Annie Get Your Gun — мюзикл с текстами и музыкой Ирвинга Берлина и книгой Дороти Филдс и ее брата Герберта Филдса . История представляет собой вымышленную версию жизни Энни Окли (1860–1926), меткого стрелка , которая снималась в фильме «Дикий Запад» Буффало Билла , и ее романа со метким стрелком Фрэнком Э. Батлером (1847–1926). [1]
Бродвейская постановка 1946 года стала хитом, и мюзикл долго шёл в Нью-Йорке (1147 представлений) и Лондоне, порождая возрождения, киноверсию 1950 года и телевизионные версии. Среди песен, которые стали хитами, были « There's No Business Like Show Business », « Doin' What Comes Natur'lly », « You Can't Get a Man with a Gun », « They Say It's Wonderful » и « Anything You Can Do (I Can Do Better) ».
У Дороти Филдс была идея мюзикла об Энни Окли, в котором главную роль сыграла бы ее подруга Этель Мерман . Продюсер Майк Тодд отклонил проект, поэтому Филдс обратилась к новой продюсерской команде, Ричарду Роджерсу и Оскару Хаммерштейну II . После успеха их первого музыкального сотрудничества, «Оклахома!» , Роджерс и Хаммерштейн решили стать продюсерами как своих собственных театральных начинаний, так и постановок других авторов. [2] Они согласились продюсировать мюзикл и попросили Джерома Керна написать музыку; Филдс напишет текст, а она и ее брат Герберт напишут книгу. [2] Керн, который сочинял для мюзиклов в Голливуде, вернулся в Нью-Йорк 2 ноября 1945 года, чтобы начать работу над музыкой к «Энни, достань свой пистолет» , но через три дня он упал на улице из-за кровоизлияния в мозг. [3] Керн был госпитализирован и умер 11 ноября 1945 года. [4] Затем продюсеры и Филдс попросили Ирвинга Берлина написать музыку к мюзиклу; Филдс согласился уйти с поста автора текстов, зная, что Берлин предпочитает писать и музыку, и тексты к своим песням. [5] Берлин изначально отказался писать музыку, беспокоясь, что он не сможет писать песни, соответствующие определенным сценам в «ситуационном шоу». [5] Хаммерстайн убедил его изучить сценарий и попробовать написать несколько песен на его основе, и через несколько дней Берлин вернулся с песнями «Doin' What Comes Naturally», «You Can't Get a Man With a Gun» и «There's No Business Like Show Business». [6] Песни Берлина соответствовали сюжету и способностям Этель Мерман, и он с готовностью сочинил остальную часть музыки к «Энни, достань свой пистолет » . [5] [7] Окончательный хит шоу «There's No Business Like Show Business» чуть не был вычеркнут из шоу, потому что Берлин ошибочно решил, что Ричарду Роджерсу он не понравился. [8] В подражание структуре «Оклахомы!» в мюзикл во время его разработки был добавлен второстепенный роман между двумя участниками шоу «Дикий Запад». [9]
Согласно некоторым источникам, роль Энни изначально была предложена Мэри Мартин , которая отказалась. Это неправда. Дороти Филдс пошла в больницу после того, как Мерман родила сына, чтобы спросить ее, согласится ли она сыграть в шоу. Шоу было задумано для Мерман, но когда пришло время отправлять пост-Бродвейский национальный тур, а Мерман не захотела этого делать, Мартин ухватилась за шанс, отправившись в турне примерно на два года и громко исполняя песни, что имело эффект понижения ее голоса с обычного лирико-колоратурного диапазона до меццо-сопрано-альта.
Для возрождения 1999 года Питер Стоун пересмотрел либретто, убрав то, что считалось нетактичными отсылками к американским индейцам, включая песни «Colonel Buffalo Bill» и «I'm An Indian Too». [10] Стоун сказал: «Большая проблема — взять книгу, которая была прекрасно написана для своего времени, и сделать ее прекрасно написанной для нашего времени... Она была ужасно нетактичной... к индейцам... Но с этим нужно было справиться так, чтобы это было искренне и неочевидно... В этом случае это было с разрешения наследников. Они ужасно довольны этим». [11] Стоун также изменил структуру мюзикла, начав его с «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» и представив мюзикл как «шоу в шоу». [9]
Когда передвижное шоу «Дикий Запад » Буффало Билла посещает Цинциннати, штат Огайо («Полковник Буффало Билл»), Фрэнк Батлер , красавец и распутник («Я плохой, плохой человек»), бросает вызов всем в городе на стрельбище. Фостер Уилсон, владелец местного отеля, не одобряет, что шоу «Дикий Запад» захватило его отель, поэтому Фрэнк делает ему дополнительную ставку в сто долларов на матч. Энни Окли входит и подстреливает птицу со шляпы Долли Тейт, а затем с помощью своих братьев и сестер объясняет Уилсону свои простые провинциальные методы («Doin' What Comes Natur'lly»). Когда Уилсон узнает, что она блестящий стрелок, он вызывает ее на стрельбище против Фрэнка Батлера.
Ожидая начала матча, Энни встречает Фрэнка Батлера и мгновенно влюбляется в него, не зная, что он будет ее противником. Когда она спрашивает Фрэнка, нравится ли она ему, Фрэнк объясняет, что девушка, которую он хочет, будет «носить атлас... и пахнуть одеколоном» («The Girl That I Marry»). Грубая и наивная Энни комично сетует, что «человека с ружьем не достать». На стрельбище Энни узнаёт, что Фрэнк — «большой зазнайка» из шоу «Дикий Запад». Она выигрывает конкурс, и Буффало Билл и Чарли Дэвенпорт, менеджер шоу, приглашают Энни присоединиться к шоу «Дикий Запад». Энни соглашается, потому что любит Фрэнка, хотя и понятия не имеет, что такое «шоу-бизнес». Фрэнк, Чарли и Буффало Билл объясняют, что «нет бизнеса лучше шоу-бизнеса».
В ходе совместной работы Фрэнк влюбляется в прямолинейную, честную, девчонку-сорванца Энни, и, когда они едут в Миннеаполис, штат Миннесота , на поезде, он объясняет ей, что такое «любовь» («They Say It's Wonderful»). Буффало Билл и Чарли узнают, что их конкурент, шоу Pawnee Bill 's Far East Show, будет выступать в Сент-Поле, штат Миннесота , в то время как шоу Wild West будет играть в соседнем Миннеаполисе. Они просят Энни выполнить особый трюк со стрельбой на мотоцикле, чтобы отвлечь бизнес Pawnee Bill's. Энни соглашается, потому что этот трюк удивит Фрэнка. Она поет своим братьям и сестрам, чтобы они заснули, «Moonshine Lullaby».
Пока Энни и Фрэнк готовятся к шоу, Фрэнк планирует сделать предложение Энни после шоу, а затем с сожалением признается, что «Моя защита рухнула». Когда Энни выполняет свой трюк и становится звездой, Вождь Сидящий Бык принимает ее в племя сиу («Я тоже индеец»). Обиженный и разгневанный, Фрэнк уходит от Энни и шоу, присоединяясь к конкурирующему шоу Пони Билла.
Вернувшись в Нью-Йорк из тура по Европе с шоу Буффало Билла, Энни узнает, что шоу обанкротилось. Сидящий Бык, Чарли и Буффало Билл планируют объединить шоу Буффало Билла с шоу Пони Билла, поскольку они считают, что у шоу хорошие финансовые дела. Энни, теперь хорошо одетая и более утонченная и светская, все еще тоскует по Фрэнку («I Got Lost in His Arms»).
На грандиозном приеме труппы Буффало Билла в отеле Brevoort Пони Билл, Долли и Фрэнк также замышляют слияние двух компаний, предполагая, что шоу Буффало Билла принесет успех турне по Европе. Когда они все встречаются, то вскоре обнаруживают, что оба шоу разорены. Однако Энни получила от всех правителей Европы медали меткой стрельбы на сумму сто тысяч долларов, и она решает продать медали, чтобы профинансировать слияние, радуясь простым вещам («I Got the Sun in the Mornin'»). Когда появляется Фрэнк, они с Энни признаются в любви и решают пожениться, хотя и с комично разными идеями: Фрэнк хочет «какую-нибудь маленькую часовню», в то время как Энни хочет «свадьбу в большой церкви с подружками невесты и цветочницами/ Множеством швейцаров во фраках/ Репортерами и фотографами» («An Old-Fashioned Wedding» o ). Когда Энни показывает Фрэнку свои медали, гордость Фрэнка снова оказывается уязвленной. Они отменяют слияние и свадьбу, но бросают друг другу вызов в последнем поединке по стрельбе, чтобы решить, кто из них лучший стрелок.
На пароме к месту матча на острове Губернатор Долли пытается разрушить шансы Энни, испортив ее оружие. Ее ловят и останавливают Сидящий Бык и Чарли. Однако затем они решают следовать плану Долли, чтобы Энни проиграла матч, зная, что это успокоит самолюбие Фрэнка, что позволит им помириться и слиянию состояться.
Когда матч готов начаться, эго Энни и Фрэнка снова выходит наружу, и каждый утверждает, что он лучше другого («Anything You Can Do»). Сидящий Бык убеждает Энни намеренно проиграть матч Фрэнку, напоминая ей, что она «не может получить человека с ружьем». После этого Фрэнк и Энни наконец примиряются, решая пожениться и объединить шоу.
Примечания :
Примечания
Примечания
«An Old-Fashioned Wedding» была написана Берлином для редакции 1966 года, исполнена Энни и Фрэнком, а также была включена в возрожденную версию 1999 года.
Премьера Annie Get Your Gun состоялась на Бродвее в Imperial Theatre 16 мая 1946 года и прошла 1147 раз. В спектакле, поставленном Джошуа Логаном , снимались Этель Мерман в роли Энни, Рэй Миддлтон в роли Фрэнка Батлера, Ли Пенман в роли Долли Тейт, Арт Бернетт в роли Фостера Уилсона, Гарри Беллавер в роли вождя Сидящего Быка, Кеннет Бауэрс в роли Томми Килера, Марти Мэй в роли Чарли Дэвенпорта, Уоррен Берлингер в роли Малыша и Уильям О'Нил в роли Буффало Билла.
Мюзикл гастролировал по США с 3 октября 1947 года, начав с Далласа, штат Техас , с Мэри Мартин в роли Энни. В этом туре также играли в Чикаго и Лос-Анджелесе. Мартин оставался в туре до середины 1948 года.
Премьера шоу состоялась в Вест-Энде 7 июня 1947 года в лондонском Колизее , где было дано 1304 представления. Долорес Грей играла Энни, Билл Джонсон — Фрэнка.
Первая австралийская постановка открылась в Театре Его Величества в Мельбурне 19 июля 1947 года. В главных ролях снялись Эви Хейз в роли Энни и Уэбб Тилтон в роли Фрэнка.
Французская версия «Annie du Far-West» с Марселем Меркесом и Лили Файоль в главных ролях начала постановку в Театре Шатле в Париже 19 февраля 1950 года и шла более года.
Первое возрождение на Бродвее состоялось в 1958 году в New York City Center под руководством Дональда Берра и продюсера Джин Далримпл , директора NYCC Light Opera Company. Эта постановка открылась 19 февраля 1958 года и шла до 2 марта, было дано 16 представлений. Бетти Джейн Уотсон играла роль Энни с Дэвидом Аткинсоном в роли Фрэнка, Маргарет Гамильтон в роли Долли, Джеймсом Ренни в роли вождя Буффало Билла и Джеком Уайтингом в роли Чарльза Дэвенпорта. В актерский состав был включен Гарри Беллавер , повторивший свою оригинальную роль вождя Сидящего Быка. В программе не было указано имя исполнителя, который должен был сыграть Энни, и вместо этого вместо имени было указано «будет объявлено». В последнюю минуту Уотсон подписала контракт на роль. Даже в программе на вторую неделю двухнедельного ангажемента не было указано ее имени, кроме как дублера; Это был первый случай на моей памяти, когда ведущий исполнитель не был указан. [15]
Шоу имело свое второе возрождение на Бродвее в 1966 году в Музыкальном театре Линкольн-центра . Эта постановка открылась 31 мая 1966 года и продолжалась до 9 июля, после чего последовал короткий 10-недельный тур по США. Оно вернулось на Бродвей в Бродвейский театр 21 сентября на 78 представлений. Этель Мерман повторила свою оригинальную роль Энни с Брюсом Ярнеллом в роли Фрэнка, Бенай Венута в роли Долли и Джерри Орбахом в роли Чарльза Дэвенпорта. Либретто и партитура были пересмотрены: второстепенный роман между Томми Килером и Винни Тейт был полностью исключен, включая их песни «I'll Share it All With You» и «Who Do You Love, I Hope?», а песня «An Old-Fashioned Wedding» была специально написана для возрождения и добавлена во второй акт. [15] : 305 Эта версия шоу доступна для лицензирования для любительских представлений. Эта постановка была показана по телевидению в сокращенной девяностоминутной версии на канале NBC 19 марта 1967 года и является единственным мюзиклом, возобновленным в Линкольн-центре в 1960-х годах, который транслировался по телевидению. [ необходима цитата ]
Джей Харник руководил возрождением мюзикла на музыкальной ярмарке Shady Grove с участием Барбары Иден , Джона Беннетта Перри и Сандры Пибоди , которое проходило с 1973 по 1974 год. [20]
В 1976 году в Мехико была выпущена испаноязычная версия под названием Annie es un tiro . Режиссером был Хосе Луис Ибаньес, а главную роль исполнила мексиканская кинозвезда Сильвия Пиналь . Постановка была представлена в Teatro Hidalgo, в ней также играл актер и певец Мануэль Лопес Очоа . Успех постановки привел к появлению первой испаноязычной версии саундтрека мюзикла. [21]
В 1977 году Гауэр Чемпион поставил возрождение для Los Angeles Civic Light Opera с Дебби Рейнольдс в роли Энни. [22] Помощником режиссера был Джеймс Митчелл . Харви Преснелл , бывший коллега Рейнольдса по фильму 1964 года «Непотопляемая Молли Браун» , сыграл Фрэнка Батлера. В актерский состав вошли Арт Ланд в роли Буффало Билла, Биби Остервальд в роли Долли Тейт, Гэвин Маклеод в роли Чарли Дэвенпорта, [23] Питер Бруни в роли Фостера Уилсона, Дон Поттер в роли Пони Билла и Ману Тупоу в роли Сидящего Быка. [24] [25] В актерский состав также вошли Трей Уилсон и Дебби Шапиро. Позже постановка гастролировала по разным городам Северной Америки, но так и не была показана на Бродвее, где планировалось.
В 1986 году постановка Дэвида Гилмора в Чичестерском фестивальном театре с американской рок-звездой Сьюзи Кватро в роли Энни и Эриком Флинном в роли Фрэнка открылась в Чичестерском фестивальном театре. [26] [27] Она переехала в Королевский театр в Плимуте , [27] а затем в театр Олдвич в Вест-Энде в Лондоне, где она шла с 29 июля по 4 октября. [28] Актёрский состав записал альбом Annie Get Your Gun - 1986 London Cast [29] и песни Кватро «I Got Lost in His Arms»/«You Can't Get a Man with a Gun» были выпущены в качестве сингла. [27] С тех пор «I Got Lost in His Arms» также была включена в сборники The Divas Collection (2003) [30] и Songs from the Greatest Musicals (2008). [31]
Недолговечная лондонская постановка шла в театре Принца Уэльского в Вест-Энде, в главной роли Энни была Ким Крисвелл. [32] Студийная запись Крисвелла, сделанная с Томасом Хэмпсоном и дирижером Джоном МакГлинном [33] , послужила толчком к постановке. Пиппа Эйлион была кастинг-директором этой постановки.
В 1999 году новая постановка прошла в предбродвейском ангажементе в Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия, с 29 декабря 1998 года по 24 января 1999 года. Предварительные показы на Бродвее начались 2 февраля 1999 года в театре Marquis , официальное открытие состоялось 4 марта 1999 года, а закрытие состоялось 1 сентября 2001 года после 35 предварительных показов и 1045 представлений.
В этом возрождении снялись Бернадетт Питерс в роли Энни, Том Уопат в роли Фрэнка и Рон Холгейт в роли Буффало Билла, под руководством Грасиэлы Даниэле , хореографом Джеффа Кэлхауна и музыкальными аранжировками Джона Макдэниела . Питерс выиграла премию «Тони» 1999 года за лучшую ведущую женскую роль в мюзикле, а постановка выиграла премию «Тони» за лучшее возрождение мюзикла.
Эта постановка имела переработанную книгу Питера Стоуна и новые оркестровки, и была структурирована как «шоу в шоу», поставленное как передвижной цирк Big Top . «Фрэнк Батлер» один на сцене, и Буффало Билл представляет главных героев, исполняя «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса», которая повторяется, когда «Энни» соглашается присоединиться к передвижному шоу Wild West. Из постановки было исключено несколько песен (включая «Colonel Buffalo Bill», «I'm A Bad, Bad Man» и «I'm an Indian Too»), но была включена «An Old-Fashioned Wedding». Было добавлено несколько основных танцевальных номеров, включая сцену в бальном зале. [34] Подсюжет, который был исключен из возрождения 1966 года, роман между Винни и Томми, ее парнем-индейцем, также был включен. В постановке 1946 года Винни была дочерью Долли, но в постановках 1966 и 1999 годов она — младшая сестра Долли. В этой версии финальная перестрелка между Энни и Фрэнком заканчивается вничью. [35]
Пока Питерс был в отпуске, звезда All My Children Сьюзан Луччи дебютировала на Бродвее в роли Энни с 27 декабря 1999 года по 16 января 2000 года. Питерс и Вопат покинули шоу 2 сентября 2000 года. Бывшая звезда «Ангелов Чарли» Шерил Лэдд дебютировала на Бродвее в роли Энни 6 сентября 2000 года с Патриком Кэссиди в роли Фрэнка Батлера. Кантри-певица Реба МакЭнтайр дебютировала на Бродвее в роли Энни с 26 января 2001 года по 22 июня 2001 года, напротив Брента Барретта в роли Фрэнка. [36] 23 июня 2001 года бывшая звезда Wings Кристал Бернард , которая играла Энни в национальном туре Annie Get Your Gun , взяла на себя роль Энни в бродвейской постановке, а Том Вопат вернулся в роли Фрэнка Батлера. [37]
Бродвейская постановка 1999 года, в «слегка переработанной версии», гастролировала в национальном туре по США, начавшемся в Далласе , штат Техас, 25 июля 2000 года, с Мэрилу Хеннер и Рексом Смитом . Том Вопат присоединился к туру в конце октября 2000 года, заменив Смита. [38]
В 2006 году Prince Music Theater в Филадельфии, штат Пенсильвания, возродил версию Lincoln Center Theater 1966 года на один месяц. В этой постановке снялись Андреа МакАрдл (оригинальная Энни из бродвейского мюзикла 1977 года «Энни» ), Джеффри Кун в роли Фрэнка Батлера, Джон Шерер в роли Чарли Дэвенпорта, Крис Каунселл в роли Буффало Билла, Мэри Мартелло в роли Долли Тейт и Артур Райан в роли Сидящего Быка. Постановка была хорошо принята критиками. [39] Постановкой руководил Ричард М. Парисон-младший, хореографом выступила Мерседес Эллингтон. [40]
Джейн Хоррокс , Джулиан Овенден и режиссер Ричард Джонс организовали крупное лондонское возрождение в Young Vic , Ватерлоо. Шоу открылось на площадке в оф-вест-энде 16 октября 2009 года, изначально бронирование было до 2 января 2010 года, но с дополнительной неделей, добавленной из-за большого спроса. В постановке были представлены новые аранжировки Джейсона Карра для группы из четырех фортепиано. [41] Лондонская газета Guardian присудила шоу 5 звезд, заявив, что «блестящая постановка Ричарда Джонса предлагает самую остроумную музыкальную постановку, которую Лондон видел за последние годы». [42]
Концертная постановка оригинальной версии Annie Get Your Gun состоялась на фестивале Ravinia в Чикаго с 13 по 15 августа 2010 года в честь 150-летия со дня рождения Энни Окли. Режиссером концерта был Лонни Прайс , в главных ролях были Патти Люпон в роли Энни, Патрик Кэссиди в роли Фрэнка и Джордж Хирн в роли Буффало Билла. [43] Концерт получил единодушно положительные отзывы, особенно за режиссуру Люпон и Прайса.
Летом 1978 года Люси Арназ играла главную роль в постановке с Харви Преснеллом в театре Джонс-Бич в округе Нассау, штат Нью-Йорк . [44] Это была первая крупная постановка мюзикла, сделанная в районе Нью-Йорка после возрождения в 1966 году.
Театр Paper Mill Playhouse выпустил хорошо принятую рецензиями постановку в июне 1987 года с Джуди Кей в роли Энни и Ричардом Уайтом в роли Фрэнка. [45]
В 2004 году Марина Прайор и Скотт Ирвин сыграли главные роли в австралийской постановке бродвейской версии шоу 1999 года.
В 2014 году Картер Кэлверт и Дэвид Вейцер сыграли главные роли в постановке, которая открыла бродвейский сезон Algonquin Arts Theatre 2014-2015. Это также было первое шоу, показанное после того, как в Algonquin были установлены новые сиденья, чего не было с 1938 года.
В октябре 2015 года двухдневная концертная версия была представлена на гала-концерте в New York City Center с участием Меган Хилти (Энни Окли) и Энди Карла (Фрэнк Батлер). Режиссером концертов является Джон Рэндо , а в актерском составе — Джуди Кей (Долли Тейт), Рон Рейнс (Баффало Билл), Брэд Оскар (Чарли) и Чак Купер (Пауни Билл). [46] [47]
В апреле 2023 года в The London Palladium была представлена однодневная концертная версия с участием Рэйчел Такер [1] (Энни Окли) и Оливера Сэвила (Фрэнк Батлер). Режиссером концерта выступила Эмма Батлер, музыкальным руководителем — Адам Хоскинс. Продюсером выступила Lambert Jackson Productions. [2]
В 1950 году Metro Goldwyn Mayer сняла хорошо принятую киноверсию мюзикла . Хотя MGM приобрела права на киноверсию с объявленным намерением снять легендарную певицу и актрису Джуди Гарленд в роли Энни, ранняя работа над фильмом сопровождалась трудностями, некоторые из которых приписывали здоровью Гарленд. Гарленд уволили и заменили более дерзкой блондинкой Бетти Хаттон .
В 1957 году постановка с Мэри Мартин в роли Энни и Джоном Райтом в роли Фрэнка Батлера транслировалась на NBC . В 1967 году постановка Линкольн-центра, описанная выше, с Этель Мерман и Брюсом Ярнеллом в главных ролях, транслировалась на NBC. Версия Мэри Мартин время от времени транслировалась повторно на протяжении многих лет, но видеокассеты 1967 года с Этель Мерман в главной роли, по-видимому, были безвозвратно утеряны. Известно, что существуют только видео- и аудиоклип « I Got the Sun in the Mornin' (and the Moon at Night) », [48] а также аудиозапись всего 90-минутного шоу. [49]
Существует несколько записей музыки из сериала «Энни, достань свой пистолет» , в том числе:
Дирижер Джон Оуэн Эдвардс совместно с JAY Records записали первую в истории полную запись, со всеми музыкальными номерами, музыкой смены сцен и сопутствующей музыкой, партитуры шоу в 1990-х годах с Джуди Кей и Барри Боствиком . Кристофер Ли исполнил роль Сидящего Быка. [50]
Оригинальная бродвейская постановка открылась для благоприятных отзывов. Критики единодушно похвалили игру Этель Мерман в роли Энни Окли, хотя некоторые считали, что музыка и сценарий не были особенно выдающимися. Джон Чепмен из Daily News заявил, что в постановке были «хорошие тексты и мелодии Ирвинга Берлина... [и] ослепительная атмосфера грандиозного шоу», но назвал Мерман лучшей частью шоу, заявив: «Она лучшая комедийная актриса, чем когда-либо прежде», заявив, что « Энни — хороший, стандартный, роскошный, большой мюзикл, и я уверен, что он будет иметь огромный успех, но это не величайшее шоу в мире». [51] Луи Кроненбергер из PM заявил, что шоу было «во многом рутинным», но очень похвалил выступление Мермана, высказав мнение: «Для меня « Энни» — это в основном шоу мисс Мерман, хотя все остальное в нем достаточно компетентно в своем роде... Музыка Ирвинга Берлина музыкально не захватывающая — из настоящих песен только одна или две мелодичны». [51] Уорд Морхаус из The New York Sun заявил: «Главная новость об «Энни, достань свой пистолет » заключается в том, что она показывает Этель Мерман в ее лучшей форме со времен «Все идет »... Она эффектно выкрикивает музыку Берлина. Она часто приходит на помощь провисающей книге». [51] Он заявил: «Музыка Ирвинга Берлина не примечательна, но его мелодии певучие и приятные, а его тексты особенно хороши. Книга? Она определенно слабая. И довольно глупо к тому же». [51] Льюис Николс из The New York Times сказал: «В нем приятная музыка Ирвинга Берлина... и Этель Мерман закатывает глаза и кричит во весь голос. Цвета красивые, танцы любезные и непринужденные, а Бродвей к этому времени уже привык к книге, которая не приводит ни к чему конкретному». [51]
Однако само шоу было высоко оценено некоторыми критиками: Вернон Райс из New York Post заявил: «Ирвинг Берлин на этот раз превзошел самого себя. Бесполезно пытаться выбрать хитовую мелодию, поскольку все мелодии — хиты... Этель Мерман в своей лучшей форме, свободной и непринужденной... Теперь она способна выработать последовательную характеристику и оставаться с ней до конца шоу. И когда она открывает рот, чтобы петь, она поет!» [51] Уильям Хокинс из New York World-Telegram сказал, что Мерман была «яркой, как кнут, уверенной, как ее стрельба, и великодушно самой выдающейся леди-клоуном своего времени» и утверждал, что само шоу было сравнимо с шоу Роджерса и Хаммерстайна, заявив: «По живости и жизнерадостности, не ослабевая, редко, если когда-либо, было шоу, подобное этому... у девушек в «Энни» есть красота и характер внешности, которые ассоциируются с шоу Роджерса и Хаммерстайна. И постановка во всех отношениях отличается тем отличием, которое стало их отличительной чертой». [51]
Историки считают шоу неточным, ссылаясь, среди прочего, на то, что в нем Энни изображена как громкий, шумный персонаж, тогда как на самом деле она была тихим человеком и в свободное время занималась вышивкой. [ необходима цитата ]
Коренные американцы раскритиковали изображение Редфейса в шоу и продвижение культурных стереотипов. Песня « I'm an Indian Too » считается особенно оскорбительной; Энни поет эту песню после того, как персонаж Сидящий Бык усыновляет ее в племя сиу.
Коренные американцы протестовали возле театра в Нью-Йорке [ когда? ] , а также возле кинотеатров, держа в руках плакаты с надписью: «Не смотрите «Энни, достань свой пистолет». В результате этой реакции многие современные постановки исключили песню из своих возобновленных показов, и протесты прекратились. [52]
Комедийная группа коренных американцев The 1491s использовала песню в одном из своих сатирических видеороликов, размещенных на YouTube. [53] Видео, снятое и смонтированное Стерлином Харджо, с Райаном Редом Корном в роли «Хипстера в головном уборе-талисмане», играет как реальность, так и стереотипы людей, которые идентифицируют себя как индейцев. Видео снято в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, во время ежегодного индейского рынка, который там проводится; на самом рынке представлены оригинальные произведения искусства высоко оцененных индейских художников, но некоторые продавцы также продают крайне стереотипный китч с предположительно индейскими темами или узорами. Часть сатиры также заключается в том, что Райан Ред Корн не выглядит стереотипно индейским; его снимают танцующим под мелодию «I'm an Indian Too» в разных местах рынка, в шортах и традиционном головном уборе индейцев равнин, со словом «Хипстер», написанным маркером на его груди. Люди по-разному реагируют на него и его танцы: некоторые явно понимают шутку о том, что он играет стереотип, а другие явно нет.
