Teenage Mutant Ninja Turtles [a] — американский супергеройский фильм 1990 года , основанный на персонажах комиксов, созданных Кевином Истменом и Питером Лэрдом . Это первая экранизация персонажей , снятая Стивом Барроном и написанная Тоддом У. Лангеном и Бобби Хербеком по рассказу Хербека. В главных ролях Джудит Хоаг и Элиас Котеас, а озвучивают Брайан Точи , Джош Пайс , Кори Фельдман и Робби Рист . Teenage Mutant Ninja Turtles следует за Черепашками в их стремлении спасти своего хозяина, Сплинтера , с их новыми союзниками Эйприл О'Нил и Кейси Джонсом , от Шреддера и его клана Фут .
Фильм адаптирует ранние комиксы Teenage Mutant Ninja Turtles , с несколькими элементами, взятыми из мультсериала, который транслировался в то время. Костюмы черепах были разработаны Creature Shop Джима Хенсона , одним из последних проектов Джима Хенсона перед его смертью вскоре после премьеры. Съемки проходили в 1989 году в Северной Каролине и Нью-Йорке.
Teenage Mutant Ninja Turtles был выпущен в кинотеатрах в Соединенных Штатах 30 марта 1990 года компанией New Line Cinema . Он получил смешанные отзывы, но имел кассовый успех, собрав 202 миллиона долларов при бюджете в 13,5 миллиона долларов; это был самый кассовый независимый фильм на тот момент [7] и девятый самый кассовый фильм в мире 1990 года . За ним последовали Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991) и Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993). Это единственный фильм в оригинальной трилогии, который не был распространен 20th Century Fox на международном уровне.
В Нью-Йорке телерепортер Эйприл О'Нил сообщает о тихой волне преступности, охватывающей город. Той ночью на Эйприл нападает группа воров, и ее спасает невидимая группа мстителей. Спасатели Эйприл, Черепашки -ниндзя — Леонардо , Донателло , Микеланджело и Рафаэль — возвращаются в свое тайное логово в канализации, где их хозяин и приемный отец, крыса по имени Сплинтер , советует им продолжать практиковать искусство ниндзюцу. Раф посещает поверхность и вступает в схватку с жестоким мстителем Кейси Джонсом , который сбегает. Разъяренный Раф возвращается домой, где его наставляет Сплинтер.
Руководитель Эйприл, Чарльз Пеннингтон, посещает квартиру Эйприл со своим сыном-правонарушителем Дэнни. Пока Чарльз и Эйприл спорят из-за ее инцидента с ворами, Дэнни крадет деньги из ее кошелька. Позже Эйприл расследует волну преступности, справедливо предполагая, что это дело рук ниндзя- клана Фут , лидер которого, Шреддер , приказывает заставить ее замолчать. Стернс, начальник полиции, отчитывает Эйприл за то, что она опозорила его во время интервью. Когда Эйприл покидает участок, Дэнни арестовывают. Члены клана Фут нападают на Эйприл в метро. Раф побеждает их и несет потерявшую сознание Эйприл обратно в логово черепах, не подозревая, что за ним следует солдат Фут. Как только Эйприл просыпается, Сплинтер представляется ей и черепахам, объясняя, что когда-то они были обычными животными, прежде чем были мутированы в разумных, антропоморфных существ таинственным химикатом и обучены Сплинтером ниндзюцу. После того, как черепахи провожают Эйприл домой, они обнаруживают, что их логово разграблено, а Сплинтера похитили. Они возвращаются в квартиру Эйприл и проводят там ночь.
Стернс смотрит на фотографию Дэнни и звонит Чарльзу, чтобы заключить сделку. Чарльз и Дэнни позже посещают квартиру Эйприл. Пока Чарльз пытается убедить Эйприл прекратить расследование, Дэнни замечает прячущихся черепах и позже убегает после ссоры с отцом. В убежище Футов Шреддер сообщает своим последователям об угрозе черепах, и Дэнни сообщает о своих выводах.
Во время следующей трансляции Эйприл Раф спорит с Лео о его лидерстве. Он отступает на крышу, куда прибывают Фут и осаждают их, избивая Рафа до потери сознания. Квартира загорается, и черепахи и Эйприл сбегают с помощью Кейси; прежде чем Кейси уходит, он подслушивает телефонное сообщение, оставленное Чарльзом, в котором говорится, что Эйприл освобождена от работы. Убитый чувством вины, Дэнни ищет совета у заключенного Сплинтера и убегает из клана Фут. Черепахи отступают на заброшенную ферму, принадлежащую семье Эйприл. Кейси сообщает Эйприл, что ее уволили, что приводит к ссоре между ними. Проходит время, и Раф выздоравливает, а Эйприл и Кейси начинают сближаться. Пока черепахи усиленно тренируются, Лео получает видение Сплинтера и собирает других черепах, чтобы связаться с ним через астральную проекцию . Сплинтер дает свой последний урок, вдохновляя черепах вернуться в город.
Черепахи находят Дэнни, прячущегося в их логове. Пока черепахи спят, Дэнни возвращается в убежище Фут и встречается со Сплинтером, за которым следует Кейси. Сплинтер рассказывает Дэнни историю о том, как, когда он был еще обычной крысой, он научился ниндзюцу у своего бывшего хозяина, ниндзя Хамато Йоши. Товарищ-ниндзя Ороку Саки соперничал с Йоши из-за любви к женщине, Тан Шен, которая сбежала с Йоши в Нью-Йорк, чтобы избежать конфликта с Саки. Однако мстительная Саки преследовала и убила их. Сплинтер успел оставить шрам на лице Саки, прежде чем получить ухо от катаны Саки . Дэнни спрашивает Сплинтера, что случилось с Саки, и Сплинтер рассказывает, что Дэнни работал на него, поскольку он Шреддер. Шреддер обнаруживает Дэнни и понимает, что черепахи вернулись, приказав убить Сплинтера. Кейси и Дэнни освобождают Сплинтера и побеждают лейтенанта Шреддера Татсу, прежде чем убедить оставшихся членов Фут в манипуляциях Шреддера.
Черепахи выгоняют Фут из их логова на улицы. Шреддер сталкивается с черепахами на крыше. После ожесточенной битвы Шреддер побеждает Черепах и заявляет, что Сплинтер мертв, заставляя разъяренного Лео напасть на него. Он обезоружен и собирается быть убитым, когда появляется Сплинтер. Он идентифицирует Шреддера как Ороку Саки, который, в свою очередь, узнает в Сплинтере домашнюю крысу Йоши. Шреддер атакует Сплинтера копьем, но Сплинтер ловит копье нунчаку Майки . Свесившись с края крыши, Шреддер делает последнюю попытку убить Сплинтера брошенным танто, которое Сплинтер ловит, когда отпускает нунчаку, бросая Шреддера в мусоровоз. Кейси активирует уплотнитель грузовика, который раздавливает Шреддера. Прибывает полиция, чтобы арестовать солдат Фут, шеф Стерн, расстроенный беспорядками, требует ответов, один из подростков признается, что вернуть украденные вещи можно, выявив их укрытие. Дэнни приезжает и находит Эйприл, возвращая деньги, которые он ранее у нее украл. Также прибывает команда новостей Channel 3, и Дэнни воссоединяется с Чарльзом. Чарльз также возвращает Эйприл ее работу с льготами. Эйприл и Кейси целуются, пока черепашки празднуют свою победу со Сплинтером.
Скит Ульрих и Скотт Вульф появляются как неназванные члены клана Фут, в неуказанных в титрах ролях. Соавтор TMNT Кевин Истман появляется в небольшом камео в роли мусорщика. По его словам, у него должно было быть продолжительное место, но в итоге это было фоновое камео. [8] Питер Лэрд сказал в документальном фильме Turtle Power 2014 года , что он вежливо отклонил предложение, поскольку ему было некомфортно иметь камео в целом.
Все четыре актера, сыгравшие черепах в костюмах, также появлялись в эпизодических ролях: Дэвид Форман (Леонардо) в роли члена банды, Микелан Систи (Микеланджело) в роли доставщика пиццы, Лейф Тилден (Донателло) в роли посыльного The Foot и Джош Пайс (Рафаэль) в роли пассажира такси. Пайс был единственным актером, который сыграл Черепаху на экране, а также озвучил ее.
Сценарий в основном основан на ранних комиксах Teenage Mutant Ninja Turtles , включая истории о происхождении черепашек, битве на крыше, посещении фермерского дома и битве со Шреддером. Элементы были взяты из мультсериала 1980-х годов , такие как цветные банданы Черепашек и любовь к пицце, элементы характера Микеланджело и Эйприл О'Нил в качестве телерепортера вместо лаборанта. [9]
Бюджет фильма составил 13,5 миллионов долларов. [1] [3] Большая часть производства проходила в Северной Каролине , с несколькими натурными съемками в Нью-Йорке летом 1989 года, чтобы запечатлеть известные достопримечательности, такие как Всемирный торговый центр , Таймс-сквер , Эмпайр-стейт-билдинг и реку Гудзон . [7] Съемки в Северной Каролине проходили на киностудии North Carolina Film Studios, где были созданы декорации на крышах Нью-Йорка. Художник-постановщик Рой Фордж Смит и его арт-директор Гэри Висснер отправились в Нью-Йорк за четыре месяца до съемок и сделали фотографии крыш и других различных мест. Находясь в Нью-Йорке, Смиту и Висснеру разрешили исследовать заброшенную линию метро Бруклина , поскольку они не могли получить доступ к городской канализации, но структура метро имела тот же принцип, что и канализация. Они также посетили водный туннель, через который проходили большие трубы. [10]
После того, как были созданы эскизы дизайна, строительная группа использовала натурную съемочную площадку студии для создания некоторых декораций. Возникли проблемы с люками, ведущими к дому черепах, поскольку под ними пришлось построить комнату площадью восемь квадратных футов, но вода оказалась на глубине около пяти футов, и поэтому пришлось залить бетон в подземные помещения, чтобы вода не проникла внутрь. Чтобы сделать канализацию аутентичной, была нанесена отметка прилива, и она была покрыта кирпичом, штукатуркой и штукатурной краской, чтобы придать стенам реалистичный вид. [ необходима цитата ]
Костюмы черепах были созданы в Creature Shop Джима Хенсона в Лондоне. [7] Джим Хенсон сказал, что эти существа были самыми продвинутыми, с которыми он когда-либо работал. Сначала существа были сделаны из стекловолокна, а затем переделаны из глины. [11] Они были изготовлены в виде форм для литья всего тела из вспененного латекса. Работа в Creature Shop была завершена в течение 18 недель. [10]
Костюмы использовали современную аниматронику, чтобы сделать маски выразительными. Маски включали набор внутренних аниматронных ртов, глаз и бровей, которыми управлял техник с помощью компьютера. Компьютер мог кодировать набор выражений, таких как гнев или благоговение, которые позже программировались в клавиши джойстика, переданного техником. Захват движения также использовался для губ. Техник мог носить специальный шлем с камерами, записывающими губы при произнесении фразы и передающими на механические губы, встроенные в маски. [12]
Многие крупные студии, такие как Walt Disney Pictures , Columbia Pictures , Universal Pictures , MGM/UA , Orion Pictures , 20th Century Fox , Paramount (чья материнская компания Viacom приобрела права на TMNT в 2009 году) и Warner Bros. отказались от проката фильма; они были обеспокоены тем, что, несмотря на популярность мультфильма и линейки игрушек, фильм может потенциально оказаться кассовым разочарованием , как «Властелины Вселенной» всего за пару лет до этого. [7] Фильм был выпущен в прокат примерно на полпути к началу производства через тогдашнюю небольшую и независимую продюсерскую компанию New Line Cinema , которая была известна прокатом малобюджетных фильмов категории B и артхаусной продукции. [7]
По словам Брайана Хенсона , фильм был закончен на этапе пост-продакшна в основном без Баррона. Монтажер Салли Менке , которая позже монтировала многие фильмы Квентина Тарантино , была уволена, поскольку продюсерской компании Golden Harvest не понравилась ее работа. [13]
Live Entertainment Inc. объявила, что фильм выйдет на VHS через свой лейбл Family Home Entertainment 4 октября 1990 года. Рекомендованная цена была $24,99 за кассету. Pizza Hut участвовала в маркетинговой кампании стоимостью $20 миллионов, связанной с фильмом (несмотря на то, что Domino's Pizza использовалась в качестве продакт-плейсмента в самом фильме). В нее входила реклама в печати, на радио и телевидении, а также несколько купонов на скидки. [14]
В британской версии убрали восточное боевое оружие, такое как нунчаку, используя альтернативные кадры Микеланджело, чтобы скрыть его оружие нунчаку, или опустив показную дуэль между Микеланджело и членом клана Фут. Кроме того, сцена Шреддера в мусорном ведре была сильно отредактирована, а песня Turtle Power была отредактирована, чтобы заменить слово «ниндзя» на «герой», как в британском телесериале. Неотредактированная версия была выпущена на DVD в 2004 году в Великобритании. [15]
Немецкая театральная версия с озвучкой идентична британской версии, то есть в ней отсутствует использование нунчаку. Кроме того, звуковая дорожка немецкого дубляжа содержит несколько «мультяшных» звуков, чтобы смягчить жестокость боевых сцен. Хотя немецкий дубляж фильма был выпущен с неотредактированными изображениями на DVD, немецкая версия с мультяшными звуками все равно была сохранена, поскольку они были навсегда объединены с немецким озвучиванием.
4 октября 1990 года фильм был выпущен на VHS [16] и достиг 4-го места на рынке домашнего видео. [17] Фильм был выпущен на DVD в регионе 1 3 сентября 2002 года; он включает в себя только незначительные специальные материалы, такие как трейлер и интерактивные меню. Фильм также был выпущен в формате MiniDVD .
11 августа 2009 года фильм был включён в специальный бокс-сет к 25-летию (в память о оригинальном комиксе), выпущенный на DVD и Blu-ray . Он также содержал Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze , Teenage Mutant Ninja Turtles III и анимационный релиз TMNT (2007). Никаких дополнительных материалов, кроме театральных трейлеров, не было включено. В Германии «Специальное издание» было выпущено 12 марта 2010 года с дополнительными материалами, включая аудиокомментарии режиссёра Стива Баррона , альтернативную концовку и альтернативные дубли из оригинального немецкого релиза, где нунчаку Микеланджело были вырезаны. [18] Warner Home Video выпустила фильм вместе с Secret of the Ooze и Teenage Mutant Ninja Turtles III как часть «Triple Feature» на Blu-ray в июне 2012 года, за исключением четвертого фильма TMNT . Warner Home Video выпустила фильм отдельно на Blu-ray 18 декабря. В Великобритании Medium Rare выпустила фильм вместе с его продолжениями в наборе из 3 DVD 28 октября 2013 года. [19] Бонусные материалы включали 30-минутный документальный фильм под названием «Making of Teenage Mutant Ninja Turtles» и трейлеры. Фильм был добавлен на Paramount+ 19 сентября 2023 года.
Фильм вышел в прокат в США 30 марта 1990 года и стал номером один по кассовым сборам за выходные, собрав более 25 миллионов долларов, что стало самым крупным кассовым сбором независимого фильма за первые выходные, который когда-либо имел независимый фильм. [20] [21] За первую неделю он собрал 32 миллиона долларов , что сделало его вторым по величине кассовым сбором в США за всю историю (после «Бэтмена» 1989 года ). [22]
Фильм имел огромный успех в прокате, собрав в конечном итоге более 135 миллионов долларов в Северной Америке и более 66 миллионов долларов за пределами Северной Америки, что в общей сложности составило более 200 миллионов долларов, что сделало его девятым самым кассовым фильмом 1990 года в мире. [3] Фильм также был номинирован на награды Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. [23]
На первоначальном релизе фильма Роджер Эберт дал 2,5 звезды из 4 и пришел к выводу, что он «далеко не так плох, как мог бы быть, и, вероятно, является лучшим возможным фильмом о Черепашках-ниндзя. Другими словами, он дает более или менее то, чего ожидают фанаты Черепашек». Эберт выделил дизайн производства, который он описал как «дешевую версию Бэтмена или Метрополиса ». [24] Variety похвалил ироничный юмор фильма и «забавно диковинные» сцены боевых искусств, но посчитал, что он «визуально груб по краям» и «иногда вялый в своем сюжете». [25] Джанет Маслин из The New York Times раскритиковала кинематографию, заявив, что она была настолько «плохо снята, что черепаха в красной маске выглядит почти так же, как черепаха в оранжевой маске». [26] Ким Ньюман написал в Monthly Film Bulletin , что он нашел персонажей, напоминающих серию фильмов о Годзилле начала 1970-х годов , описывая черепах как «милых монстров в мешковатых поролоновых костюмах», которые «дружили с потерянными детьми и крушили вещи в оргиях разрушения, которые каким-то образом никому не причиняли вреда» и «иногда бросались подростковыми модными словечками, но никогда не были даже отдаленно убедительны в роли подростков, мутантов, ниндзя или черепах». [27]
Variety , New York Times и Monthly Film Bulletin отметили азиатских злодеев в фильме; Variety описал «отголоски расизма в использовании восточных злодеев», в то время как Маслин заявил, что «злодейские типы истории — азиаты, и фильм до упора обыгрывает аспекты желтой опасности этого». [27] [26] [25] Ньюман отметил расистскую шутку в ответе Эйприл О'Нил клану Фут: «В чем дело, я что, задержал платежи Sony ?», найдя, что фильм выражает «негодование экономической мощью Японии, даже когда фильм грабит японскую популярную культуру». [27] Эберт посчитал, что в фильме «нет расизма». [24]
Ллойд Брэдли из Empire дал фильму четыре звезды из пяти, заявив: «Хорошо продуманное, неприхотливое, очень смешное, ошеломляющее приключение — тонко смешанное так, чтобы оно было забавным для всей семьи». [28] Оуэн Глейберман , пишущий для Entertainment Weekly , дал оценку F, обнаружив, что ни одна из четырех черепашек или Сплинтер не имеет индивидуальности, но посчитал, что молодой аудитории фильм может понравиться, отметив, что он, возможно, «тоже бы его посмотрел, если бы я был воспитан на играх Nintendo и роботизированной анимации, которая выдается за развлечение на сегодняшнем субботнем утреннем телевидении». [29]
Entertainment Weekly и The New York Times высоко оценили работу «Магазина существ» Джима Хенсона, а Маслин заявил, что «без этого фильма вообще не было бы». [29] [26]
По состоянию на 2023 год фильм имеет рейтинг одобрения 42% на Rotten Tomatoes на основе отзывов 55 критиков и средний рейтинг 5,10/10. Консенсус сайта гласит: « Teenage Mutant Ninja Turtles именно такой, как рекламируется: односложные реплики, драки и общая глупость. Хорошо для тех, кто молод душой, раздражает всех остальных». [30] На Metacritic фильм имеет оценку 51 на основе отзывов 21 критика, что означает «смешанные или средние отзывы». [31]
Соавтор «Черепашек» Питер Лэрд похвалил фильм в документальном фильме 2014 года «Сила Черепашек: Полная история Черепашек-ниндзя», сказав: «Я не могу сидеть здесь и честно говорить, что я бы что-то изменил в [фильме], чтобы сделать их лучше». Кевин Истман продолжил говорить в 2022 году, что этот фильм всегда будет лучшей экранизацией «Черепашек ». [32]
Успех Teenage Mutant Ninja Turtles привёл к производству двух сиквелов, Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991) и Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993). Хотя каждый из сиквелов собрал меньше в прокате, они всё равно были финансово успешны.
После 14-летнего отсутствия в кинотеатрах в 2007 году вышел отдельный сиквел «Черепашки-ниндзя» , хотя, в отличие от предыдущих фильмов, это был анимационный фильм с использованием компьютерной графики .
