«Хедвиг и злосчастный дюйм» — американский музыкальный комедийно-драматический фильм 2001 года, написанный для экрана и снятый Джоном Кэмероном Митчеллом . Основанный на мюзиклеМитчелла и Стивена Траска 1998 года «Хедвиг и злосчастный дюйм» , фильм сопровождает Хедвиг Робинсон, гей- [5] рок-певца из Восточной Германии . [6] [7] Впоследствии Хедвиг развивает отношения с молодым человеком, Томми, становясь его наставником и музыкальным соавтором, только чтобы Томми украл ее музыку и стал рок-звездой. Фильм следует за Хедвиг и ее группой поддержки, «Злой дюйм», поскольку они следуют за туром Томми, исследуя прошлое Хедвиг и ее вынужденную операцию по смене пола . Митчелл повторяет свою роль Хедвиг из оригинальной постановки.
Несмотря на в основном положительные отзывы критиков и зрителей, ограниченный прокат фильма собрал всего $3,6 млн из предполагаемого бюджета в $6 млн. С тех пор мюзикл приобрел преданных поклонников . [8]
В 2001 году фильм получил награды за лучшую режиссуру и приз зрительских симпатий на кинофестивале «Сандэнс», а также награды за лучший режиссёрский дебют от Национального совета кинокритиков , премии Gotham Awards и Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса . Митчелл получил номинацию на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле и премию журнала Premiere за лучшую мужскую роль года.
Гензель Шмидт — гей, подросток из Восточной Германии , который любит рок-музыку и застрял в Восточном Берлине, пока не встретил сержанта Лютера Робинсона, американского солдата. Лютер предлагает Ганзелю жениться, убеждая его сделать операцию по смене пола , чтобы покинуть коммунистическую Восточную Германию и отправиться на Запад в качестве своей жены, поскольку это было единственным законным решением. Мать Ганзеля, Хедвиг, дает своему ребенку свое имя и паспорт и находит врача, чтобы сделать операцию на половых органах. Однако операция оказывается неудачной, оставляя Ганзеля — теперь Хедвиг — с дисфункциональным холмиком плоти между ног, получившим название «Злой дюйм».
Хедвиг переезжает жить в Джанкшен-Сити, штат Канзас, в качестве жены Лютера. В первую годовщину свадьбы Лютер уходит от Хедвиг к мужчине. В тот же день объявляется, что Берлинская стена пала, и восточные немцы свободно устремляются на Запад, что означает, что с точки зрения материальной выгоды жертвы Хедвиг были напрасны. Хедвиг восстанавливается после разлуки, уверенно принимая свою идентичность как женщины, подрабатывая «случайными заработками» и возвращаясь к своей «первой любви» к музыке, формируя рок-группу, состоящую из жен военных корейского происхождения. Работая няней у «командира близлежащего форта», она подружилась с Томми Спеком, застенчивым и непонятым подростком, сомневающимся в своем христианском воспитании. В течение шести месяцев она обучает его «рок-истории, текстам песен, уходу за собой и вокальной подготовке», что позволяет ему от игры на гитаре до их двоих «превзойти кассовые монстр-траки в Уичито». Хедвиг дает ему сценическое имя «Томми Гнозис» (утверждая, что Гнозис — это греческое слово, означающее «знание») для его выпуска. Узнав о ее «дюйме», Томми уходит от Хедвиг и становится невероятно успешной рок-звездой, воруя ее песни.
Хедвиг и ее группа Angry Inch (теперь состоящая из выходцев из Восточной Европы, включая ее мужа Ицхака) вынуждены зарабатывать себе на жизнь игрой в сети разоряющихся ресторанов морепродуктов Bilgewater's и других небольших заведениях. Хедвиг следует за туром Томми, одновременно преследуя иск об авторских правах. В перерывах между песнями она размышляет о своей жизни через воспоминания и истории, рассказанные напрямую либо незаинтересованным посетителям ресторанов, либо ее небольшой, но преданной группе поклонников.
На протяжении всего фильма Хедвиг ссылается на речь Аристофана в «Пире » Платона . Этот миф, пересказанный Хедвиг в песне « Происхождение любви », объясняет, что люди когда-то были круглыми, двуликими, четырехрукими и четырехногими существами. Разгневанные боги разделили этих ранних людей на две части, оставив разделенных людей с пожизненной тоской по своей второй половине.
Ближе к концу фильма Хедвиг оказывается в нищете, ее группа и менеджер в отвращении бросили ее после того, как она порвала паспорт Ицхака. Работая уличной проституткой, она наконец воссоединяется с Томми, и они мирятся. После того, как они вдвоем случайно врезаются на лимузине Томми в новостной грузовик, на сцену врываются папарацци, Хедвиг становится знаменитой, а популярность Gnosis падает. Воссоединившись со своей группой, Хедвиг выступает на Таймс-сквер , кульминацией чего становится насильственное снятие с нее одежды.
Вступая в последнюю главу фильма, кажется, что действие происходит в нереальном пространстве, возможно, в сознании Хедвиг. Теперь в мужском обличье Хедвиг обнаруживает себя одну перед Томми на огромной сцене. Томми поет Хедвиг, умоляя о прощении и прощаясь; она понимает, что создала свою «вторую половину» изнутри себя. Затем Хедвиг снова оказывается на Таймс-сквер, но пространство кажется преображенным, с окружающим белым освещением. Участники группы, одетые во все белое, уже на своих местах на сцене. Хедвиг дает Ицхаку свой светлый парик, позволяя Ицхаку занять ее место, и поет в знак солидарности со «всеми неудачниками и неудачниками» мира. Короткая анимированная последовательность, символизирующая союз разделенных платонических половинок, приводит к финальному кадру: Хедвиг идет голой по темному переулку на улицу.
Для саундтрека песни Хедвиг были записаны Джоном Кэмероном Митчеллом (ведущий вокалист), Стивеном Траском , Мириам Шор , Бобом Молдом (из Hüsker Dü ), Тедом Лисцински, Перри Л. Джеймсом, Алексисом Флейзигом и Эли Дженни .
Песни Томми Гнозиса были записаны Трэском (ведущий вокалист), Шором, Молдом, Лисцински, Джеймсом, Скоттом МакКлаудом, Дженни, Флейзигом и Джонни Темплом.
В 2003 году был выпущен CD с каверами песен из фильма в исполнении таких артистов, как Йоко Оно и Синди Лопер . Он был передан в пользу Института Хетрика-Мартина и был назван в честь одной из самых популярных песен мюзикла "Wig in a Box". Готик-метал группа Type O Negative записала кавер "Angry Inch" на своем альбоме 2003 года Life Is Killing Me .
Во время показа мюзикла на Офф-Бродвее к Митчеллу обратились с предложением адаптировать Хедвиг для фильма. Он разработал части сценария в кинолабораториях Sundance , в частности сцену в трейлере с Томми Спеком. Позже фильм был представлен на кинофестивале Sundance .
Согласно комментариям к DVD , большинство ведущих вокальных партий были записаны «вживую» во время съемок сцен, чтобы передать интенсивность живого выступления. [9] Концертная запись «Плача Хедвиги» является версией саундтрека к фильму, несмотря на то, что большинство песен были записаны в студии для альбома. [10]
Митчеллу приходилось постоянно бриться во время съемок фильма, часто используя электробритву между кадрами, все еще находясь в полном гриме. Также в комментариях к DVD Митчелл упоминает, что Питту было несколько некомфортно из-за их затянувшейся сцены поцелуя, жалуясь на то, что его царапает щетина Митчелла. Митчелл упомянул, что Питт ел лук и чеснок непосредственно перед съемками сцены.
Митчелл и Трэск дважды выступали на шоу Рози О'Доннелл (второй раз с Дином ДеЛео из Stone Temple Pilots ). Сначала студия возражала против "перегруженного" выступления на дневном семейном шоу, но смягчилась по настоянию О'Доннелла. Митчелл и его группа исполнили " The Origin of Love ". Отрывок из этого шоу был использован в фильме "Хедвиг" с благословения О'Доннелла. [9]
Митчелл сказал, что его выступление на Late Show с Дэвидом Леттерманом в роли Хедвиг было интересным: «Во время репетиции бестелесный голос, исходящий из пульта управления, мягко сказал мне, что я не могу сорвать свой парик во время песни (« Tear Me Down »). Я спросил почему, но сверху была только тишина. Поэтому, когда мы записывали, я сорвал его после песни. Они это вырезали. Я думаю, они хотели, чтобы люди думали, что я женщина, а не мужчина в женском платье». [11]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 113 рецензий со средней оценкой 7,9/10. Критический консенсус сайта гласит: « Хедвиг и злосчастный дюйм вполне может стать следующим фильмом ужасов Рокки Хоррора в полночь . Он не только умеет зажигать, но и история Хедвиг имеет эмоциональную остроту». [12] На сайте агрегатора рецензий Metacritic фильм имел среднюю оценку 85 из 100 на основе 29 рецензий кинокритиков, что указывает на «всеобщее признание». [13]
Кевин Мейнард из Mr. Showbiz написал, что фильм «[s] побеждает летний конкурс фильмов с душой и юмором». [14] Эд Эпштейн из The Wall Street Journal прокомментировал: «Этот необыкновенный побег из рутины нельзя пропустить». [14] Крис Кальтенбах из The Baltimore Sun написал: «Это шоу Митчелла, и его игра оправдывает его тройную роль сценариста, режиссера и звезды». [14]
Фильм собрал в прокате в США 3 644 200 долларов при бюджете в 6 миллионов долларов. [15] Фильм вышел в прокат в 9 кинотеатрах США 20 июля 2001 года и собрал 156 724 доллара за первые выходные, заняв 28-е место в прокате.
Выход фильма был продлен до сентября [4] , что, как позже сказал Джон Кэмерон Митчелл , повлияло на перспективы фильма из-за атак 11 сентября . Вскоре после атак кинотеатры предлагали бесплатные билеты кинозрителям, и хотя многие люди посмотрели фильм, бесплатный вход означал, что «Хедвиг и злосчастный дюйм» не заработал никаких денег после выхода. [ необходима цитата ]
Фильм приобрел международную известность и вошел во многие списки «Лучших фильмов».
Фильм был выпущен на DVD 11 декабря 2001 года [16] вместе с удаленными сценами , аудиокомментариями Митчелла и оператора-постановщика Фрэнка ДеМарко, полнометражным документальным фильмом «Нравится вам это или нет: История Хедвиг» и оригинальным театральным трейлером.
Удаленные сцены в основном раскрывают персонажей вокруг Хедвиг; мы узнаем больше об Ицхаке (когда-то он был дрэг-квин по имени «Krystal Nacht», каламбур на Kristallnacht ), о том, как он встретил Хедвиг в хорватском дрэг-баре, и мы видим, как он готовится к прослушиванию на роль Ангела в Rent . Мы также узнаем, что у менеджера Хедвиг, Филлис, есть мобильный телефон, хирургически имплантированный в зуб. Когда ее ударяют по голове дверцей сушилки, она не может повесить трубку. Кржижтофф, на которого Хедвиг только что накричала за то, что она положила ее бюстгальтер в сушилку, пытается помочь Филлис, нажимая на ее зуб.
Criterion Collection переиздала фильм на DVD и Blu-ray Disc 25 июня 2019 года. В релиз вошли новые и архивные специальные материалы. [17]
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )