stringtranslate.com

Игрушки "R" Us

Toys "R" Us в флагманском магазине Macy's в Филадельфии , 4 февраля 2024 г.

Toys "R" Us [nb 1] — американский ритейлер игрушек, одежды и товаров для детей, принадлежащий Tru Kids (ведущий бизнес под названием Tru Kids Brands) и другим компаниям. Компания была основана в 1948 году; ее первый магазин был построен в апреле 1948 года, а ее штаб-квартира расположена в Парсиппани-Трой-Хиллз, Нью-Джерси , в столичном районе Нью-Йорка .

Первоначально считавшаяся убийцей категории , [1] рост массовых торговцев и интернет-ритейлеров стоил Toys "R" Us ее доли на рынке игрушек. Компания была еще больше осложнена значительной долговой нагрузкой, результатом выкупа с использованием заемных средств , организованного частными инвестиционными компаниями Kohlberg Kravis Roberts , Bain Capital и фирмой недвижимости Vornado . [2] Компания подала заявление о банкротстве в 2017 и 2018 годах, закрыв все свои магазины в США, Великобритании и Австралии, а последние магазины в США закрылись в 2021 году. Операции на других международных рынках, таких как Азия и Африка, пострадали меньше, но сети в Канаде, частях Европы и Азии в конечном итоге были проданы третьим лицам.

В августе 2021 года WHP Global объявила, что Toys "R" Us откроет более 400 магазинов в Macy's, начиная с 2022 года. [3] Флагманский магазин расположен в Нью-Джерси в торгово-развлекательном комплексе American Dream . [4] [5] [6] Второй флагманский магазин был открыт в торговом центре Mall of America в Блумингтоне, штат Миннесота , в ноябре 2023 года. [7]

История

Происхождение

В апреле 1948 года Чарльз П. Лазарус основал розничную торговую сеть детской мебели Children's Bargain Town в Вашингтоне, округ Колумбия, во время послевоенного бэби-бума ; [8] магазин по адресу 2461 18th St NW позже стал баром Madam's Organ Blues . [9] В 1966 году магазин был приобретен Interstate Department Stores , Inc. [10]

В июне 1957 года фокус магазина изменился, и Лазарус открыл в Роквилле, штат Мэриленд , первый магазин Toys "R" Us, посвященный исключительно игрушкам, а не мебели . [11] Лазарус также разработал и стилизовал логотип Toys "R" Us , в котором была перевернутая буква "R", чтобы создать впечатление, что ее написал ребенок. Сеть магазинов успешно росла и создала бренд, который был узнаваем многими детьми, родившимися в 1960-х и 1970-х годах, и она разделила успех рождения популярной культуры, в которой были успешны фигурки ( Star Wars , GI Joe ), куклы ( Cabbage Patch Kids , Rainbow Brite ), видеоигры ( серия Super Mario от Nintendo и другие совместно разработанные названия, оригинальные станции и названия Sega Genesis ) и, в конечном счете, совместная серия FAO, поскольку магазины FAO Schwarz более высокого класса закрылись. [8]

21 век

Совет директоров назначил Джона Эйлера генеральным директором (ранее FAO Schwarz ) в мае 2000 года. [12] Эйлер запустил план по реорганизации и повторному запуску сети. [13] Обвинив рыночное давление (в первую очередь конкуренцию со стороны Walmart и Target ), Toys "R" Us рассматривала возможность разделения своего игрушечного и детского бизнеса. [14] 17 марта 2005 года консорциум Bain Capital Partners LLC , Kohlberg Kravis Roberts (KKR) и Vornado Realty Trust объявил о выкупе компании за счет заемных средств на сумму 6,6 млрд долларов. [15] Публичные акции в последний раз закрылись 21 июля 2005 года на уровне 26,75 долларов — на 63% больше, чем когда впервые было объявлено о продаже компании. После выкупа Toys "R" Us стала частной компанией. [16] Компания по-прежнему подает документы в Комиссию по ценным бумагам и биржам , как того требуют ее долговые соглашения. [17]

Объединенное местоположение Toys "R" Us/Babies "R" Us в Уотербери, Коннектикут , 24 февраля 2018 г.

В декабре 2013 года, за восемь дней до Рождества, Toys "R" Us объявили, что их магазины в Соединенных Штатах будут работать 87 часов подряд. [18] Флагманский магазин розничной торговли на Таймс-сквер был открыт 24 часа в сутки с 1 по 24 декабря, чтобы обслуживать туристов. [19] Объявление было сделано после того, как снег и дождь привели к почти 9-процентному снижению посещаемости магазинов в США по сравнению с прошлым годом. [20] [21] Этот шаг также заставил розничную торговлю нанять дополнительно 45 000 сезонных рабочих, чтобы удовлетворить спрос на продленные часы работы магазинов. [22] [23] Поскольку бизнес игрушек является ярко выраженным сезонным, более 40% продаж компании приходится на последний квартал года. [24]

В 2014 году Toys "R" Us объявила о своей стратегии "TRU Transformation", которая была сосредоточена на усилиях по устранению фундаментальных проблем, влияющих на будущий рост, включая уменьшение загроможденности магазинов, улучшение качества обслуживания клиентов, более четкие стратегии ценообразования и акции, а также более тесную интеграцию своего розничного и онлайн-бизнеса. [25] [26] [27] В 2015 году компания запустила первый из новых концептуальных магазинов под названием "Toy Lab" в Фрихолде, штат Нью-Джерси. [28] Новая планировка предоставила больше места для интерактивных экспонатов и зон для игры с новыми игрушками перед покупкой. С тех пор эта концепция была распространена на магазины в Калифорнии, Делавэре, Флориде, Нью-Йорке и Пенсильвании. [29]

Банкротство

Закрывающийся магазин Babies "R" Us в Манчестере, Коннектикут , 20 апреля 2018 г.
Внутри магазина Toys "R" Us на Таймс-сквер, Манхэттен , за 2 дня до закрытия, 26 мая 2018 г.
Закрывающийся магазин Toys "R" Us в Оберне, Массачусетс , 24 июня 2018 г.
Заброшенный магазин Toys R Us в Монро, Луизиана, 25 августа 2023 г.
Заброшенный магазин игрушек Toys "R" Us в Монро, штат Луизиана , 25 августа 2023 г.

18 сентября 2017 года Toys "R" Us, Inc. подала заявление о банкротстве по Главе 11 , заявив, что этот шаг даст ей гибкость в решении проблемы с долгосрочным долгом в размере 5 миллиардов долларов США путем заимствования 2 миллиардов долларов США, чтобы она могла заплатить поставщикам за предстоящий праздничный сезон [ необходимо разъяснение ] и инвестировать в улучшение текущей деятельности. [30] [31] [32] Компания не получала годовой прибыли с 2013 года. Она сообщила о чистом убытке в размере 164 миллионов долларов США за квартал, закончившийся 29 апреля 2017 года. Она потеряла 126 миллионов долларов США за тот же период в предыдущем году. [33] Она платила 400 миллионов долларов США в год для обслуживания своего долга, что не позволяло ей инвестировать в улучшение обслуживания в магазинах, чтобы конкурировать с Amazon и Walmart . Хотя « розничный апокалипсис » был фактором, некоторые аналитики указали, что быстрый рост задолженности произошел из-за ее частной акционерной собственности. [34] [35] [36] По данным на сентябрь 2017 года, общая численность персонала компании составляла 64 000 человек. [31]

Первоначально было заявлено, что будут затронуты только операции в США и Канаде, [33] и что ее стационарные магазины и сайты онлайн-продаж продолжат работу. [37] В январе 2018 года компания объявила, что ликвидирует и закроет до 182 своих магазинов в США в рамках своей реструктуризации, а также преобразует до 12 магазинов в кобрендовые магазины Toys "R" Us и Babies "R" Us. [38]

28 февраля 2018 года было сообщено, что компания изучает возможность сохранения своих более сильных канадских операций и продажи некоторых из своих корпоративных магазинов франшизам (оставив около 200 в сокращенной сети). [39] Toys "R" Us Inc. позже объявила, что все магазины в США будут закрыты. [40] [41]

15 марта 2018 года Toys "R" Us получила одобрение суда по делам о банкротстве на ликвидацию своих магазинов. [42] [43] Были покупатели, заинтересованные в приобретении групп магазинов для использования в качестве выставочных залов, а также другие лица, заинтересованные в приобретении бренда сети и связанной с ним интеллектуальной собственности . [44] Компания указала в документах, что канадские операции были прибыльными, и хотела сохранить операции сети из 82 магазинов путем продажи. [45] MGA Entertainment сделала предложение о приобретении канадских операций. [46] Генеральный директор MGA Entertainment Айзек Лариан попытался собрать 200 миллионов долларов за счет инвестиций и публичного краудфандинга для покупки не менее 400 магазинов в США. [47] [48]

Ликвидационные продажи начались 23 марта 2018 года. [49] Интернет-магазин сети закрылся 29 марта, перенаправив посетителей на информацию о ликвидации и закрытиях. [50] [51] 24 апреля 2018 года было объявлено, что канадское подразделение будет продано Fairfax Financial примерно за 234 миллиона долларов и продолжит управлять магазинами под названием Toys "R" Us. [52] Fairfax заявила, что потенциально заинтересована в покупке магазинов в США в качестве расширения этих канадских операций. [53]

13 апреля Айзек Лариан сделал предложение о покупке 356 магазинов Toys "R" Us за 890 миллионов долларов, но оно было отклонено 17 апреля и полностью отменено 23 апреля. [54] [48]

29 июня 2018 года Toys "R" Us окончательно закрыла все свои оставшиеся магазины в США после 70 лет работы. [55] [56] [57] В начале июля 2018 года стало известно, что неизвестные благотворители выкупили все оставшиеся запасы в двух магазинах в Северной Каролине, чтобы передать их на благотворительность. [58]

В ноябре 2018 года журнал Fortune отметил, что отсутствие ритейлера в праздничный сезон 2018 года привело к тому, что продажи игрушек составили 4 миллиарда долларов США, из которых другие ритейлеры могли бы извлечь выгоду. [59] Ритейлер товаров для вечеринок Party City извлек выгоду из закрытий, открыв временные магазины под брендом Toy City, некоторые из которых заполнили вакансии, оставленные магазинами Toys «R» Us. [60]

Реструктуризация, Tru Kids, Inc., WHP Global, вторая реструктуризация и третья реструктуризация

1 октября 2018 года компания подала заявление в суд о банкротстве, в котором говорилось, что она больше не будет выставлять на аукцион свою интеллектуальную собственность, поскольку ее контролирующий кредитор планировал «[возродить] бизнес, стоящий за брендами Toys 'R' Us и Babies 'R' Us», сосредоточившись на сохранении существующих лицензионных соглашений и создании новых возможностей для розничной торговли. Компания оценила, что продажа ее бренда на аукционе «[была] неразумно вероятной для получения лучшей альтернативы». [61] [62]

На осеннем предварительном просмотре игрушек Ассоциации производителей игрушек компания представила планы по предварительному предприятию, которое будет известно как Geoffrey's Toy Box , концепция оптового магазина в магазине , которую компания планировала развернуть к сезону праздничных покупок. Компания планировала возродить бренды Toys "R" Us и Babies "R" Us в будущем. [63] В ноябре 2018 года было объявлено, что сеть продуктовых магазинов Kroger добавит в некоторые из своих точек витрины с игрушками под брендом Geoffrey's Toy Box, чтобы продавать выборку товаров под собственной торговой маркой Toys "R" Us. Бренд работает под управлением Geoffrey LLC, холдинговой компании по интеллектуальной собственности в Toys "R" Us. [64] [65] [66]

20 января 2019 года компания вышла из банкротства под названием Tru Kids . [67]

По состоянию на 21 июня 2019 года компания планировала открыть новые магазины в США площадью 10 000 квадратных футов, что составляет примерно треть от размера крупного бренда, закрывшегося в 2018 году. [68] 27 ноября 2019 года Toys «R» Us открыла розничный магазин в Westfield Garden State Plaza в Парамусе, штат Нью-Джерси. [69] 7 декабря 2019 года был открыт второй магазин в The Galleria в Хьюстоне, штат Техас . [70]

8 октября 2019 года компания перезапустила сайт Toys "R" Us, на котором основное внимание будет уделено ресурсам и видео, освещающим популярные игрушки. Сайт был создан в партнерстве с Target, и пользователи перенаправлялись на Target.com для размещения заказов. В 2020 году соглашение истекло, и Amazon заменил Target в качестве партнера по выполнению заказов сайта. [71] [72]

В 2021 году из-за финансовых потерь, вызванных пандемией COVID-19 , единственные два магазина в США снова закрылись. Магазин в Хьюстоне закрылся 15 января 2021 года, а магазин в Парамусе — 26 января 2021 года. Компания заявила, что приняла стратегическое решение изменить стратегию работы магазинов, чтобы искать новые магазины и платформы, которые предложат лучший трафик, и что она продолжает инвестировать в каналы, где клиенты захотят познакомиться с их брендом. [73] [74] [75]

15 марта 2021 года было объявлено, что компания по управлению брендами WHP Global приобрела контрольный пакет акций Tru Kids, которая является материнской компанией брендов Toys R Us, Babies R Us и Geoffrey the Giraffe. В дальнейшем WHP будет управлять бизнесом Tru Kids и помогать в его расширении. В Северной Америке WHP планирует снова открыть магазины Toys R Us — в идеале перед праздничным сезоном, и это могут быть различные форматы, включая флагманские магазины, временные магазины, магазины в аэропортах или мини-магазины в магазинах других розничных продавцов. WHP пока не определила количество мест, которые она планирует открыть в Соединенных Штатах. WHP подкреплена обязательством по акционерному капиталу в размере 350 миллионов долларов из фондов, которыми управляет Oaktree Capital Management. Финансовые условия сделки пока не разглашаются. [76] [77]

19 августа 2021 года WHP объявила о новом изменении в брендинге, заключив партнерство с Macy's с целью продажи игрушек на веб-сайте ритейлера и открытия точек продаж «магазин в магазине» в 400 универмагах. [78]

16 декабря 2021 года Toys «R» Us открыла двухэтажный флагманский магазин площадью 20 000 квадратных футов в торговом центре American Dream Meadowlands в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси . [79] [80]

7 августа 2022 года Toys "R" Us открыла новые магазины в девяти штатах: Калифорния , Джорджия , Нью-Джерси , Иллинойс , Невада , Луизиана , Нью-Йорк , Мэриленд и Миссури . Эти магазины расположены внутри магазинов Macy's и имеют площадь от 1000 до 10 000 квадратных футов. [81] Компания планирует открыть магазин в каждом магазине Macy's в Соединенных Штатах к 15 октября 2022 года, как раз к праздничному сезону. [82]

Второй флагманский магазин был открыт в торговом центре Mall of America в Блумингтоне, штат Миннесота, в ноябре 2023 года. [83] [84]

29 сентября 2023 года WHP объявила о намерении открыть 24 новых физических магазина в Соединенных Штатах. Эти магазины будут отдельными локациями и начнут открываться в 2024 году. WHP также объявила о небольших магазинах, которые будут расположены в аэропортах и ​​на круизных лайнерах. Первый из этих небольших магазинов открылся в ноябре 2023 года и находится в международном аэропорту Даллас Форт-Уэрт . [85] [86] [87]

В 2024 году откроется новый магазин в Harlem Irving Plaza в Норриге, штат Иллинойс. [88]

Флагманский магазин на Таймс-сквер

Интерьер флагманского магазина в Нью-Йорке 24 октября 2011 г.

В июле 2001 года Toys "R" Us открыла международный флагманский магазин на Таймс-сквер в Нью-Йорке стоимостью 35 миллионов долларов. [89] Магазин площадью 110 000 квадратных футов включал в себя различные тематические зоны, такие как Барби (с домом мечты в натуральную величину), Парк Юрского периода (с аниматронным тираннозавром ), Lego и фирменное крытое колесо обозрения . Флагманский магазин также служил местом для игр, сотрудничая с Microsoft, чтобы стать первым в мире местом запуска оригинальной консоли Xbox 15 ноября 2001 года. [90] В 2006 году магазин добавил аркадный автомат Dance Dance Revolution SuperNova в свой отдел электроники. Позже магазин добавил полноценный игровой зал развлечений , известный как "R"Cade. В 2010 году на втором этаже флагманского магазина открылся магазин Wonka . [91] Магазин привлекал тысячи туристов на протяжении более десяти лет, прежде чем компания решила расторгнуть договор аренды помещения в декабре 2015 года. [ необходима цитата ]

В августе 2017 года Toys «R» Us объявила об открытии временного магазина площадью 35 000 квадратных футов рядом с оригинальным, который будет открыт в период рождественских распродаж. [92]

Благотворительные пожертвования

С 2004 года и до закрытия компании в 2018 году [93] Toys "R" Us Inc., [94] бывший владелец Toys "R" Us, сотрудничал с фондом Toys for Tots , выступая в качестве сайта для пожертвований для всех, кто жертвует неупакованные игрушки или денежные подарки. [95] [96] Однако нет никаких доказательств того, что нынешняя материнская компания Tru Kids Inc. продолжила отношения Toys "R" Us с Toys for Tots, а фонд Toys for Tots не разместил на своем веб-сайте никакой новой информации относительно Toys "R" Us с момента подачи заявления о банкротстве Toys "R" Us Inc. в 2018 году. [ необходима ссылка ]

Безопасность продукции

Toys "R" Us, как сообщается, внедрила высокие стандарты безопасности в 2007 году и пообещала занять агрессивную позицию в вопросе привлечения поставщиков к ответственности за соблюдение этих стандартов. [97] Бывший председатель и генеральный директор Джеральд Л. Сторч , давая показания перед подкомитетом по ассигнованиям Сената по финансовым услугам и государственному управлению по вопросу безопасности игрушек в сентябре 2007 года, сказал, что он поддерживает новое законодательство, ужесточающее стандарты безопасности игрушек, и изложил новые инициативы, которые ритейлер выдвинул для того, чтобы гарантировать, что его клиенты своевременно получают информацию об отзывах (включая новый веб-сайт). [98] [99]

В 2008 году компания ввела более строгие стандарты безопасности продукции, превышающие федеральные требования. Среди новых стандартов было требование к материалам внутри игрушек соответствовать стандарту 250 частей на миллион свинца для всех продуктов, производимых исключительно для розничной торговли (по сравнению с федеральным стандартом 600 частей на миллион). Toys "R" Us также объявила о требовании, чтобы детские товары производились без добавления фталатов , которые вызвали опасения по поводу безопасности младенцев. [100] Компания скорректировала свои требования, чтобы соответствовать новым федеральным стандартам, принятым Законом о повышении безопасности потребительских товаров 2008 года. [ необходима цитата ]

Международные операции

Во время своего последнего выхода на новый рынок в ноябре 2011 года, когда компания Toys "R" Us, International открыла свой первый лицензированный магазин в Польше (Blue City), она управляла более чем 600 международными магазинами и более чем 140 лицензированными магазинами в 35 странах и юрисдикциях за пределами США. [101] На пике своего развития Toys "R" Us, International имела присутствие в 40 странах.

Многие из этих магазинов принадлежали корпорациям, но в некоторых странах магазины находились в независимом владении и управлялись при этом Toys "R" Us лицензировала свое название местной компании.

Канада

Toys "R" Us в Ричмонд-Хилле, Онтарио , Канада , в 2017 году — Канада была одним из первых зарубежных рынков, на которые была нацелена международная экспансия

Помимо расширения в Соединенных Штатах, в сентябре 1984 года компания Toys "R" Us вышла на международный уровень, открыв свой первый международный магазин в Канаде.

На момент продажи компании Fairfax Financial 1 июня 2018 года сеть включала 82 магазина, которые продолжили работать под названием Toys "R" Us после продажи. [102] В 2021 году Даг Путман через свою компанию Putman Investments объявил, что он купит Toys "R" Us Canada у Fairfax Financial . [103]

Австралия

Toys "R" Us в торговом центре Chadstone , Мельбурн , Австралия, в 2017 году

Австралийское крыло Toys "R" Us вошло в режим добровольного внешнего управления 22 мая 2018 года. [104] 20 июня было объявлено, что все их австралийские магазины также будут закрыты. [105] [106] Закрытие всех 44 магазинов было завершено 5 августа 2018 года. [107]

5 июня 2019 года Toys «R» Us вернулась в Австралию, когда Tru Kids объединились с Hobby Warehouse для перезапуска веб-сайта сети. [108]

Африка и Ближний Восток

С 1995 года Al-Futtaim Group управляет магазинами в Бахрейне , Египте , Кувейте , Омане , Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах . [109] Магазины в Израиле управляются Fishman retail group, [110] в то время как магазины в Саудовской Аравии принадлежат Tasweeq Company. [111] Магазины в Южной Африке , Намибии и Замбии также находятся в независимом владении и управлении. [112]

Азия

Toys "R" Us в Ocean Terminal , Цим ​​Ша Цуй , Гонконг , Китай , в 2014 году
Toys "R" Us в Robinsons Galleria Cebu , Себу , Филиппины , в 2023 году

Toys "R" Us имеет обширное присутствие на территориях Восточной Азии и Юго-Восточной Азии под эгидой Toys "R" Us Asia, свободного объединения совместных предприятий с местными компаниями. Магазины Toys "R" Us работают в Брунее , Китае (материковая часть, Гонконг и Макао ), Индии , Японии , Южной Корее , Малайзии , Филиппинах , Сингапуре , Тайване и Таиланде . [113]

Азиатское подразделение было первоначально создано в 1985 году как партнерство между Toys "R" Us и Fung Retailing, розничной дочерней компанией Fung Group (гонконгский конгломерат, которому также принадлежит Li & Fung , крупный розничный дистрибьютор), при этом материнская компания владеет контрольным пакетом акций в размере 85%, а Fung Retailing владеет оставшейся частью акций. [113] [114] После продажи Toys "R" Us азиатского подразделения в ноябре 2018 года Fung Retailing становится ведущим акционером подразделения, владея увеличенной долей в 21%, в то время как оставшиеся 79% Toys "R" Us распределяются между консорциумом кредиторов Toys "R" Us. [115] [116]

В 1991 году Toys "R" Us открыла свои первые магазины в Японии как совместное предприятие с McDonald's Holdings Company (Japan), Ltd.  [яп.] . [117] Совместное предприятие должно было просуществовать до 2018 года, но Toys "R" Us вышла из него в 2006 году; после подачи иска о нарушении контракта McDonald's Holdings получила компенсацию в размере 1,38 млрд йен (13,35 млн долларов США) в 2008 году. [118] [119] После того, как их совместное предприятие закрылось, Toys "R" Us увеличила свою долю владения примерно с 48% до примерно 61% [119] и интегрировала ее в свою общую азиатскую деятельность в 2017 году. [113]

Филиалы в Южной Корее и Индии открываются через совместные предприятия, созданные совместно с Lotte Mart в 2007 году и Lulu Hypermarket в 2017 году соответственно.

Чтобы составить конкуренцию Toy Kingdom компании SM Retail , в 2006 году RRHI получила лицензию на управление магазинами Toys "R" Us на Филиппинах, первый из которых открылся в Robinsons Galleria .

Благодаря растущему спросу на игрушки в Азиатско-Тихоокеанском регионе, азиатские и японские подразделения Toys "R" Us входят в число дочерних компаний Toys "R" Us, которые оставались прибыльными в 2000-х и 2010-х годах, регистрируя "двузначный" рост выручки в середине-конце 2010-х годов. [116] В 2015 году Toys "R" Us Asia сообщила о совокупном обороте в размере 1,85 млрд долларов США; [113] за год, закончившийся в январе 2017 года, чистые продажи из Китая и Юго-Восточной Азии составили приблизительно 375 млн долларов США, в то время как японское подразделение получит чистые продажи в размере 1,3 млрд долларов США от Toys "R" Us, несмотря на недавнее снижение годовой прибыли, и 20,3 млн долларов США от Babies "R" Us. [120] [115]

В то время как представители азиатского подразделения Toys "R" Us постоянно заявляли, что они действуют как отдельное от материнской компании юридическое лицо и не затронуты событиями в материнской компании, [114] [121] Toys "R" Us вели переговоры с февраля 2018 года о продаже контрольного пакета акций Toys "R" Us Asia покупателю за предполагаемую сумму в 1 миллиард долларов США, в то время как торговые точки в Азии продолжают работать без изменений. [116] [120] Запланированная ставка была пересмотрена в сторону понижения до 760 миллионов долларов США в августе и назначена на сентябрь, в то время как Toys "R" Us добивалась постановления суда США о лишении Fung Retailing, партнера из Гонконга, управляющего большинством операций Toys "R" Us Asian, права преимущественной покупки и принуждении Fung Retailing освободить свою долю в подразделении. [122] [123] Это последовало за обвинениями Toys "R" Us в том, что Fung Retailing задерживает продажу посредством судебного разбирательства, поданного через судебную систему Гонконга , чтобы отпугнуть конкурирующих покупателей и приобрести долю Toys "R" Us по более низкой цене; [124] Суд по делам о банкротстве Восточного округа Вирджинии впоследствии вынесет постановление для Fung Retailing об отмене судебного постановления в отношении задержки в отчете от 28 сентября 2018 года. [124]

16 ноября 2018 года Toys "R" Us Asia объявила, что материнская компания официально продала азиатское подразделение компании Fung Retailing и нескольким кредиторам Toys "R" Us по оценке в 900 миллионов долларов США (позднее пересмотренной до 760 миллионов долларов США [125] ), при этом Fung Retailing получила увеличение акций подразделения, став ведущим акционером Toys "R" Us Asia, а подразделение получило лицензионные права на сохранение торговой марки Toys "R" Us. [115] [116]

Турция

Toys "R" Us вошла в Турцию в 1996 году, лицензировав свой бренд турецкой фирме Uluslararası Çocuk Çarşıları AS. В 2008 году фирма расторгла лицензионное соглашение Toys "R" Us и переименовала 35 магазинов в Toyiki. [126] Однако под новым брендом компания боролась и несколько раз объявляла себя банкротом . В июле 2010 года Toyiki закрыла свои 32 оставшихся магазина в обмен на долги. [127]

Европа

Toys «R» Us в Ювяскюля , Финляндия , 2013 год.

Польша

Toys "R" Us вышла на польский рынок в октябре 2011 года, открыв свой первый магазин в Blue City, Варшава . [128] В октябре 2014 года они начали свою деятельность в Интернете. [129]

Польские операции остались незатронутыми во время банкротства, и к 2017 году работало 16 магазинов. В конце концов, польская сеть начала закрывать магазины, чтобы покрыть расходы на долги и убытки, вызванные пандемией COVID-19 , закрыв семь из них в 2021 году. В феврале 2022 года веб-сайт магазина был закрыт [130] , а остальные магазины были закрыты в течение года, и в настоящее время работает только магазин в Лодзи.

Великобритания

Первые европейские магазины Toys "R" Us были расположены в Соединенном Королевстве, первый магазин открылся в 1985 году. [131] На пике своего развития сеть насчитывала более 105 магазинов в стране. Они управлялись Toys "R" Us Limited.

4 декабря 2017 года компания сообщила, что ликвидирует и закроет не менее 26 магазинов в Соединенном Королевстве в рамках реструктуризации неплатежеспособности, известной как добровольное соглашение компании . [132] После накопления 15 миллионов фунтов стерлингов неуплаченных налогов, Toys "R" Us Limited вошла в режим внешнего управления 28 февраля 2018 года, не сумев найти покупателя. 2 марта 2018 года было объявлено, что все магазины в Великобритании начнут ликвидационную распродажу, [133] а 14 марта 2018 года было объявлено, что все магазины в Великобритании, как ожидается, будут закрыты в течение шести недель. [134] 24 апреля 2018 года Toys "R" Us прекратила торговлю в Соединенном Королевстве после 33 лет работы. [135] Все магазины были закрыты к 24 апреля 2018 года . [136] [137] [134] [135]

28 октября 2021 года Toys "R" Us объявила о планах по повторному открытию своего филиала в Великобритании, сначала через онлайн-покупки из своего австралийского филиала, а затем с открытием физических отделений с 2022 года. [138] Интернет-магазин снова открылся в следующем году, и за этим последовала сделка с WH Smith об открытии фирменных магазинов Toys "R" Us в девяти магазинах WH Smith. [139] После успеха пилотных магазинов WHP Global продлила свой контракт в апреле 2024 года, и ритейлер открыл еще 30 магазинов летом. [140]

страны DACH

Toys "R" Us в Бохуме , Германия , 2012 г.

Магазинами в Германии, Австрии и Швейцарии управляла компания Toys "R" Us AG.

В апреле 2018 года было объявлено, что Smyths приобретет Toys "R" Us AG, хотя по состоянию на июль они все еще находились на рассмотрении. [141] Сделка была завершена в январе 2019 года, и вскоре после этого все магазины были переименованы в Smyths. [142]

Франция

В июле 2018 года Toys "R" Us France перешла в режим банкротства в поисках покупателя. [143] Франшизу, включающую 44 магазина, в октябре 2018 года приобрела французская компания Jellej Jouets. В апреле 2019 года они продали магазины Luderix International, владельцам конкурирующей сети PicWic. [144] Слияние вскоре было завершено, и к июлю 2019 года все магазины Toys "R" Us и PicWic были переименованы в PicWicToys. [145] [146]

Из-за потерь прибыли, вызванных пандемией COVID-19 , сеть закрыла несколько своих магазинов в 2020 году и вскоре, в мае 2022 года, перешла под конкурсное управление. [147] В июле 2022 года компания Smyths , которая уже владела бывшими магазинами Toys "R" Us в немецкоязычных регионах, приобрела PicWicToys. [148]

Иберия

В августе 2018 года Toys "R" Us Iberia, состоящая из магазинов в Испании и Португалии , была продана Green Swan . [149] В апреле 2022 года Toys "R" Us Iberia подала заявление о банкротстве. [150] В июле 2022 года итальянская компания Prenatal Retail Group приобрела Toys "R" Us Iberia по долгосрочному соглашению с владельцами бренда WHP Global и продолжила управлять магазинами и веб-сайтом под этим брендом. [151]

Скандинавия

В Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции магазины Toys "R" Us управлялись независимо Top-Toy по лицензии. [152] По этой причине эти магазины не были затронуты банкротством материнской компании Toys "R" Us. Однако Top Toy сама подала заявление о банкротстве 30 декабря 2018 года из-за плохих продаж в праздничные дни, [153] [154] и все магазины Toys "R" Us закрылись к 10 января 2019 года.

Нидерланды

В Нидерландах 17 магазинов работали под брендом стороннего лицензиата Speelhoorn. В марте 2009 года контракт между двумя компаниями не был продлен, и Speelhoorn переименовала все магазины в Toys XL, [155] [156] который позже был куплен конкурирующим бизнесом Intertoys в 2017 году. Первоначально они пытались продать магазины в 1997 году Blokker, но им было отказано в разрешении из-за издержек конкуренции. [ необходима цитата ]

Магазины

До ликвидации и закрытия в 2018 году компания владела 739 магазинами в США, а также более чем 750 международными магазинами и более чем 245 лицензированными магазинами в 37 странах и юрисдикциях. [157]

Другие бренды

Воображариум

Imaginarium был частной торговой маркой Toys "R" Us для большинства их игрушек, которая была приобретена в 1999 году. [158] Первоначально после приобретения Toys "R" Us в 1999 году, он также управлял магазинами до 2004 года. [13]

Дети "R" Us

Логотип, используемый для Kids "R" Us

Kids "R" Us был розничным продавцом детской одежды со скидками . Их первые магазины открылись в феврале 1983 года в Парамусе, Нью-Джерси , и Бруклине, Нью-Йорк . [159] Сеть закрылась в январе 2004 года после того, как ритейлер столкнулся с ухудшением продаж в одном и том же магазине, и чтобы сосредоточиться больше на бренде Toys "R" Us. [160] [13] В то время как отдельные магазины закрылись в 2003 году, магазины, объединенные с Toys "R" Us, просуществовали по крайней мере до 2007 года, когда они все закрылись. [161]

Младенцы "R" Us

Первый магазин Babies "R" Us открылся в апреле 1996 года в Уэстбери, штат Нью-Йорк. [162] В феврале 1997 года Toys "R" Us приобрела базирующуюся в Дункане сеть из 78 магазинов Baby Superstore, Inc. за 376 миллионов долларов. Эти магазины были преобразованы в Babies "R" Us. [163] Магазин работает как специализированный розничный продавец детских товаров и вырос до примерно 260 магазинов в Соединенных Штатах. Магазины предлагают ассортимент товаров для новорожденных, младенцев и малышей. Компания также ведет реестр и предлагает дородовые и послеродовые занятия и мероприятия. [164]

В 2011 году Toys "R" Us начала открывать совместные торговые точки с отделами Babies "R" Us в 21 новом месте и 23 реконструированных местах. [165]

Babies "R" Us вновь открылся в июле 2023 года с новым флагманским магазином в торговом центре American Dream в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси . [166] [167]

10 мая 2024 года было объявлено, что Babies "R" Us откроет 200 магазинов в магазине Kohl's . Открытие этих магазинов запланировано на осень 2024 года. [168]

ФАО Шварц

В мае 2006 года Toys "R" Us, Inc. приобрела розничного продавца игрушек FAO Schwarz, включая флагманский магазин продавца на Пятой авеню в Нью-Йорке, а также его сайт электронной коммерции FAO.com. [169] Компания закрыла флагманский магазин FAO Schwarz в Нью-Йорке 15 июля 2015 года, сославшись на рост стоимости аренды, но продолжала продавать игрушки под брендом FAO Schwarz в своих магазинах Toys "R" Us и Babies "R" Us до 2017 года. [170]

Игрушки "R" Us Express

В предпраздничный сезон покупок 2009 года Toys "R" Us попробовала концепцию небольших магазинов, чтобы привлечь покупателей, и было открыто 90 магазинов "Holiday Express" по всей территории США и Канады . [171] Магазины Holiday Express меньше обычных магазинов Toys "R" Us, часто находятся в торговых центрах и предлагают более ограниченный выбор товаров, чем был бы доступен в отдельном магазине Toys "R" Us. Большинство (если не все) из этих 90 магазинов были открыты в торговых центрах и торговых центрах, которые были освобождены сетями магазинов, закрывавшими свои двери во время рецессии ( включая KB Toys , несколько из которых были поглощены Toys "R" Us). [171] План Toys "R" Us состоял в том, чтобы оставить магазины Holiday Express открытыми до начала января 2010 года и закрыть их вскоре после этого, но успех многих из них побудил компанию пересмотреть свое решение, и несколько из них были оставлены открытыми. [172] Эти магазины известны как "Toys "R" Us Express". Начиная с мая 2010 года Toys "R" Us открыла в общей сложности 600 магазинов Express. Еще четыре были преобразованы в аутлет-магазины Toys "R" Us . [173] Как и в случае с более крупными базовыми магазинами Toys "R" Us, эти магазины также закрылись вместе с аутлет-магазинами в Соединенных Штатах летом 2018 года.

Веб-операции

Бывший логотип toysrus.com

Toys "R" Us начала продавать игрушки онлайн с запуском Toysrus.com в 1998 году. [174] После провального рождественского торгового периода 1999 года, в течение которого компания не смогла доставить подарки вовремя, [175] Toys "R" Us заключила десятилетний контракт с интернет-ритейлером Amazon в 2000 году, чтобы стать эксклюзивным поставщиком игрушек на сайте. [176] Amazon в конечном итоге отказался от условий контракта, разрешив сторонним розничным продавцам использовать свою торговую площадку для продажи игрушек, сославшись на неспособность Toys "R" Us предложить достаточно большой ассортимент товаров, включая самые популярные линейки. [177] В 2006 году Toys "R" Us успешно подала в суд на Amazon; в 2009 году компании было присуждено возмещение ущерба в размере 51 миллиона долларов, что чуть больше половины первоначально заявленных 93 миллионов долларов. [178]

Он занял 29-е место в рейтинге 500 лучших интернет-ритейлеров за 2012 год. [179] Toysrus.com был одним из самых посещаемых сайтов в категории специализированной розничной торговли игрушками и детскими товарами с ассортиментом игрушек. [180] Кроме того, Babiesrus.com предлагал широкий выбор детских товаров и принадлежностей, а также доступ к детскому реестру компании.

Желая расширить свой веб-портфель, в феврале 2009 года компания приобрела интернет-продавца игрушек eToys.com у Parent Co., которая подала заявление о банкротстве в декабре 2008 года. Финансовые условия не разглашаются. [181] Примерно в то же время сообщалось, что Toys "R" Us, Inc. купила Toys.com примерно за 5,1 миллиона долларов. Сегодня компания управляет Toys.com, чтобы размещать нерекламируемые и эксклюзивные предложения, доступные в ее портфолио сайтов электронной коммерции. [182]

В 2010 году Toys "R" Us, Inc. сообщила, что ее интернет-продажи выросли на 29,9% в годовом исчислении с 602 миллионов долларов до 782 миллионов долларов, а в апреле 2011 года компания объявила о планах открыть специализированный центр электронной коммерции в Маккарране, штат Невада. [183] ​​Позднее компания сообщила об онлайн-продажах в размере 1 миллиарда долларов за 2011 год и 1,1 миллиарда долларов за 2012 год. [184]

Под руководством Tru Kids в 2019 году в партнерстве с Target был восстановлен сайт Toys "R" Us, при этом онлайн-заказы перенаправлялись на Target.com для выполнения. В 2020 году сайт перешел на Amazon в качестве партнера по выполнению заказов. Это продолжалось до 2021 года, когда выполнение заказов было передано Macys.com в рамках их сделки с Toys "R" Us. [71] [72] [185]

Талисман

Текущая версия Жирафа Джеффри

Ранее известный как «Доктор Г. Раффе» в печатной рекламе 1950-х годов для Children's Bargaintown, Джеффри Жираф изменился в имени и внешнем виде в течение следующего десятилетия, чтобы стать официальным талисманом переименованного Toys "R" Us. Он также впервые появился в рекламе на телевидении в 1973 году. [186] Выступая в качестве «представителя» бренда, дизайн Джеффри прошел через несколько фаз в течение более 50 лет, прежде чем звездная итерация была завершена в ноябре 2007 года. [187]

В 2017 году компания спонсировала прямую трансляцию с камеры для April the Giraffe , что помогло поддержать сохранение жирафов и осведомленность о них. Спонсируемая камера беременной жирафы April стала вирусной с миллионами просмотров на YouTube и на платформах социальных сетей. [188]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также пишется как Toys R Us , без кавычек. В логотипе присутствует перевернутая буква «R», но в шрифте она пишется как обычная «R».

Ссылки

  1. ^ Данн, Патрик; Луш, Роберт; Карвер, Джеймс. Розничная торговля .
  2. ^ Исидор, Крис (15 марта 2018 г.). «Amazon не убил Toys 'R' Us. Вот что сделал». CNNMoney . Получено 7 июня 2019 г.
  3. ^ Томас, Лорен (19 августа 2021 г.). «Toys R Us появится в более чем 400 магазинах Macy's в следующем году». CNBC . Получено 13 октября 2022 г.
  4. ^ "Toys 'R' Us открывает флагманский магазин в American Dream в Нью-Джерси в эти выходные". ABC7 New York . 17 декабря 2021 г. Получено 13 октября 2022 г.
  5. ^ "Американская мечта". Американская мечта . Получено 13 октября 2022 г. .
  6. Кинг, Ребекка; Каттафи, Кристи (15 декабря 2021 г.). «Первый взгляд внутрь нового магазина Toys R Us в торговом центре American Dream». NorthJersey.com . Получено 13 октября 2022 г.
  7. ^ Рантала, Джейсон (17 ноября 2023 г.). «Toys "R" Us открывает флагманский магазин в торговом центре Mall of America». CBS News . Миннесота, США . Получено 11 декабря 2023 г.
  8. ^ ab Corkery, Michael (22 марта 2018 г.). "Charles P. Lazarus, Toys 'R' Us Founder, Dies at 94". New York Times . Получено 28 апреля 2018 г. .
  9. Segraves, Mark; Swalec, Andrea (15 марта 2018 г.). «Toys R Us Got Its Started in DC’s Adams Morgan Neighborhood». WRC-TV . Получено 20 июня 2024 г.
  10. ^ «Toy Retailer buying by Interstate Department Stores». New York Times . 20 января 1967 г. стр. 86. ProQuest  117337215. Interstate Department Stores Inc. вчера объявила о приобретении за «несколько миллионов наличными» четырехмагазинной сети Children's Supermart, Inc., Вашингтон.
  11. ^ Смит, Харрисон; Сильверман, Элли; courtsBioBio. «Чарльз Лазарус, превративший вашингтонский велосипедный бизнес в Toys R Us, умер в возрасте 94 лет». The Washington Post . Получено 8 января 2020 г.
  12. ^ Йоханнес, Лаура; Люблин, Джоанн (12 января 2000 г.). «Toys 'R' Us называет Эйлера своим президентом и генеральным директором». The Wall Street Journal . Получено 16 марта 2018 г.
  13. ^ abc "Toys R Us to Close Apparel Chain". Los Angeles Times . 18 ноября 2003 г. Получено 15 марта 2018 г.
  14. Хейс, Констанс Л. (12 августа 2004 г.). «Toys 'R' Us заявляет, что может покинуть игрушечный бизнес». The New York Times . Получено 15 марта 2018 г.
  15. ^ Бхатнагар, Париджа (17 марта 2005 г.). «Группа купит Toys 'R' Us за 6,6 млрд долларов». CNN Money . Получено 16 марта 2018 г.
  16. ^ "Toys 'R' Us становится частной". NBC News . Associated Press. 21 июля 2005 г. Получено 16 марта 2018 г.
  17. ^ "Investor Relations – Toys "R" Us Corporate". Phx.corporate-ir.net. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 20 января 2011 г.
  18. ^ Густафсон, Кристина (17 декабря 2013 г.). «Toys R Us будет работать 87 часов подряд». NBC News . Получено 10 мая 2014 г.
  19. ^ "Times Square Toys "R" Us остается открытым 24/7". MyFox New York Staff . Fox News. 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  20. ^ «Розничные торговцы продлевают часы работы, чтобы помочь покупателям, испытывающим нехватку времени». Майк Снайдер . USA Today. Декабрь 2013 г. Получено 10 мая 2014 г.
  21. ^ Эллиотт, Стюарт (20 октября 2013 г.). «Облачный прогноз расходов на праздники побуждает к большему продвижению». The New York Times . Получено 10 мая 2014 г.
  22. Джейн, Эмили (24 сентября 2013 г.). «Toys R Us holiday hiring same as past year». Fox . CNN Money . Получено 10 мая 2014 г.
  23. ^ "Toys "R" Us нанимает 45 000 сотрудников по всей стране в преддверии праздничного сезона покупок 2013 года". PR NewsWire (пресс-релиз) . Получено 10 мая 2014 г.
  24. ^ Густафсон, Кристина (декабрь 2013 г.). «Toys R Us создает ад на Земле с помощью 87-часового рождественского марафона». The Huffingtonpost . Получено 10 мая 2014 г.
  25. Вердон, Джоан (26 марта 2014 г.). «Toys 'R' Us: новый план игры или та же история игрушек?». NorthJersey.com .
  26. ^ Уилсон, Марианна (26 марта 2014 г.). «Toys 'R' Us сообщает об убытках в четвертом квартале; обновления магазина являются частью новой стратегии «трансформации»». Chain Store Age . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  27. ^ Уилсон, Марианна (27 марта 2014 г.). «Toys 'R' Us обновляет базу магазинов в США; создавая магазин будущего». Chain Store Age . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  28. ^ "Toys "R" Us - Toy Lab | Progressive AE". Progressive AE . Получено 18 января 2018 г. .
  29. ^ "Toys "R" Us делает покупки увлекательными с Play Lab". Красный трехколесный велосипед . 23 октября 2017 г. Получено 18 января 2018 г.
  30. Джонс, Чарисс (19 сентября 2017 г.). «Toys R Us подает заявление о банкротстве». USA Today . Получено 19 сентября 2017 г.
  31. ^ ab Hals, Tom; Rucinski, Tracy (19 сентября 2017 г.). «Toys 'R' Us стремится к банкротству, чтобы пережить переворот в розничной торговле». Reuters.com . Reuters . Получено 19 сентября 2017 г. .
  32. ^ Бхаттараи, Абха (19 сентября 2017 г.). «Toys 'R' Us подает заявление о банкротстве, пытаясь выплатить миллиарды долгов». The Washington Post . Получено 19 сентября 2017 г.
  33. ^ ab Dunckley, Mathew (19 сентября 2017 г.). «Toys 'R' Us подает заявление о банкротстве; в австралийских магазинах все как обычно». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 19 сентября 2017 г. .
  34. ^ Вайсман, Кейл Гатри (4 сентября 2018 г.). «Почему работа нас подвела: потому что компании не делятся прибылью». Fast Company . Получено 7 июня 2019 г.
  35. ^ Исидор, Крис (15 марта 2018 г.). «Amazon не убил Toys 'R' Us. Вот что сделал». CNNMoney . Получено 7 июня 2019 г.
  36. Covert, Bryce (13 июня 2018 г.). «Кончина Toys 'R' Us — это предупреждение». The Atlantic . Получено 7 июня 2019 г. .
  37. ^ CNBC, Staff; Cormier, Bill (19 сентября 2017 г.). «Toys R Us joins banking list as Amazon spreads influence». CNBC . AP. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  38. ^ Масунага, Саманта (24 января 2018 г.). «Toys R Us закрывает до 182 магазинов, 27 из них в Калифорнии». Los Angeles Times . Получено 7 июня 2019 г.
  39. ^ Хирш, Лорен (14 марта 2018 г.). «Toys R Us изучает план, который позволит сохранить 200 магазинов открытыми даже после ликвидации». CNBC . Получено 14 марта 2018 г.
  40. ^ Бхаттараи, Абха (14 марта 2018 г.). «Toys R Us закроет все 800 своих магазинов в США». The Washington Post . Получено 14 марта 2018 г.
  41. ^ Исидор, Крис (14 марта 2018 г.). «Toys 'R' Us закроет или продаст все магазины в США». CNN.com . Получено 14 марта 2018 г. .
  42. ^ Хирш, Лорен (15 марта 2018 г.). «Toys R Us представляет план ликвидации своего бизнеса в США, закроет или продаст все магазины в США». CNBC . Получено 15 марта 2018 г.
  43. ^ "Toys 'R' Us Files to Wind Down Its US Business". The Wall Street Journal . Dow Jones. 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  44. Hals, Tom (19 марта 2018 г.). «Магазины Toys 'R' Us могут закрыться, но название останется». Reuters . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 19 марта 2018 г.
  45. ^ "Toys "R" Us ведет переговоры о продаже канадского бизнеса". Toronto Star . 15 марта 2018 г. Получено 7 октября 2018 г.
  46. ^ "Заявка на Toys "R" Us Canada подана калифорнийской компанией по производству игрушек". Global News . Corus Entertainment. 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  47. ^ Исидор, Крис. «Миллиардер-генеральный директор на миссии по спасению Toys 'R' Us». CNNMoney . Получено 23 марта 2018 г.
  48. ^ ab Siegel, Rachel (13 апреля 2018 г.). «Этот миллиардер, руководитель индустрии игрушек, поставил перед собой последнюю задачу — спасти Toys R Us, пока не стало слишком поздно». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 3 мая 2018 г.
  49. ^ Томас, Лорен (23 марта 2018 г.). «Ликвидационные продажи Toys R Us начинаются после небольшой задержки». CNBC . Получено 23 марта 2018 г.
  50. ^ "Ликвидационные распродажи Toys R Us: онлайн-заказы, крайний срок использования подарочных карт, другие часто задаваемые вопросы". syracuse.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. . Получено 2 апреля 2018 г. .
  51. ^ «Toys 'R' Us закрывает веб-операции». Fortune .
  52. ^ "Toys 'R' Us будет жить в Канаде". Chain Store Age. 24 апреля 2018 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  53. ^ "Fairfax присматривается к некоторым магазинам в США после покупки Toys 'R' Us Canada". Financial Post . 26 апреля 2018 г. Получено 2 октября 2018 г.
  54. ^ Исидор, Крис. «Генеральный директор-миллиардер не перестанет пытаться спасти Toys 'R' Us». CNNMoney . Получено 3 мая 2018 г.
  55. ^ Хирш, Лорен (29 июня 2018 г.). «Магазины Toys R Us закрываются в пятницу, оставляя после себя ностальгию, гнев и шанс на возрождение». CNBC . Получено 1 июля 2018 г.
  56. ^ Коркери, Майкл (30 июня 2018 г.). «В Toys 'R' Us 'ничего не осталось': день, когда он закрылся навсегда». The New York Times . стр. BU1.
  57. ^ Изидор, Крис. «Какие розничные торговцы переедут во все эти пустые магазины Toys 'R' Us?». CNNMoney . Получено 1 июля 2018 г.
  58. ^ Джессика Камписи; Брэндон Григгс. «Кто-то купил игрушки Toys 'R' Us на 1 миллион долларов прямо перед тем, как магазины обанкротились». CNN . Получено 2 июля 2018 г.
  59. ^ Вахба, Фил (1 ноября 2018 г.). «Рождество без игрушек 'R' Us: Кто переедет, чтобы заполнить пространство под вашей елкой?». Fortune (Paper). 178 (5): 12.
  60. ^ «Всплывающие магазины Toy City заполнят бывшие магазины Toys R Us и Babies R Us». NJ.com . 6 сентября 2018 г. Получено 22 декабря 2018 г.
  61. ^ Риццо, Лиллиан (2 октября 2018 г.). «Toys 'R' Us отменяет аукцион, поскольку кредиторы планируют возрождение бренда». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660.
  62. ^ "Toys 'R' Us Lenders Plan Brand Revival". Bloomberg.com . Октябрь 2018 г. Получено 2 октября 2018 г.
  63. ^ Вердон, Джоан. «Возвращение Toys R Us? Новое имя, тот же талисман Джеффри появляются в плане после банкротства». USA Today . Получено 3 октября 2018 г.
  64. ^ «Призрак Toys R Us будет преследовать магазины Kroger в этот праздничный сезон». Fortune .
  65. ^ Телфорд, Тейлор. «Toys R Us и Geoffrey the Giraffe пытаются вернуться с помощью pop-up-магазинов в магазинах Kroger». Chicago Tribune . Получено 29 ноября 2018 г.
  66. ^ Redman, Russell (2 ноября 2018 г.). «Kroger возродит Toys R Us к праздникам». Supermarket News . Получено 29 ноября 2018 г.
  67. ^ Зан, Джеймс. "TOYS 'R' US ОФИЦИАЛЬНО ВОЗНИКАЕТ КАК НОВАЯ КОМПАНИЯ, TRU KIDS BRANDS". The Toy Book . Получено 13 февраля 2019 г.
  68. ^ Таунсенд, Мэтью; До, Джо (21 июня 2019 г.). «Toys 'R' Us, Back From the Dead, откроет магазины в США в 2019 году». Bloomberg News . Получено 2 июля 2019 г.
  69. ^ Tyko, Kelly; Anzidei, Melanie. «Toys R Us comeback: New company's first toy store now open and 10 more places planned». USA Today . Получено 10 декабря 2019 г.
  70. Хэтфилд, Мика (7 декабря 2019 г.). «Toys 'R' Us открывает новый магазин в Галерее». ABC13 Хьюстон . Проверено 13 октября 2022 г.
  71. ^ ab Thomas, Lauren (8 октября 2019 г.). «Target будет использоваться для нового веб-сайта Toys R Us». cnbc.com . CNBC . Получено 8 октября 2019 г. .
  72. ^ ab Stych, Anne (21 августа 2020 г.). «Target вышел, Amazon стал партнером Toys R Us по выполнению заказов». BizWomen . Получено 9 ноября 2020 г.
  73. ^ Valinsly, Jordan (31 января 2021 г.). «Toys 'R' Us снова закрыл все свои магазины». CNN Business . Получено 12 февраля 2021 г.
  74. ^ Таунсенд, Мэтью; Коулман-Лохнер, Лорен (29 января 2021 г.). «Toys 'R' Us закрывает два своих магазина в США через год после открытия». Bloomberg . Получено 30 января 2021 г.
  75. ^ "Toys R Us снова сокращает расходы, закрывает последние 2 магазина в США". Associated Press . 30 января 2021 г. Получено 13 октября 2022 г. – через Fox Business .
  76. ^ Томас, Лорен (15 марта 2021 г.). «У Toys R Us новый владелец, который планирует снова открыть магазины в США» CNBC . CNBC . Получено 15 марта 2021 г. .
  77. ^ Валински, Джордан (15 марта 2021 г.). «Toys 'R' Us снова продан». CNN Business . Получено 15 марта 2021 г.
  78. ^ Валински, Джордан (19 августа 2021 г.). «Toys 'R' Us вернулся ... снова». CNN . CNN . Получено 24 августа 2021 г. .
  79. Pries, Allison Pries (16 декабря 2021 г.). «Toys 'R' Us открывает свой флагманский магазин в American Dream. Мы получили возможность заглянуть». nj . Получено 17 декабря 2021 г.
  80. ^ «Магазины Babies 'R' Us выходят на новый рынок». Chain Store Age . 10 января 2022 г. Получено 13 октября 2022 г.
  81. ^ Ариас, Пилар (7 августа 2022 г.). «Toys R Us вновь открывается в 9 штатах, скоро появятся новые магазины». FOX Business . Получено 13 октября 2022 г.
  82. ^ "Macy's расширяет глобальное партнерство WHP, чтобы доставить Toys"R"Us в каждый магазин Macy's в Америке к праздничному сезону". Macy's, Inc. 18 июля 2022 г. Получено 13 октября 2022 г.
  83. ^ Виита, Томми (17 ноября 2023 г.). «Toys R Us официально открывается в Mall of America». Bring Me The News . Получено 15 июля 2024 г.
  84. ^ Рантала, Джейсон (17 ноября 2023 г.). «Toys "R" Us открывает флагманский магазин в торговом центре Mall of America, MOA, toys r us - CBS Minnesota». www.cbsnews.com . Получено 15 июля 2024 г.
  85. ^ Global, WHP "WHP Global объявляет о расширении розничной торговли Toys"R"Us® на воздушном, наземном и морском направлениях". www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Получено 6 октября 2023 г.
  86. ^ Хименес, Хесус (29 сентября 2023 г.). «Toys 'R' Us, Once Bankrupt, Plans New Flagship Stores». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 6 октября 2023 г.
  87. ^ "Toys "R" Us теперь открыт в аэропорту DFW". wfaa.com . 20 ноября 2023 г. . Получено 13 февраля 2024 г. .
  88. ^ Петлицки, Мирна (27 октября 2024 г.). «Toys 'R' Us продолжает свое возвращение, открывая отдельный магазин в торговом центре Harlem Irving Plaza». Chicago Tribune . Получено 30 октября 2024 г.
  89. ^ Багли, Чарльз В. (2 августа 2000 г.). «Toys 'R' Us построит самый большой магазин на Таймс-сквер». The New York Times . Получено 19 марта 2018 г.
  90. ^ "Xbox прибывает в Нью-Йорк сегодня вечером в Toys "R" Us Times Square". Microsoft . 12 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 г. Получено 20 ноября 2018 г.
  91. Дель Синьоре, Джон (24 сентября 2010 г.). «Магазин Вилли Вонки открылся в магазине игрушек Toys 'R' Us на Таймс-сквер». Gothamist . Получено 13 октября 2022 г.
  92. ^ Уоттлз, Джеки. «Toys 'R' Us откроет магазин на Таймс-сквер к праздникам». CNNMoney . Получено 26 декабря 2017 г.
  93. ^ «Игрушки для малышей терпят огромные убытки после закрытия Toys 'R' Us». New York Post . Associated Press. 21 декабря 2018 г. Получено 13 октября 2022 г.
  94. ^ "Национальные корпоративные спонсоры: Toys R Us, Inc". Toys for Tots Foundation . Получено 13 октября 2022 г.
  95. ^ "Toys for Tots празднует 10-ю годовщину с Toys"R"Us". Good News Planet TV . 14 ноября 2013 г. Получено 13 октября 2022 г.
  96. Коэн, Дэвид (16 октября 2014 г.). «Шакил О'Нил, Toys "R" Us #PlayItForward для игрушек для малышей» . Adweek . Получено 13 октября 2022 г.
  97. ^ d'Innocenzio, Anne (16 декабря 2007 г.). «Генеральный директор Toys R Us обещает обеспечить безопасность игрушек на фоне множества отзывов». The Post and Courier . Associated Press . Получено 13 октября 2022 г.
  98. ^ "Безопасность". toysrus.com. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  99. ^ Кавиланз, Пария Б. (12 сентября 2007 г.). «Генеральный директор Mattel раскаивается перед Сенатом». CNN . Получено 1 декабря 2012 г.
  100. ^ «Toys 'R' Us, Wal-Mart повышают стандарты безопасности». NBC News . Associated Press. 15 февраля 2008 г. Получено 13 октября 2022 г.
  101. ^ "Toys"R"Us, Inc. расширяет свое присутствие в Европе, выходя на рынок Польши". Business Wire. 26 октября 2011 г. Получено 15 марта 2018 г.
  102. Рейес, Энтони (29 июня 2018 г.). «Не нужно взрослеть, ты все еще можешь быть ребенком из «Toys 'R' Us» в Канаде». WKBW . Получено 12 июля 2018 г.
  103. ^ «Putman Investments купит Toys'R'Us и Babies'R'Us Canada». www.businesswire.com . 19 августа 2021 г. . Получено 21 августа 2021 г. .
  104. ^ "Toys 'R' Us переходит под внешнее управление в Австралии | News.com.au". www.news.com.au . 21 мая 2018 г. . Получено 11 ноября 2019 г. .
  105. ^ "Toys R' Us официально закрывает магазин". The West Australian . 20 июня 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  106. ^ "Магазины Toys R Us в Австралии закрываются". SBS News . Получено 21 июня 2018 г.
  107. Маллен, Джетро (21 июня 2018 г.). «Toys 'R' Us тоже закрывается в Австралии». CNN . Получено 15 июля 2018 г.
  108. ^ Зан, Джеймс (5 июня 2019 г.). «Tru Kids Brands сотрудничает с Hobby Warehouse для перезапуска Australian Toys «R» Us • The Toy Book». The Toy Book . Получено 9 июля 2019 г.
  109. ^ "Toys R Us". Alfuttaim.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 14 июля 2018 г.
  110. Кейн, Хадар (20 сентября 1917 г.). «Toys 'R' Us Israel не затронут банкротством американской фирмы». Haaretz . Получено 12 июля 2018 г.
  111. ^ "О нас". ToysRus Саудовская Аравия . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  112. ^ Vallie, Zeenat (15 марта 2018 г.). «Мы все еще в бизнесе — Toys R Us South Africa». Business Report. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 14 июля 2018 г.
  113. ^ abcd "TOYS"R"US, INC. ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ СВОИХ БИЗНЕСОВ В ЯПОНИИ И АЗИИ С ЦЕЛЬЮ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ БРЕНДА ПО ВСЕЙ АЗИИ". Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  114. ^ ab «Операции Toys 'R' Us Asian не затронуты «финансовой реструктуризацией» компании». Channel News Asia. 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 23 июля 2018 г.
  115. ^ abc Sakurai, Yoshino (17 ноября 2018 г.). «Toys 'R' Us продает операции в Азии и сохраняет бизнес в Японии». Nikkei Asian Review . Получено 11 января 2019 г.
  116. ^ abcd Свифт, Райан (20 ноября 2018 г.). «Toys 'R' Us Asia стремится расшириться в регионе после развода с американским родителем». South China Morning Post . Получено 11 января 2019 г.
  117. ^ Ёсихара, Нэнси (27 сентября 1989 г.). «Toys R Us объединится с McDonald's в Японии». Los Angeles Times . Получено 15 марта 2018 г.
  118. ^ "Продажи McDonald's достигли рекордного уровня". The Japan Times . 5 февраля 2009 г. Получено 15 марта 2018 г.
  119. ^ ab "Toys "R" Us to take control of Japan operations". Reuters. 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  120. ^ ab Macfarlane, Alec (12 апреля 2018 г.). «Сделка Toys R Us Asia будет далека от детской забавы». Reuters . Получено 15 июля 2018 г.
  121. ^ «'Каждый год мы открываем новые магазины': Toys R Us Asia не затронута закрытием магазинов в США». Channel News Asia. 23 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 23 июля 2018 г.
  122. Чёрч, Стивен (7 августа 2018 г.). «Кредиторы Toys 'R' Us могут обменять долг на 760 миллионов долларов на азиатское подразделение». Bloomberg . Получено 9 августа 2018 г.
  123. ^ Тэй, Вивьен (8 августа 2018 г.). «Toys "R" Us выставит на аукцион азиатские операции, начиная с ставки в 760 млн долларов США». marketing-interactive.com . Получено 9 августа 2018 г.
  124. ^ ab Church, Steven (28 сентября 2018 г.). «Судья Toys 'R' Us приказал Fung остановить действие суда в Гонконге». Bloomberg . Получено 26 октября 2018 г.
  125. ^ Рафф, Коринн (17 декабря 2018 г.). «Суд по делам о банкротстве одобряет продажу Toys R Us Asia». retaildive.com . Получено 20 февраля 2019 г.
  126. ^ "'Bedeli ağır' diye Toys R Us'ı bıraktı, tabelasını Toyiki yaptı" . www.hurriyet.com.tr (на турецком языке). 26 марта 2008 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  127. ^ "Баязыт'ин Тойики'си капанды" . www.patronlardunyasi.com . Проверено 28 ноября 2019 г.
  128. ^ "Toys"R"Us, Inc. расширяет свое присутствие в Европе, выходя на рынок Польши". www.businesswire.com . 26 октября 2011 г.
  129. ^ "Toys"R"Us запускает сайт электронной коммерции в Польше". Новости электронной коммерции . 17 октября 2014 г.
  130. ^ "Sieć Toys"R"Us zamyka sklepy. Spółka ze stratą 2,5 млн злотых". www.dlahandlu.pl . 8 февраля 2022 г.
  131. ^ "О нас | Toys R Us". Toys R Us (Великобритания) . Получено 15 июня 2018 г.
  132. ^ "Toys 'R' Us объявляет о планах закрыть не менее 26 магазинов перед Рождеством". The Independent . 4 декабря 2017 г. . Получено 4 декабря 2017 г. .
  133. ^ "Toys R Us UK переходит под внешнее управление". BBC News. 28 февраля 2018 г.
  134. ^ ab "Все магазины Toys R Us закроются". BBC News . 14 марта 2018 г. Получено 14 июня 2018 г.
  135. ^ ab "Toys "R" Us Limited ("Компания") – в администрации". Toys R Us (Великобритания) . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  136. Батлер, Сара (14 марта 2018 г.). «Toys R Us закроет все магазины в Великобритании, что приведет к потере 3000 рабочих мест». The Guardian . Получено 14 июня 2018 г.
  137. ^ Голдман, Дэвид. «Toys 'R' Us закроет все свои магазины в Великобритании». CNNMoney . Получено 14 июня 2018 г.
  138. ^ Джавед, Саман (28 октября 2021 г.). «Toys 'R' Us возвращается в Великобританию». The Independent . Получено 13 октября 2022 г. .
  139. ^ «Фирма из Суиндона возвращает Toys R Us на главные улицы Великобритании». 29 октября 2022 г.
  140. ^ «Toys R Us нацеливается на расширение в Великобритании».
  141. ^ Макнолти, Антон (24 апреля 2018 г.). «Smyths Toys удвоится в размере с выкупом Toys R Us в Европе». The Mayo News. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 12 июля 2018 г.
  142. ^ "Aus Toys R Us wird Smyths Toys - Супермаркеты игрушек Smyths".
  143. Фигаро, Le (21 июля 2018 г.). «Toys'R'Us France место судебного возмещения». Le Figaro.fr (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2019 г.
  144. ^ CPI (21 апреля 2019 г.). «Франция: Антимонопольный орган дает добро на поглощение французского филиала Toys'R'Us». Competition Policy International . Получено 28 ноября 2019 г.
  145. ^ Консо, LSA (17 июля 2019 г.). "Bye-Bye Toys'R'Us... voici PicWicToys!". lsa-conso.fr (на французском) . Получено 28 ноября 2019 г.
  146. Уголини, Сара (18 июля 2019 г.). «Магазины Toys'R'Us не соответствуют прибыли от PicWicToys». Capital.fr (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2019 г.
  147. ^ "Luderix International SAS - PicWicToys". 7 мая 2022 г.
  148. ^ "Smyths Toys приобретает PicWic Toys". 6 июля 2022 г.
  149. Рианна Пинто, Клаудия (29 мая 2019 г.). «Паулу Соуза Маркес, генеральный директор Toys"R"Us Espanha e Portugal: «É proibido não tocar»». Распространение Hoje (на португальском языке) . Проверено 13 октября 2022 г.
  150. ^ «Spanish Toys R Us подает заявление о банкротстве». 25 апреля 2022 г.
  151. ^ Зан, Джеймс (22 июля 2022 г.). «Toys 'R' Us Iberia спасена благодаря лицензионному соглашению WHP Global, PRG Retail Group для Испании и Португалии • The Toy Book». The Toy Book .
  152. ^ "Несмотря на международные слухи, TOYS"R"US в странах Северной Европы не грозит банкротство". Top Toy. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 23 июля 2018 г.
  153. ^ "Top-Toy объявляет о банкротстве: скандинавская сеть магазинов включает BR Toys и Toys R Us - Transformers News - TFW2005". Transformer World 2005 - TFW2005.COM . 30 декабря 2018 г. . Получено 9 июля 2019 г. .
  154. ^ "Top-Toy объявляет о банкротстве | Toy World Magazine". toyworldmag.co.uk . 2 января 2019 г. . Получено 28 ноября 2019 г. .
  155. ^ "Toys 'R' Us уходит из Голландии". DutchNews.nl . 2 марта 2009 г. Получено 28 ноября 2019 г.
  156. ^ "Toys 'R' Us уходит из Голландии". Dutch News. 2 марта 2009 г. Получено 14 июля 2018 г.
  157. ^ "О нас – Toys"R"Us, Inc". toysrusinc.com .
  158. ^ «Объединяя обучение с инновациями, Toys"R"Us® вновь представляет Imaginarium® покупателям по всей стране с новым дизайном и расширенным ассортиментом». www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Получено 6 июня 2019 г.
  159. Керр, Питер (4 сентября 1983 г.). «Новая игра в Toys-R-Us». The New York Times . Получено 15 марта 2018 г.
  160. ^ "Наша история". toysrusinc.com . Получено 12 мая 2013 г. .
  161. ^ "Kids "R" Us - A Last Minute Revival" . Получено 13 января 2024 г. .
  162. ^ "Babies "R" Us, Inc.: Информация о частной компании - Bloomberg". www.bloomberg.com . Получено 16 ноября 2017 г. .
  163. Штайнхауэр, Дженнифер (3 октября 1996 г.). «Toys 'R' Us купит Baby Superstore за 407 миллионов долларов». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  164. ^ Rupinta, Amber (22 сентября 2014 г.). «Babies "R" Us предлагает бесплатные послеродовые образовательные курсы». ABC11 Raleigh-Durham . Получено 13 октября 2022 г.
  165. ^ "Toys R Us откроет 21 новый магазин до конца года". Yahoo.com ( Associated Press ). 23 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  166. ^ Кавиланз, Париж (18 июля 2023 г.). «Babies R Us исчез навсегда. Теперь он вернулся с новым флагманским магазином в США | CNN Business». CNN . Получено 21 июля 2023 г.
  167. ^ "Babies R Us Reopening At American Dream". Rutherford Daily Voice . 18 июля 2023 г. Получено 21 июля 2023 г.
  168. ^ "Babies R Us откроет магазины в 200 магазинах Kohl's в США: см. полный список магазинов | USA Today". USA Today . 10 мая 2024 г. Получено 10 мая 2024 г.
  169. Андерсон, Мэй (28 мая 2009 г.). «Toys R Us приобретает High-end FAO Schwarz». Christian Broadcasting Network . Associated Press. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 13 октября 2022 г.
  170. ^ "Магазин игрушек FAO Schwarz в Нью-Йорке закрывается 15 июля". USA Today . Получено 13 октября 2022 г.
  171. ^ ab Verdon, Joan (15 сентября 2009 г.). «Toys R Us переходит в наступление». The Record . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  172. ^ ДеМарриас, Кевин Г. (30 декабря 2009 г.). «Toys R Us оставит избранные магазины Holiday Express открытыми». The Record . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  173. ^ "Toys "R" Us объявляет о планах открыть 600 магазинов Toys "R" Us Express в торговых центрах и торговых центрах, удвоив количество магазинов Toys "R" Us по всей стране к рождественскому сезону 2010 года". Cision PR Newswire. 9 сентября 2010 г. Получено 13 октября 2022 г.
  174. ^ "Toys"R"Us, Inc. приобретает eToys.com". Business Wire. 12 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  175. Ханселл, Сол (23 декабря 1999 г.). «Toys 'R' Us отстает от магазинов». The New York Times . Получено 15 марта 2018 г.
  176. Мастерсон, Мишель (10 августа 2000 г.). «Amazon, Toysrus.com join». CNNfn . Получено 15 марта 2018 г. .
  177. ^ "Toys R Us выигрывает судебный процесс Amazon". BBC News . 3 марта 2006 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  178. ^ Метц, Рэйчел (12 июня 2009 г.). «Amazon заплатит Toys R Us $51 млн для урегулирования иска». USA Today ( Associated Press ) . Получено 1 декабря 2012 г.
  179. ^ Вудворд, Кевин (20 ноября 2012 г.). «Toys 'R' Us дебютирует с сайтом электронной коммерции для Китая». Интернет-ритейлер . Получено 1 декабря 2012 г.
  180. ^ "Лучшие детские сайты в мире". www.similarweb.com . Получено 7 февраля 2018 г. .
  181. ^ "Toys R Us покупает розничного продавца EToys.com, связанные сайты". Los Angeles Times . Associated Press. 13 февраля 2009 г. Получено 13 октября 2022 г.
  182. ^ "Toys 'R' Us покупает доменное имя Toys.com за 5,1 млн долларов". domainnamewire.com. 27 февраля 2009 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  183. ^ Брохан, Марк (20 апреля 2011 г.). «Toys 'R' Us открывает специализированный центр электронной коммерции». internetretailer.com . Получено 13 октября 2022 г. .
  184. ^ "Toys 'R' Us 2012 10-K" . Получено 13 октября 2022 г. .
  185. ^ Англесби, Бен (21 августа 2020 г.). «Онлайн-продажи Toys R Us теперь поддерживаются Amazon». Retail Dive . Получено 9 ноября 2020 г.
  186. ^ "10 лучших рождественских рекламных роликов всех времен". www.businessreviewusa.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. . Получено 15 ноября 2017 г. .
  187. ^ "Что случилось с жирафом Toys"R"Us?". That's it Magazine | Блогеры по всему миру . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  188. ^ Виченер, Джен (7 апреля 2017 г.). «Жираф Эйприл помогает Toys 'R' Us сломать Интернет». Fortune .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки