stringtranslate.com

Вест Бромвич Альбион

Футбольный клуб Вест Бромвич Альбион ( / ˈ b r ɒ m ɪ dʒ , - ɪ tʃ / ) — профессиональный футбольный клуб ассоциации, базирующийся в Вест Бромвиче , Уэст-Мидлендс , Англия. Он участвует в чемпионате EFL , втором уровне системы английских футбольных лиг . Клуб был основан в 1878 году и играет на своем домашнем стадионе «Хоторнс» с 1900 года.

Альбион был одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году , первой профессиональной футбольной лиги в мире. Большую часть своего существования клуб провел в высшем дивизионе английского футбола, где провел 82 сезона. Клуб один раз становился чемпионом Англии в сезоне 1919–20 и дважды занимал второе место. Альбион десять раз доходил до финала Кубка Англии и пять раз выигрывал Кубок. Первая победа пришлась на 1888 год , в год основания лиги, за ней последовали победы в 1892 , 1931 , 1954 годах и совсем недавно в 1968 году , последний крупный трофей клуба. Альбион также выиграл Кубок Футбольной лиги с первой попытки в 1966 году и дошел еще до двух финалов. Самый продолжительный период непрерывного пребывания клуба в высшем дивизионе длился 24 года с 1949 по 1973 год, а с 1986 по 2002 год он провел самый продолжительный период вне высшего дивизиона.

Большую часть истории клуба команда играла в темно-синих и белых полосах, а на эмблеме клуба изображен дроссель , расположенный на ветке боярышника . Альбион имеет давнее соперничество с другими клубами Уэст-Мидлендса, причем его традиционными соперниками являются «Астон Вилла» и «Вулверхэмптон Уондерерс» . С последним Альбион соревнуется в дерби Черной страны .

История

Ранние годы (1878–1950)

Вест Бромвич Альбион участвует в финале Кубка Англии 1887 года

Клуб был основан как West Bromwich Strollers в 1878 году рабочими Spring Works Джорджа Солтера в Вест-Бромвиче, в Черной стране . [A] [2] В 1880 году они были переименованы в «Вест Бромвич Альбион», став первой командой, принявшей суффикс «Альбион» ; Альбион был районом Вест Бромвича, где жили или работали некоторые игроки, недалеко от того, что сегодня называется Гринс . [2] Клуб присоединился к Футбольной ассоциации Бирмингема и округа в 1881 году и получил право участвовать в своем первом соревновании - Кубке Бирмингема . Они дошли до четвертьфинала, обыграв по пути несколько более авторитетных клубов. В 1883 году Альбион выиграл свой первый трофей — Кубок Стаффордшира . В том же году Альбион присоединился к Футбольной ассоциации ; это позволило им впервые в сезоне 1883–84 выйти в Кубок Англии. [3] В 1885 году клуб стал профессиональным, [4] а в 1886 году команда впервые вышла в финал Кубка Англии, проиграв «Блэкберн Роверс» со счетом 2–0 в переигровке. Они снова вышли в финал в 1887 году , но проиграли «Астон Вилле» со счетом 2–0 . В 1888 году команда впервые выиграла трофей, победив в финале сильных фаворитов Престона Норт Энд со счетом 2–1. [5] Как победители Кубка Англии, они получили право сыграть в матче чемпионата мира по футболу против обладателя Кубка Шотландии Рентона , который закончился поражением со счетом 4–1. [6]

Команда Альбиона 1888 года, обладатели Кубка Англии и члены-основатели Футбольной лиги.

В марте 1888 года Уильям МакГрегор написал письмо, которое он считал пятью лучшими английскими командами, включая «Альбион», и сообщил им о своем намерении сформировать ассоциацию клубов, которые будут играть друг с другом дома и на выезде каждый сезон. Таким образом, когда позже в том же году открылась Футбольная лига , Альбион стал одним из двенадцати членов-учредителей. [7] Второй успех «Альбиона» в Кубке Англии пришелся на 1892 год , когда он обыграл «Астон Виллу» со счетом 3–0. Они снова встретились с Виллой в финале 1895 года , но проиграли 1–0. Команда вылетела во второй дивизион в сезоне 1900–01, в их первом сезоне в «Хоторнс» . [8] В следующем сезоне они стали чемпионами, но снова вылетели в низшую лигу в 1903–04. [9] Клуб еще раз выиграл чемпионат второго дивизиона в сезоне 1910–11, а в следующем сезоне дошел до еще одного финала Кубка Англии , где в переигровке потерпел поражение от второго дивизиона «Барнсли» . [10]

Альбион выиграл титул Футбольной лиги в сезоне 1919–20 впервые в своей истории после окончания Первой мировой войны : их общее количество голов составило 104 гола и 60 очков, побив предыдущие рекорды лиги. [11] Команда заняла второе место в первом дивизионе в сезоне 1924–25 , едва уступив Хаддерсфилд Таун , но вылетела в низшую лигу в сезоне 1926–27. [12] В сезоне 1930–31 они выиграли повышение, а также Кубок Англии , победив «Бирмингем» со счетом 2–1 в финале. [13] «Двойной» выигрыш Кубка Англии и повышение по службе не были достигнуты ни до, ни после. [14] «Альбион» снова вышел в финал в 1935 году , проиграв «Шеффилд Уэнсдей» , но три года спустя вылетел в низшую лигу. [15] Они получили повышение в сезоне 1948–49, [16] и последовал самый длинный непрерывный период клуба в высшем дивизионе английского футбола, в общей сложности 24 года. [17] [18]

Успех и упадок (1950–1992)

Памятные вещи из финала Кубка Англии 1954 года.

В 1953–54 годах «Альбион» был близок к тому, чтобы стать первой командой 20-го века, выигравшей дубль в Лиге и Кубке . Им удалось выиграть Кубок Англии , победив «Престон Норт Энд» со счетом 3–2, но травмы и потеря формы к концу сезона привели к тому, что они заняли второе место после жестоких соперников «Вулверхэмптон Уондерерс» в лиге. [19] Тем не менее, «Альбион» стал известен своим беглым атакующим футболом, а команда 1953–54 годов была провозглашена «Командой века». Одна национальная газета даже предложила массово выбрать команду, которая будет представлять Англию на финале чемпионата мира по футболу 1954 года . [20] Они оставались одной из лучших английских команд до конца десятилетия, дойдя до полуфинала Кубка Англии 1957 года и трижды подряд попадая в пятерку лучших в Первом дивизионе между 1957–58 и 1959–60.

Хотя в 1960-е годы их форма в лиге была менее впечатляющей, во второй половине десятилетия «Вест Бромвич» завоевал репутацию успешной команды, играющей в кубках. Альбион впервые вошел в Кубок Футбольной лиги в сезоне 1965–66 и под руководством менеджера Джимми Хэгана выиграл финал , победив «Вест Хэм Юнайтед» по сумме двух матчей. Это был последний двухматчевый финал, а в следующем году «Альбион» снова вышел в финал , впервые сыгранный на «Уэмбли» . Они проиграли 3–2 «Куинз Парк Рейнджерс» третьего дивизиона после того, как к перерыву увеличили счет 2–0. [21] Форма Кубка Альбиона продолжилась при преемнике Хагана Алане Эшмане . Он привел клуб к последнему на сегодняшний день крупному трофею - Кубку Англии 1968 года , когда они обыграли «Эвертон» в дополнительное время благодаря единственному голу Джеффа Астла . [22] Альбион дошел до полуфинала Кубка Англии и четвертьфинала Кубка обладателей кубков в 1969 году и потерпел поражение от «Манчестер Сити» со счетом 2–1 в финале Кубка лиги 1970 года . [23]

Статуя Трех Степеней работы Грэма Иббесона в Вест Бромвиче

Клуб был менее успешным во время правления Дона Хоу и был переведен во второй дивизион в конце 1972–73 годов, [24] но получил повышение три года спустя под руководством игрока-менеджера Джонни Джайлза . [25] Под руководством Рона Аткинсона «Альбион» дошёл до полуфинала Кубка Англии 1978 года, но проиграл «Ипсвич Таун» . [26] В мае того же года «Альбион» стал первой английской профессиональной командой, сыгравшей в Китае, не проиграв в своей поездке из пяти игр. [27] [28] В сезоне 1978–79 команда заняла третье место в Первом дивизионе, что стало их самым высоким результатом за более чем 20 лет, а также дошла до четвертьфинала Кубка УЕФА , где проиграла белградской «Црвене Звезде» . [29] Примерно в это время команда была примечательна тем, что одновременно выставила на поле трех чернокожих игроков: Сирилла Реджиса , Лори Каннингем и Брендона Бэтсона ; и считается неотъемлемой частью принятия чернокожих футболистов в английские лиги. [30] Во второй период своего пребывания на посту тренера Ронни Аллен вывел команду в оба полуфинала внутреннего кубка в сезоне 1981–82. [31] В середине 1980-х годов начался самый продолжительный и глубокий упадок Альбиона. Они вылетели в низшую лигу в сезоне 1985–86 с худшим результатом в истории клуба, [32] начав 16-летний период за пределами высшего дивизиона. Пять лет спустя клуб в первый и единственный раз перешёл в Третий дивизион . [33]

Последние годы (1992 – настоящее время)

График исторических позиций Вест Бромвич Альбион в Футбольной лиге

Альбион провел большую часть своей истории в высшем дивизионе английского футбола, но когда в 1992 году была основана Премьер-лига, клуб оказался в третьем дивизионе, который был переименован во Второй дивизион . В сезоне 1992–93 «Альбион» финишировал четвертым и впервые вышел в плей-офф . Первое появление «Альбиона» на «Уэмбли» за более чем 20 лет – и последнее на исходном стадионе – привело к тому, что они обыграли «Порт-Вейл» со счетом 3–0 и вернулись на второй уровень, который теперь переименован в Первый дивизион . [34] Менеджер Осси Ардилес затем присоединился к «Тоттенхэм Хотспур» , и в течение следующих нескольких сезонов смена менеджеров привела к тому, что «Альбион» укрепил свой статус в Первом дивизионе, даже не ставя перед собой серьезных задач по продвижению.

Массовые сцены после фильма «Большой побег» , 15 мая 2005 года . Болельщики выходят на поле после того, как клуб пережил вылет, заняв последнее место в последний день сезона.

Назначение Гэри Мегсона в марте 2000 года ознаменовало улучшение состояния клуба. Мегсон вывел «Альбион» в безопасный дивизион Первого дивизиона в 1999–2000 годах , а год спустя — в плей-офф. В 2001–02 годах он привел клуб к выходу в Премьер-лигу . [35] После вылета в свой первый сезон Премьер-лиги, [36] они немедленно вернулись в высший дивизион в 2003–04 годах. В 2004–2005 годах преемник Мегсона, бывший полузащитник «Альбиона» Брайан Робсон , привел команду к «Великому побегу» последнего дня, когда «Альбион» стал первым клубом Премьер-лиги, избежавшим вылета, находясь в конце таблицы на Рождество. а также низ в последний день сезона. [G] [38] В следующем сезоне им не удалось избежать падения, [39] и в октябре 2006 года Робсона заменил Тони Моубрей. [40] Клуб участвовал в финале плей-офф чемпионата на стадионе «Уэмбли» 28 мая 2007 года. , но проиграл «Дерби Каунти» со счетом 1–0 . [41] В следующем сезоне Моубрей снова привел «Бэгги» на «Уэмбли», на этот раз в полуфинале Кубка Англии , где они проиграли «Портсмуту» со счетом 1–0 . [42] Месяц спустя «Альбион» был переведен в Премьер-лигу как победитель чемпионата, [43] но вылетел в низшую лигу в конце кампании 2008–09 . [44] Моубрей покинул клуб, и его заменил Роберто Ди Маттео , [45] который с первой попытки вывел клуб обратно в Премьер-лигу, [46] , но был уволен в феврале 2011 года и заменен Роем Ходжсоном . [47]

Ходжсон вывел Альбион на 11-е место в сезоне 2010–11 . [48] ​​Затем последовал восьмисезонный непрерывный пробег в Премьер-лиге . Он включал 8-е место в 2012–13 годах под руководством Стива Кларка [ 49] и 10-е место под руководством Роя Ходжсона в 2011–12 годах [50] и Тони Пулиса в 2016–17 годах . [51] 5 августа 2016 года было объявлено, что давний владелец Джереми Пис продал клуб китайской инвестиционной группе, возглавляемой Лаем Гоочуанем . [52] К этому времени клуб начал впадать в состояние оцепенения и в конце сезона 2017–18 вылетел в низшую лигу , завершив свое восьмилетнее пребывание в Премьер-лиге. [53] Пулис [54] и вышедший на замену Алан Пардью были уволены по ходу сезона. Альбион финишировал четвертым в своем первом сезоне в Чемпионшипе под руководством Даррена Мура , проиграв полуфинал плей-офф Чемпионшипа Астон Вилле по пенальти. [55] Славен Билич занял пост тренера 13 июня 2019 года, [56] и привел «Альбион» к автоматическому возвращению в Премьер-лигу в сезоне 2019–20 . [57] Вернувшись в Премьер-лигу, Билич был уволен 16 декабря 2020 года, [58] и в тот же день его заменой был назван Сэм Эллардайс . [59] После того, как «Альбион» вылетел из Премьер-лиги в конце сезона 2020–21 , Эллардайс подал в отставку со своей должности. [60] Клуб потерпел неутешительные результаты еще в чемпионате во время пребывания в должности Валериена Исмаэля [61] [62] , а затем Стива Брюса , который покинул клуб в зоне вылета в сезоне 2022–23 . [63] [64] Бывший дублер Марсело Бьелсы Карлос Корберан был назначен преемником 25 октября. [65] Он вывел «Альбион» из зоны вылета и привел их к финишу на 9-м месте по итогам сезона .

15 февраля 2024 года было объявлено, что предприниматель из Флориды Шилен Патель и его отец Киран С. Патель достигли соглашения о приобретении 87,8% акций клуба. В рамках соглашения Шилен Патель также будет назначена председателем клуба. [66] [67]

Герб и цвета

Значок

Значок клуба Вест Бромвич Альбион c. 1900–2006 гг.
Герб Вест Бромвича периодически появлялся на футболках команды Альбиона .

Главный значок клуба Альбиона появился в конце 1880-х годов, когда секретарь клуба Том Смит предложил использовать в качестве значка дросселя (певческого дрозда), сидящего на перекладине . [68] [B] С тех пор значок подвергался различным изменениям. [69] На нем всегда присутствовал дроссель, обычно на сине-белом полосатом щите, хотя в какой-то момент после переезда клуба в «Хоторнс» перекладина была заменена веткой боярышника . Дроссель был выбран потому, что в трактире , в котором раньше переодевалась команда, в клетке содержался домашний дрозд. Это также дало начало раннему прозвищу Альбиона — Дроссели . Куст боярышника также является любимым кустом дроздов, которых регулярно видели на предстадионной усадьбе и придомовой территории. Еще в 1930-х годах во время матчей рядом с боковой линией устанавливали дроссель в клетке, и говорили, что он пел только в том случае, если Альбион побеждал. [68] В 1979 году изображение дросселя было установлено над табло перерыва на углу Вудмана в Хоторнс, [70] и было возвращено на тот же участок земли после реконструкции в начале 2000-х годов. [71]

В 1975 году версия значка (на медальоне , а не на щите) была предоставлена ​​Геральдической коллегией Футбольной лиге для лицензирования клуба. На геральдическом гербе этот значок был описан следующим образом: «На круге из тринадцати серебряных и лазурных цветов дрозд омелы сидел на ветке малины , у которой были листья и плоды». Это единственный известный случай, когда ветка была описана как ветка малины, а не ветки боярышника: Родни Деннис , ответственный офицер по вооружению , возможно, был недостаточно проинформирован. [72]

В 2006 году дизайн значка был изменен, и впервые в него было включено название клуба. Новый дизайн был направлен на сохранение и укрепление идентичности клуба. [73] До этого главный значок клуба редко совпадал с тем, который носили на полосе первой команды. На протяжении большей части истории клуба на форме не появлялся значок, хотя стаффордский узел присутствовал на футболках команд на протяжении части 1880-х годов. [74] Герб города Вест Бромвич носился на футболках игроков финалов Кубка Англии 1931 , 1935 и 1954 годов . Латинский девиз города « Labor omnia vincit » переводится как «труд побеждает все» или «труд побеждает все». Городской герб был возрожден в виде значка на рубашке с 1994 по 2000 год, [C] с дросселем, перенесенным на воротник рубашек.

Первый обычный значок на рубашке Альбиона появился в конце 1960-х - начале 1970-х годов и был синим. Хотя на нем был изображен дроссель, на нем не было сине-белого полосатого щита на эмблеме клуба. [75] Подобная конструкция также использовалась в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В середине 1970-х на футболках клуба использовалась более абстрактная версия дросселя, а с конца 1970-х до середины 1980-х годов был вышит логотип WBA - распространенное печатное сокращение названия клуба. [75] Лишь в начале 21 века полный значок клуба появился на футболках команды. [75]

Цвета

Викискладе есть медиафайлы, связанные с формой футбольного клуба «Вест Бромвич Альбион».
Полоска Альбиона с 1882 по 1883 год была одной из многих вариаций, которые носили в 1880-х годах. Обратите внимание, что в самом комплекте были длинные рукава.
Самые распространенные выездные цвета Альбиона в конце 20 - начале 21 века.

«Вест Бромвич» большую часть своего существования играл в темно-синих и белых полосатых футболках, обычно в белых шортах и ​​белых носках. Болельщики иногда называют команду Stripes . [76] Однако в годы становления клуба было опробовано несколько различных цветов, в том числе кардинальные красные и синие четверти в 1880–81, желтые и белые четверти в 1881–82, шоколадные и синие половины в 1881–82 и 1882–83. красные и белые обручи в 1882–83 годах, шоколадные и белые в 1883–84 годах и кардинальные красные и синие половинки в 1884–85 годах. [77] Синие и белые полосы впервые появились в сезоне 1885–86 годов, хотя в то время они имели более светлый оттенок синего; темно-синие полосы появились только после Первой мировой войны. [75] В региональных лигах, в которых играли во время Второй мировой войны, Альбион был вынужден перейти на полностью синие рубашки, поскольку нормирование означало, что полосатый материал считался роскошью. [78]

Как и все футбольные клубы, Альбион имеет второстепенную или «сменную» полосу, когда играет на выезде против команды, цвета которой не совпадают с их собственными. Еще в 1890-х годах и на протяжении большей части ранней истории клуба носили сменную полоску из белых маек и черных шорт. [79] Во время Первой мировой войны на выездной футболке дополнительно была изображена большая буква «V». [80] Однако в финале Кубка Англии 1935 года , когда формы «Альбиона» и «Шеффилд Уэнсдей » столкнулись, был сделан переход на простые темно-синие рубашки. Полностью красная полоса была принята в конце 1950-х годов, но от нее отказались после поражения в финале Кубка Лиги 1967 года и заменили полностью белую полосу, которая использовалась во время розыгрыша клуба в Кубке Англии 1967–68 . [79] С тех пор выездная полоса регулярно менялась: желтые и зеленые полосы являются наиболее распространенными из множества различных используемых дизайнов. В 1990-х и 2000-х годах время от времени появлялся третий комплект. [81]

Игроки Альбиона, как и игроки других команд Футбольной лиги , впервые носили номера на спине своих футболок в заброшенном сезоне 1939–40, [82] и имена на спине своих футболок в 1999–2000 годах . [83] Красные цифры были добавлены на шортах игроков Альбиона в 1969 году. [79]

Спонсоры комплекта

BSR Housewares стала первым спонсором клуба в сезоне 1981–82. [75] С тех пор футболки клуба большую часть времени спонсировались, хотя в конце сезона 1993–94 спонсоров на футболках не было, после того как местные адвокаты Coucher & Shaw были закрыты Обществом юристов Англии и Уэльс . [84] Что необычно для клуба Премьер-лиги, «Альбион» снова остался без титульного спонсора в начале кампании 2008–09, поскольку переговоры с новым спонсором все еще продолжались, когда сезон начался. [85] Самая продолжительная сделка по спонсорству футболок, заключенная клубом, длилась семь сезонов в период с 1997 по 2004 год с Вест Бромвичским строительным обществом . [75] [86] Сегодня главным спонсором клуба является компания Ideal Boilers. [87]

С июля 2018 года форму «Вест Бромвича» производит компания Puma . [88] Предыдущие производители включали Scoreline, Influence, Pelada, Патрик , Diadora , Umbro и Adidas .

Стадион

«Хоторнс» — домашний стадион футбольного клуба «Вест Бромвич Альбион».

Скорость, с которой клуб утвердился после своего основания, иллюстрируется тем фактом, что за первые семь лет он перерос четыре последовательных стадиона. Первым был Куперс-Хилл, где они играли с 1878 по 1879 год. С 1879 по 1881 год они, похоже, чередовали Куперс-Хилл и Дартмут-парк. [89] В сезоне 1881–82 они играли на стадионе «Баннс Филд», также известном как «Березки». Он имел вместимость от 1500 до 2000 человек [90] и был первой огороженной площадкой Альбиона, что позволило клубу впервые взимать плату за вход. [74] С 1882 по 1885 год, по мере роста популярности футбола, Альбион арендовал площадку «Четыре акра» у известного крикетного клуба «Вест Бромвич Дартмут». Но они быстро переросли этот новый дом, и вскоре им снова пришлось переезжать. С 1885 по 1900 год «Альбион» играл на «Стоуни Лейн» ; их пребывание на этом стадионе было, пожалуй, самым успешным периодом в истории клуба: они дважды выиграли Кубок Англии и трижды заняли второе место. [91]

Чучело дросселя было украшением уголка Вудмана с 1970-х годов.

К 1900 году, когда истек срок аренды Стони-Лейн, клубу снова понадобилась территория побольше, и поэтому он сделал свой последний на сегодняшний день шаг. Все предыдущие территории Альбиона располагались недалеко от центра Вест-Бромвича, но на этот раз они заняли участок на границе города с Хэндсвортом и Сметвиком . Новое место было названо «Боярышники» в честь кустов боярышника , которые покрывали территорию и были расчищены, чтобы освободить для нее место. [92] Альбион сыграл вничью 1–1 с «Дерби Каунти» в первом матче на стадионе 3 сентября 1900 года. [93] Рекорд посещаемости на «Хоторнс» был установлен 6 марта 1937 года, когда 64 815 зрителей увидели, как «Альбион» обыграл «Арсенал» со счетом 3–1 в четвертьфинал Кубка Англии. [94] Хоторнс стал стадионом для всех мест в 1990-х годах, чтобы соответствовать рекомендациям доклада Тейлора . [95] Его вместимость сегодня составляет 26 688 человек, [95] четыре трибуны известны соответственно как Бирмингем-Роуд-Энд, Сметвик-Энд, Восточная трибуна и Западная трибуна (Халфордс-лейн). [96] Хоторнс находится на высоте 551 футов (168 м) над уровнем моря и является самым высоким из всех 92 стадионов Премьер-лиги и Футбольной лиги. [97]

«Хоторнс» сертифицирован как поле УЕФА с самым высоким покрытием, что означает, что он готов принять практически любое соревнование, если потребуется. [98] Западная трибуна стадиона может быть построена над Хэлфордс-лейн в задней части трибуны, чтобы обеспечить верхний ярус, в результате чего вместимость The Hawthorns составит около 30 000 человек. [99]

Вест Бромвич Альбион владеет торговыми точками вокруг Хоторнс, в том числе мегамагазином на стадионе и сезонным клубным магазином в центре города Вест Бромвич . [100] Им также принадлежит бывший паб Hawthorns, здание , внесенное в список памятников архитектуры II степени, за Западной трибуной на углу Хэлфордс-лейн и Бирмингем-роуд. Это была официальная клубная фан-зона с лицензированными барами, живой музыкой, фаворитами фанатов, такими как талисманы и детские мероприятия, а также совмещенная с популярным рестораном. Паб конкурирует с пабом The Vine на Робак-лейн, популярным местом для приезжающих и домашних футбольных болельщиков круглый год.

Панорамный вид на Хоторнс, домашний стадион футбольного клуба Вест Бромвич Альбион.

Сторонники

Господь мой Пастырь, я не хочу.

Он заставляет меня лежать
На зеленых пастбищах; он ведет меня

Тихие воды мимо.

-  Текст к первому стиху песни «Господь, Пастырь мой» из 23-го псалма [101]

Фан-культура

Фанаты и игроки «Вест Бромвича» празднуют вместе под скандирование «Boing Boing».

Официальный клуб болельщиков «Вест Бромвич Альбион» был основан 4 октября 1951 года. [102] С тех пор было создано более 30 филиалов по всей Великобритании, а также за рубежом в Джерси, Ирландии, Испании, Мальте, Хорватии, США, ОАЭ. , Индия, Таиланд и Австралия. Существуют также группы поддержки людей с ограниченными возможностями, [103] по поддержке психического здоровья, пенджабские сторонники, [104] сторонники служб экстренной помощи и вооруженных сил, [105] и ЛГБТ . [106]

«Клубный гимн» Альбиона — « Пастырь Господь мой» , написанный на 23-й псалом . Песня возникла после редкой воскресной игры в 1970-х годах и с тех пор исполняется на матчах. [107] Болельщики команды празднуют голы, подпрыгивая вверх и вниз и скандируя «Боинг-Боинг». Это относится к сезону 1992–93, когда команда вышла из нового Второго дивизиона . [108] Инструментальная композиция Liquidator группы Harry J. Allstars также широко использовалась на стадионе с конца 1960-х годов. [109] Песня Рэя Кинга в стиле регги «Вест Бромвич Альбион» — еще один клубный гимн, который часто исполняют перед матчами. [110] В последние годы фанаты команды праздновали окончание каждого сезона, принимая маскарадную тему для финального выездного матча, в том числе переодевшись в «Викингов» в 2004 году в честь лучшего игрока сезона Томаса Гаардсе . [111]

В 2002–2003 годах болельщики «Альбиона» были признаны своими сверстниками лучшими в Премьер-лиге, [112] а в «национальном тесте интеллекта» BBC « Test the Nation » 2002 года было обнаружено, что они «с большей вероятностью умнее, чем любой другой футболист». сторонников, набрав средний балл 138". [113]

Болельщики WBA на товарищеском матче за приз Терезы Эрреры против «Депортиво де Ла-Корунья» .

Среди известных фанатов - вратари Аарон Рамсдейл и Бен Фостер , комик Фрэнк Скиннер , телеведущий Адриан Чайлз , певец One Direction Лиам Пейн , комик Ленни Генри , актриса Джули Уолтерс , гитарист The Rolling Stones Ронни Вуд , барабанщик Led Zeppelin Джон Бонэм , теннисистка Энн Джонс ( теннис) и Горан Иванишевич , телеведущий Кэт Дили , диджей Дэйв Хаслам , боксеры Ричи Вудхолл и Томми Лэнгфорд , [114] и гитарист Эрик Клэптон . [115]

Публикации

Клуб публикует официальную программу игровых дней для болельщиков с 1905 года. [116] В течение многих лет издание называлось Albion News , но с сезона 2002–03 годов до закрытия сезона 2013 года оно было переименовано в Albion . Новости . [117] Он выиграл «Программу года Премьер-лиги» в 2002–03 годах и «Программу года третьего дивизиона» в 1991–92 годах. [118] В 2007–2008 годах он был удостоен награды «Программа года чемпионата» по версии журнала Program Monthly и Football Program Directory. [119] Тираж программы превышает 8000 экземпляров. [120] Первый журнал для фанатов Вест Бромвичского Альбиона , Fingerpost , публиковался с 1983 по 1992 год, за ним последовали несколько других, в первую очередь «Грорти Дик » (1989–2005) и «Последний поезд на Рольф-стрит » (1992–1995). С тех пор, как Грорти Дик прекратил публикацию в 2005 году, у клуба теперь есть только один журнал для фанатов, посвященный ему; «Baggie Shorts», производимые лондонским отделением клуба болельщиков «Вест Бромвич Альбион». [121]

Прозвище «Бэгги»

Бэгги Бёрд — один из двух талисманов Вест Бромвич Альбион.

Хотя в первые дни клуб был известен как «Дроссели» , более популярным прозвищем среди болельщиков стало «Мешки» - термин, на который сам клуб много лет смотрел свысока, но позже принял. Эта фраза впервые была услышана в Хоторнсе в 1900-х годах, но ее точное происхождение неизвестно. [122] Одно из предположений состоит в том, что это имя было даровано сторонникам Альбиона их соперниками в «Астон Вилле» из-за больших мешковатых брюк, которые многие фанаты Альбиона носили на работе, чтобы защитить себя от расплавленного железа на фабриках и литейных заводах Черной страны . [123] Клубный историк Тони Мэтьюз, однако, предполагает, что это происходит от «мешочников», которые несли клубные доходы от игровых дней в больших кожаных сумках от турникетов до кассы на средней линии. [124] Другие теории связаны с мешковатыми шортами, которые носили различные игроки в первые годы существования клуба. [122] [124] Официальных талисманов клуба зовут Бэгги Берд и Альби ; оба основаны на дросселе, изображенном на гербе клуба. [125]

Соперничество

Исторически величайшими соперниками Альбиона были «Астон Вилла» из соседнего Бирмингема . Эти два клуба трижды участвовали в финале Кубка Англии в период с 1887 по 1895 год (два раза «Вилла» выиграла, а один «Альбион»). Однако в последнее время некоторые фанаты Альбиона склонны рассматривать «Вулверхэмптон Уондерерс» как своих главных соперников, особенно потому, что в период с 1989 по 2002 год «Альбион» и «Вилла» никогда не были в одном дивизионе, но «Альбион» находился в одном дивизионе с «Вулверхэмптон» в течение 11 из 14 сезонов. Это привело к тому, что болельщики «Астон Виллы» теперь стали считать «Бирмингем Сити» своим самым жестоким соперником. Менее ожесточенное соперничество также существует с «Бирмингем Сити», с которым Альбион участвовал в финале Кубка Англии 1931 года, а также в полуфинале 1968 года .

Ряд хулиганских фирм связывают себя с Альбионом, в том числе «Секция 5» , «Клабхаус» и «Сметвикская мафия». [129]

Дерби Черной страны

«Альбион» и «Вулвз» соревнуются в дерби «Черной страны» , одном из старейших дерби в мировом футболе. Это считается одним из самых ожесточенных противостояний в английском футболе. [130] Опрос, проведенный в 2008 году, показал, что это самое ожесточенное соперничество в стране: каждый четвертый болельщик обоих клубов утверждает, что их соперничество выходит за рамки футбола. [131] Обе команды играли друг с другом 160 раз, причем их первым крупным столкновением стал матч в Кубке Англии в 1886 году. [132] И «Альбион», и «Вулверхэмптон» были членами-основателями Футбольной лиги в 1888 году , что сделало дерби старейшим совместным матчем в истории Англии. Английская футбольная лига. Соперничество приобрело известность, когда два клуба боролись за чемпионский титул в сезоне 1953–54, а в 1990-е годы оно усилилось и достигло новых высот среди болельщиков: оба клуба томились в Первом дивизионе большую часть десятилетия, и на кону стояла только местная гордость. [133] Более того, в 2002 году «Альбион» отставал на 11 очков и перестроил «Волков» и получил повышение. [134] Соперничество еще больше обострилось после того, как стороны встретились в плей-офф в 2007 году. Опрос, проведенный Planetfootball.com в 2004 году, подтвердил, что большинство сторонников Альбиона и Волков считают друг друга своим главным соперником. В феврале 2012 года «Бэгги» обыграли «Вулвз» со счетом 5:1 на выезде, а Питер Одемвинги сделал хет-трик. Игра стала известна как «дерби на снос» и остается самым результативным дерби Черной страны в 21 веке. [135] Несмотря на свое географическое положение, клуб Black Country «Уолсолл» считается меньшим соперником, поскольку большую часть своей истории они играли в более низком дивизионе, чем «Альбион». [126]

Соперничество Вест Бромвич Альбион и Астон Вилла

Матчи между «Астон Виллой» и «Вест Бромвичем», признанные The Daily Telegraph в 2010 году самыми жестокими в регионе, особенно жестоки. [136] Впервые эти двое встретились 9 декабря 1882 года во втором раунде Кубка Стаффордшира: «Вилла» провела ничью 3–3 перед 13 900 болельщиками, а в переигровке «Вест Бромвич» выиграл с разницей в один гол при посещаемости 10 500 человек. . 3 января 1885 года они впервые встретились в третьем раунде Кубка Англии: за нулевой ничьей в «Вест Бромвиче» последовала победа со счетом 3:0 на выезде на «Вилле». [137] В следующем году обе команды стали членами-учредителями Футбольной лиги. Впервые они встретились в матче лиги 19 января 1889 года, «Вилла» выиграла дома со счетом 2–0, а на следующей неделе сыграла вничью со счетом 3–3. [138] Обе команды встретились еще в двух финалах Кубка Англии в 19 веке: победа со счетом 3: 0 над «Вест Бромвичем» в 1892 году и победа со счетом 1: 0 над «Астон Виллой» в 1895 году . [137]

«Бирмингем Сити» вылетели из Премьер-лиги в 2011 году, а «Вулверхэмптон Уондерерс» сезоном позже, в результате чего «Астон Вилла» и «Вест Бромвич» остались единственными командами Уэст-Мидлендса в высшем дивизионе Англии. Без своих основных соперников [139] и с учетом того, что Альбион финишировал выше своих ближайших соперников второй сезон подряд, историческое соперничество возобновилось до уровня конкуренции, существовавшей до 1990-х годов. В конце сезона 2015–16 «Астон Вилла» вылетела в низшую лигу, в результате чего «Вест Бромвич» остался единственной командой Уэст-Мидлендса в высшем дивизионе сезона 2016–17 . После вылета Альбиона в конце Премьер-лиги 2017–18 команды встретились в чемпионате. В полуфинале плей-офф чемпионата EFL 2018–19 «Вилла» нокаутировала «Альбион» по пенальти после того, как «Альбион» удалил с поля двоих игроков в обоих матчах. [140]

Собственность и управление

По состоянию на 14 июля 2023 г .: [141]

История владения и управления Альбионом

Билли Бассетт , председатель Альбиона 1908–1937 гг.

В годы становления клуба «Вест Бромвич Альбион» управлялся игровым комитетом из семи человек и финансировался за счет того, что каждый член вносил еженедельную подписку в размере 6 пенсов ( шесть пенсов ) (2 1 ⁄ пенсов ). [142] Первым председателем «Альбиона» был Генри Джексон , назначенный в 1885 году, а в июне 1891 года клуб стал компанией с ограниченной ответственностью. [143] Среди других первых председателей «Альбиона» были Джем Бэйлисс и Билли Бассетт , оба из которых ранее играли за клуб. Действительно, с 1878 по 1986 год в комитете или совете директоров клуба всегда был игрок или бывший игрок Альбиона. [143] Бассетт стал директором Альбиона в 1905 году, после полной отставки предыдущего совета директоров. У клуба были серьезные финансовые проблемы, и банк вручил им судебный приказ, но Бассетт и вернувшийся председатель Гарри Киз спасли клуб, чему способствовали местные мероприятия по сбору средств. [144] Бассетт стал председателем правления в 1908 году и помог клубу снова избежать банкротства в 1910 году, выплачивая игрокам летнюю зарплату из собственного кармана. [145] Он остается председателем Альбиона дольше всех, занимая эту должность до своей смерти в 1937 году. [146] Дольше всех директором клуба был майор Х. Уилсон Киз в период 1930–1965 годов, включая 15 лет на посту председателя. Он стал вице-президентом Футбольной ассоциации в 1969 году .

Сэр Берт Милличип занимал пост председателя Альбиона с 1974 по 1983 год, после чего решил сконцентрироваться на своей роли председателя Футбольной ассоциации. [148] В 1996 году клуб стал акционерным обществом с ограниченной ответственностью , выпуская акции для сторонников по £500 и £3000 за штуку под председательством Пола Томпсона. [149] Акции котировались на Альтернативном инвестиционном рынке , но клуб вышел из фондовой биржи, чтобы снова стать частной компанией в 2004 году. [150] Таким образом, название компании было изменено с West Bromwich Albion plc на West Bromwich. Albion Limited, последняя становится дочерней компанией West Bromwich Albion Holdings Limited. Джереми Пис занял этот пост в 2002 году после того, как разлад между предыдущим председателем Полом Томпсоном и менеджером Гэри Мегсоном вынудил Томпсона покинуть клуб. [151]

В сентябре 2007 года Пис приобрел дополнительные акции West Bromwich Albion Holdings Limited, увеличив свою общую долю в компании до 50,56%. Это вызвало требование в соответствии с Кодексом о поглощениях , согласно которому он должен был сделать обязательное предложение наличными за оставшиеся акции как в WBA Holdings Ltd, так и в WBA Ltd. [152] Позже в том же году Мишель Дэвис стала первой женщиной-директором Альбиона. [153] Она ушла в отставку в 2010 году. [154] Джереми Пис объявил в июне 2008 года, что ищет нового крупного инвестора для клуба, [155] но к крайнему сроку 31 июля не было получено никаких твердых предложений. [156]

24 июля 2015 года Джереми Пис объявил, что его эксклюзивная сделка на продажу расторгнута, поскольку потенциальный покупатель не смог выполнить условия продажи. [157]

В июле 2016 года Пис объявил, что нашел покупателя в лице китайской инвестиционной группы, возглавляемой Лаем Гоочуанем . Предполагается, что согласованная сумма составляла от 175 до 200 миллионов фунтов стерлингов. Поглощение было успешно завершено досрочно 15 сентября того же года. [158] Первоначально Джон Уильямс был назначен председателем клуба, прежде чем Лай заменил его партнером Ли Пиюэ после вылета клуба в сезоне 2017–18. [159] Сам Лай занял пост председателя 2 февраля 2022 г. [160]

В сезоне 2022–23 усилилось внимание к собственности клуба и действиям мажоритарного акционера Гоочуань Лая. [161] [162] Финансовое положение клуба начало привлекать внимание национальных средств массовой информации, и его уже часто комментировали в местной прессе. [163] [164] Группы болельщиков и протесты болельщиков на стадионе с целью привлечь внимание к проблемам клуба за пределами поля сформировались в течение сезона, [165] но были ненадолго приостановлены в апреле 2023 года, поскольку болельщики клуба поддержали продвижение команды. толкать. [166]

В феврале 2024 года Английская футбольная лига одобрила поглощение клуба американским бизнесменом Шилен Патель. [67]

Игроки

Текущий состав

По состоянию на 27 января 2024 г. [167]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

В кредит

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

До 23 лет и Академия

Тренерский состав

По состоянию на 18 июля 2023 г.

Известные бывшие игроки

В рамках празднования 125-летия клуба в 2004 году на официальном сайте «Вест Бромвич Альбион» и газете Express & Star было проведено исследование с целью определить величайших игроков «Вест Бромвича» всех времен. По результатам был составлен современный отряд из 16 человек; все выбранные игроки изображены на памятной фреске, выставленной в The Hawthorns . Четырнадцать из шестнадцати игроков - англичане, пятнадцатый - Сирил Реджис, уроженец Французской Гвианы , игрок сборной Англии . Список из 16 выглядит следующим образом: [168]

Ворота Джеффа Астла в Хоторнс
Силуэт статуи Тони Брауна возле Хоторнс

Другие заметные награды , удостоенные игроков «Вест Брома», включают награду «Молодой игрок года по версии PFA» , которая была вручена Сирилу Реджису в 1979 году . с Артуром Роули , Джеффом Херстом и Джонни Джайлсом . [170] Брайан Робсон также был первым призывником в Зал славы английского футбола в 2002 году, [171] два года спустя к нему присоединился Джефф Херст. [172] Бобби Робсон , игрок Альбиона, также был введен в должность, хотя это было сделано за его достижения в качестве тренера. [173] В сезоне 1919–20 Фред Моррис стал первым игроком Альбиона, занявшим первое место в качестве лучшего бомбардира первого дивизиона , и этот подвиг с тех пор повторили Ронни Аллен, Дерек Кеван , Джефф Астл и Тони Браун. [D] [174] Браун, который является рекордсменом клуба по количеству голов и матчей, был включен в Зал славы столетия ПФА в июле 2007 года. [175]

Игрок года

Неполный список менеджеров

Фред Эверисс , секретарь-менеджер 1902–1948 гг. Самый продолжительный тренер в истории английского футбола.
Вик Бэкингем , менеджер 1953–1959. Чуть не упустил дубль в сезоне 1953/54 , выиграв Кубок Англии и заняв второе место в лиге. Его тактическая философия была предшественником Total Football .

Следующие менеджеры привели «Вест Бромвич Альбион» как минимум к одному из следующих достижений, возглавляя клуб: выиграть главный трофей или выйти в финал, попасть в тройку лучших в лиге в высшем дивизионе, выиграть повышение или выйти в четвертьфинал. -финал главного европейского соревнования.

Рекорды

Джесси Пеннингтон , игрок сборной Англии по количеству матчей за сборную Альбиона (с точки зрения количества выигранных матчей за клуб). Он представлял свою страну 25 раз, дважды будучи капитаном.

Рекордной победой «Вест Бромвич Альбион» стала победа над «Дарвеном» со счетом 12:0 в лиге 4 апреля 1892 года . Самая крупная победа Альбиона в Кубке Англии произошла, когда они обыграли Чатем со счетом 10–1 2 марта 1889 года. Рекордным поражением клуба в лиге стало поражение со счетом 3–10 от «Сток Сити» 4 февраля. 1937 года, а поражение от «Лидс Юнайтед» со счетом 0–5 18 февраля 1967 года представляет собой самое тяжелое поражение Альбиона в Кубке Англии. [176]

Тони Брауну принадлежит ряд клубных рекордов Альбиона. Он провел наибольшее количество матчей за клуб в целом (720), а также наибольшее количество матчей в лиге (574), Кубке Англии (54) и еврокубках (17). Браун является лучшим бомбардиром клуба в лиге (218), Кубке Англии (27) и в Европе (8). Он также является рекордсменом клуба в целом, забив 279 голов. У. Г. Ричардсон забил за клуб 328 голов, включая 100 голов во время Второй мировой войны , которые обычно не учитываются при подсчете соревновательных результатов. Ричардсон является рекордсменом клуба по количеству голов в лиге за один сезон, забив 39 раз в сезоне 1935–36. [176] [178]

Самым результативным игроком сборной Альбиона, если принять во внимание только те матчи, которые он выиграл за клуб, является Крис Брант . Он 55 раз выступал за Северную Ирландию в качестве игрока Альбиона, заработав в общей сложности 65 матчей за сборную, прежде чем уйти из международного футбола в 2017 году . [181] Самый высокий трансферный сбор, уплаченный клубом, составил 15 миллионов фунтов стерлингов в пользу «РБ Лейпциг» за Оливера Бёрка 25 августа 2017 года. [182] Рекордный трансферный сбор, полученный Альбионом от другого клуба, был за трансфер Саломона Рондона в Далянь Ифан Июль 2019 года за 16,5 миллионов фунтов стерлингов. [183]

Почести

Ссылка: [184]

Команда Альбиона 1920 года демонстрирует трофей чемпионата лиги и благотворительный щит.
Игроки WBA празднуют победу в Кубке Англии в 1931 году.

Лига

Чашка

Сноски

A.  ^  : В более старых источниках годом образования считается 1879, поскольку свидетельства матча «Строллерс» 1878 года стали известны только в 1993 году.
Б.  ^  : Дроссель — это разговорное название певчего дрозда в Черной стране .
C.  ^  : Герб города оставался на выездной полосе до 2001 года.
Д.  ^  : Киван был лучшим бомбардиром вместе с Рэем Кроуфордом из «Ипсвич Таун».
Э.  ^  : Секретарь-менеджер. Альбион не назначал постоянного менеджера до 1949 года.
F.  ^  : Первый дивизион Футбольной лиги был высшим дивизионом английского футбола до 1992 года, когда Премьер-лига стала высшим дивизионом. В то же время второй, третий и четвертый уровни английского футбола стали известны как Первый дивизион, Второй дивизион и Третий дивизион Футбольной лиги соответственно. Эти три дивизиона были снова переименованы в 2004 году в рамках ребрендинга Футбольной лиги, став известными как Чемпионат Футбольной лиги, Первая лига и Вторая лига соответственно.
Г.  ^  : Этот подвиг повторили «Сандерленд» в сезоне 2013–14 и «Лестер» в следующем году.

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ^ «Справочник Премьер-лиги на 2020/21 год» (PDF) . Премьер Лига. п. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  2. ^ аб МакОуэн, стр. 7–10.
  3. ^ МакОуэн, стр. 13–14.
  4. ^ «В книге рекордов». Вест Бромвич Альбион 2 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 7 января 2013 г.
  5. ^ МакОуэн с. 20.
  6. ^ «Спортивная нация - Рентон стал чемпионом мира» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  7. ^ МакОуэн, стр. 19–21.
  8. ^ МакОуэн с. 30.
  9. ^ МакОуэн с. 32.
  10. ^ МакОуэн, стр. 36–37.
  11. ^ МакОуэн с. 42.
  12. ^ МакОуэн с. 45.
  13. ^ МакОуэн, стр. 50–51.
  14. ^ Мэтьюз (2007) с. 23.
  15. ^ МакОуэн, стр. 53–55.
  16. ^ МакОуэн с. 58.
  17. ^ "История футбольного клуба Вест Бромвич Альбион" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 апреля 2006 года . Проверено 18 ноября 2007 г.
  18. ^ "Вест Бромвич Альбион". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
  19. ^ МакОуэн, стр. 67–68.
  20. ↑ Уилсон, Питер (17 марта 1954 г.). «Пусть «Команда века» сыграет за Англию на чемпионате мира». Daily Mirror . п. 15.
  21. ^ МакОуэн, стр. 87–88.
  22. ^ МакОуэн, стр. 94–96.
  23. ^ МакОуэн, стр. 97–99.
  24. ^ МакОуэн с. 105.
  25. ^ МакОуэн, стр. 113–114.
  26. ^ МакОуэн с. 120.
  27. ^ "Вест Бромвич Альбион в Китае, 1978" . YouTube. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  28. ^ «Панда, играющая на трубе, и мороженое в перерыве: тур Вест Бромвича по Китаю в 1978 году» . Дикий Восток Футбол . 13 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 25 января 2017 г.
  29. ^ МакОуэн, стр. 124–127.
  30. ^ "Три градуса Вест Бромвича будут удостоены статуи" . Новости BBC . Август 2012. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  31. ^ МакОуэн, стр. 136–138.
  32. ^ МакОуэн с. 144.
  33. ^ МакОуэн с. 154.
  34. ^ МакОуэн, стр. 158–159.
  35. ^ "Мешки снова в большие времена" . Би-би-си Спорт . 21 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2003 г. Проверено 4 февраля 2009 г.
  36. ^ «Бэгги вылетели, несмотря на победу» . Би-би-си Спорт . 19 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2003 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  37. ^ «Вест Бромвич 2–0 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт . 24 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  38. ^ «Вест Бромвич 2–0 Портсмут» . Би-би-си Спорт . 15 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  39. ^ «Альбион терпит вылет» . Вест Бромвич Альбион. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  40. ^ «Моубрей покидает Хибс и переходит в Вест Бромвич» . Би-би-си Спорт . 13 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 1 декабря 2007 г.
  41. ↑ Ахмад, Арсалан (28 мая 2007 г.). «Дерби 1–0 Вест Бромвич». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  42. ↑ Маккензи, Эндрю (5 апреля 2008 г.). «Вест Бромвич» 0–1 «Портсмут». Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  43. ^ "КПР 0–2 Вест Бромвич" . Би-би-си Спорт . 4 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. . Проверено 4 мая 2008 г.
  44. ^ «Вест Бромвич 0–2 Ливерпуль» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 г. . Проверено 17 мая 2008 г.
  45. ^ «Ди Маттео — новый босс Альбиона» . Экспресс и Стар . 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 г. Проверено 30 июня 2009 г.
  46. ↑ Вести, Марк (10 апреля 2010 г.). «Донкастер» – «Вест Бромвич» 2:3. Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 10 апреля 2010 г.
  47. ^ "Рой Ходжсон назначен новым тренером Вест Бромвича" . Би-би-си Спорт . 11 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  48. ^ «Премьер-лига 2010/11». Футбольная база. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  49. ^ "Премьер-лига 2012/13" . Футбольная база. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  50. ^ «Премьер-лига 2011/12». Футбольная база. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  51. ^ "Премьер-лига 2016/17" . Футбольная база. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  52. ^ «Вест Бромвич Альбион будет продан китайской инвестиционной группе» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  53. ^ «Вест Бромвич» вылетел из Премьер-лиги после того, как «Саутгемптон» обыграл «Сванею» . Би-би-си Спорт . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 г. . Проверено 9 мая 2018 г.
  54. ^ «Вест Бромвич» увольняет Тони Пулиса с поста тренера после того, как владелец присоединяется к фанатам, потерявшим терпение» . Хранитель . 20 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
  55. ^ «Астон Вилла обыграла Вест Бромвич Альбион и вышла в финал плей-офф чемпионата» . Би-би-си Спорт . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. . Проверено 25 декабря 2019 г.
  56. ^ «Славен Билич: Вест Бромвич Альбион назначил бывшего тренера Вест Хэма главным тренером» . Би-би-си Спорт . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  57. ^ "Вест Бромвич Альбион 2–2 Куинз Парк Рейнджерс" . Би-би-си Спорт . 22 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  58. ^ «Славен Билич: менеджер «Вест Бромвича» уволен после 18 месяцев руководства» . Би-би-си Спорт . 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  59. ^ «Сэм Эллардайс: Вест Бромвич назначает бывшего тренера сборной Англии вместо Славена Билича» . Би-би-си Спорт . 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  60. ^ «Заявление Сэма Эллардайса». Вест Бромвич Альбион 19 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
  61. ^ «Альбион назначает Валериана Исмаэля главным тренером» . Вест Бромвич Альбион 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
  62. ^ "Вест Бромвич расстается с боссом Исмаэлем" . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  63. ^ «Вест Бромвич» назначает Брюса менеджером» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  64. ^ «Вест Бромвич уволил Стива Брюса после неудачного начала сезона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  65. ^ «Карлос Корберан назначен главным тренером Альбиона» . Вест Бромвич Альбион. 25 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Проверено 26 октября 2022 г.
  66. ^ «Билкул Футбол WBA достигает соглашения о поглощении Вест Бромвич Альбион» . Вест Бромвич Альбион. 15 февраля 2024 г. Проверено 17 февраля 2024 г.
  67. ^ ab «Вест Бромвич Альбион: Шилен Патель станет председателем после согласования поглощения» . Би-би-си Спорт . 16 февраля 2024 г. Проверено 19 февраля 2024 г.
  68. ^ аб МакОуэн стр. 15.
  69. ^ «Товарные знаки, принадлежащие West Bromwich Albion Football Club Limited» . Ведомство интеллектуальной собственности. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
  70. ^ Мэтьюз (1987) с. 239.
  71. ^ "Наземный путеводитель по Вест Бромвич Альбион" . Интернет-путеводитель по футбольному полю. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  72. ^ Филлипс, Дэвид Ллевелин (2015). «Значки и гербы: отношения между футболом и геральдикой в ​​двадцатом веке». Герб . 3-й сер. 11 (1): 35–50 (43 и табл. 4д).
  73. ^ «Альбион представляет новый значок» . Вест Бромвич Альбион 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  74. ^ аб Мэтьюз (2007) с. 64.
  75. ^ abcdef «Историческая футбольная форма - Вест Бромвич Альбион» . www.historicalkits.co.uk. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  76. ^ Каллвик, Эмма; Лепковски, Крис (17 мая 2007 г.). «Фанаты радуются, когда Альбион заказывает поездку на Уэмбли» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 14 июля 2008 г.
  77. ^ МакОуэн с. 13.
  78. ^ МакОуэн с. 56.
  79. ^ abc Мэтьюз (1987) с. 241.
  80. ^ Мэтьюз (1987) с. 188.
  81. ^ "Исторические формы Вест Бромвич Альбион" . www.kitclassics.co.uk. Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  82. ^ Янг, Питер; Гудвин, Крис (17 декабря 2003 г.). «Английская униформа - номера рубашек и имена». Англия Футбол Онлайн. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 15 июля 2008 г.
  83. ^ «Наденьте свою футболку на номера команд в следующем сезоне» . Ланкаширский вечерний телеграф . 9 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 12 января 2018 г.
  84. ^ Фостер, Ховард; Лайтфут, Лиз (6 февраля 1994 г.). «Имидж адвокатов испорчен всплеском жалоб». Sunday Times (воспроизведено на сайте CorruptLawyers.co.uk). Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 25 августа 2008 г.
  85. ↑ Аткинсон, Саймон (15 августа 2008 г.). «Означает ли сага о футболках Бэгги спад в премьер-лиге?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 25 августа 2008 г.
  86. ^ "Спонсорство футболок Baggies выставлено на продажу" . Вест Бромвич Альбион 10 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  87. ^ «Альбион объявляет нового главного партнера» . Вест Бромвич Альбион 24 мая 2018 . Проверено 3 июля 2018 г.
  88. ^ «Альбион объединяется с PUMA» . Вест Бромвич Альбион 23 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  89. ^ DVD «Полный газ» 0:05:36
  90. ^ DVD «Полный газ» 0:06:37
  91. ^ "Мэтьюз (1987), стр. 233-234"
  92. ^ DVD «Полный газ» 0:15:16
  93. ^ Мэтьюз (2007) с. 79.
  94. ^ Мэтьюз (2007), стр. 83–84.
  95. ^ ab "Боярышники". Вест Бромвич Альбион 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  96. ^ «План стадиона». Вест Бромвич Альбион 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Проверено 13 декабря 2008 г.
  97. ^ Мэтьюз (2007) с. 72.
  98. ^ «История Боярышников». Вест Бромвич Альбион. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  99. ^ «Председатель раскрывает планы стадиона» . Строительный опросник. 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. . Проверено 21 сентября 2019 г.
  100. ^ «Бэгги открывают магазин в центре Вест-Брома» . Экспресс и Стар. Ноябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Проверено 21 сентября 2019 г.
  101. ^ «Псалом 23: Господь — пастырь мой, не хочу» . Эфирная библиотека христианской классики. Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 года . Проверено 5 августа 2007 г.
  102. ↑ Чепмен, Джозеф (20 мая 2015 г.). «Игроки «Вест Бромвича» примут участие в церемонии награждения болельщиков» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  103. ^ "Филиалы клубов болельщиков" . Вест Бромвич Альбион. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  104. ^ «Фанаты готовы запустить Apna Albion» . Вест Бромвич Альбион 26 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  105. ^ «Представляем служение Альбиону». 7 ноября 2018 г. – через www.wba.co.uk.
  106. ^ «Гордость футболом: участники». Гордость в футболе . Проверено 3 января 2018 г.
  107. ^ "Боярышник для угощения тенора" . Вест Бромвич Альбион 30 января 2004 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
  108. ^ «Маленькие вещи значат многое» . Вест Бромвич Альбион 12 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года.
  109. ^ «Бэгги могут вернуть гимн фанатов «Ликвидатор» из-за решающего отказа от вылета» . Бирмингемская почта. 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. . Проверено 21 сентября 2019 г.
  110. ^ «ДОСТАВКА БОУЛЕРОВ: Если футбол станет пищей любви» . Вест Бромвич Альбион 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. . Проверено 14 мая 2020 г.
  111. ^ "Гардсо приветствует фанатов" . Вест Бромвич Альбион 11 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 12 ноября 2007 г.
  112. ^ «Докажи, что ты снова №1» . Вест Бромвич Альбион 13 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  113. ^ «Тест IQ повышает рейтинги» . Би-би-си Спорт . 13 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  114. ↑ Локли, Майк (5 апреля 2018 г.). «Томми Лэнгфорд защитит титул чемпиона Великобритании в среднем весе против Джейсона Велборна». БирмингемLive . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  115. ↑ Стив Волластон (23 июня 2015 г.). «РАСКРЫТО: самые известные болельщики Вест Бромвич Альбион» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
  116. ↑ Милличип, сэр Берт (16 января 1995 г.). «Прошлая слава и будущие надежды». История мешочков — сувенир Birmingham Evening Mail . п. 3.
  117. ^ «Программы: за годы: с 2000–01 по 2005–06 годы». Вестбром.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  118. ^ «Программа года». Ежемесячная программа и коллекционный футбольный мяч. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  119. ^ «Удвоение для «АЛЬБИОНА»» . Вест Бромвич Альбион 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 г. Проверено 12 апреля 2008 г.
  120. ^ «Реклама программы». Альбион Бизнес. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
  121. ^ "Шорты-мешочки". Лондонское отделение клуба болельщиков «Вест Бромвич Альбион». Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  122. ^ аб МакОуэн, стр. 38–40.
  123. ^ DVD «Полный газ» 0:08:48
  124. ^ ab «Почему нас называют The Baggies?». БОИНГ. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  125. ^ «Baggie Birds нужна ваша поддержка» . Вест Бромвич Альбион 27 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  126. ^ ab «Футбольное соперничество: полные результаты» . Planetfootball.com. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  127. ^ "Соперничество раскрыто!" (PDF) . Перепись футбольных болельщиков. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  128. ^ "Выявлены пять главных соперников 92 лучших клубов английского футбола" . сайт Givemesport.com. 27 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  129. ^ «Человек из Олдбери выпускает новую книгу WBA о футбольных хулиганах» . Новости Хейлсоуэна . 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 15 ноября 2013 г.
  130. ^ "Список главного футбольного соперника "Вест Бромвича" и "Вулверхэмптона"" . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 13 июля 2017 г. .
  131. ^ "Список лучших дерби "Волки" против Альбиона" . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  132. ^ "Личные встречи против Волков" . Футбольная база. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  133. ^ МакОуэн с. 162.
  134. ^ «Вест Бромвич» совершает прыжок в неизведанное» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  135. ^ «Волки против Вест Бромвича, 2011/12 | Премьер-лига» . www.premierleague.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  136. ^ Макаскилл, Сэнди (10 декабря 2010 г.). «Дерби Уэст-Мидлендс: иерархия вражды между Астон Виллой, Вест Бромвичем, Бирмингем Сити и Вулвз» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 24 января 2016 г.
  137. ^ аб «1882–1885». История Вест Бромвич Альбион . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 8 марта 2015 г.
  138. ^ "Футбольная лига 1888/89" . ЭСПН . Проверено 8 марта 2015 г.
  139. ^ "Предварительный просмотр: Является ли Вест Бромвич-Вилла самым большим соперником?" Экспресс и Стар . 25 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 8 марта 2015 г.
  140. ↑ Хоторнс, Стюарт Джеймс (14 мая 2019 г.). «Астон Вилла обыграла Вест Бромвич по пенальти и вышла в финал плей-офф чемпионата» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 14 мая 2019 г. - через www.theguardian.com.
  141. ^ «Справочник персонала». Вест Бромвич Альбион . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  142. ^ Мэтьюз (2007) с. 10.
  143. ^ аб Мэтьюз (2005), стр. 267–269.
  144. ^ МакОуэн, стр. 33–34.
  145. ^ МакОуэн, стр. 34–35.
  146. ^ Мэтьюз (2005), стр. 25–26 и стр. 267.
  147. ^ Мэтьюз (2005), стр. 267–268.
  148. ^ Мэтьюз (1987) с. 309.
  149. ^ "Хронология Альбиона" . Вест Бромвич Альбион 10 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  150. ^ "Вест Бромвич становится частным" . Политическая экономия футбола. 21 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  151. ^ "Руководитель Бэгги уходит из-за разногласий" . Би-би-си Спорт . 1 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2003 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  152. ^ "Заявление Джереми Писа" . Вест Бромвич Альбион 17 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  153. ^ «Официальное заявление WBA». Вест Бромвич Альбион 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 10 мая 2008 г.
  154. ^ «Дэвис должен уйти» . Вест Бромвич Альбион 8 января 2010 года. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года.
  155. ^ "Альбион назначил срок на поиск инвесторов" . Вест Бромвич Альбион 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Проверено 14 июня 2008 г.
  156. ^ «Мир: у нас не было инвестиционных предложений» . Вест Бромвич Альбион 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 5 августа 2008 г.
  157. ↑ Хауэлл, Билл (24 июля 2015 г.). «Председатель «Вест Бромвича» Джереми Пис расторгает эксклюзивное соглашение» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  158. ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ КЛУБА: Последние новости о поглощении Вест Бромвич Альбион» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  159. ^ «Вылетевший «Вест Бромвич» назначает Ли новым председателем клуба» . Рейтер . Проверено 21 сентября 2019 г.
  160. ^ «Рон Гурли назначен генеральным директором Альбиона» . Вест Бромвич Альбион. 2 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 24 июля 2022 г.
  161. ^ «Разъяренные акционеры «Вест Брома» требуют предъявить клубные счета после кредита в 20 миллионов фунтов стерлингов» . Экспресс и Стар. 29 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
  162. ^ «Вест Бромвич: компания, принадлежащая председателю правления Гучуану Лаю, пропускает срок погашения кредита в размере 4,95 миллиона фунтов стерлингов» . Би-би-си. 31 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  163. ^ «Как «Вест Бромвич» стал клубом, находящимся в упадке» . Телеграф. 16 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  164. ^ «Опасения за Вест Бромвич после новой ссуды владельца в 20 миллионов фунтов стерлингов» . Времена . 3 января 2023 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
  165. ^ «Правление Вест Бромвича должно нам ответить», основатель Action For Albion» . Спортивная газета. 1 января 2023 года. Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
  166. ^ «Вест Бромвич Альбион: протест фанатов против владельца Гоочуань Лая 'приостановлен', поскольку клуб присматривается к плей-офф» . Би-би-си Спорт . 20 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  167. ^ «Первая команда». Вест Бромвич Альбион. Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  168. ^ "Обертки отрываются от фрески, посвященной 125-летию" . Вест Бромвич Альбион, 4 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
  169. ^ «Молодой игрок года 1974–2007». GiveMeFootball.com . Ассоциация профессиональных футболистов . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  170. ^ «Полный список легенд футбола» . Новости BBC . 5 августа 1998 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  171. ^ "Первые призывники 2002 года" . Национальный музей футбола . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  172. ^ «Призывники 2004 г.» . Национальный музей футбола. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  173. ^ "Призывники 2003 года" . Национальный музей футбола. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  174. ^ "Лучшие бомбардиры английской лиги 1889–2007" . РСССФ . 14 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  175. ^ «Бомбардировщик вошел в Зал столетней славы» . Вест Бромвич Альбион 9 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  176. ^ abc "Клубные отчеты". Вест Бромвич Альбион. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 12 января 2018 г.
  177. ^ "Ноттингем Форест 12 Лестер Фосс 0" . Footballsite.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
  178. ^ МакОуэн с. 319.
  179. ^ "Профиль Кристофера Бранта". Ирландская футбольная ассоциация. 2 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.
  180. ^ «Крис Брант станет самым результативным игроком Вест Бромвича» . Экспресс и Стар . 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 9 марта 2015 г.
  181. ^ Мэтьюз (2007), стр. 404–405.
  182. ^ «Оливер Берк: «Вест Бромвич» подписывает пятилетний контракт с нападающим» . Би-би-си . 25 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 3 июня 2018 г.
  183. ^ «Саломон Рондон покидает Вест Бромвич, чтобы воссоединиться с Рафаэлем Бенитесом в Далянь Ифан» . Хранитель . 19 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  184. ^ "Клубные награды". wba.co.uk. ​Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года.
  185. ^ МакОуэн с. 269.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с футбольным клубом Вест Бромвич Альбион .