stringtranslate.com

Аль-Арабия

Аль- Арабия ( арабский : العربية , транслитерация : аль-ʿАрабия ; что означает «арабский» или «арабский» [а] ) — международный арабский новостной телеканал, принадлежащий государству Саудовской АравииОна базируется в Эр-Рияде и является дочерней компанией MBC Group . [1]

Канал является флагманом медиа-конгломерата и, следовательно, единственным предложением, которое в своем брендинге носит название просто «Аль-Арабия». [ нужна цитата ]

История

Запущенный 3 марта 2003 года, [2] [3] [4] канал базируется в Дубай Медиа-Сити , Объединенные Арабские Эмираты . Один из первых спонсоров, продюсерская компания Middle East News (тогда возглавляемая Али Аль-Хедейти), заявил, что цель заключалась в том, чтобы предоставить «сбалансированную и менее провокационную» альтернативу « Аль-Джазире» , которая к тому времени уже добилась широкого успеха. [5]

Бесплатный телеканал «Аль-Арабия» каждый час транслирует стандартные выпуски новостей, а также ток-шоу и документальные фильмы. Эти программы в основном охватывают текущие события, бизнес, фондовые рынки и спорт. [ нужна цитация ] Она входит в число лучших панарабских станций среди аудитории Ближнего Востока. [6] Веб-сайт новостной организации доступен на арабском, английском, урду и персидском языках . По состоянию на март 2018 года крупнейшим потребителем сайта по стране была Саудовская Аравия, на которую приходилось 20% всей аудитории. [ нужна цитата ]

26 января 2009 года президент США Барак Обама дал свое первое официальное интервью в качестве президента газете «Аль-Арабия», [7] обратившись к мусульманскому миру с посланием о том, что «американцы — не ваши враги», а также повторив, что «Израиль — сильный союзник Израиля». Соединенные Штаты» и что они «не перестанут быть сильным союзником Соединенных Штатов». [8] Белый дом связался с главой вашингтонского бюро «Аль-Арабии» Хишамом Мельхемом непосредственно за несколько часов до интервью и попросил его не объявлять об этом до тех пор, пока администрация не сделает официальное заявление. [7]

В марте 2012 года канал запустил новый канал «Аль-Хадат» , который фокусируется исключительно на продолжительном и обширном освещении политических новостей. [9]

Мамдух Аль-Мухаини является генеральным менеджером сети Аль-Арабия с октября 2019 года, сменив на этом посту бывшего менеджера Набиля Аль-Хатиба. [10]

24 апреля 2020 года Al Arabiya представила новый графический и аудиопакет и студии, а также новый модифицированный логотип в рамках первого крупного ребрендинга сети с момента ее запуска в 2003 году .

30 августа 2021 года сеть Al Arabiya приступила к планированию переноса операций из Дубая в Эр-Рияд с заявленной целью «выпустить 12 часов новостных программ из столицы Саудовской Аравии к началу января». [12] Этот шаг был предпринят на фоне приказа правительства Саудовской Аравии транснациональным компаниям перенести свои региональные центры в королевство к 2024 году. [12]

Контент и соперничество Аль-Джазиры

В ответ на критику саудовской королевской семьи со стороны «Аль-Джазиры » на протяжении 1990-х годов родственники саудовской королевской семьи основали «Аль-Арабию» в Дубае в 2002 году. [13] [14] [15] Она стала «жестоким конкурентом»; [5] «Аль-Арабия» считается вторым по популярности каналом после «Аль-Джазиры» в Саудовской Аравии. [16] Газета «Нью-Йорк Таймс» в 2008 году описала канал как «работающий над тем, чтобы излечить арабское телевидение от его склонности к радикальной политике и насилию». [17]

Аль-Арабия транслировала электронные сообщения президента Сирии Башара Асада в 2012 году, которые были слиты хакерами оппозиции. [18] На англоязычный веб-сайт канала также поступили электронные письма, из которых выяснилось, [19] что PR-агентство BLJ стояло за печально известным позитивным портретом первой леди Сирии Асмы аль-Асад в журнале Vogue , в то время как режим ее мужа был ответственен за подавление мирные демонстрации в 2011 году. [20]

Программирование

Репортер Al Arabiya в Иерусалиме

Инвестиции и собственность

По неподтвержденным данным, «Аль-Арабия» была основана за счет инвестиций Ближневосточного радиовещательного центра , а также других инвесторов из Саудовской Аравии , Кувейта и стран Персидского залива . [6] Через MBC саудовский принц Абдель Азиз бин Фахд и его дядя по материнской линии Валид бин Ибрагим аль Ибрагим владеют и контролируют «Аль-Арабию». [16]

Послужной список и противоречия

«Аль-Арабию» критиковали как инструмент внешней политики Саудовской Аравии или того, что Соединенные Штаты назвали бы публичной дипломатией, поскольку она рассматривается как часть «согласованной попытки Саудовской Аравии доминировать над миром кабельного и спутникового телевидения в арабском мире». и украдет гром Египетский». [33] [34]

14 февраля 2005 года «Аль-Арабия» стала первым новостным спутниковым каналом, передавшим новости об убийстве Рафика Харири , [35] одного из первых инвесторов. [ нужна цитата ]

9 октября 2008 года сайт «Аль-Арабия» был взломан злоумышленниками, назвавшимися шиитами. [36]

В 2009 году Кортни К. Радш потеряла работу на следующий день после публикации статьи о проблемах безопасности в авиакомпании Emirates . Аль-Арабия назвала этот шаг реструктуризацией английского отдела. [37]

2 сентября 2008 года Иран выслал главу тегеранского бюро «Аль-Арабии» Хасана Фахса, третьего корреспондента «Аль-Арабии», высланного из Ирана с тех пор, как сеть открыла иранский офис. [38] 14 июня 2009 года иранское правительство распорядилось закрыть на неделю офис «Аль-Арабии» в Тегеране за «несправедливое освещение» президентских выборов в Иране . Семь дней спустя, на фоне протестов против выборов в Иране в 2009 году , офис сети был «закрыт на неопределенный срок» правительством. [39] В колонке, опубликованной на английском сайте «Аль-Арабии», Хасан Фахс описывает, почему он покинул Иран, говоря, что он получал прямые угрозы ареста и убийства от высокопоставленных иранских чиновников, а также попытки подвергнуть цензуре и контролировать освещение канала. [40]

В 2016 году «Аль-Арабия» уволила 50 сотрудников, включая журналистов. Ссылаясь на финансовые проблемы, вызванные низкими ценами на нефть, уволенным были предложены зарплата и льготы за шесть месяцев в качестве выходного пособия. [41]

В апреле 2017 года британский регулятор СМИ Ofcom обнаружил, что «Аль-Арабия» нарушила британский закон о телерадиовещании за трансляцию интервью с заключенным в тюрьму бахрейнцем, пережившим пытки. Ofcom пришел к выводу, что он нарушил частную жизнь заключенного в тюрьму лидера бахрейнской оппозиции и пережившего пытки Хасана Мушайму, когда транслировал кадры с его участием, полученные во время его произвольного задержания в Бахрейне. [42] Ofcom в конечном итоге наложил санкции на держателя лицензии Al Arabiya News Channel FZ-LLC, оштрафовав его на 120 000 фунтов стерлингов, транслировав в эфире извинения в соответствии с ожидающими инструкциями с их стороны и никогда не повторяя трансляцию материалов, нарушающих авторские права за правонарушение в Январь 2018 года, после рассмотрения защиты канала по поводу предполагаемых недостатков в решении Ofcom. [43] [44] [45] В следующем месяце канал отказался от лицензии на вещание после того, как на него была подана дополнительная жалоба, на этот раз со стороны Катарского агентства новостей по поводу освещения ключевой истории в 2017 году, размещенной на веб-сайте последнего в преддверии. По словам представителя QNA Картера -Рака, катарский дипломатический кризис связан с подозрениями в хакерских атаках, спонсируемых государствами, совместно со Sky News Arabia и другими организациями, базирующимися в юрисдикциях антикатарских сторон конфликта . [46] [47]

Арабская критика

Временное правительство страны запретило «Аль-Арабии» вести репортажи из Ирака в ноябре 2004 года после того, как 16 ноября оно транслировало аудиозапись, предположительно сделанную свергнутым президентом Ирака Саддамом Хусейном . [6] Правительство Ирака также запретило канал 7 сентября 2006 года на один месяц за то, что оно назвало «неточным освещением». По данным самой радиостанции, журналисты и сотрудники «Аль-Арабии» подвергаются постоянному давлению со стороны иракских чиновников, которые якобы «репортажируют о материалах, как им предписано», а в 2014 году премьер-министр Ирака Нури Малики снова пригрозил запретить «Аль-Арабию» в Ираке, закрыть ее офисы и веб-сайты. Со своей стороны, тогдашний генеральный директор «Аль-Арабии» Абдулрахман ар-Рашед в своем заявлении пообещал, что новостной канал и его дочерний канал «Аль-Хадат» будут продолжать освещать эту историю в Ираке, несмотря на «угрозы Малики», а также другие угрозы со стороны подобные ИГИЛ. [48] ​​Однако «Аль-Арабия» широко воспринимается в Ираке как просаудовский и антишиитский сектантский канал.

Из-за пост-репортажей об убийстве Рафика Харири , начиная с 2007 года, сирийские политики во многих случаях называли аль-Арабию «аль-Яхудийя» («еврейский») и «аль-Ибрийя» ​​(«еврейский»), поскольку антиправительственная и предполагаемая проамериканская и произраильская предвзятость. [49] Ярлык «аль-Эбрия» («Еврейский») сам по себе дается многими арабами станции, начиная с 2003 года, за то, что некоторые считают относительно сочувственным освещением Израиля (Фрэнсис, 2007). . [50]

В 2013 году саудовский исламский ученый Абдулазиз аль-Тарефе раскритиковал канал в вирусном твите. [51]

Министерство связи Алжира опубликовало заявление 31 июля 2021 года, в котором говорится, что оно отозвало операционную аккредитацию Аль-Арабии в Алжире из-за того, что оно назвало «несоблюдением этим каналом правил деонтологии и использованием им дезинформации и манипуляций». [52] [ нужен неосновной источник ]

Убитые и похищенные репортеры

В сентябре 2003 года репортер «Аль-Арабии» Мазен аль-Тумейзи был убит на камеру в Ираке, когда американский вертолет обстрелял толпу на улице Хайфа в Багдаде. [53]

В феврале 2006 года трое репортеров «Аль-Арабии» были похищены и убиты во время освещения последствий взрыва мечети в Самарре , Ирак. Среди них был корреспондент Атвар Бахжат , гражданин Ирака. [54]

В 2012 году корреспондент «Аль-Арабии» в Азии Бейкер Атьани был похищен на Филиппинах вооруженными ополченцами. Он был освобожден [55] через 18 месяцев. [56]

Плагиат

В августе 2015 года новостной сайт «Египетские улицы» сообщил, что «Аль-Арабия» «дословно» скопировала две его статьи. [57] Позже «Аль-Арабия» обновила одну из статей и добавила примечание, в котором говорилось, что в более ранней версии «случайно» не было упоминания и гиперссылки на « Египетскую улицу ». [58]

Фейковые репортеры

В 2020 году The Daily Beast выявила сеть фальшивых личностей, используемых для передачи мнений, связанных с политикой правительства ОАЭ, в средства массовой информации, включая Al Arabiya. В материалах содержалась критика роли Турции на Ближнем Востоке, а также Катара и особенно его государственного СМИ «Аль-Джазира» . [59] В начале июля 2020 года Twitter заблокировал аккаунты некоторых фейковых обозревателей. [60]

Интервью с Арменом Саркисяном

Во время нагорно-карабахского конфликта 2020 года канал взял интервью у президента Армении Армена Саркисяна о продолжающейся войне между Арменией и Азербайджаном , в ходе которого президент Саркисян раскритиковал Турцию и Азербайджан за разжигание конфликта. [61] В ответ президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обвинил Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты в дестабилизации на Кавказе и Ближнем Востоке, в результате чего глава Торговой палаты Саудовской Аравии Аджлан Аль-Аджлан призвал к бойкоту турецких товаров. [62]

Распределение

В марте 2022 года Аль-Арабия приобрела собственный канал Freeview в Соединенном Королевстве после того, как он стал доступен на Freeview через потоковый сервис Vision TV [63] [64] [65] , причем оба канала были доступны на канале Freeview 273.

В сети

Интернет-служба новостей «Аль-Арабия» (alarabiya.net) была запущена 21 февраля 2004 года первоначально на арабском языке, к ней в 2007 году присоединились англоязычная служба, а в 2008 году — службы на персидском и урду . Канал также управляет бизнес-сайтом, посвященным финансовым вопросам. новости и рыночные данные Ближнего Востока на арабском языке (alaswaq.net). Аль-Арабия доступна в прямом эфире на JumpTV и Livestation . Английский веб-сайт «Аль-Арабии» [ нужна ссылка ] был перезапущен в 2013 году и теперь включает автоматические субтитры к новостям и программам, которые появляются на канале. [66]

Веб-сайт «Аль-Арабия» столкнулся с многочисленными техническими трудностями во время протестов в Египте в конце января 2011 года. Сайт очень часто отключался от сети с сообщениями об ошибках, например: «Веб-сайт не работает из-за большого трафика, необходимо принять меры. египетский кризис, и он вернется в течение трех часов (время сообщения: 11GMT)». [ нужна цитата ]

Примечания

  1. ^ العربية al-ʻarabīyah /alʕarabijja/ — женский род от العربي al-ʻarabī /alʕarabiː/ , оба означают «арабский [один]» или «арабский [один]», первая арабская словоформа является формой женского рода, тогда как последняя Арабская форма – это мужская форма.

Рекомендации

  1. ^ Виварелли, Ник (4 ноября 2022 г.). «Ведущая ближневосточная телекомпания MBC Group планирует размещение на фондовом рынке Саудовской Аравии: отчет» . Разнообразие . Проверено 4 ноября 2023 г.
  2. ^ «О телеканале Аль-Арабия». Аль Арабия . Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
  3. ^ Эрик К. Нисбет; Тереза ​​А. Майерс (2011). «Антиамериканские настроения как эффект СМИ? Арабские СМИ, политическая идентичность и общественное мнение на Ближнем Востоке» (PDF) . Коммуникационные исследования . 38 (5): 684–709. дои : 10.1177/0093650211405648. S2CID  30122123 . Проверено 2 октября 2014 г.
  4. ^ «Аль-Арабии» исполняется 20 лет: саудовская телекомпания «не отклонилась от своей первоначальной миссии — поиска истины», — говорит генеральный менеджер Мамдух Аль-Мухаини». Арабские новости . 3 марта 2023 г. Проверено 21 июня 2023 г.
  5. ^ аб Самуэль-Азран, Таль; Хаят, Цахи (Зак) (2020). «География арабской публичной сферы в Твиттере». Технология в обществе . 62 : 101327. doi : 10.1016/j.techsoc.2020.101327. S2CID  225472142.
  6. ^ abc Питер Фейлерад (25 ноября 2003 г.). «Профиль: телеканал Аль-Арабия». Мониторинг BBC . Проверено 4 сентября 2009 г.
  7. ^ ab «Ведущая Аль-Арабии: как мы получили эксклюзив для Обамы» . Аль Арабия . 28 января 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г.
  8. ^ «Обама говорит, что мирные переговоры Аль-Арабии должны возобновиться. Архивировано 10 февраля 2010 года в Wayback Machine » . Аль-Арабия, 27 января 2009 г.
  9. ^ «Аль-Арабия запускает канал Аль-Хадат» . Аль Арабия . 4 марта 2012 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
  10. ^ «Новостной канал Аль-Арабия назначает нового генерального директора» . www.zawya.com . Проверено 21 июля 2020 г.
  11. ^ «Ведущая новостная сеть Al Arabiya перезапускается с новыми технологиями и дизайном» . Аль Арабия на английском языке . 24 апреля 2020 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
  12. ^ ab «Саудовские телестанции начинают переходить в Эр-Рияд, бросая вызов Дубаю» . Блумберг . 31 августа 2021 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
  13. ^ «Крейди, Марван». Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  14. ^ (2006). «Гипермедиа и управление в Саудовской Аравии». Первый понедельник. Спецвыпуск № 7. с. 10.
  15. ^ Ведомственные документы (ASC). Пенсильванский университет . 22 сентября 2010 г. Проверено 1 июня 2011 г.
  16. ^ ab «Идеологические тенденции и тенденции собственности в саудовских СМИ». Кейблгейт. 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. . Проверено 1 мая 2012 г.
  17. ↑ Стоит, Роберт Ф. (4 января 2008 г.). «Голос модерации помогает трансформировать арабские СМИ». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 26 октября 2023 г.
  18. ↑ Аль Абде, Малик (4 октября 2012 г.). «Медиа-война в Сирии». Маджалла . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  19. ^ «Syria Leaks: Al Arabiya English сообщает о пиар-фирме Асада» . Хаффингтон Пост . 25 июля 2012 г.
  20. ^ «Syria Leaks: Al Arabiya English сообщает о пиар-фирме Асада» . Хаффингтон Пост . 25 июля 2012 года . Проверено 6 января 2015 г.
  21. ^ «Телевидение Аль-Арабия: Популярные программы на ТВ Аль-Арабия: Канал арабских новостей - Новости Ближнего Востока - Арабское политическое шоу» . www.allied-media.com . Проверено 27 декабря 2017 г.
  22. ^ "Программы Аль-Арабии". 15 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  23. ^ "Веб-сайт Равафед" . alarabiya.net .
  24. ^ Из Ирака, Alarabiya.net.
  25. ^ Внутри Ирана, Alarabiya.net
  26. ^ Создание смерти, Alarabiya.net
  27. ^ Профили бизнеса, Alarabiya.net
  28. ^ Пункт постановления, Alarabiya.net
  29. ^ Политические мемуары, Alarabiya.net.
  30. ^ Дипломатический проспект, Alarabiya.net
  31. ^ Студия Бейрут, Alarabiya.net
  32. ^ Большой экран, Alarabiya.net
  33. ^ Эндрю Хаммонд (октябрь 2006 г.). «Медиа-империя Саудовской Аравии: удержание масс дома». Международный коммуникационный вестник .
  34. ^ Заяни, М.; Айиш, М. (2008). «Арабское спутниковое телевидение и освещение кризисов». Журналистская практика . 2 (3): 15–26. дои : 10.1080/17512780701768485. S2CID  143651629.
  35. ^ «Крупная отраслевая награда и динамичное программирование отмечают третью годовщину Аль-Арабии. Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine ». AMEinfo.com . 4 марта 2006 г.
  36. ^ «Веб-сайт Arabiya TV взломан. Архивировано 13 октября 2008 г. на Wayback Machine » . Кувейт Таймс . 11 октября 2008 г.
  37. ^ Репортеры без границ (29 октября 2009 г.). «Уволен за причастность Эмирейтс». Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  38. ^ «ИРАН: Репортеру Аль-Арабии запретили работать. Архивировано 30 сентября 2018 года в Wayback Machine » . Менассат. 3 сентября 2008 г.
  39. ^ "Тегеранское бюро Аль-Арабии закрылось на неопределенный срок" . Аль Арабия. 21 июня 2009 г. Проверено 21 июня 2009 г.
  40. ↑ Фахс, Хасан (18 сентября 2012 г.). «Корреспондент «Аль-Арабии» в Тегеране: вот почему меня выгнали из Ирана». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 января 2015 г.
  41. ↑ Al Arabiya News увольняет 50 сотрудников, включая ветеранов-журналистов, Albawaba.com , 25 мая 2016 г.
  42. ↑ Меррилл, Джейми (17 апреля 2017 г.). «Аль-Арабии» грозит запрет в Великобритании на интервью с подвергшимся пыткам бахрейнцем . Проверено 17 апреля 2017 г.
  43. ^ Уитакер, Брайан (январь 2018 г.). «Саудовский телеканал оштрафован британским надзорным органом на 120 000 фунтов стерлингов» . Аль-Баб . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  44. ↑ Клевер, Джулиан (26 января 2018 г.). «Ofcom оштрафовал арабский новостной канал». Новости широкополосного телевидения . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  45. ↑ Мур, Мэтью (25 января 2018 г.). «Ofcom оштрафовал принадлежащий Саудовской Аравии канал Аль-Арабия за интервью о пытках в Бахрейне» . Времена . Проверено 22 февраля 2021 г.
  46. ^ «Взлом QNA: канал Аль-Арабия отказывается от лицензии Великобритании» . Галф Таймс . 15 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  47. ^ «Аль-Арабия отказывается от лицензии на вещание в Великобритании из-за освещения взлома QNA» . Полуостров . 15 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  48. ^ «Малики угрожает запретить Al Arabiya News в Ираке» . английский.alarabiya.net . 14 июня 2014 года . Проверено 16 марта 2018 г.
  49. ^ Итамар Радай (2007). «На пути в Дамаск: Башар аль-Асад, Израиль и евреи», выпуск 9 статей Позена о современном антисемитизме. Международный центр Видаля Сассона по изучению антисемитизма, Еврейский университет в Иерусалиме, 2007 г.
  50. ^ Джо Ф. Халил, Марван М. Крейди (2017). «Arab Television Industries», Bloomsbury Publishing, стр. 86.
  51. ↑ Хаммуда, Ахмед (29 января 2018 г.). «Является ли сеть Аль-Арабия действительно освежающей альтернативой?». Ближневосточный монитор . Проверено 27 января 2019 г.
  52. ^ «Министр связи отказывается от аккредитации на телеканале Эль-Аравия» . Министр связи (Алжир) (на французском языке). 31 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2022 г.
  53. ^ «Армия США защищает вертолетную атаку в Багдаде. Архивировано 2 февраля 2009 г. в Wayback Machine » . Рейтер . 15 сентября 2004 г.
  54. ^ «ТРИ РАБОТНИКА СМИ УБИВАНЫ; ЧЛЕНЫ IFEX ПРИЗЫВАЮТ ОСВОБОДИТЬ ПОХИТЕННЫХ ЖУРНАЛИСТОВ - IFEX» . ИФЕКС . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  55. ^ «Бейкер Атьани описывает «психическую пытку» похищения» . английский.alarabiya.net . 11 декабря 2013 года . Проверено 16 марта 2018 г.
  56. ↑ Фланаган, Бен (11 декабря 2013 г.). «Бейкер Атьани описывает «психическую пытку» похищения». Аль Арабия на английском языке . Проверено 6 января 2015 г.
  57. ^ «Новости Аль-Арабии продолжают заниматься плагиатом с улиц Египта | Улицы Египта» . 14 августа 2015 г.
  58. ^ «Палящая волна жары в Египте убивает орангутанга Бонго» . Аль Арабия на английском языке . 14 августа 2015 г.
  59. ↑ Ронсли, Адам (6 июля 2020 г.). «Правые СМИ, обманутые пропагандистской кампанией на Ближнем Востоке». Ежедневный зверь . Проверено 8 июля 2020 г.
  60. ↑ Винсент, Джеймс (7 июля 2020 г.). «В пропагандистской онлайн-кампании использовались снимки головы, созданные искусственным интеллектом, для создания фальшивых журналистов». Грань . Проверено 8 июля 2020 г.
  61. ^ "Заявления Турции о боевиках РПК в Армении - абсолютная чушь: Армен Саркисян". 30 сентября 2020 г.
  62. ^ «Азербайджано-армянская война: Саудовская Аравия призывает к бойкоту турецких товаров, Израиль призывает НАТО к действиям против Турции» . 6 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  63. ^ «Обновления Freeview» .
  64. ^ "ВидениеТВ". www.visiontv.co.uk .
  65. ^ "ВидениеТВ". www.visiontv.co.uk .
  66. ^ «Глобальная дискуссия Al Arabiya News: принцесса Иордании Рим призывает арабский мир бороться с дискриминацией» . Аль Арабия. 1 декабря 2013 года . Проверено 6 января 2015 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки