Некоторые критики похвалили цепляющую атмосферу и продакшн трека , в то время как другие критиковали его как неоригинальный, в основном из-за влияния поп-исполнителей ABBA и Ace of Base . Ретроспективные рецензенты оценили песню как одну из лучших у Гаги. После выхода альбома песня попала в чарты Великобритании и Венгрии. После выпуска в качестве сингла «Alejandro» возглавила чешские, финские, греческие, мексиканские, венесуэльские, польские, российские и румынские чарты и вошла в пятерку лучших в США, Австралии, Канаде и Швеции. В журнале 2017 года, который изучал структурные закономерности в мелодиях песен- ушных червей , Американская психологическая ассоциация назвала «Alejandro» одной из самых цепляющих в мире.
Сопровождающий музыкальный клип, снятый модным фотографом Стивеном Кляйном , был вдохновлен восхищением Гаги ее друзьями-геями и любовью геев. В видео она танцует с мужчинами-солдатами в кабаре , перемежаясь сценами с почти голыми мужчинами, держащими автоматы, и Гагой, играющей монахиню, которая глотает четки . Критики похвалили идею видео и темную природу и сравнили его с работами поп-артистов 1980-х годов. Католическая лига раскритиковала использование Гагой религиозных символов в видео. Ретроспективные комментаторы проанализировали темы видео, включая БДСМ , антифашизм , сексуальное насилие и религию. Гага исполнила песню в девятом сезоне American Idol и во многих своих концертных турах и шоу-резиденциях .
Interscope Records планировали выпустить " Dance in the Dark " в качестве третьего сингла с мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания дебютного студийного альбома Гаги The Fame (2008). [2] [3] [4] Её собственный выбор "Alejandro" изначально плохо транслировался в эфире и не рассматривался как жизнеспособный выбор. После ссоры между Гагой и её лейблом "Alejandro" был выбран в качестве третьего сингла. Через свой аккаунт в Twitter Гага прокомментировала решение: "Alejandro на радио. Чёрт, это звучит так хорошо, мы сделали это, маленькие монстры". [3] [4] Сингл был официально отправлен на радио 20 апреля 2010 года в Соединённых Штатах. [5] Она сказала Fuse TV , что вдохновением для "Alejandro" был её "Fear of Men Monster". [6] Согласно NME , Гага жаждет привязанности своих бывших возлюбленных, но отвергает их, боясь обязательств и отказа. [7]
Музыка и тексты песен
«Alejandro» — это синти-поп -песня с тем, что Billboard описывает как «зажигательный, топающий евро-поп- бит». [8] [9] «Alejandro» открывается основной мелодией из пьесы « Csárdás » итальянского композитора Витторио Монти, сыгранной на скрипке, [10] когда расстроенная Гага говорит с испанским акцентом : «Я знаю, что мы молоды, и я знаю, что ты можешь любить меня/Но я просто не могу больше быть с тобой так, Алехандро». В журнале Cambridge University Press , опубликованном в журнале, анализирующем «музыкальные интертексты » Гаги в The Fame Monster , авторы Лори Бернс, Алисса Вудс и Марк Лафранс описали ее голос во время этого отрывка как «сжатый и отфильтрованный, чтобы создать отдалённый, но сфокусированный эффект». [11] Гага поет припев, в котором она описывает свои отношения как проблемные и дает своему возлюбленному знать о необходимости сделать выбор: «Ты знаешь, что я люблю тебя, парень/Жарко, как Мексика, радуйся!/В этот момент мне нужно выбрать/Нечего терять». [12] К концу песни Гага прощается со своими возлюбленными — Алехандро, Фернандо и Роберто. [9]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Sony/ATV Music Publishing , песня написана в тактовом размере обычного размера с умеренным темпом 99 ударов в минуту . Она написана в тональности си минор с вокальным диапазоном Гаги от F ♯ 3 до G 4. В песне используется базовая последовательность Bm–D–F ♯ m в качестве аккордовой прогрессии . [13] «Alejandro» вдохновлена Ace of Base и ABBA , [9] [14] в частности песней последней 1975 года « Fernando ». [14] [15] Бернс, Вудс и Лафранс полагают, что, ссылаясь на «Fernando», которая была популярна в гей-сообществе , Гага идентифицирует себя как защитника прав маргинализированных меньшинств. [12] Это подтверждается влиянием латинских поп- песен в припеве, особенно « Whenever, Wherever » Шакиры и « La Isla Bonita » Мадонны , которые имели коммерческий успех в сообществе ЛГБТК. [16] Сравнивая песню с « Don't Turn Around » группы Ace of Base, которая рассказывает историю женщины, оставленной ее любовником-мужчиной, Бернс, Вудс и Лафранс добавили, что «Alejandro» меняет эту концепцию, когда Гага инициирует разрыв. [17] Таким образом, песня показывает приверженность Гаги феминизму и «освобождающему» исполнительскому искусству . [18] Ив Барлоу из Vulture похвалила откровенный секс-позитивный феминизм Гаги в песне, примером которого служат слова «не хочу целовать, не хочу прикасаться/Просто курю мою сигарету и тишина». [19]
В European Journal of Media Studies Энн Кустриц написала, что «Alejandro» демонстрирует использование Гагой «бесконечной семиотической игры в наперстки ». [20] Она чувствовала, что имена Алехандро, Роберто и Фернандо, слово «Мексика» и краткий испанский текст подтверждают либо то, что песня происходит в Латинской Америке, либо то, что возлюбленный Гаги — испаноговорящий . Кустриц считала, что за пределами этих случаев песня мало что передает о Мексике, Латинской Америке или межкультурных отношениях. Сбитая с толку постоянным смещением точки зрения песни с «я» на «ты» и на «она», [21] Кустриц отметила, как определенные фразы [a] вводят темы, но не развивают их дальше и «просто появляются, как пьяные лирические безумные либеральные вставки. Кажется, что слова были размещены в «Alejandro» не потому, что они передают значение, а из-за того, как они звучат, стратегия, которая переворачивает обычное настойчивое утверждение, что означаемое преобладает над формальными свойствами означающего». [22]
Критический прием и похвалы
Ранее критики восприняли «Alejandro» неоднозначно. Песню назвали летним треком (BBC), [23] «пышной хвалебной песней любви, которая „жарка как Мексика “ » ( MTV News ), [15] «блестяще цепляющей, обманчиво простой и чудесно меланхоличной» ( MusicOMH ), [24] и беззаботной ( NME и Los Angeles Times ). [25] [26] Роберт Копси из Digital Spy похвалил мелодии песни, назвав их «обманчиво цепляющими», а текст — «задумчивым». [27] В неоднозначном обзоре Джон Блистейн из L Magazine написал, что «Alejandro» и « Monster », еще один трек с альбома The Fame Monster , являются «полуприличными клубными/поп-песнями сами по себе — и гораздо более хорошо организованными, чем « Bad Romance » — они не кажутся законченными мыслями». [28]
«Alejandro» в многочисленных обзорах сравнивали с музыкой шведской группы ABBA ( на фото 1974 года), в частности с их синглом 1975 года « Fernando ».
Сравнения с другими артистами, особенно с работами ABBA и Ace of Base, были постоянными в обзорах. [29] Обзоры от Slant Magazine и Rolling Stone считали, что песня отдает восхитительную дань уважения ABBA. [14] [30] Критики AllMusic и Pitchfork описали ее как модернизированную версию песни ABBA . [31] [32] В пятизвездочном обзоре Копси признал сходство с песнями «La Isla Bonita» и Ace of Base, но почувствовал, что Гага добавила «тоже свой собственный неподражаемый поворот». [27] Сравнивая песню с «Don't Turn Around» и «Fernando», Линдси Фортье из Billboard добавила: «К концу песни Алехандро, Фернандо и Роберто не единственные, кого отправляют убираться — слушатель танцует прямо за ними». [9] Социолог Матье Дефлем отверг критику песни как «плагиат ABBA», поскольку он считал, что ссылка на группу была намеренной со стороны RedOne, который также родом из Швеции. [33] Другие сравнения песни включали сингл Мадонны 1987 года « Who's That Girl » [34] и Шакиру в припеве. [35]
Некоторые отзывы были отрицательными. Сара Хаджибагери из The Times отвергла его как «болезненную латиноамериканскую трель [и] потенциальный отказ от Евровидения ». [36] Джеймс Рид из The Boston Globe раскритиковал его как «вялый танцевальный трек», в котором она без необходимости повторяет название песни. [37] Натан Пенски из PopMatters посчитал, что это «песня, действительно сделанная из ничего, даже не потрудившаяся насладиться ее пустотой». Признавая ее цепляемость, Пенски высказал мнение, что сделать простую поп-песню недостаточно, особенно учитывая качество других песен Гаги — «Bad Romance» и « Telephone ». [38]
Оглядываясь назад, можно сказать, что песня была признана одной из лучших песен Гаги по версии NME , The Guardian , Belfast Telegraph , Rolling Stone , Billboard и Vulture . [b] The Guardian посчитал ее одним из «самых долговечных синглов Гаги» [39] , а Vulture — одной из ее самых запоминающихся поп-песен . [43] Belfast Telegraph одобрительно отметил «необъяснимо европейский напев» в тексте песни и « роковую холодность припева». [40] Для Billboard «потное, топающее производство нарастает во время одного из самых простых и эффективных припевов Гаги на сегодняшний день». [42] В 10-ю годовщину песни Майк Уосс из Idolator похвалил ее за то, что она по-прежнему звучит «так же дерзко и затягивающе, как и тогда», заключив, что «каждый элемент „Alejandro“ идеально сочетается, создавая танцевальное поп-блаженство». [44]
В США «Alejandro» дебютировал на 72 месте в чарте Billboard Hot 100 от 17 апреля 2010 года. Песня дебютировала в чарте Mainstream Top 40 на 35 месте и в чарте Hot Digital Songs на 71 месте, после продажи 24 000 платных цифровых загрузок по данным Nielsen Soundscan . [50] Она достигла пятого места в Hot 100, став седьмым подряд синглом Гаги, попавшим в десятку лучших в США. [51] Она стала самой последней исполнительницей, чьи первые семь синглов достигли десятки лучших в США, с тех пор как R&B-певица Моника делала это с 1995 по 1999 год, а Гага сделала это всего за 17 месяцев. [52] «Alejandro» достигла четвертого места в чарте Mainstream Top 40, став первым ее синглом, который не достиг там первой позиции. [51] Он также дебютировал в чарте Hot Dance Club Songs на 40-м месте [53] и достиг вершины в выпуске от 7 июля 2010 года. [54] Песня была продана тиражом 2,63 миллиона цифровых загрузок в США по состоянию на февраль 2019 года, [55] что сделало Гагу вторым артистом в цифровой истории, который собрал семь последовательных двухмиллионных продаж в качестве ведущего исполнителя. [56] [57] Трек был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в октябре 2017 года как четырежды платиновый. [58] В Canadian Hot 100 «Alejandro» достигла пика на четвертом месте в выпуске от 8 мая 2010 года. [59]
В чарте синглов ARIA (Австралия) «Alejandro» достигла второй позиции, став седьмым хитом Гаги, вошедшим в пятерку лучших в стране. [60] «Alejandro» был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как четырежды платиновый за отгрузку 280 000 копий сингла. [61] Песня достигла 11 позиции в новозеландском Top 40. [62] С выпуском The Fame Monster в ноябре 2009 года «Alejandro» достигла 75 позиции в британском чарте синглов . [63] Она достигла седьмой позиции в 2010 году, [63] став ее шестой песней, вошедшей в десятку лучших в Великобритании. [64] По данным Official Charts Company , по состоянию на февраль 2014 года было продано в общей сложности 436 000 копий «Alejandro» , а в 2020 году он был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) как платиновый. [65] [66] Они назвали его 37-м самым продаваемым виниловым синглом в Великобритании за 2010-е годы. [67] По всей Европе песня вошла в пятерку лучших в Австрии, в чарты Ultratop Бельгии (Фландрия и Валлония), Чехии, Дании, Франции, Германии, Венгрии, Ирландии, Италии, Нидерландов, Норвегии, Словакии, Швеции и Швейцарии, а также возглавила чарты Финляндии, Греции, Польши, Румынии и России. [68] [69] [70] [71] [72]
Музыкальное видео
Разработка и выпуск
В январе 2010 года Гага начала кастинг для музыкального клипа «Alejandro». [73] Режиссером клипа был фотограф Стивен Кляйн , [74] которого Гага посчитала правильным выбором, поскольку он понимал ее образ жизни «Я то, что я ношу», театральное прошлое, «любовь к музыке и любовь ко лжи в искусстве». Она рассказала о своем уважении к Кляйну. «[Мы] были рады сотрудничать и иметь модного фотографа, который расскажет нам историю, историю моей музыки через его объектив и эту идею моды и образа жизни». [75]
Видео тематизирует военный гомоэротизм и восхваляет восхищение Гагой гей-сообществом. [76] Она объяснила, что это о «чистоте моей дружбы с моими друзьями-геями, и о том, как я не смогла найти ее с гетеросексуальным мужчиной в моей жизни. Это празднование и восхищение гей-любовью — оно признается в моей зависти к мужеству и храбрости, которые им требуются, чтобы быть вместе. В видео я тоскую по любви моих друзей-геев — но они просто не хотят, чтобы я была с ними». [77] Для Кляйн видео «о желании женщины воскресить мертвую любовь и о том, что она не может столкнуться с жестокостью своего нынешнего положения. Боль жизни без своей настоящей любви». [78]
На телевизионном ток-шоу Larry King Live (2010) Гага выпустила черно-белую часть из видео, в котором она и ее танцоры исполняют вариации на основе резкого военного марша. [76] Премьера видео состоялась на официальном сайте Гаги и ее аккаунтах YouTube и Vevo 8 июня 2010 года. [79] Через несколько дней после выхода видео Гага опубликовала в своем аккаунте Twitter: «Мужчины есть мужчины ... Солдат есть солдат». Энн Кюстриц написала, что видео было опубликовано в то время, когда она публично выступала против политики « не спрашивай, не говори », политики Вооруженных сил США , которая запрещала дискриминацию в отношении скрытых гомосексуалистов, но также запрещала открытым геям служить в армии. Кюстриц высказала мнение, что видео едва ли отображало это, и было неясно, было ли оно за или против политики. [22]
Синопсис
Видеоклип был вдохновлен бродвейским мюзиклом «Кабаре» (1966), антифашизмом, религией, БДСМ , сексуальным насилием и гей-сценой в Берлине 1920-х годов. [22] [80] [81] Он начинается с солдат в черной кожаной форме (разработанной Emporio Armani ) в кабаре . [82] Затем следует крупный план солдата, потерявшего сознание в сетчатых чулках и на каблуках, в то время как другой одинокий солдат смотрит вдаль. [80] Затем сцена переходит к танцорам-мужчинам, исполняющим сложную хореографию, маршируя вперед со звездой Давида . Когда начинается вступление песни, Гагу показывают возглавляющей похоронную процессию и несущей Священное Сердце на подушке. Когда начинаются слова, она сидит на троне в замысловатом головном уборе и окулярах, похожих на бинокль, держа в руках курительную трубку и наблюдая, как ее танцоры выполняют строгую программу на снегу. [80] Играя персонажа Салли Боулз из «Кабаре» в следующей сцене, Гага танцует и имитирует половые акты с тремя мужчинами на сцене с двумя односпальными кроватями, перемежающимися кадрами, где она лежит на большей кровати, одетая в красный латексный наряд монашки. [83]
Гага появляется одетой в белое одеяние с капюшоном, напоминающее Жанну д'Арк , перемежающееся с кадром, где она монахиня, перебирающая четки. [84] Гага и ее танцоры в военной форме показаны в черно-белой последовательности, исполняя дань памяти покойному хореографу Бобу Фоссу , режиссеру киноверсии « Кабаре» . [85] Гага показана со светлым бобом и в похожем на один из костюмов для выступления Лайзы Миннелли наряде. Видео показывает сцену, где она в бюстгальтере с пулеметом и ее танцоры. После кадра с ней в пустом клубе мелькают сцены войны, и снова появляется одинокий солдат. Возвращаясь к сцене с Жанной д'Арк, она борется со своими танцорами и раздевается. Видео заканчивается тем, что она одета как монахиня, и изображение выгорает наружу. [80]
Энн Кюстриц считала, что видео, возможно, происходит в Аргентине после Второй мировой войны , где героиню Гаги соблазняют нацистские беглецы, выдавая себя за испанских граждан, но высказала мнение, что в видео едва ли показаны Латинская Америка или Мексика. [22] Автор Джошуа С. Уолден увидел смутные намеки на испаноязычное местоположение через католические отсылки с иконографией распятия, красным одеянием монахини и четками. [86] Джеймс Монтгомери считал, что видео было данью уважения донацистской Германии , уточняя, что «тщательно созданные крупные планы, томно курящиеся сигареты и угнетающе скроенные костюмы» вызывают в памяти «художественную плодородную, но политически и экономически сложную эпоху» до прихода Адольфа Гитлера к власти . [80]
Прием
Элементы видео сравнивали с работами Мадонны ( на фото слева в 1990 году), включая бюстгальтер-пистолет Гаги, который она снова надела для исполнения «Alejandro» ( на фото справа) во время своего бала Born This Way (2012–2013).
Видеоклип получил в основном положительные отзывы критиков. Он был номинирован на премию MuchMusic Video Award за самое транслируемое видео года. [87] Похвала была сосредоточена на темных темах и образах видео. Джеймс Монтгомери из MTV News прокомментировал, что «Гага создала мир, который, хотя и гнетущий, также выглядит великолепно» [80] и добавил в другой статье, что «она, возможно, наконец достигла той точки в своей карьере, когда даже она не может превзойти себя». [88] Дэниел Крепс из Rolling Stone назвал видео «кинематографическим эпосом», [89] а Нейт Джонс из Time был впечатлен сочетанием «застенчивой наглости Гаги и режиссера Стивена Кляйна». [90] Рэндалл Робертс из Los Angeles Times сказал, что «клип усиливает представление о том, что никто сейчас не понимает слияние образа и музыки лучше, чем Гага». [91] Другие критики похвалили качество видео, но посчитали, что оно не идет ни в какое сравнение с предыдущими клипами Гаги, в основном «Bad Romance» и «Telephone». [92] [85]
Критики отметили длительность видео, шокирующую ценность и сложную сюжетную линию. Джен Доуз из National Post прокомментировала, что «Alejandro» — это еще один пример экстравагантности Гаги в ее творчестве. [93] История была описана некоторыми критиками как сложная, хотя Джед Готтлиб из Boston Herald отметил отсутствие счастливого конца. [94] [95] Энтони Бениньо из New York Daily News посчитал, что «новый клип шокирующей певицы... переполнен постельными садо-мазо образами, что делает его похожим на софткор-ответ « Матрице » (1999). [83]
Рецензенты увидели ссылки на артистов Джанет Джексон , Мадонну, Laibach и The Three Stooges , а также на фильмы Франкенштейн (1931), Триумф воли (1935) и Белоснежка и семь гномов (1937). [22] [96] Из-за военной тематики видео были сделаны сравнения с " Rhythm Nation " Джексона. [8] Связь с Мадонной была установлена в основном с ее фильмом Эвита (1996), а также видео на ее песни " Like a Prayer ", " Human Nature ", " Express Yourself " и "Vogue". [8] [97] [92] По словам Девона Томаса из CBS News , "Express Yourself" повлиял на короткие, стриженные волосы Гаги и черный пиджак, "сочетающиеся с суровым, постиндустриальным настроением" в "Alejandro". Томас посчитал видео «визуальным любовным посланием» Мадонне, особенно в эпоху мирового турне Blond Ambition . [98] Сходство с «Vogue» было в черно-белой кинематографии , [89] жилете Dolce & Gabbana , брючном костюме Francesco Scognamiglio и бюстгальтере-пулемете. [c] [99] Некоторые обозреватели защищали Гагу; Джеймс Монтгомери считал, что сравнение двух артистов только из-за черно-белой кинематографии и стрижки Гаги под горшок было необоснованным: «[Э]то своего рода недооценка их видения». [100] Крепс считал, что сходство видео с работой Мадонны было связано с тем, что Кляйн работал с ней до съемок «Алехандро». [89] Кара Уорнер из MTV News считала, что в отличие от Мадонны стиль «Алехандро» «более резкий, мужественный и воинственный». [76]
Религиозная иконография и темы
«Alejandro» вызвало возмущение в СМИ после выхода видео из-за использования религиозных образов. [101] Одной из самых обсуждаемых сцен в видео была сцена, когда Гага, одетая в монашеское одеяние, проглотила четки. [102] Католическая лига раскритиковала видео за использование религиозных образов, обвинив Гагу в «подражании Мадонне». [103] [104] Этому вторила Моника Эррера, которая сказала, что использование Гагой четок и монашеского одеяния для сексуальных намеков напоминает видео Мадонны «Like a Prayer». [8] В интервью MTV Кляйн объяснил, что эта сцена была актом теофагии Гаги — «желанием принять святое». Он сказал, что религиозные образы не должны были означать ничего негативного, а только «битву между темными и светлыми силами» Гаги, закрепленную в ее монашеском наряде. Кляйн добавил, что значение исчезновения ее рта и глаз было в том, «что она отводит свои чувства от мира зла и идет внутрь к молитве и созерцанию». [104]
Гага, одетая как монахиня в красном латексном одеянии , глотает четки . Католическая лига раскритиковала религиозную образность видео.
Многие критики согласились, что религиозные образы были рассчитанным ходом Гаги, чтобы вызвать противоречия. Одним из них был Саймон Воксик-Левинсон из Entertainment Weekly : «Гага хочет оскорбить людей. Она провокатор. Гага, вероятно, была бы разочарована, если бы ее последнее видео никого не оскорбило. Она делает это не просто так». Он нашел риски неоригинальными и не такими захватывающими, как в «Телефоне». Джон Караманика из New York Times расценил противоречия как попытку Гаги отобрать титул «Королевы поп-музыки» у Мадонны и нашел религиозные образы очевидными и ленивыми. [105] Певица Кэти Перри написала в своем аккаунте в Twitter: «Использование богохульства в качестве развлечения так же дешево, как шутки про пердеж комика». HuffPost предположил, что это было направлено на Гагу, даже если она не была упомянута явно. [106] Перри ответила, что твит был не только о Гаге, но и о ее личных взглядах на религию. [107] Ее комментарии были раскритикованы как лицемерные Фрейзером МакЭлпайном из BBC, который обвинил ее в том, что она наживается на бисексуальном любопытстве с помощью своей песни « I Kissed a Girl » (2008). [108]
Критики проанализировали военный облик и сцены. Солдаты носили немецкое нижнее белье межвоенного периода , черные рубашки и кожаные куртки; для авторов Салли Грей и Ануши Рутнам они представляли «итальянскую фашистскую мужскую эстетику портновского стиля». [109] В журнале «Journal of LGBT Youth » Гилад Падва написал, что военный облик « извращен откровенной гомоэротической фотографией, стилизованной хореографией, откровенными нарядами, их обнаженными мышцами и их чувственными взаимодействиями». Падва написал, что интимные взаимодействия между танцорами-мужчинами «(хорео)графически бросают вызов гегемонической гетеромаскулинности и мачизму» [81] , а доминирование Гаги меняет «пресловутые гетеронормативные властные отношения», где она становится «проникающим, а не проникаемым». [110] Литературный критик Крейг Н. Оуэнс написал, что в некоторых сценах Гаги и солдат наблюдается неправильное расположение сердца и пениса. Например, в начале показан мускулистый молодой человек в шлеме и черных трусах; он прикрывает свою промежность пистолетом. Оуэнс думал, что пистолет символизирует прикрытый пенис и указывает на его перемещение на обращенный вверх наконечник на верхней части шлема на голове. Оуэнс считал, что финал изображает замену органов, поскольку верхняя часть костюма Гаги превращается в бюстгальтер с пулеметом. Он обнаружил, что это намекает на финальную сцену клипа Гаги «Bad Romance», в котором она носит пиротехнический бюстгальтер. [111]
В период с 2009 по 2011 год Гага исполняла «Alejandro» в туре The Monster Ball Tour . В оригинальной версии тура она носила серебристый боди, а затем один из ее танцоров-мужчин нес ее за промежность и опускал на другого танцора-мужчину, вступая с ними в тройничок . [112] Ти Ча Данлеви из The Gazette сказал, что «песня следовала в быстром порядке, и было недостаточно, чтобы выделить [ее]. Это был один отрепетированный танцевальный номер за другим». [113] Джереми Адамс из Rolling Stone прокомментировал, что выступление было «[одним] из нескольких моментов... которые привели родителей в ужас». [114] Джим Харрингтон из The Mercury News сравнил выступление Гаги с выступлением эротической танцовщицы. [115] В обновленном шоу Гага вымазалась поддельной кровью во время исполнения «Alejandro», когда она принимала ванну в похожей на фонтан архитектуре на сцене, копии фонтана Bethesda в Центральном парке Нью-Йорка . [116] [117] Катрин Хорн, научный сотрудник по американистике , написала, что во время исполнения «Alejandro» Гага обращалась к своей аудитории по-другому. Она просила их «поднять руки за равные права!» вместо того, чтобы кричать «танцевать» или «поднять лапы», как она обычно делает. В связи с этим она заявила о своем желании поддерживать политические дела. [118]
Гага исполняет «Alejandro» в рамках мирового турне Joanne в сетчатом кожаном боди с вырезами (2018)
В апреле 2010 года Гага исполнила «Alejandro» на открытии MAC AIDS Fund Pan-Asia Viva Glam в Токио. В выступлении, объявленном как «GagaKoh», она была одета в кружевное платье-салфетку и вышла на сцену в процессии, вдохновленной японской свадьбой . Когда свет погас, она села за свое пианино на вращающейся сцене и запела « Speechless », после чего последовало выступление «Alejandro», где ее поднял один из ее танцоров, покрытый тальком. [119] [120] Гага записала попурри из «Bad Romance» и «Alejandro» для девятого сезона American Idol в эпизоде, вышедшем в эфир в мае 2010 года. [121] [122] [123] Она была одета в черный наряд, окруженная танцорами без рубашки. Во время припева из вершины статуи Девы Марии вырывалось пламя, после чего сцену заполнил туман, пока Гага и ее танцоры исполняли танцевальную постановку. [124] Лучина Фишер из ABC News назвала это «тонко завуалированным выступлением, пропитанным сексом и скрипками» и «Гага делает все возможное, чтобы подражать Мадонне». [125] В июле 2010 года Гага спела «Alejandro» на Today на сцене за пределами студии. [126]
Гага исполнила «Alejandro» на гала-вечере Robin Hood Gala 9 мая 2011 года в пользу Robin Hood Foundation [ 127] и 15 мая 2011 года во время Big Weekend на Radio 1 в Карлайле, Камбрия [ 128] 24 сентября 2011 года она исполнила песню на первом музыкальном фестивале iHeartRadio в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе [129] Она также была частью сет-листа тура Гаги Born This Way Ball (2012–2013). Выступление включало в себя ее разваливание на мясном диване и надевание бюстгальтера-оружия с полуголыми мужчинами, танцующими вокруг нее. [130] Во время своего тура 2014 года ArtRave: The Artpop Ball Гага надела зеленый парик и кожаные шорты для исполнения песни. [131] В 2017 году она исполнила «Alejandro» во время своих шоу на фестивале Coachella , будучи одетой в красную толстовку с укороченным топом. [132] Песня также была частью сет-листа мирового тура Joanne (2017–2018), где она исполнила ее в сетчатом кожаном боди с вырезами, [133] [134] [135] и ее шоу-резиденции в Лас-Вегасе Enigma (2018–2020). [136]
^ «Halo», который, по ее мнению, отсылает к христианству и «парню, похожему на отца», имеет «потенциальные феминистские или психоаналитические проблемы» [22]
↑ Линдер, Брайан (23 ноября 2009 г.). «Lady Gaga – The Fame Monster Review». IGN . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 16 октября 2022 г.
^ ab "Lady Gaga – Gaga Still Releasing 'Alejandro' in US" Contactmusic.com . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Получено 6 апреля 2010 г.
^ ab "Lady GaGa выпустит 'Alejandro' в качестве следующего сингла". MTV News . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2010 г.
^ ab "Новости радиоиндустрии, Обновления музыкальной индустрии, Рейтинги Arbitron: 4/20 Mainstream". FMQB . Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 24 октября 2010 г.
^ "Lady Gaga". Загружено . Сезон 1. 15 февраля 2010 г. 23:05 минут. Fuse TV .«Алехандро» — это мой «страх перед мужчинами» — Монстр.
^ ab Campbell, Kyle (2 октября 2018 г.). "Lady Gaga: her top 10 songs, ranked". NME . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. . Получено 30 сентября 2022 г. .
^ abcd Herrera, Monica (10 июня 2010 г.). "Премьера видеоклипа Lady Gaga 'Alejandro', каналы Vintage Madonna". Billboard . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 9 июля 2010 г.
^ abcd Fortier, Lindsay (1 мая 2010 г.). "Новые релизы: Lady Gaga 'Alejandro'". Billboard . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. . Получено 3 мая 2010 г. .
^ "Music Monday: Vittorio Monti's Czardas". Королевское филармоническое общество . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Получено 1 июня 2018 года .
^ Бернс, Вудс и Лафранс 2015, стр. 14.
^ ab Burns, Woods & Lafrance 2015, стр. 22.
^ "Lady Gaga 'Alejandro' Sheet Music". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 15 января 2010 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 1 июня 2018 г.
^ abc Cinquemani, Sal (18 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Получено 31 января 2010 г.
^ ab Райан, Крис (11 октября 2009 г.). «Песня, которую вам нужно знать сейчас: Леди Гага, 'Alejandro'». MTV News . Архивировано из оригинала 28 января 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Бернс, Вудс и Лафранс 2015, стр. 21.
^ Бернс, Вудс и Лафранс 2015, стр. 19.
^ Бернс, Вудс и Лафранс 2015, стр. 19–20.
^ Барлоу, Ив (30 декабря 2018 г.). «Звезда родилась снова: резиденция Леди Гаги в Вегасе ослепляет». Vulture . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
^ Кустриц 2012, стр. 40.
^ Кустриц 2012, стр. 40–41.
^ abcdef Кустриц 2012, стр. 41.
^ "Обзор сингла: Lady Gaga – 'Alejandro'". BBC News . 8 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 16 октября 2022 г.
↑ Хаббард, Майкл (23 ноября 2009 г.). «Леди Гага: Монстр славы, трек за треком». MusicOMH . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Паташник, Бен (3 декабря 2009 г.). «Ненавидьте сколько хотите, но становится все труднее и труднее отрицать, что она — хозяйка своего искусства». NME . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
↑ Вуд, Микаэль (23 ноября 2009 г.). «Обзор альбома: The Fame Monster от Lady Gaga». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ ab Copsey, Robert (10 июня 2010 г.). "Lady GaGa: 'Alejandro'". Digital Spy . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 25 июня 2010 г.
↑ Blistein, Jon (25 ноября 2009 г.). «Monster of Pop?». L Magazine . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 15 октября 2022 г.
↑ Лестер, Пол (20 ноября 2009 г.). «Lady Gaga The Fame Monster Review». BBC . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 7 февраля 2010 г.
↑ Долан, Джон (23 ноября 2009 г.). «Монстр славы: Леди Гага: Обзор». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Эрлевайн, Стивен Томас (29 ноября 2009 г.). "Lady Gaga > The Fame Monster". AllMusic . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Плагенхоф, Скотт (13 января 2010 г.). "Pitchfork: Обзоры альбомов: Lady Gaga: The Fame Monster". Pitchfork . Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Deflem 2017, стр. 204.
^ Фицджерленд, Брайан Р. (5 мая 2010 г.). "Lady Gaga Performs, Aaron Kelly Goes Home" . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. . Получено 6 мая 2010 г. .(требуется подписка)
^ Sawdey, Evan (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews". PopMatters . Архивировано из оригинала 29 января 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
^ Хаджибагери, Сара (21 ноября 2009 г.). "Lady GaGa: The Fame Monster review". The Times . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
↑ Reed, James (24 ноября 2009 г.). «У Леди Гаги много шансов на славу монстра». Boston Globe . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 16 апреля 2010 г.
^ Пенски, Натан (1 сентября 2010 г.). «За гранью: «Алехандро» Леди Гаги». PopMatters . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab Cragg, Michael (23 апреля 2020 г.). «30 величайших песен Леди Гаги – рейтинг!». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab White, Adam (5 июня 2020 г.). «20 лучших песен Леди Гаги – рейтинг». Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 15 октября 2022 г.
↑ Розен, Джоди (28 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab Lipshutz, Jason (28 марта 2019 г.). «15 лучших песен Леди Гаги: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab He, Richard S. (30 августа 2020 г.). "Every Lady Gaga Song, Ranked". Vulture . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. . Получено 15 октября 2022 г. .
^ Wass, Mike (20 апреля 2020 г.). «Celebrating 10 Years Of Lady Gaga's 'Alejandro'». Idolator . Получено 16 октября 2022 г. .
^ "2011 International Dance Music Awards". Winter Music Conference . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 1 октября 2022 г.
^ "Дэвид Фостер назван иконой BMI на 59-й ежегодной церемонии вручения премии BMI Pop Music Awards". Broadcast Music, Inc. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 1 октября 2022 г.
^ «Börja nominera dina Favoriter до Gaygalan 2011» [Начните номинировать своих фаворитов на Gaygalan 2011]. QX (на шведском языке). Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 1 октября 2022 г.
^ "Helt galet" [Абсолютно безумный]. Aftonbladet (на шведском). 16 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 октября 2022 г.
^ Якубовский и др. 2017, стр. 122–135.
^ Пьетролунго, Сильвио (8 апреля 2010 г.). «Рианна на четвертой неделе на вершине Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 21 апреля 2010 г.
^ abc "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
↑ Колфилд, Кит; Пьетролунго, Сильвио (20 мая 2010 г.). «Chart Moves: Lady Gaga, Glee, Usher, Eminem and More». Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
↑ Колфилд, Кит (17 мая 2010 г.). «Chart Highlights: Pop, Adult Pop, Latin Songs & More». Billboard . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 17 мая 2010 г.
^ ab "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
^ ab Trust, Гэри (10 февраля 2019 г.). «Спросите Billboard: продажи и трансляции Lady Gaga в карьере; Ариана Гранде делает „7“ 1» . Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. . Получено 11 февраля 2019 г. .(требуется подписка)
↑ Грайн, Пол (29 декабря 2010 г.). «Неделя, заканчивающаяся 26 декабря 2009 г.: что принес Санта». Yahoo! . Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. . Получено 30 декабря 2010 г. .
↑ Trust, Gary (12 июня 2012 г.). «Спросите Billboard: разочаровала ли Lady Gaga своим Born This Way?». Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 12 июня 2012 г.
^ "Просмотрите все обложки синглов и альбомов Леди Гаги". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 16 октября 2022 г.
↑ Джастин, Майерс (28 февраля 2014 г.). «Опубликован список 10 самых продаваемых синглов Леди Гаги в Великобритании!». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
^ ab "Британские сертификаты синглов – Lady Gaga – Alejandro". British Phonographic Industry . Получено 21 августа 2020 г.
^ Мосс, Лив (13 апреля 2015 г.). "Официальный топ-40 крупнейших виниловых синглов и альбомов десятилетия на данный момент". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 13 апреля 2015 г.
^ ab "Lady Gaga – Alejandro" (на французском). Ultratop 50. Получено 27 марта 2018 г.
^ ab "Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. . Получено 16 марта 2021 г. .
^ ab "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Топ-100 польских трансляций . Проверено 27 марта 2018 г.
^ ab "Romanian Top 100 Airplay 23.07.2010". Romanian Top 100 . 17 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 г. Получено 2 августа 2010 г.
^ "Chart Search". Tophit для Lady Gaga. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Получено 1 ноября 2016 года .
↑ Balls, David (8 января 2010 г.). «GaGa „хочет Дэвида Уоллиамса для видео“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 1 февраля 2010 г.
↑ Аксельрод, Ник (23 марта 2010 г.). «Стивен Кляйн сказал, что снимает видео Леди Гаги». Women's Wear Daily . Архивировано из оригинала 27 марта 2010 г. Получено 24 марта 2010 г.
^ Дин, Джеймс (7 мая 2010 г.). «Леди Гага говорит, что видео „Алехандро“ будет о „моде и стиле жизни“». Новости MTV . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 г. Получено 19 мая 2010 г.
^ abc Warner, Kara (1 июня 2010 г.). «Леди Гага предлагает краткий обзор видео 'Alejandro' на 'Larry King Live'». MTV News . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 г. Получено 2 июня 2010 г.
↑ Моран, Кейтлин (23 мая 2010 г.). «Приходите на вечеринку с Леди Гагой». The Times . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 24 мая 2010 г.
^ Вена, Джоселин (9 июня 2010 г.). «Режиссер клипа Леди Гаги «Алехандро» объясняет болезненный смысл». Новости MTV . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Получено 10 июня 2010 г.
^ "Новые музыкальные клипы недели: 'Alejandro,' Eminem, Vengaboys". The Independent . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ abcdef Монтгомери, Джеймс (8 июня 2010 г.). «Видео Леди Гаги «Алехандро»: немецкий экспрессионизм с битом!». MTV News . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab Padva 2018, стр. 187.
^ Грей и Рутнам 2014, стр. 52.
^ ab Benigno, Anthony (8 июня 2010 г.). «Музыкальный клип Lady Gaga 'Alejandro' разжигает S&M-жару с помощью фетиш-образов и опустошенной монахини». New York Daily News . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
↑ Vena, Jocelyn (9 июня 2010 г.). «Видео Леди Гаги «Alejandro»: шпаргалка по моде». MTV News . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 г. Получено 15 октября 2022 г.
^ ab Cady, Jennifer (8 июня 2010 г.). "Премьера 'Alejandro' = девять минут Леди Гаги и куча мужчин без рубашки". E! . Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. . Получено 28 ноября 2011 г. .
^ Уолден 2014, стр. 209.
^ "MMVA 2011 Nominees". MuchMusic . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 1 октября 2022 г.
↑ Монтгомери, Джеймс (8 июня 2010 г.). «Видео Леди Гаги «Alejandro» может и не превзойти «Telephone», но почему должно?». MTV News . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ abc Kreps, Daniel (8 июня 2010 г.). «Режиссер 'Alejandro' Breaks Down Lady Gaga's Racy Video». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 28 ноября 2011 г.
^ Джонс, Нейт (8 июня 2010 г.). «Леди Гага выпускает видео «Алехандро», любители стрижки «чаша» радуются». Time . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. . Получено 28 ноября 2011 г. .
^ Робертс, Рэндалл (8 июня 2010 г.). «Леди Гага выпускает новое видео, будет соревноваться с Strokes на фестивале Lollapalooza». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ ab Odell, Amy (8 июня 2010 г.). "A Breakdown of Lady Gaga's 'Alejandro' Looks". The Cut . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 28 ноября 2011 г.
↑ Dose, Jen (9 июня 2010 г.). «Scandal Sheet: Lady Gaga's 'Alejandro' Debuts». National Post . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ Готтлиб, Джед (9 июня 2010 г.). «Видео Леди Гаги «Alejandro» — печальная ошибка». Boston Herald . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ Wete, Brad (8 июня 2010 г.). «Lady Gaga premieres 'Alejandro' mini-movie: Watch it here». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 28 ноября 2011 г.
^ Падва 2018, стр. 188–189.
^ Андерсон, Кайл (8 июня 2010 г.). «Видео Леди Гаги «Алехандро»: путеводитель по ссылкам на Мадонну». MTV News . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 10 июня 2010 г.
^ ab Thomas, Devon (8 июня 2010 г.). «В клипе Lady Gaga 'Alejandro' певица стреляет из всех орудий». CBS News . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 9 июня 2010 г.
^ Грей и Рутнам 2014, стр. 55.
^ "Сравнение видео Lady Gaga 'Alejandro' с Madonna". MTV News . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 28 ноября 2011 г.
↑ Пикард, Анна (9 июня 2010 г.). «Кто больше всего оскорблён песней Леди Гаги «Alejandro»?». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
^ Ziegbe, Mawuse (9 июля 2010 г.). «Does Lady Gaga's 'Alejandro' Video Go Too Far?». MTV News . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Получено 28 ноября 2011 г.
^ "Католическая лига: за религиозные и гражданские права". Католическая лига . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 г. Получено 10 июня 2010 г.
^ ab Montgomery, James (9 июня 2010 г.). «Режиссер клипа Lady Gaga 'Alejandro' защищает религиозный символизм». MTV News . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Получено 10 июня 2010 г.
↑ Vena, Jocelyn (11 июня 2010 г.). «Леди Гага хочет оскорбить публику песней «Alejandro», говорят эксперты». MTV News . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 28 ноября 2011 г.
^ "Кэти Перри критикует новое видео Леди Гаги "Богохульное"". HuffPost . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 г. Получено 16 июня 2010 г.
↑ Vena, Jocelyn (14 июня 2010 г.). «Кэти Перри объясняет свой твит о «богохульстве» Леди Гаги». MTV News . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 г. Получено 14 июня 2010 г.
↑ McAlpine, Fraser (9 июня 2010 г.). «Lady GaGa – 'Alejandro'». BBC . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. Получено 18 октября 2022 г.
^ Грей и Рутнам 2014, стр. 53.
^ Падва 2018, стр. 188.
^ Оуэнс 2014, стр. 101.
^ Стивенсон, Джейн (29 ноября 2009 г.). «Леди Гага устраивает шоу монстров». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 30 ноября 2009 г.
^ Данлеви, Т'Ча (28 ноября 2009 г.). "Обзор концерта: Леди Гага заводит романы с толпой Bell Centre, 27 ноября". The Gazette . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 9 февраля 2010 г.
↑ Адамс, Джереми (2 декабря 2009 г.). «Обзор живого выступления: Леди Гага привносит свою поп-театральность в Бостон на первом в США шоу «Monster Ball». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 9 февраля 2010 г.
↑ Харрингтон, Джим (14 декабря 2009 г.). «Леди Гага будоражит публику Сан-Франциско странным, сексуальным шоу». Mercury News . ISSN 0747-2099.
^ Браун, Дэвид (5 августа 2010 г.). «Inside Lady Gaga's Monster Ball, Summer's Biggest Tour». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 30 января 2019 г.
↑ Монтгомери, Джеймс (29 июня 2010 г.). «Леди Гага преодолела дистанцию на старте тура Monster Ball в Монреале». MTV News . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
^ Хорн 2017, стр. 236.
^ "Lady Gaga Puts On White Hot Viva Glam Performance in Japan". MTV News . 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 г. Получено 22 апреля 2010 г.
^ «Токио сходит с ума из-за Леди Гаги – и благотворительности». CNN . 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 27 декабря 2016 г.
^ Ditzian, Erik (29 апреля 2010 г.). "Lady Gaga Tapes American Idol Performance". MTV News . Архивировано из оригинала 2 мая 2010 г. Получено 4 мая 2010 г.
↑ B. Vary, Adam (29 апреля 2010 г.). "American Idol Top 6 Results on the Scene". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
^ Дин, Джеймс (19 апреля 2010 г.). «Леди Гага пишет в Твиттере о предстоящем появлении на American Idol». MTV News . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
↑ Кэрролл, Ларри (6 мая 2010 г.). «Леди Гага привозит «Алехандро» на American Idol». Новости MTV . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
↑ Фишер, Лучина (5 мая 2010 г.). «Idol Final Four: Aaron Kelly Gets the Boot». ABC News . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 г. Получено 6 мая 2010 г.
^ Эррера, Моника (8 июля 2010 г.). «Леди Гага играет на сегодняшнем шоу, объявляет о выпуске «ремикса» в США». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 15 июля 2010 г.
^ Харп, Джастин (11 мая 2011 г.). «Концерт Lady GaGa собрал миллионы на благотворительность в Нью-Йорке». Digital Spy . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
^ Sperling, Daniel (16 мая 2011 г.). "Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
^ Странски, Таннер (25 сентября 2011 г.). «iHeartRadio Music Festival Las Vegas: Lady Gaga, Sting, Jennifer Lopez perform». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
^ Пейджер, Николь (21 января 2013 г.). «Леди Гага привозит 'Born This Way Ball' в Лос-Анджелес: обзор живого выступления». Billboard . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Получено 5 октября 2013 г.
^ Карлсон, Адам (7 мая 2014 г.). «ArtRAVE Леди Гаги: ARTPOP Ball Shape-Shifts Through Atlanta». Billboard . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Получено 9 сентября 2017 г.
↑ Холл, Джеррад (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага дебютирует с новым синглом „The Cure“ на фестивале Coachella». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
^ "Леди Гага безраздельно правит на дебютном концерте в Ригли-филд". Chicago Sun-Times . 26 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 8 сентября 2017 г.
↑ Фишер, Лорен Алексис (10 августа 2017 г.). «Костюмы Lady Gaga's Joanne Tour включают кристаллы Swarovski, кожаную бахрому и ковбойские шляпы». Harper's Bazaar . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 10 сентября 2017 г.
^ Дердейн, Стюарт (2 августа 2017 г.). «Леди Гага: обзор концерта Joanne World Tour в Rogers Arena в Ванкувере». The Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 9 октября 2022 г.
^ Спанос, Бриттани (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняет «покерное лицо» во время дебюта в Stellar Vegas». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
^ abc "'Alejandro' UK release date reveal!". Ladygaga.co.uk. 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Получено 2 июня 2010 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro" (на голландском). Ultratop 50. Получено 27 марта 2018 г.
^ "Top 5 Brasil Música – Semanal: 05/07/2010 à 09/07/2010" (на португальском языке). Анализ трансляции Кроули . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 15 мая 2020 года .
^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
^ abcdefghi Леди Гага — Алехандро. ТопХит . Проверено 7 октября 2024 г.
^ "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010 . Получено 5 апреля 2024 .
^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «34 октября 2010 г.» . Проверено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro". Tracklisten . Получено 27 марта 2018 г.
^ "Хиты мира: 100 лучших синглов Европы". Billboard . Том 122, № 30. 31 июля 2010 г., стр. 51.
^ «Леди Гага: Алехандро» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro" (на французском). Les classement single . Получено 27 марта 2018 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2020 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 марта 2018 г.
^ "The Irish Charts – Search Results – Alejandro". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 19 октября 2022 г.
^ "Энрике Иглесиас и Хуан Луис Герра лос фаворитос дель публико" . Terra Networks (на испанском языке). Группа компаний «Телефоника» . 6 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 1 июня 2012 г.
^ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 марта 2018 г.
^ «Леди Гага - Алехандро». ВГ-листа . Проверено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 19 октября 2022 г.
^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . Получено 7 октября 2024 г. Примечание: румынские и международные позиции суммируются по количеству воспроизведений, после чего формируется общий график.
^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . Получено 7 октября 2024 г. Примечание: выберите «Песни – ТВ». Румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству воспроизведений, прежде чем формируется общий чарт.
^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 15 июля 2010 г.". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 27 марта 2018 г.
^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201022 . Проверено 27 марта 2018 г.
^ "Gaon Digital Chart: Week 1, 2010". Gaon Music Chart . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 10 декабря 2018 г.
^ "Леди Гага - Алехандро" Canciones Top 50 . Проверено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga – Alejandro". Singles Top 100. Получено 27 марта 2018 г.
^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 8 июля 2010 г.". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
^ "История чарта Леди Гаги (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 27 марта 2018 г.
^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 21 ноября 2014 г.
^ "Pop Rock" (на испанском). Record Report. 21 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2010 г.
^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 20.05.2023–26.05.2024) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 7 октября 2024 г.
^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 23.03.2024–29.03.2024) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Romania Weekly Chart: 26 сентября 2024 г.". TopHit . Получено 29 сентября 2024 г.
^ "Бразильская трансляция Hot 100 (18 июля 2010 г.)" . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 84.
^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (18 июля 2010 г.)» . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 85.
^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: июль 2010". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: July 2010". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: июль 2010". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: Jun 2011". TopHit . Получено 7 октября 2024 г. .
^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: June 2011". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Romania Monthly Chart: September 2024". TopHit . Получено 6 октября 2024 г. .
^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 11 января 2011 года .
^ "Jahreshitparade 2010" [Ежегодный хит-парад 2010]. Hitradio Ö3 (на немецком языке). Hung Medien. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Получено 30 декабря 2010 года .
^ «Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
^ "Rapports annuels 2010 – Singles" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Получено 26 декабря 2010 года .
^ "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
^ "Top Radio Hits Global Annual Chart 2010". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010 . Получено 5 апреля 2024 .
^ "2010 Year-End European Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ "Top de l'année Top Singles 2010" [Лучшие синглы 2010 года] (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Получено 26 апреля 2020 года .
^ "Dance Top 100 – 2010". Mahasz . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 . Получено 26 апреля 2020 .
^ "Rádios Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2010" . Махас . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
^ "2010 Year End Italian Singles Chart". FIMI . 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 17 января 2011 г.
^ "100 лучших Jaaroverzicht 2010" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 22 октября 2019 г.
^ "Jaaroverzichten – Single 2010" [Annual Reviews – Single 2010] (на голландском). MegaCharts. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г.
^ "Topul celor mai difuzate piese in România in 2010" [Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году]. România Liberă (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart 2010". TopHit . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 7 октября 2024 г.
^ "2010 Spanish Year-end charts" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE. 29 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
^ "Årslista Singlar – År 2010" [Ежегодный список синглов – 2010 год] (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Получено 22 октября 2019 года .
^ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts . 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 2 января 2011 г.
^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2010". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "UK Year-End Charts 2010". Official Charts Company . ChartsPlus . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 13 августа 2015 года .
^ "2010 Year-End Billboard Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ "2010 Year-End Billboard Adult Contemporary Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
^ "Adult Pop Songs – Year-End 2010". Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 17 сентября 2019 г.
^ "2010 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 г. Получено 9 декабря 2010 г.
^ "2010 Year-End Pop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ "Top Radio Hits Global Annual Chart 2011". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Dance Top 100 – 2011". Mahasz . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2011" . Махас . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart 2011". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011". TopHit . Получено 7 октября 2024 г.
^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2023" (на венгерском языке). МАХАС. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 25 января 2024 г.
^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2010" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ "Бразильские сертификаты синглов – Lady Gaga – Alejandro" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 марта 2024 г.
^ "Датские сертификаты синглов – Lady Gaga – Alejandro". IFPI Danmark . Получено 28 сентября 2011 г.
^ «Итальянские сертификаты синглов - Леди Гага - Алехандро» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 28 сентября 2011 г.Выберите «2010» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Alejandro» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
^ "Норвежские сертификаты синглов – Lady Gaga – Alejandro" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 19 ноября 2021 г.
^ "Российская индустрия звукозаписи 2011" (PDF) (на русском языке). Лента . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2023 г.
^ «Испанские отдельные сертификаты» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 28 сентября 2011 г.Выберите Canciones в разделе «Категория», выберите 2010 в разделе «Año». Выберите 42 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
^ "Испанские сертификаты синглов - Леди Гага - Алехандро" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 марта 2024 г.
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Alejandro')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 28 сентября 2011 г.
^ "Alejandro: Belgium Digital download". iTunes Store . Архивировано из оригинала 27 июня 2010 г. Получено 20 мая 2010 г.
^ "Alejandro: France Digital download". iTunes Store . Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 г. Получено 15 ноября 2010 г.
^ "Alejandro: Sweden Digital download". iTunes Store . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 20 мая 2010 г.
↑ Цифровые релизы "Alejandro" по всей Европе:
«Alejandro – Lady Gaga» (на французском). iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro – Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro – Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro van – Lady Gaga" (на голландском). iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro – Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 8 июня 2010 г.
"Alejandro – Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro – Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Получено 8 июня 2010 года .
"Alejandro – Lady GaGa" (на немецком языке). iTunes Store . Январь 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 8 июня 2010 г.
^ "Alejandro (The Remixes) – Lady Gaga". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Получено 8 июня 2010 года .
^ "Alejandro – Lady Gaga – The Remixes EP". Amazon . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2021 г.
^ "Alejandro – Lady Gaga – The Remixes EP". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 19 мая 2010 года .
↑ Cadet, Thierry (8 июня 2010 г.). «Lady GaGa: le clip intégral de "Alejandro"!». Pure Charts во Франции (на французском языке) . Получено 11 сентября 2021 г.
^ "Alejandro the Remixes [Single]". Amazon . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г. Получено 25 сентября 2013 г.
^ "CD Single Release in France". Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 12 января 2011 г.
^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne . Проверено 24 августа 2020 г.
^ "'Alejandro' [7' Vinyl]". Amazon (Великобритания). Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2021 г.
^ "Lady Gaga German CD single release". Ladygaga.de. 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 9 июля 2010 г.
Литературные источники
Бернс, Лори; Вудс, Алисса; Лафранс, Марк (март 2015 г.). «Генеалогия песни: музыкальные интертексты Леди Гаги о монстре славы (2009 г.)». Музыка двадцатого века . 12 (1). Cambridge University Press : 3–35. doi : 10.1017/S1478572214000176. S2CID 194128676.
Deflem, Mathieu (2017). «Art Pop: The Styles of Lady Gaga». Lady Gaga and the Sociology of Fame: the Rise of a Pop Star in an Age of Celebrity . Palgrave Macmillan . С. 189–210. ISBN 978-1-137-58468-7.
Хорн, Катрин (2017). «Серьёзное отношение к поп-музыке: Леди Гага как кэмп». Женщины, кэмп и популярная культура: серьёзные излишества . Palgrave Macmillan . стр. 193–252. ISBN 978-3-319-64845-3.
Якубовски, Келли; Финкель, Себастьян; Стюарт, Лорен; Мюллензифен, Дэниел (май 2017 г.). «Dissecting an Earworm: Melodic Features and Song Popularity Predict Involvel Musical Imagery» (PDF) . Психология эстетики, творчества и искусств . 11 (2). Американская психологическая ассоциация : 122–135. doi :10.1037/aca0000090. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2022 г. . Получено 1 октября 2022 г. .
Иддон, Мартин; Маршалл, Мелани Л., ред. (2014). Леди Гага и популярная музыка: исполнительский гендер, мода и культура . Исследования Routledge в популярной музыке. Routledge . ISBN 978-1-134-07987-2.
Грей, Салли; Рутнам, Ануша (2014). «Её собственная настоящая вещь: Леди Гага и Дом моды». Леди Гага и популярная музыка: гендер, мода и культура . Routledge . стр. 43–66. ISBN 978-1-134-07987-2.
Оуэнс, Крейг Н. (2014). «Знаменитость без органов». Леди Гага и популярная музыка: исполнительский пол, мода и культура . Routledge . стр. 94–116. ISBN 978-1-134-07987-2.
Кустриц, Энн (2012). «MP3, переупакованный долг и перформативная экономика – отсрочка, деривативы и фетишизм цифровых товаров в спектакле излишеств Леди Гаги». NECSUS European Journal of Media Studies . 2 (23–54). Amsterdam University Press : 35–54. doi : 10.5117/NECSUS2012.2.KUST .
Уолден, Джошуа С. (2014). «Заключение». Звучание подлинное: сельская миниатюра и музыкальный модернизм . Oxford University Press . С. 203–210. ISBN 978-0-199-33467-4.
.jpg/1280px-Lady_Gaga_JWT_Alejandro,_2018-01-31_(cropped).jpg)
