Sorga Ka Toedjoe [a] ( [ˈsɔrɡa kə ˈtudʒu] ; разговорное малайское название « Седьмое небо» ; также рекламировалось под голландским названием In Den Zevenden Hemel ) — фильм 1940 года из Голландской Ост-Индии (современная Индонезия), снятый Джошуа и Отниелом Вонгом для Tan's Film . В нём рассказывается о пожилой паре ( Картоло и Энни Ландоу ), которую воссоединяет другая, более молодая пара ( Рокия и Джоэмала ) после многих лет разлуки. Чёрно-белый фильм, первая продукция Tan's Film после ухода Rd Mochtar , включал музыку кронконг и был ориентирован на местную аудиторию низшего класса. Он имел коммерческий и критический успех. Рукия и Джоэмала сыграли главные роли ещё в трёх фильмах, прежде чем Tan's закрылся в 1942 году. Sorga Ka Toedjoe в настоящее время считается утерянным .
Расмина ( Рокия ) живет со своей слепой тетей Хадиджей ( Энни Ландоу ) в Пунчаке , деревне к юго-востоку от Буйтензорга (ныне Богор). Хадиджа уже несколько лет живет отдельно от своего мужа Касимина с тех пор, как обвинила его в супружеской измене . Хотя она почти сразу же пожалела об этом инциденте, было уже слишком поздно: в реке нашли плавающий труп, похожий на Касимина, и, спеша увидеть тело, Хадиджу сбила машина, в результате чего она ослепла. Теперь она поет песню кронконга «Sorga Ka Toedjoe», которую Касимин объявил символом своей любви, в 5 часов вечера каждый день. Хадиджа не знает, что Касимин ( Картоло ) жив и здоров; он также поет «Sorga Ka Toedjoe» каждый день в одно и то же время.
После встречи с богатым и отвратительным Партой, который намеревается взять ее в качестве своей второй жены , Расмина отправляется в близлежащий город Батавия (ныне Джакарта ), чтобы найти работу. Несколько дней спустя, найдя работу, она возвращается в Пунчак, чтобы забрать Хадиджу и отвезти ее в Батавию. Парта и его соратник Доэль поджидают в засаде, и когда карета Расмины застревает в колее, они начинают преследовать ее. Расмина бежит в лес и после нескольких близких звонков находит убежище в небольшом доме. Там она отдыхает ночь, так и не увидев хозяина.
На следующее утро Расмина просыпается от звука гитары, на которой играет хозяин дома, Хоесин ( Джоэмала ). Опасаясь, что он сотрудничает с ее преследователем, она крадется наружу, только чтобы столкнуться с Партой и Доэлем. Отступая, она подвергается преследованию со стороны этой пары. Хоесин вмешивается и после ожесточенной схватки побеждает их и прогоняет. Затем он успокаивает Расмину и провожает ее домой.
В течение следующих дней Хусин неоднократно навещает Расмину, и постепенно они начинают влюбляться. Когда Расмина забирает свою тетю в Батавию, чтобы жить там, Хусин следует за ней. Они начинают обсуждать свое совместное будущее, но Расмина настаивает, что выйдет замуж только тогда, когда ее тетя воссоединится с Касимином. После долгих поисков, в которых он почти теряет надежду, Хусин находит Касимина на небольшой плантации в горах за пределами города — давно потерянный муж Хадиджи раньше управлял собственным садом, но был выселен коварным и жадным землевладельцем всего за несколько дней до этого. Касимин и Хадиджа воссоединяются, позволяя Хусину и Расмине начать собственные приготовления. [b]
Sorga Ka Toedjoe был снят братьями Джошуа и Отниелом Вонгом для Tan's Film , компании, принадлежащей братьям этническим китайцам Кхоен Яу и Кхоен Хиану. [1] Братья Тан, которые владели парой кинотеатров, были активны в отрасли со времен Njai Dasima в 1929 году. [2] Вонги работали на Tan's с 1938 года, когда они сняли хитовый фильм Fatima , помогая восстановить компанию после ее роспуска в 1932 году. [3] Sorga Ka Toedjoe был снят в черно-белом варианте , некоторые сцены снимались в Telaga Warna, недалеко от Buitenzorg. [4]
В фильме снимались Роекия, Рд Джоэмала, Картоло и Энни Ландоу, а также Титинг, Исмаил и Рамли. [1] Роекия регулярно снималась в паре с Рд. Мохтаром — несмотря на то, что была замужем за Картоло — начиная с Теранга Буэлана . В 1938 году все трое пришли в Tan's, где вместе снялись в трех фильмах, начиная с Fatima . Однако после спора о заработной плате после Siti Akbari (1940) Мохтар покинул компанию. Чтобы заменить его, Tan's нанял портного Джоэмалу в качестве романтического контраста Роекия. [5] Sorga Ka Toedjoe был их первым совместным фильмом. [1]
Картло занимался музыкой к фильму, и многие из актеров имели опыт пения кронконга (традиционной музыки с португальским влиянием). [6] До того, как дебютировать в полнометражном фильме Альберта Балинка « Полнолуние » ( Terang Boelan ; 1937), Роекиа и Картло обрели популярность в театральной музыкальной труппе «Палестина». [7] Ланду был певцом кронконга в оркестре Хьюго Дюма « Lief Java» , [8] и Титинг также был признанным певцом. [9]
Премьера фильма «Sorga Ka Toedjoe» состоялась в Сурабае 30 октября 1940 года [10] , и он стал одним из четырнадцати отечественных фильмов, выпущенных в том году. [11] К марту 1941 года фильм добрался до Сингапура , тогда входившего в состав Стрейтс-Сетлментс . [12] Как и все фильмы Тана, фильм был нацелен на низшую аудиторию всех возрастов. [13] Он рекламировался, иногда под голландским названием « In Den Zevenden Hemel» , как «простой, но захватывающий фильм» [c] , в котором были «хорошая музыка, запоминающиеся песни и красивые пейзажи». [d] [10] Новеллизация фильма была выпущена издательством Kolff-Buning из Джокьякарты и включала несколько кадров со съемок . [14]
Фильм имел коммерческий успех. [15] Отзывы также были положительными. Soerabaijasch Handelsblad дал фильму высокую оценку, заявив, что в нем были хорошие диалоги и музыка, а также «хорошо выбранная, романтичная и не преувеличенная» [e] тема. [6] По словам рецензента, Sorga Ka Toedjoe , похоже, был вдохновлен американскими фильмами, но все же показал свой индийский характер. Рецензент также высказал мнение, что Djoemala был так же хорош, если не лучше, чем Mochtar. [6] De Indische Courant похвалил пейзажи и отметил, что фильм критиковал богатых землевладельцев, которые злоупотребляли своей властью, [16] в то время как Singapore Free Press похвалил игру Roekiah. [12]
После Sorga Ka Toedjoe , Tan's Film выпустила еще четыре фильма, что намного меньше, чем у ее конкурентов, таких как Java Industrial Film компании The Teng Chun и ее дочерних компаний. В трех из этих постановок главные роли исполняли Roekiah и Djoemala, а также в фильме фигурировал Kartolo. [f] [15] Ландоу, согласно Katalog Film Indonesia ( Индонезийский каталог фильмов ) JB Kristanto, больше не снимал фильмов. [17] Tan's в конечном итоге закрылся в 1942 году после японской оккупации Индий . [18]
Фильм, скорее всего, утерян . Фильмы тогда снимались на легковоспламеняющейся нитратной пленке , и после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, старые фильмы, снятые на нитрате, были намеренно уничтожены. [19] Американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны; [20] Кристанто отмечает, что несколько из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . [21]
