« The Power of Madonna » — пятнадцатый эпизод американского телесериала «Хор» . Премьера эпизода состоялась на канале Fox 20 апреля 2010 года. Когда тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) требует, чтобы музыка Мадонны звучала по школьной системе внутренней связи, директор клуба «Хор» Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) даёт клубу задание на тему Мадонны, надеясь дать членам женского пола возможность расширить свои возможности. «The Power of Madonna» был написан и срежиссирован создателем сериала Райаном Мёрфи и служит музыкальным трибьютом Мадонне, включающим кавер-версии восьми её песен, при этом певица предоставила «Хору» права на весь свой музыкальный каталог. Альбом «Glee: The Music, The Power of Madonna» , содержащий студийные записи песен, исполненных в эпизоде, был выпущен 20 апреля 2010 года.
Эпизод посмотрели 12,98 миллионов американских зрителей, и в целом он был хорошо принят критиками. Тим Стэк из Entertainment Weekly и Эли Семигран из MTV оба посчитали его лучшим эпизодом шоу на данный момент, а Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle назвал его потенциально «самым приятным часом телевидения всех времен». [1] Другие обзоры были более неоднозначными: Эмили Вандерверфф из The AV Club критиковала растущее количество музыкальных выступлений за нарушение тонального баланса шоу, а Эрик Голдман из IGN усомнился в написании сериала. Сама Мадонна одобрила эпизод, назвав его «блестящим на каждом уровне». [2]
Эпизод получил премию Creative Arts Emmy Awards в номинации «Выдающееся звуковое сопровождение для комедийного или драматического сериала (один час)» , а Джейн Линч получила премию Primetime Emmy Award в номинации «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале» за свою игру в этом эпизоде.
Тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) заставляет болельщиц подражать Мадонне , чтобы они были более уверенными в своих черлидинговых программах. Продолжая шантажировать директора Фиггинса ( Икбал Теба ), Сью включает треки Мадонны по школьному интеркому в течение дня. Директор хорового клуба Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) подслушивает, как девушки в клубе обсуждают трудности, с которыми они сталкиваются в отношениях и жизни. Рэйчел ( Лиа Мишель ) просит у других девушек совета относительно парня, который принуждает ее к сексу, в то время как Тина ( Дженна Ушковиц ) говорит им, что Арти ( Кевин Макхейл ) попросил ее начать носить более открытую одежду, если она хочет быть с ним. Когда Уилл наблюдает, как болельщицы выполняют номер на ходулях под « Луч света », он вдохновляется идеей дать девушкам задание на тему Мадонны, чтобы восстановить равный статус. Большинство мужчин-членов клуба не впечатлены, даже когда девушки исполняют " Express Yourself ". Со-капитаны клуба Рэйчел и Финн ( Кори Монтейт ) репетируют исполнение смеси " Borderline " и " Open Your Heart ".
Когда Уилл высмеивает чувство моды Сью, Курт ( Крис Колфер ) и Мерседес ( Эмбер Райли ) делают ей преображение, воссоздавая клип Мадонны « Vogue ». Консультант Эмма Пиллсбери ( Джейма Мейс ) вдохновляется примером Мадонны и говорит Уиллу, что она намерена потерять с ним девственность тем вечером. Сантана ( Ная Ривера ) предлагает лишить Финна девственности, а Рэйчел и ее парень Джесси Сент-Джеймс ( Джонатан Грофф ) также решают заняться сексом, что приводит к исполнению мечты « Like a Virgin » между всеми тремя парами. В конечном итоге Эмма и Рэйчел не доводят это до конца, но Финн действительно занимается сексом с Сантаной. Позже он скрывает это от Рэйчел, придя к выводу, что секс был бессмысленным, и что он действительно сожалеет об этом, в отличие от Рэйчел, которая, несмотря на то, что не довела это до конца, утверждает, что она сделала, как сказала, и в этом не было ничего особенного.
Джесси переходит в среднюю школу Уильяма МакКинли, оставляя хоровой клуб «Вокальный адреналин», чтобы присоединиться к «Новым направлениям», чтобы они с Рэйчел могли открыто встречаться. Группа сопротивляется, полагая, что это приведет к тому, что они будут получать еще меньше сольных выступлений, чем раньше, и подозревают, что Джесси шпионит для своего бывшего клуба. Курт и Мерседес вербуются Сью, чтобы присоединиться к «Чирлидерам» и исполнить с ними « 4 минуты » во время школьного собрания. Они говорят Уиллу, что недовольны тем, что им никогда не дают сольных выступлений, и будут в обеих группах. Мальчики поют « Что это чувствует для девушки » и решают лучше относиться к девочкам. Арти извиняется перед Тиной за свое поведение, и они целуются. Финн официально приветствует Джесси в «Новых направлениях» и говорит ему и Рэйчел, что не будет вмешиваться в их отношения. Весь хор поет « Like a Prayer » в сопровождении госпел-хора, а Курт и Мерседес исполняют в этой песне сольные партии.
В 2009 году Мадонна предоставила Glee права на весь свой музыкальный каталог, и продюсеры запланировали эпизод, в котором были бы представлены исключительно песни Мадонны. [3] Создатель сериала Райан Мерфи работал с Мадонной в прошлом и хотел создать трибьют Glee в ее честь. Мадонна согласилась и «сотрудничала всеми возможными способами». [4] Эпизод был снят в январе 2010 года. [5] Линч исполнила песню Мадонны «Vogue», [6] ее первое вокальное выступление на шоу. [7] Репетиции номера начались в декабре 2009 года. Он был снят в черно-белом варианте, с оригинальным видео, проигрываемым перед исполнителями во время работы. [4] Линч также носила конический бюстгальтер в эпизоде, подражая образу Мадонны. [8]
До того, как был объявлен список композиций эпизода, Моррисон надеялся, что его персонаж, директор хорового кружка Уилл Шустер, споёт «Like a Virgin», полагая, что это соответствует отношениям Уилла с консультантом по вопросам профориентации Эммой Пиллсбери. [9] Уильям Кек из TV Guide позже подтвердил, что Эмма будет участвовать в постановке «Like a Virgin», с согласия Мэйс, что песня «очень подходит и подходит» её персонажу. [8]
Glee: The Music, The Power of Madonna , EP , содержащий студийные записи песен, исполненных в эпизоде, был выпущен 20 апреля 2010 года. Его трек-лист включает «Express Yourself», попурри «Borderline» и «Open Your Heart», «Vogue», «Like a Virgin», «4 Minutes», «What it Feels Like for a Girl» и «Like a Prayer». [10] Издание iTunes включает бонус-трек « Burning Up », который не был исполнен в эпизоде. [11] Хотя они не были исполнены актерами шоу, « Ray of Light » Мадонны, [3] «Burning Up», [12] « Justify My Love » [13] и « Frozen » также использовались в качестве фоновых дорожек в эпизоде. [14] Все песни на EP, за исключением бонус-трека, были также выпущены в качестве синглов , доступных для цифровой загрузки . [15] В первую неделю релиза альбом Glee: The Music, The Power of Madonna занял первое место в Billboard 200 , было продано 98 000 копий. [11]
В своей оригинальной трансляции «Сила Мадонны» посмотрели 12,98 миллионов американских зрителей и достигли рейтинга/доли 5,3/13 в демографической группе 18–49 лет . [16] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 1,98 миллиона зрителей, и он стал самым просматриваемым шоу недели на неэфирных каналах . [17] Он достиг самой высокой доли аудитории в демографической группе 16–34 лет в своем временном интервале. [18] В Канаде эпизод посмотрели 2,096 миллиона зрителей, и он стал шестой по популярности программой недели. [19] В Австралии Glee достиг нового максимума рейтинга, выиграв свой временной интервал во всех ключевых демографических группах. [20] Его посмотрели 1,42 миллиона зрителей, что сделало Glee одиннадцатым по популярности шоу недели. [21]
«Это Glee в его самом, самом лучшем проявлении. История легкая и динамичная, с минимумом неуклюжей мелодрамы. Исполнения были не только великолепны сами по себе, но и в большинстве своем значительно улучшены по сравнению с исходным материалом. И, что самое важное, все это было просто невероятно весело».
—Бобби Хэнкинсон о «Силе Мадонны» [1]
За свою игру в этом эпизоде Линч получила премию «Эмми» в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» . [22] [23] На церемонии вручения премии Creative Arts Emmy Awards 2010 года Филлип У. Палмер, Даг Эндхэм и Джозеф Х. Эрл выиграли премию «Выдающееся звуковое микширование для комедийного или драматического сериала (один час)». [24] Лу А. Эйрих и Мариса Абойтис были дополнительно номинированы на премию « Выдающиеся костюмы для сериала ». Конкурируя с эпизодом « Хор » « Прическа », Стейси К. Блэк, Мэри Г. Штульц, Роксанна Н. Сатфен и Джина Бонаквисти были номинированы на «Выдающуюся прическу для сериала, снятого одной камерой», а конкурируя с эпизодом « Театральность », Эрин Крюгер Мекаш, Келли Митчелл, Дженнифер Гринберг, Робин Нил-Льюс, Келси Фрай и Зои Хейвас были номинированы на «Выдающийся грим для сериала, снятого одной камерой (без протезирования)». [25]
Мадонна одобрила эпизод, сказав Us Weekly , что она нашла его «блестящим на каждом уровне», похвалив сценарий и послание о равенстве. [2] Эпизод также получил положительные отзывы критиков. Кен Такер из Entertainment Weekly назвал его «одним из лучших часов телевидения, которые вы, вероятно, увидите за весь год», написав, что эпизод делает Мадонне «самый высокий возможный комплимент», не просто выражая восхищение певицей, но и «демонстрируя мощное понимание того, почему Мадонна имеет значение». [26] Коллега по Entertainment Weekly Тим Стэк посчитал его лучшим эпизодом Glee на данный момент, оценив каждую из исполненных песен на «B+» до «A+». [27] Стэк чувствовал, что эпизод оправдал свою шумиху, с этим мнением согласилась Эли Семигран из MTV , которая также посчитала «Силу Мадонны» лучшим эпизодом шоу на сегодняшний день. [28] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle пошел еще дальше в своих похвалах, назвав «Силу Мадонны» потенциально «самым приятным часом телевидения всех времен». [1] Кевин Колл из Fused Film посчитал, что этот эпизод реабилитировал сериал после его «унылого возвращения» с « Hell-O », назвав его «великолепной историей, которая раскрыла персонажей Glee гораздо глубже, чем когда-либо». [29]
Эмили Вандерверфф из The AV Club поставила эпизоду оценку «B», однако была менее позитивной, чем другие критики. Хотя она заявила, что музыкальные номера были «одними из лучших вещей, которые когда-либо делало шоу», она чувствовала, что «почти все остальное вокруг них получает краткий отпор», критикуя увеличение выступлений в первой половине сезона за нарушение баланса сериала. [30] Эрик Голдман из IGN оценил эпизод на 8/10, отметив, что, хотя он был в меньшинстве рецензентов, которые не «абсолютно полюбили его», он нашел «Силу Мадонны» «немного беспорядочной в плане сценария, даже несмотря на то, что она предоставила несколько действительно великолепных сцен и моментов по ходу». [31]