридман были номинированы и удостоены многочисленных премий Оливье, Тони и других. [8] [9]
На церемонии вручения премии Olivier Awards 2014 года компания Sonia Friedman Productions вошла в историю премии Olivier Awards, выиграв наибольшее количество наград среди продюсеров и за победу в номинациях «Лучшая новая пьеса» ( Chimerica ), «Лучший новый мюзикл » ( The Book of Mormon ), «Лучшее возрождение пьесы» ( Ghosts ) и «Лучшее возрождение мюзикла» ( Merrily We Roll Along ). [ требуется ссылка ] В 2017 году Фридман в третий раз выиграла премию The Stage Awards в номинации «Продюсер года» (став первым человеком, получившим эту награду трижды) [10] и заняла первое место в списке самых влиятельных исполнителей The Stage Awards, став второй женщиной-солисткой, занявшей эту позицию за всю историю премии, и первым человеком, возглавившим список, который не был владельцем театра. [11]
Спектакли и ко-продукции SFP получили беспрецедентное количество номинаций — 31 на премию Оливье 2017 года — включая рекордные 11 номинаций за Гарри Поттера и Проклятое дитя — самую номинированную новую пьесу в истории премии Оливье. Шоу выиграло 9 премий Оливье — наибольшее количество для одной постановки. [12]
В 2018 году Фридман был удостоен премии Equity Services to Theatre Award на 18-й ежегодной церемонии вручения премии WhatsOnStage Awards и вошел в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. [13] В июле 2022 года было объявлено, что Фридман будет работать над пьесой со Стивеном Долдри, действие которой происходит в том же мире, что и в сериале Stranger Things . [14]
Теле- и кинопродюсер
В 2015 году Sonia Friedman Productions выступила сопродюсером двух телевизионных драм: номинированной на премию BAFTA «Костюмер» , которая транслировалась на BBC Two, и непосредственно последовавшей за партнерством SFP и Playground Entertainment по шестисерийной адаптации мини-сериала « Волчий зал » дамы Хилари Мэнтел , которая также транслировалась на BBC Two в январе 2015 года и получила две телевизионные премии BAFTA в 2016 году. В 2020 году Sonia Friedman Productions объединилась с Angelica Films для создания новой интерпретации сценической постановки Яна Риксона «Дядя Ваня» Чехова . [ необходима цитата ] Новая киноверсия постановки была показана в кинотеатрах перед трансляцией на BBC. Это сделало ее первой британской сценической постановкой, закрытой из-за пандемии коронавируса, которая была снята и произведена для экрана. В 2021 году Соня Фридман спродюсировала J'Ouvert для BBC Four, киноверсию живой театральной постановки в Театре Гарольда Пинтера.
Почести
Фридман был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в честь Дня рождения в 2016 году за заслуги перед театром [15] и командором Ордена Британской империи (CBE) в новогоднюю ночь 2023 года , также за заслуги перед театром. [16]
Личная жизнь
Она младшая сестра режиссера/актрисы/певицы Марии Фридман , скрипача Ричарда Фридмана и доктора Сары Бичем. Фридман живет со своим партнером, писателем, в Лондоне. [ необходима цитата ]
Театральные титры
- Случайная смерть анархиста (1990)
- Тартюф (1991)
- Королева и я (1994)
- Распутник (1995)
- Шоппинг и трах (1996)
- Синий чайник / Желание сердца (1997)
- Управитель христианского мира (1997)
- Три сестры (1997)
- Ложколицый Стейнберг (1999)
- Ускорь плуг (2000)
- Шумы выкл (2000)
- День смерти Джо Эгга (2001)
- Благотворители (2002)
- Впереди (2002)
- Последующая игра (2002)
- Для чего нужна ночь (2002)
- Макбет (2002)
- Рэгтайм (2003)
- День смерти Джо Эгга (2003), на Бродвее
- Сексуальные извращения в Чикаго (2003)
- Конечно! (Возможно) (2003)
- Блондинка Хичкока (2003)
- Увидимся в следующий вторник (2003)
- Джемперы (2003)
- Калико (2004)
- Финал (2004)
- Гуантанамо (2004)
- Женщина в белом (2004)
- У кошачьего болота (2005)
- Чья это жизнь вообще? (2005)
- Дом (2005)
- Как вам это понравится (2005)
- Стреляй в ворона (2005)
- Праздник (2005)
- Иначе помолвлены (2005)
- Женщина в белом (2005) на Бродвее
- Годы ослов (2006)
- На третий день (2006)
- Эх, Джо (2006)
- Бент (2006)
- Faith Healer (2006), на Бродвее; номинирован на премию Tony Award за лучшее возрождение
- Песня о любви (2006)
- Рок-н-ролл (2006)
- Король Червей (2007)
- Немой официант (2007)
- Boeing-Boeing (2007)
- В праздник (2007)
- Рок-н-ролл (2007), на Бродвее
- Он мертв? (2007), на Бродвее
- Годы ослов (2007)
- «Приключения Тинтина» Эрже , музыкальная версия « Тинтина в Тибете» (2007)
- Выбор дилера (2007)
- Boeing-Boeing (2008), в Австралии
- Boeing-Boeing (2008), на Бродвее
- Это лицо (2008)
- Под небом голубым (2008)
- Чайка (2008), на Бродвее
- Ничья земля (2008)
- Клетка для чудаков (2008)
- Мария Фридман: Переработанная (2008)
- Boeing-Boeing (2009), тур по Великобритании
- Танцы на Лугнасе (2009)
- Вид с моста (2009)
- Маленькая ночная серенада (2009)
- Нормандские завоевания (2009), на Бродвее
- Вершина горы (2009)
- Аркадия (2009)
- Отелло (2009)
- Навострите уши (2009)
- После мюзикла «Мисс Джули» (2009) на Бродвее
- Блондинка в законе (2009)
- Маленькая ночная музыка на Бродвее (2009)
- Иерусалим (2010)
- Частная жизнь (2010)
- Узник Второй авеню (2010)
- Все мои сыновья (2010)
- Вид с моста (2010), на Бродвее
- Ширли Валентайн и «Воспитание Риты» (2010)
- La Bête (2010) и на Бродвее
- Блоха в ее ухе (2010)
- La Cage aux Folles (2010) на Бродвее
- Детский час (2011)
- Клайборн Парк (2011)
- Аркадия (2011), на Бродвее
- Иерусалим (2011), на Бродвее
- Книга Мормона (2011), на Бродвее
- Много шума из ничего (2011)
- Предательство (2011)
- Лучшие девушки (2011)
- La Cage Aux Folles (2011–12), тур по США
- «Вершина горы» (2011), на Бродвее
- Иерусалим (2011–2012)
- Мастер-класс (2012)
- Отсутствующие друзья (2012)
- Сенная лихорадка (2012)
- Смерть коммивояжера (2012), на Бродвее
- Хорошая работа, если сможешь (2012–2013), на Бродвее
- Солнечные мальчики (2012)
- Хор неодобрения (2012–2013)
- Ричард Третий (2012–2013)
- Двенадцатая ночь (2012–2013)
- Старые времена (2013)
- Книга Мормона (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018)
- Весело мы катимся (2013)
- Химерика (2013)
- «Солнечные мальчики» (2013), Лос-Анджелес
- Двенадцатая ночь и Ричард III (2013), на Бродвее
- Моджо (2013)
- Призраки (2013)
- 1984 (2013)
- Влюбленный Шекспир (2014)
- Король Карл III (2014)
- Электра , перевод Фрэнка МакГиннесса (2014)
- Солнечный полдень (2014)
- Река (2014), на Бродвее
- Нижний мир (2014)
- Призраки (2013), Нью-Йорк
- Играй как Бекхэм (2015)
- 1984 (2015)
- Гамлет (2015)
- Фаринелли и король (2015)
- Король Карл III (2015), на Бродвее
- Рождественская песнь в прозе (2015)
- Смешная девчонка (2016)
- 1984 (2016)
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2016, 2017, 2018)
- Турне по Великобритании Sunny Afternoon (2016)
- Хорошая рыбка (2016)
- Девушки мечты (2016, 2017, 2018)
- Стеклянный зверинец (2017)
- Травести (2017)
- Турне Funny Girl по Великобритании (2017)
- Кто боится Вирджинии Вулф? (2017)
- Паромщик (2017), в театре Royal Court
- Богоматери Неустанной Помощи (2017)
- Паромщик (2017, 2018), в Театре Гилгуда
- Гамлет (2017), в Театре Гарольда Пинтера
- 1984 (2017), Нью-Йорк
- Ink (2017/2018), в театре герцога Йоркского
- Фаринелли и король (2017, 2018), в Нью-Йорке
- День рождения (2018), в Театре Гарольда Пинтера
- Дрянные девчонки (2018), в Нью-Йорке
- Травести (2018), в Нью-Йорке
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2018) в Нью-Йорке
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2019) в Мельбурне
- Паромщик (2018), в театре Бернарда Б. Джейкобса в Нью-Йорке
- Джунгли (2018), в театре Playhouse
- Согласие (2018), в Театре Гарольда Пинтера
- «Наследство» (2018) в театре Ноэля Коварда
- Лето и дым (2018), в Театре герцога Йоркского
- «Джунгли» (2018), St. Ann's Warehouse, Нью-Йорк
- Все о Еве (2019), в Noel Coward
- Скрипач на крыше (2019), в театре The Playhouse
- Росмерсхольм (2019), в Театре герцога Йоркского
- «Джунгли» (2019) в театре «Керран» в Сан-Франциско
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2019) в Сан-Франциско
- Книга Мормона (2019-2020), тур по Великобритании и Европе
- «Наследство» (2019), Театр Этель Берримор, Нью-Йорк
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2020) в Гамбурге
- Дядя Ваня (2020), в Театре Гарольда Пинтера
- Леопольдштадт (2020), в Театре Гарольда Пинтера
- Тур Dreamgirls по Великобритании с 2021 года
- Возвращение (2020), в театре Ноэля Коварда
- Уолден (2021), сезон RE:EMERGE в Театре Гарольда Пинтера
- J'Ouvert (2021), сезон RE:EMERGE в Театре Гарольда Пинтера
- Анна X (2021), сезон RE:EMERGE в Театре Гарольда Пинтера
- «Акула сломана» (2021) в театре «Амбассадорс»
- Убить пересмешника (2022), в Театре Гилгуда
- Иерусалим (2022), в театре «Аполло»
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2022), в Торонто
- Гарри Поттер и Проклятое дитя (2023), Токио, Япония
- Оклахома! (2022), в театре Young Vic
- 47-й (2022), в театре Old Vic
- Дрянные девчонки (2022), тур по США
- Иерусалим (2022), в театре «Аполло»
- Смешная девчонка (2022), на Бродвее
- Merrily We Roll Along (2022), в Нью-Йоркской театральной мастерской
- Гамлет (2022), в Park Avenue Armory
- Орестея (2022), в Park Avenue Armory
- День Эврики (2022), в театре Old Vic
- Урок фортепиано (2022), в театре St James
- Леопольдштадт (2022), в театре Лонгакр
- Турне Funny Girl по США (с 2023 г.)
- «Оклахома!» Роджерса и Хаммерштейна (2023), в театре Уиндема
- Патриоты (2023), в театре Ноэля Коварда
- Нью-Йорк, Нью-Йорк (2023), в театре St James
- Тайная жизнь пчел (2023), в Алмейде
- Доктор Земмельвейс (2023), в Театре Гарольда Пинтера
- Merrily We Roll Along (2023), в театре Hudson
- «Акула сломана» (2023) в театре Джона Голдена
- Lyonesse (2023) в Театре Гарольда Пинтера
- «Очень странные дела: Первая тень» , совместная постановка с Netflix (2023), в театре Phoenix
- «Холмы Калифорнии» (2024), Театр Гарольда Пинтера
- Дрянные девчонки (2024), в театре «Савой»
- Патриоты (2024), в театре Этель Берримор, Бродвей
- Stereophonic (2024), в Театре Джона Голдена
- Здесь есть черника (2024), в Нью-Йоркской театральной мастерской
- Fangirls (2024), в Lyric Hammersmith
- «Оборотни» (2024), в театре Дьюка Йоркского
- «Холмы Калифорнии» (2024), в театре Бродхерст
- Эдип (2024), в театре Уиндема
- «Юнона и Птица» (2024), в Театре Гилгуда
- Бюст (2025), в Alliance Theatre и Goodman Theatre
- Миллионы (2025), в театре Alliance
Титры к фильмам и телешоу
Награды
Премия Оливье
- Stranger Things: The First Shadow , Лучшая новая развлекательная/комедия, 2024
- «Оклахома!» Роджерса и Хаммерштейна, Лучший мюзикл, 2023
- Леопольдштадт , Лучшая новая пьеса, 2020
- Скрипач на крыше , Лучший мюзикл, 2020
- Наследство , Лучшая новая пьеса, 2019
- Лето и дым , Лучшее возрождение, 2019
- Паромщик , Лучшая новая пьеса, 2018
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Лучшая новая пьеса, 2017
- Солнечный полдень , Лучший новый мюзикл, 2015
- Король Карл III , Лучшая новая пьеса, 2015
- Книга Мормона , Лучший новый мюзикл, 2014
- Chimerica , Лучшая новая пьеса, 2014
- Призраки , Лучшее возрождение, 2014
- Merrily We Roll Along , Лучший мюзикл, 2014
- «Блондинка в законе» , Лучший новый мюзикл, 2011
- «The Mountaintop» , Лучшая новая пьеса, 2010
- La Cage Aux Folles , Лучшее музыкальное возрождение, 2009 г.
Премия «Тони»
- Merrily We Roll Along , Лучшее возрождение мюзикла, 2024
- Stereophonic , Лучшая пьеса, 2024
- Леопольдштадт , Лучшая пьеса, 2023
- Наследство , Лучшая пьеса, 2020-21
- Паромщик , Лучшая пьеса, 2019
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Лучшая пьеса, 2018
- «Вид с моста» , Лучшая постановка пьесы, 2016
- Люди , Лучшая пьеса, 2016
- «Изюминка на солнце» , лучшее возобновление пьесы, 2014
- «Смерть коммивояжера» , Лучшая постановка пьесы, 2012
- Книга Мормона , Лучший мюзикл, 2011
- La Cage Aux Folles , Лучшее возрождение мюзикла, 2010 г.
- «Норманнские завоевания» , Лучшая возрожденная пьеса, 2009
- Boeing-Boeing , Лучшая постановка пьесы, 2008
Телевизионная премия BAFTA
- Драматический сериал, Вместе , 2022
- Драматический сериал, «Волчий зал» , 2016
Сценические награды
- Продюсер года, Соня Фридман, 2019
- Продюсер года, Соня Фридман, 2017
- Продюсер года, Соня Фридман, 2016
- Продюсер года, Соня Фридман, 2015
Премия Evening Standard
- Оклахома Роджерса и Хаммерштейна! , Лучший мюзикл, 2022
- Наследство , Лучшая пьеса, 2018
- Паромщик , Лучшая пьеса, 2017
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Лучшая пьеса, 2016
- Иерусалим , Лучшая пьеса, 2009
- Home Place , Брайан Фрил, Лучшая пьеса, 2005
Премия «Драма Деск»
- «Наследство», выдающаяся пьеса, 2020
- Паромщик, Выдающаяся пьеса, 2019
- Гарри Поттер и Проклятое дитя, выдающаяся новая бродвейская пьеса, 2018 г.
- «Смерть коммивояжера» , выдающееся возобновление пьесы, 2012 г.
- Книга Мормона , выдающийся мюзикл, 2011
- «Клетка для чудаков» , выдающееся возрождение мюзикла, 2010
- «Вид с моста» , выдающееся возобновление пьесы, 2010
- «Норманнские завоевания» , выдающееся возобновление пьесы, 2009
- Boeing-Boeing , Выдающееся возрождение пьесы, 2008
Премия Critics' Circle Awards
- Оклахома Роджерса и Хаммерштейна! , Лучший мюзикл, 2023
- Патриоты , Лучшая новая пьеса, 2023
- Наследство , Лучшая новая пьеса, 2018
- Паромщик , Лучшая новая пьеса, 2017
- «Играй как Бекхэм» , лучший мюзикл, 2015
- Король Карл III , Лучшая новая пьеса, 2014
- Chimerica , Лучшая новая пьеса, 2013
- Merrily We Roll Along , Лучший мюзикл, 2012
- Клайборн Парк , Лучшая новая пьеса, 2011
- Иерусалим , Лучшая новая пьеса, 2010
- La Cage Aux Folles , лучший мюзикл, 2009 г.
Награды WhatsOnStage
- «Оклахома» Роджерса и Хаммерштейна! , Лучший мюзикл, 2023
- Наследство , Лучшая новая пьеса, 2019
- Соня Фридман, премия «За заслуги в развитии театра», 2018 г.
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Лучшее шоу Вест-Энда, 2018
- Паромщик , Лучшая новая пьеса, 2018
- Гамлет , Лучшая возрождённая пьеса, 2018
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Лучшая новая пьеса, 2017
- Смешная девчонка , Лучший мюзикл, 2017
- Гамлет , Лучшая возобновленная пьеса, 2016
- «Влюбленный Шекспир» , Лучшая новая пьеса, 2015 г.
- Книга Мормона , Лучший новый мюзикл, 2014
- Двенадцатая ночь , Лучшая шекспировская постановка, 2013
- «Много шума из ничего» , Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт воссоединяются на сцене, Театральное событие года, 2012
- Много шума из ничего , Лучшая шекспировская постановка, 2012
- «Блондинка в законе » Нелл Бенджамин, Лоуренс О'Киф и Хизер Хач, лучший новый мюзикл, 2011 г.
- «Иерусалим» , Джеза Баттерворта, Лучшая новая пьеса, 2010
- «Под синим небом » Дэвида Элдриджа, Лучшая новая пьеса, 2009 г.
- «Рок-н-ролл» , Том Стоппард, Лучшая новая пьеса, 2007
- Up For Grabs , дебют Мадонны в Вест-Энде, театральное событие года, 2003 г.
- День смерти Джо Эгга , Лучшая возрождённая пьеса, 2002
Премия South Bank Sky Arts Awards
- Дядя Ваня , 2021
- Наследство , 2019
- Джунгли , 2018
- Гарри Поттер и Проклятое Дитя , 2017
- Король Карл III , 2015
Премия Внешнего круга критиков
- Stereophonic , Лучшая пьеса, Дэвид Аджми, 2024
- Stereophonic , Выдающаяся новая бродвейская пьеса, Дэвид Аджми, 2024
- Леопольдштадт , выдающаяся новая бродвейская пьеса, 2023 г.
- «Наследство», выдающаяся новая бродвейская пьеса, 2020 г.
- Паромщик , выдающаяся новая бродвейская пьеса, 2019
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , выдающаяся новая бродвейская пьеса, 2018
Премия Нью-Йоркского общества театральных критиков
- Stereophonic , Лучшая пьеса, 2024
- Весело мы катимся , Особая цитата, 2024
- Паромщик , Лучшая пьеса, 2019
Премии драматической лиги
- «Наследство» , выдающаяся постановка пьесы, 2020
- Паромщик , Выдающаяся постановка бродвейской или внебродвейской пьесы, 2019
- Гарри Поттер и Проклятое дитя , Выдающаяся постановка бродвейской или внебродвейской пьесы, 2018
Ссылки
- ^ "Ms Sonia Anne Primrose Friedman – бесплатная проверка директора компании. Companies House Information". Company-director-check.co.uk . Получено 8 мая 2012 г.
- ^ "Титры и биография временной линии – О Марии Фридман". Aboutmaria.com. 19 марта 1960 г. Получено 8 мая 2012 г.
- ^ ab Мария Фридман (9 декабря 2005 г.). «Вопросы и ответы Марии Фридман». Broadway.com (Интервью: стенограмма). Интервью Дэвида Дрейка. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 3 июля 2023 г.
- ^ "Радиоинтервью Woman's Hour – О Марии Фридман". Aboutmaria.com. 25 апреля 2002 г. Получено 8 мая 2012 г.
- ^ Theatre Features. «Соня Фридман: «Нет ничего плохого в том, чтобы носить красивую одежду и красить губы — и при этом оставаться сильной женщиной». Telegraph Media Group . Получено 8 мая 2012 г.
- ^ "О Марии" aboutmaria.com (официальный сайт)
- ^ "Радиоинтервью Woman's Hour - О Марии Фридман".
- ^ Полсон, Майкл (14 августа 2019 г.). «Кто командует на Бродвее? Она». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 12 апреля 2022 г.
- ↑ Корреспондент, Дэвид Сандерсон, Искусство. «Премия Тони 2019: британский продюсер Соня Фридман побеждает на Бродвее». The Times . ISSN 0140-0460 . Получено 12 апреля 2022 г. CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ↑ Хемли, Мэтью (27 января 2017 г.). «Соня Фридман получает хет-трик за звание продюсера года на церемонии вручения премии The Stage Awards». The Stage . Получено 11 августа 2019 г.
- ↑ Хемли, Мэтью (5 января 2017 г.). «The Stage 100: Соня Фридман — лидер списка самых влиятельных театральных деятелей 2017 года». The Stage . Получено 20 ноября 2023 г.
- ^ Бано, Тим (7 марта 2017 г.). «Olivier Awards 2017: номинации в цифрах». The Stage . Получено 20 ноября 2023 г. .
- ^ «Награды WhatsOnStage Awards получили признание критиков и показали, что Вест-Энд работает | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 26 февраля 2018 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
- ^ "В спин-оффы сериала "Очень странные дела" будет включена пьеса, созданная британским театральным дуэтом". www.bbc.co.uk . BBC News . Получено 7 июля 2022 г. .
- ^ "№ 61608". The London Gazette (Приложение). 11 июня 2016 г. стр. B12.
- ^ "№ 63918". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2022 г. стр. N9.
Внешние ссылки
- Соня Фридман Продакшнс
- Театр «Вне совместного пользования»
- Гарднер, Лин (19 мая 2006 г.). "Профиль The Guardian: Соня Фридман". The Guardian . Получено 15 апреля 2009 г. .
- Соня Фридман на IMDb
- «Соня Фридман в Лондоне». The Guardian . 24 июня 2006 г. Получено 15 апреля 2009 г.
- Shoard, Catherine (31 августа 2004 г.). «Закулисный контролер». Daily Telegraph . Получено 15 апреля 2009 г. .
- Премия Оливье