« Treehouse of Horror 13 » — первый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и тринадцатый эпизод «Treehouse of Horror» . Впервые он вышел в эфир на канале Fox в США 3 ноября 2002 года, через три дня после «Хэллоуина». Это второй эпизод «Хэллоуина», в котором есть сегмент, связанный с зомби, и последний «Хэллоуин», в котором три отдельных автора написали три истории до « Treehouse of Horror XXXIII ». Это также первый эпизод «Хэллоуина», в начальных титрах названный «Treehouse of Horror» , поскольку все предыдущие эпизоды «Хэллоуина» назывались « The Simpsons Halloween Special ». Это первый из этих эпизодов, в начальном названии которого не используется римская цифра.
В этом эпизоде Гомер покупает волшебный гамак, который может создавать копии любого, кто в нем лежит (в эпизоде «Отправляйте клонов»); призыв Лизы положить конец насилию с применением огнестрельного оружия воскрешает нежить-преступников (в эпизоде «Страх, который пугает и унижает Хармса»); а доктор Хибберт приглашает всех жителей Спрингфилда на свой островной курорт, где все превращаются в гибридов полулюдей-полуживотных (в эпизоде «Остров доктора Хибберта»).
Семья Симпсонов и Нед Фландерс проводят спиритический сеанс в надежде пообщаться с духом Мод Фландерс . Барт пытается обмануть Неда, переодевшись призраком Мод, но вместо этого появляется настоящий призрак Мод, теперь уже демонический дух. Она спрашивает, готовы ли они к историям, которые сломают позвоночники и вскипят кровь, на что Лиза отвечает: «Ну, да». Затем она достает книгу, в которой написано название эпизода.
В этой пародии на Множественность гамак Гомера рушится, пока он дремлет. Он покупает новый у проходящего мимо торговца, который предупреждает его, что он несет проклятие. Не обращая на это внимания, Гомер ложится и обнаруживает , что новый гамак может производить клонов любого, кто на нем отдыхает. Он осматривает первый клон и замечает, что у него нет пупка.
Он создает клонов, которые выполняют все его обязанности, в том числе чинят светильник (в результате чего первый клон погибает от удара током, а Гомер создает нового клона, чтобы помочь избавиться от тела), помогают Мардж выбрать наряд, навещают дедушку и играют в бейсбол с Бартом , Лизой и Мэгги . Он также обнаруживает, что клоны становятся все менее разумными. Когда один клон убивает Неда Фландерса, Гомер решает избавиться от клонов и гамака. Он упаковывает клонов в грузовик и отвозит их на изолированное кукурузное поле, где бросает их (убивая всех, кто знал дорогу назад), вместе с гамаком.
Клоны используют заброшенный гамак, чтобы создать армию клонов Гомера, которые сеют хаос в Спрингфилде. Чиновники армии США собираются в Военной комнате мэра и решают, что клоны съедят Америку к следующему дню. Пытаясь остановить перенаселение Америки клонами, правительство обманом заставляет их упасть со скалы в ущелье Спрингфилда [примечание 1] , управляя прикрепленными вертолетами, используя гигантские пончики в качестве приманки. План удался, и клоны падают в ущелье в погоне за пончиками. Тем вечером Мардж в шоке обнаруживает, что Гомер в ее постели на самом деле клон, настоящий Гомер на самом деле был первым, кто спрыгнул со скалы вместе с другими клонами. Мардж расстроена смертью настоящего Гомера, пока клон Гомер не успокаивает ее, массируя спину.
Находясь на Спрингфилдском кладбище, оплакивая потерю своей любимой золотой рыбки, Лиза случайно обнаруживает могилу Уильяма Х. Бонни, человека, который был убит в юности огнестрельным оружием. Согласно его эпитафии, он «мечтал о мире без оружия». В память о нем Лиза начинает крестовый поход за контроль над оружием, который делает Спрингфилд на 100% свободным от оружия; даже у полиции больше нет оружия. Город теперь беззащитен, в результате чего трупы Бонни, на самом деле печально известного преступника Билли Кида , и его банды « Hole-in-the-Ground » — Фрэнка и Джесси Джеймса , Сандэнса Кида и кайзера Вильгельма II — восстают из мертвых. Банда сеет хаос в городе, пока профессор Фринк не изобретает машину времени, которую Гомер использует, чтобы вернуться назад во времени, отменить запрет на оружие и уничтожить зомби. Гомер приказывает жителям Спрингфилда стрелять в могилы зомби, заставляя их восстать и бежать. Лиза чувствует себя виноватой из-за запрета оружия, делая вывод, что иногда оно является ответом. Внезапно появляется футуристический Гомер, чтобы предупредить их об оружии, которое уничтожило Землю в будущем, но в него стреляет Мо , которому надоели все противоречивые сообщения. Затем Мо забирает машину времени Фринка, чтобы найти «пещерных проституток».
В этой пародии на Остров доктора Моро Симпсоны посещают «Остров потерянных душ», где они находят доктора Хибберта, управляющего курортом острова, после того как по слухам он сошел с ума. Семья ужинает с профессором Фринком , который превращается в индейку в качестве основного блюда. Когда Мардж исследует остров, ее захватывает Хибберт, который превращает ее в синюю пантеру. Она возвращается в свою комнату и занимается жестоким животным сексом с Гомером, который с опозданием понимает, что она мутировала.
Гомер путешествует по острову в поисках лекарства от состояния Мардж, но встречает Неда Фландерса, который теперь является гибридом коровы и человека, нуждающимся в дойке. После того, как Гомер неохотно подоил его, Нед берет его с собой, чтобы встретиться с другими жителями Спрингфилда, которые также были превращены в мутантных животных, включая Барта (теперь паука), Лизу (теперь орла) и Мэгги (теперь муравьеда, которую Лиза почти съела, пока Гомер не вмешался). Гомер, поначалу потрясенный тем, во что все превратились, в конце концов принимает концепцию мутантного животного, осознав, насколько хорошо это вписывается в его личный образ жизни. Сегмент заканчивается мутировавшим Гомером в форме моржа и остальными мутантами Симпсонов и Спрингфилда, отдыхающими у бассейна курорта, намереваясь провести остаток своих дней на курорте Хибберта.
Эпизод завершается появлением Канга и Кодоса , которые замечают, что черепообразный остров Хибберта напоминает их инопланетную цифру 4.
Это первый специальный выпуск «Treehouse of Horror», который в заставке или титрах назван «Treehouse of Horror» вместо «The Simpsons Halloween Special».
Это также первый эпизод «Treehouse of Horror», в котором цифровые чернила и краски использовались в качестве доказательства концепции, и четвертый эпизод «Симпсонов» , который будет сделан в этом процессе после « Radioactive Man », « The Simpsons 138th Episode Spectacular » и « Tennis the Menace », что привело к решению преобразовать анимацию «Симпсонов » из традиционной целл-пленки в цифровые чернила и краски. Это был хороший эпизод для проверки техники из-за последовательностей клонирования, которые требовали множества различных слоев анимации для каждого из клонов. [1] По словам Эла Джина, в дубляже сцены, где Гомера клонируют, Мэтт Грёнинг сказал: «Давайте просто добавим туда пару криков», и локатор звукового архива Норм предоставил их. Эффект, исходящий из гамака, должен напоминать свет ксерокса. [2] Это был один из двух лет, когда в титрах не было специальных имен сотрудников «Симпсонов» на Хэллоуин . Эл Джин сказал, что для некоторых людей имена занимали так много места на экране, что в результате получалось «зеленое пятно». Их вернули из-за популярного спроса. [3] Изображение Гомера, душившего Гомера, было представлено в комнате сценаристов одним из аудиокомментаторов. [2]
Поскольку Нэнси Круз была помощником режиссера в этом эпизоде, режиссеру Дэвиду Сильверману было предоставлено достаточно времени, чтобы сделать собственные анимированные последовательности для эпизода, включая сцену с дедушкой и сцену с Фринк. Это был один из последних эпизодов, в котором он и режиссировал, и анимировал. [1] Сцена, где клоны Гомера падают в ущелье, должна была быть отсылкой к похожему событию в эпизоде второго сезона « Барт Сорвиголова », но от этой идеи отказались из-за ограничений по времени. [4] При подготовке к последовательности песни Дэвид Сильверман поговорил с композитором шоу Альфом Клаузеном, чтобы написать музыку для команды для анимации заранее, чтобы гарантировать хронометраж наращивания и саму песню. [1] Кевин Карран посмотрел все различные версии фильма «Остров доктора Моро», прежде чем сделать свой сегмент. [5] Сцена, где глаза поедают другие глаза в третьем сегменте, была предложена Дэвидом Миркиным после чтения таблицы. [4] Поняв, что им нужно населить остров персонажами, команда в спешке нарисовала множество новых дизайнов для животных-эквивалентов (основанных на схожих чертах персонажа с животным) и отправила их на анимацию. [4] Изначально Канг и Кодос не были в этом эпизоде, но позже их добавили, чтобы сохранить традицию их включения, будь то целый сегмент или небольшое камео, посвящённое им. [4]
Названия сегментов основаны на песне 1973 года « Присылайте клоунов », праве хранить и носить оружие и романе Герберта Уэллса 1896 года «Остров доктора Моро» .
AV Club отмечает: «Эпизод начинается с попытки вызвать дух Мод Фландерс, которая была убита в нашумевшем эпизоде предыдущего сезона «Снова один, Натура-Диддилли»». [6] На сайте также говорится: «Похожий на саранчу рой, созданный в сегменте [Отправить клонов], во многом обязантранспортному средству Майкла Китона Multiplicity, как и любым реальным проблемам клонирования». [6]
В толпе клонов в Send in the Clones Питер Гриффин из Family Guy , Гомер в очках и Гомер, нарисованный в том же дизайне, в котором он появился в The Tracey Ullman Show в 1987 году, появляются рядом с обычными Гомерами; Гомер в стиле Ульмана даже провозглашает: «Давайте все выйдем за ледяными шоколадными молочными коктейлями!» Что касается внешности Питера Гриффина, Сквигли говорит, что это «хитрая подколка над сходством двух персонажей». [7] Сотрудники Simpsons отметили, что это была шутка о том, что Family Guy был клоном их шоу. Первоначально планировалась вторая шутка с участием Family Guy , но поскольку шоу недавно было отменено, сотрудники The Simpsons не хотели «пинать их, когда они лежат», поэтому они вырезали ее. [4] Family Guy поменялись ролями во время открытия своего эпизода « PTV », где Гомер появляется, как во вступительной последовательности The Simpsons . В комментариях к этому эпизоду создатель «Гриффинов» Сет Макфарлейн подтвердил, что появление Гомера было ответом на появление Питера в этом эпизоде.
В сцене в военной комнате, когда генерал показывает, как быстро клоны распространяются по стране, иконы Гомера изначально начинают прорастать в реальных местах Спрингфилда . Скорее всего, это ирония над давней шуткой о том, в каком штате на самом деле находится город.
Билли Кид , Джесси Джеймс и кайзер Вильгельм II появляются в роли зомби в сегменте «The Fright To Creep And Scare Harms». В какой-то момент в процессе написания Джон Леннон также был частью банды. [4] Упоминаются «Полёт валькирий» , «Апокалипсис сегодня» и «Доктор Стрейнджлав» (сцена в военной комнате). [4] Барт в образе паука произносит фразу «Съешь мои шорты!» в своей паутине из « Паутины Шарлотты » .
Припев из популярной песни Стивена Стиллса 1970 года " Love the One You're With " звучит в конце "Send in the Clones" после того, как Мардж обнаруживает, что оригинальный Гомер мертв, и она с клоном, но решает, что она счастлива с клоном. Припев содержит слова: "Если ты не можешь быть с тем, кого любишь, Милая, люби того, с кем ты".
"Treehouse of Horror XIII" получил в основном положительные отзывы. На IMDb эпизод имеет рейтинг 7,7/10 от 1525 пользователей.
«Send in the Clones» и «The Fright To Creep and Scare Harms» заняли 8 и 9 места соответственно в статье The AV Club « Вы говорили, что нас встретят как освободителей!»: 10 тревожных сегментов «Хэллоуина» из «Симпсонов» . В статье говорилось: «14-й сезон «Treehouse Of Horror» пропитан актуальными проблемами, черпая вдохновение из заголовков», и отмечалось, что «Send In The Clones», в котором Гомер клонирует себя, «последовал за второй неудачной попыткой Конгресса США принять всеобъемлющий запрет на репродуктивное клонирование человека». [6] AV Club также отметил, что «Симпсоны» наслаждались историями о зомби (в гибриде «Кладбища домашних животных» и «Ночи живых мертвецов» четвертого сезона, «Наберите „Z“, чтобы зомби» и «Страх перед ползком и пугающим Хармсом» из четырнадцатого сезона») за много лет до того, как это снова стало модным с «Манией на Ходячих мертвецов». [6]
«Остров доктора Хибберта» появился в списке 11 самых тревожных фрагментов Treehouse of Horror из «Симпсонов» по версии Blastr . Сайт отметил: «Эффект такой же странный, как и конференц-зал, полный фурри, косплеящих Симпсонов. Сцена смерти индейки доктора Фринка может сравниться только с жуткой сценой, где Гомеру приходится доить корову-кентавра Фландерса». [8]
