stringtranslate.com

Алекс (комикс)

«Алекс» — британский мультфильм Чарльза Питти и Рассела Тейлора . Впервые он появился в недолговечной газете London Daily News в 1987 году. Позже в том же году он перешел в The Independent , а затем в The Daily Telegraph в 1992 году. Переведенная версия была опубликована в немецкой газете Financial Times Deutschland . [1] На рубеже веков он также публиковался в переводе на голландский язык в главной финансовой газете Нидерландов Het Financieele Dagblad (FD) .

Лента с ее нестандартными сюжетными линиями оказалась настолько популярной, что при ее передаче в « Телеграф» ей предшествовала общенациональная рекламная кампания.

Действие ленты происходит в «реальном времени», то есть время идет, персонажи стареют и развиваются, как в реальной жизни. Алекс и Пенни поженились на заре существования стрип-шоу, и у них родился сын по имени Кристофер, который вырос, пошел в школу, имел опыт работы и теперь поступил в колледж. Сами Алекс и Пенни сейчас среднего возраста.

Стиль и юмор

Стиль «двойной панели», при котором небольшие вариации почти идентичных формулировок передают совершенно разные значения, комментируют или противопоставляют две разные точки зрения.
В этом примере ( нажмите , чтобы прочитать) левая панель комментирует актуальные политические и экономические вопросы, а правая панель с почти идентичными формулировками комментирует образование. Участники дискуссии каламбурят по именам тогдашних политических и экономических деятелей Великобритании Криса Паттена (бывшего министра образования ), канцлера Нормана Ламонта и известного экономиста Джона Мейнарда Кейнса , а также комментируют двойную проблему инфляции оценок в британском образовании . и механизм европейского валютного курса в экономике , а также призыв к «возвращению к основам» в обоих случаях, причем оба вопроса актуальны в то время. ( Пример из «Алекс командует» (1993))

Юмор в ленте основан на игре слов и неожиданных концовках , связанных с миром ценностей яппи Алекса , консервативной политикой, одержимостью внешностью, демонстрацией богатства и планами оставаться на высоте в мире международных финансов. Общей темой является противопоставление старых времен традиционного лондонского Сити (заправленные алкоголем обеды, инсайдерские сделки, корпоративные развлечения) с современным финансовым миром, находящимся под американским влиянием (воздержанность, уступчивость, корпоративный язык).

Известно, что Питти и Тейлор тесно сотрудничают с различными финансовыми кругами Лондона, чтобы гарантировать, что их репортажи точно отражают недавние скандалы и слухи, распространяющиеся по Сити. Ходило много слухов о вероятном вдохновении некоторых персонажей. В сюжетной линии в марте 2009 года один из старых коллег Алекса покинул город, чтобы стать учителем, что совпало с планом британского правительства по сокращению количества времени, затрачиваемого на обучение учителей, и поощрению «фантастических математиков... которые когда-то, возможно, пошли бы в Городские власти, но теперь на самом деле могут быть более заинтересованы в карьере преподавателя». [2]

Самый распространенный вид шутки представляет собой разговор между персонажами, где в финальном кадре становится очевиден неожиданный финал - контекст разговора был не таким, как предполагал читатель, обычно отражая материалистические ценности и приоритеты главных героев.

Например, в ресторане смущенный Алекс извиняется перед метрдотелем после того, как его гость на ужине ответил на звонок на свой мобильный телефон, что в прошлом вызывало недовольство. Заявление метрдотеля о том, что политика ресторана в отношении телефонов в наши дни очень мягкая, не облегчает смущения Алекса, поскольку его беспокойство было вызвано тем, что его видели с компаньоном, который пользовался не последней моделью , а не (как мог предположить читатель) из-за разговаривать по мобильному телефону в ресторане.

Другой тип ленты, который появляется время от времени, состоит всего из двух больших кадров, изображающих двух разных персонажей или одного и того же персонажа в двух разных ситуациях, дающих монолог, состоящий почти из одних и тех же слов, но которые в разных ситуациях имеют совершенно разное значение. значения.

Во время Рождества в ленте обычно появляются сюжетные линии с участием фантастических персонажей и ситуаций, такие как «Близкая встреча» с инопланетянами (1990), визиты к Санта-Клаусу (2006, [3] 2009 [4] ) или путешествие в Нарнию ( 2005 [5] ). В 2013 году была опубликована сюжетная линия из 15 частей, в которой Алекс взял на себя работу своего босса Сайруса после того, как тот покончил жизнь самоубийством. Однако сверхъестественное соглашение привело к возврату к «нормальным» обстоятельствам. [6]

Сложность шуток привела к тому, что ленте часто приходилось брать перерыв (т. е. не выходить в свет в течение двух или более недель), пока авторы придумывали новый материал. [7]

Список персонажей

Алекс Мастерли (родился 24 февраля 1960 [8] ) — главный герой комикса. Он опытный инвестиционный банкир, работающий в лондонском районе Доклендс . Алекс полностью одержим личным статусом: его работа стоит на втором месте, а его семья - на третьем. Его приверженность социальному положению требует от него иметь все новейшие профессиональные гаджеты, включая BlackBerry и мобильный телефон 3G . Для него самое главное – продемонстрировать свое богатство всем и каждому. Алекс обычно работает на Руперта Стерлинга в «Мегабанке», но в прошлом работал у г-на Хардкасла в качестве руководителя отдела корпоративной стратегии. Он стал членом парламента от консервативной партии на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2019 году . [9]

Пенни Мастерли (урожденная Райт ) — многострадальная жена Алекса. Они поженились очень рано в истории стрип-клуба, и у них есть сын Кристофер . Пенни наслаждается богатым образом жизни, который обеспечивает Алекс, но она не терпит одержимости Алекса статусом и своей работой. Они проводят очень мало времени вместе и не очень близки. Алекс несколько раз изменял Пенни, в том числе затяжной роман со своей секретаршей Венди в 1991 году и свидание на одну ночь с коллегой во время командировки в 1998 году. В 2006 году Алекс закрутил роман с клиентка Кэролин . Пенни была очень близка к разводу с Алексом после романа с его секретарем и подумывала о том, чтобы оставить его в других случаях. Летом 2009 года Пенни вышла на работу (впервые) в качестве консультанта по сокращению штата: шаг, который расстроил Алекса, поскольку он боялся, что наличие работающей жены может заставить людей прийти к выводу, что он сам потерял работу. В 2013 году работа Пенни в благотворительном секторе привела к тому, что ей предложили карьеру неисполнительного директора компании. Ее профессиональный успех, быстро набравший популярность в корпоративном мире из-за ее пола, уже начал подрывать авторитет и самооценку Алекс.

Кристофер Мастерли (родился 11 сентября 1989 г. [10] ) — сын Алекса. Поначалу Кристофер был во многом сыном своего отца и разделял его заботу о статусе и деловое чутье. Алекс главным образом видит в Кристофере символ своего успеха и часто делает его жертвой стремления к статусу. Хотя первоначально Кристофер получил образование в лучшей государственной школе , он был отстранен во время экономического спада в Сити в 2004 году, когда Алекс остался без работы, и столкнулся с унижением, когда покинул школу с черным пластиковым пакетом со своими вещами - судьба, с которой часто сталкиваются городские биржевые маклеры. и который был основан его собственным отцом. В 2009 году Кристофер поступил в колледж, чтобы изучать искусство, к большому огорчению Алекса. Кристофер в настоящее время безработный и снова живет со своими родителями.

Клайв Рид - коллега Алекса и даже его начальник с июня 2004 по октябрь 2005 года (после этого Руперт отстранил его от должности, но он отказался уйти в отставку, поэтому был вынужден согласиться на понижение в должности). До недавнего времени он жил со своей давней подругой и последующей женой Бриджит . Клайв, хотя и является выпускником Оксфорда, уступает Алексу во всех отношениях. Он менее социально подготовлен и часто допускает досадные оплошности на публике. Он менее профессиональный и часто делает плохие финансовые вложения или не может управлять своими подчиненными. Алексу нравится компания Клайва, потому что она дает много возможностей показать свое превосходство. Клайв также ужасный слабак и легко уходит из любой конфликтной или трудной ситуации. Несмотря на это, Клайв в некотором роде бабник и добился умеренного успеха. В частности, у Клайва был долгий и полный чувства вины роман с американской коллегой Рут , когда он был помолвлен с Бриджит. Клайв также пользуется достаточным профессиональным успехом, чтобы поддерживать свою карьеру и богатый образ жизни. В августе 2008 года Клайва уволили, Алекс знал об этом факте, но использовал его, чтобы выиграть пари. Однако вскоре он вернулся после того, как выяснилось, что банк уволил не того Клайва Рида.

Бриджит Манн — бывшая жена Клайва. В отличие от приятной Пенни, Бриджит обладает расчетливым и садистским темпераментом. Она радуется любой возможности разоблачить Клайва слабаком и неудачником, которым он является. Это, вместе с богатым образом жизни, который Клайву каким-то образом удается обеспечить, кажется, было ее главной причиной остаться с ним. В 2013 году у Клайва и Бриджит родилась пара близнецов после нескольких лет неудачных попыток ЭКО; но два года спустя Клайв обнаружил Бриджит в постели со своим американским боссом Сайрусом . Впоследствии она выгнала Клайва из их дома и подала на развод, который был завершен к декабрю 2018 года .

Руперт Стерлинг — бывший [12] старший банковский руководитель. На протяжении многих лет он был начальником Алекса и Клайва, а до выхода на пенсию занимал должность старшего директора «Мегабанка». Они с Алексом на одной волне в плане статуса и внешнего вида. Это не помешало Руперту несколько раз увольнять Алекса, хотя и ненадолго. Руперта однажды судили и заключили в тюрьму за финансовое мошенничество; это не слишком влияло на его образ жизни: его жена приходила в день посещения только для того, чтобы узнать, что ее муж на встрече.

Грег Мастерли — брат Алекса и репортер. Кажется, между двумя братьями и сестрами мало взаимной привязанности или уважения. Их пожилые родители живут на пенсии.

Сэр Стюарт Хардкасл — стереотипный северный руководитель производственной компании. Хардкасл нанимает Мегабанк для выполнения большей части своей финансовой работы. Блестящий и практичный, удивительно, что он мирится с дорогими и яркими манерами Алекса в Сити. Алекс работал на него во время спада в Сити примерно в 2002 году, хотя он находил все предлоги, чтобы уйти из северных офисов Хардкасла, чтобы насладиться удовольствиями Лондона и Аскота . Ранее известный как мистер Хардкасл, он был посвящен в рыцари в честь дня рождения королевы в 2013 году.

Винсфинансовый брокер из дилингового зала Мегабанка. Представляя тип «мальчика из Ист-Энда Барроу», Винс носит белые носки, говорит на рифмованном кокни сленге («флейта» = костюм, «банка из-под варенья» = машина) и не знает тонкостей культуры и этикета в Глайндборне и Королевском дворце. Опера, которой наслаждаются Алекс и Клайв.

Кристиан – европейский юниор, пробивающийся по карьерной лестнице. Хотя его иногда называют «евроотбросом», на самом деле он утонченный и высокообразованный член богатой французской семьи. Он презирает «англоязычную» культуру и в ответ часто становится объектом шуток Алекса. Он говорит на нескольких языках, что довольно расстраивает остальных сотрудников, особенно когда он и еще один иностранный работник открыто говорят — на английском, а не на французском или испанском — о том, как плохо обстоят дела у английской команды по крикету. Кристиан не появлялся в стрипе со времени референдума по Брекситу , и его нынешний статус неизвестен.

Джейн была главой отдела Алекса в 1996 году. Решительная и властная фигура, он трепетал перед ней с момента их первой встречи. Она сама, очевидно, питала искреннюю страсть к Алексу, и у них был короткий роман. Это закончилось, когда ей пришлось уйти в отставку по нераскрытым причинам «после полного и откровенного обсуждения с советом директоров». Ее последним действием было разослать поздно вечером электронное письмо всем своим сотрудникам, поблагодарив их за проявленные к ней «доброту, теплоту, уважение, личную поддержку, ободрение, лояльность, гостеприимство и дружбу», заключив, что все это теперь было полностью потрачено впустую, поскольку кто-то другой будет определять свои бонусы.

Рут была американской любовницей Клайва, и в последнее время ее редко видели. Инвестиционный банкир-эмигрант и частый персонаж в первые годы, она появлялась в лентах, в которых она и ее коллеги-женщины жаловались на обращение с женщинами в городе.

Шелли — директор по персоналу Мегабанка. В то время как другие сотрудники приходят и уходят, ее назначение кажется постоянным. Некоторое время (2002 г.) она была любовницей Руперта Стерлинга.

Венди Таннер была секретарем Алекса и имела с ним роман. Когда об этом узнала его жена Пенни, они чуть не развелись, но позже помирились. Алекс решил, что с Венди нет будущего, и посчитал неразумным продолжать дальше, поскольку ее испытательный срок подходил к концу, а увольнять канцелярских сотрудников, когда они перейдут на полный рабочий день, будет сложно.

Сайрус — богобоязненный американский руководитель отдела Алекса, пришедший на сцену в 2006 году, вскоре после слияния «Мегабанка» и очевидного повышения Руперта до статуса старшего банкира. Сайрус — беззастенчивый трудоголик, который склоняет голову во время ужина в День Благодарения, чтобы использовать свой Blackberry для работы. Несмотря на свои твердые религиозные ценности, у Сайруса в настоящее время (2016 г.) супружеская измена с Бриджит , женой его подчиненного Клайва. Как ни странно, это привело к дуэли на пистолетах на рассвете в Хэмпстед-Хит.

Кэролайн - клиентка и любовница Алекса, с которой он тайно был связан. Сама она замужем, и ее муж однажды бросил вызов Алексу на боксерском поединке после того, как узнал об их романе. Отношения, как коммерческие, так и романтические, похоже, охладели, и Кэролайн не появлялась в последних лентах.

Фаберже — танцовщица, с которой Клайв регулярно встречается вне работы. Клайв не может поверить, что это не ее настоящее имя. В отличие от Клайва, Фаберже, похоже, имеет практичный и реалистичный взгляд на жизнь.

Робин Торн был выпускником-стажером и работал в «Мегабанке» во время пузыря доткомов . Будучи представителем нового поколения, его знания и использование Интернета резко контрастировали с Алексом. Различия между двумя поколениями могли быть довольно большими: одному приходилось кропотливо объяснять другому, как все работает, и расстраиваться, когда они, казалось, не могли понять элементарные вещи: как Робин, использующий Интернет, чтобы заказать сэндвичи и сделать химчистку Алекса без необходимости делать это. он сам и лишает Алекса удовольствия унизить его в процессе. Когда пузырь доткомов лопнул, у Алекса наконец появилась возможность поручать такие задачи Робину, который в итоге покинул банк. Позже Алекса попросили связаться с главой начинающего хедж-фонда , который вместо того, чтобы напиться и поужинать, вполне удовлетворился бы сэндвичами в своем офисе: потенциальным клиентом был Робин, который отправил Алекса за сэндвичами. В результате кредитного кризиса бизнес Робина обанкротился в начале 2009 года, и он обратился к Алексу с предложением вернуться на работу в Мегабанк. Поскольку они вели большой бизнес с хедж-фондом, Алекс считал, что было бы справедливо дать ему интервью, дать ему 30 секунд, чтобы он изложил три свои лучшие инвестиционные идеи, а затем уйти - Алекс получал удовольствие, обращаясь с Робином так, как он раньше. лечил его. Чтобы свести концы с концами, Робин позже превратил свой дом в ночлег и завтрак и в конечном итоге снова подавал еду Алексу.

Джастин — банкир, который успешно баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии на всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году. Он утверждал, что мотивацией его желания заняться политикой было отвращение к недавнему скандалу с расходами парламента Соединенного Королевства , но затем сообщил, что финансировал свою кампанию с помощью различных фиктивных претензий на свой расходный счет в банке. Алекс предложил Джастину обмен работой во время всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в 2019 году : Алекс занял место Джастина в качестве члена парламента, а Джастин возобновил свою банковскую карьеру.

...плюс продавцы спичек, полицейские и все персонажи, которых можно было бы встретить в космополитическом мировом финансовом центре.

Книги

Мультфильмы Алекса собраны в ежегодные тома.

Выступление

«Алекс» был превращен в пьесу Питти и Тейлора и был показан в Художественном театре Лондона в октябре 2007 года. Роберт Батерст изобразил главного героя в моноспектакле с помощью анимационных мультфильмов, изображающих других персонажей и различные локации. Сюжет вращался вокруг того, как Алекс обнаружил, что его личная и профессиональная жизнь находится в кризисе, когда его жена Пенни уходит от него, а сделка с участием его постоянного клиента мистера Хардкасла грозит провалиться. С помощью своих фирменных циничных махинаций Алексу удается повернуть обе ситуации в свою пользу и выйти победителем. Батерст взял Алекса в международный тур, который начался в Мельбурне , Австралия , в сентябре 2008 года и завершился в Лондоне в декабре. [13] Во время тура было объявлено, что Батерст повторит роль Алекса в экранизации, разрабатываемой независимой продюсерской компанией BreakThru Films. Фильм должен представлять собой гибрид живого действия и анимации. [14] С момента первоначального объявления никакой дополнительной информации опубликовано не было, хотя существует трейлер, предполагающий, что был снят какой-то фильм.

Радиоадаптация

Батерст повторил эту роль в 2010 году в радиоверсии « Алекс » , транслировавшейся в десяти еженедельных эпизодах на Classic FM . В шоу не упоминалось, что Алекс был вымышленным персонажем, озвученным актером, и – как в радиопередаче Орсона Уэллса « Война миров» – многие слушатели считали, что слушают настоящего банкира, высказывающего свои противоречивые мнения по национальному радио. ( Финансовый кризис 2007–2008 годов был в самом разгаре, и банкиры в то время были персонами нон грата ). В 2011 году шоу получило награду Media Week и премию Sony за лучший фирменный контент. [15]

Споры

В 2017 году в мультфильме появился персонаж- трансгендер Стефани. Она была начальником старой закалки средних лет, перешедшим в женщину, но пытавшимся сохранить свои прежние привилегии. Персонаж был призван привлечь внимание к гендерному неравенству. Однако The New Zealand Herald исключила Алекса 11 апреля 2019 года из-за жалоб некоторых читателей на персонажа. [16] С тех пор Стефани не появлялась в стрипе.

Рекомендации

  1. ^ Немецкие комиксы Алекса. Архивировано 6 июля 2012 года в Wayback Machine .
  2. ^ «Шестимесячный план подготовки учителей» . Новости BBC . 10 марта 2009 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  3. ^ "Полоса от 4 декабря 2006 г." Alexcartoon.com . Проверено 8 июля 2013 г.
  4. ^ "Полоса от 10 декабря 2009 г." Alexcartoon.com . Проверено 8 июля 2013 г.
  5. ^ "Полоса от 12 декабря 2005 г." Alexcartoon.com . Проверено 8 июля 2013 г.
  6. ^ "" Алекс - это чудесный кризис" на Daily Telegraph" . Телеграф.co.uk. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 8 июля 2013 г.
  7. ^ "Журнальная статья о комиксах" . Новости BBC. 15 июля 2008 г. Проверено 8 июля 2013 г.
  8. Призрак рождественского будущего показал Алексу его надгробие в ленте конца 1989 года. Дата его (возможная) смерти была указана как 15 мая 2058 года. Он сделал пометку об этом в своем электронном органайзере . Не зная, утро это или день, он решил, что в этот день не следует проводить никаких встреч. Однако в ленте от 22 февраля 2012 года его босс говорит, что на этой неделе Алексу исполнится 50 лет, подразумевая, что Алекс родился в конце февраля 1962 года.
  9. ^ "Полоса от 13 декабря 2019 года". Телеграф . 13 декабря 2019 г. Проверено 14 декабря 2019 г.
  10. ^ "Полоса от 11 сентября 1989 г.". Alexcartoon.com. 11 сентября 1989 г. Проверено 6 февраля 2020 г.
  11. ^ "Полоса от 17 декабря 2018 г." Alexcartoon.com. 17 декабря 2018 г. Проверено 7 января 2019 г.
  12. ^ "Полоса от 18 марта 2021 года". Alexcartoon.com. 22 марта 2021 г. Проверено 23 марта 2021 г.
  13. ^ Шентон, Марк (30 августа 2008 г.). «Алекс, живая версия газетного мультфильма, отправится в тур перед лондонским сезоном». Афиша . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 30 августа 2008 г.
  14. ^ Шрайбер, Доминик (23 июля 2008 г.). «ITV заключает сделку BreakThru» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 23 июля 2008 г.
  15. ^ Персонал (3 сентября 2010 г.). «Победители Sony Awards 2011».
  16. ^ "New Zealand Herald снимает давнюю карикатуру на "трансфобного" Алекса после негативной реакции" . Ньюшуб . 11 апреля 2019 г.

Внешние ссылки