_and_his_legendary_illicit_love.jpg/1280px-Prince_Salim_(the_future_Jahangir)_and_his_legendary_illicit_love.jpg)
Анаркали ( букв. « цветок граната » ) — легендарная женщина, которую, как говорят, любил принц Моголов Салим, живший в XVI веке, который позже стал императором Джахангиром . Согласно некоторым источникам, Анаркали было прозвищем куртизанки ( таваиф ) Шарф-ун-Нисы , [1] [2], хотя ученые придерживаются разных мнений. [3] [4]
Согласно спекулятивным и вымышленным рассказам, у Анаркали была незаконная связь с Салимом, сыном императора Великих Моголов Акбара , который казнил ее, замуровав . Персонаж часто появляется в фильмах, книгах и исторической фантастике, наиболее ярко она представлена в болливудском фильме 1960 года «Mughal-e-Azam» , в котором ее играет Мадхубала . [5]
Анаркали впервые упоминается в журнале английского туриста и торговца Уильяма Финча , который посетил Империю Великих Моголов 24 августа 1608 года. [6]
Самые ранние западные отчеты об отношениях между Салимом и Анаркали были написаны британскими путешественниками Уильямом Финчем и Эдвардом Терри. Финч прибыл в Лахор в феврале 1611 года, через 11 лет после предполагаемой смерти Анаркали, чтобы продать индиго, которое он купил в Байане от имени Ост-Индской компании . Его отчет, написанный на английском языке начала XVII века, дает следующую информацию. [7]
... является прекрасным памятником для Дон Ша, его матери, одной из жен Акбара, с которой, как говорят, Ша Селим имел дело (ее имя было Иммаек Келле, или Гранатовое ядро); после уведомления о чем король [Акбар] приказал быстро заключить ее в стену в своем мохолле, где она и умерла, и король [Джахангир], в знак своей любви, приказал построить роскошную гробницу из камня посреди четырех квадратных садов, богато обнесенных стеной, с воротами и различными комнатами над ними. Выпуклость гробницы он пожелал сделать из золота с большим прекрасным стыком с комнатами над головой... ( sic ) ~ Уильям Финч . [nb 1]
У Анаркали были отношения с принцем Салимом. Узнав об этих отношениях, Акбар приказал заключить ее в стену своего дворца, где она и умерла. Впоследствии Джахангир, в знак своей любви, приказал построить каменную гробницу в центре обнесенного стеной четырехугольного сада, окруженного воротами. Согласно описанию, данному Финчем, Джахангир приказал, чтобы купол гробницы был выкован из золота. [7] [8]
Эдвард Терри , посетивший страну через несколько лет после Уильяма Финча, писал, что Акбар угрожал лишить Джахангира наследства за его связь с Анаркали, любимой женой императора, но на смертном одре он отменил эту угрозу. [9] [10]
По словам Лизы Балабанлилар, большинство легенд представляют Анаркали как часть гарема Акбара в качестве супруги, наложницы или служанки. [11] Таким образом, по словам Муни Лала, Анаркали была служанкой в доме матери Салима, Мариам-уз-Замани . [12] Общей нитью во всех различных рассказах является то, что, осознав вероятность любовной связи между своим сыном Салимом и Анаркали, Акбар разгневался и приказал замуровать Анаркали живьем в стене. Эта жестокость разгневала Салима и заставила его восстать против своего отца. Однако Балабанлилар продолжает, что, хотя легенда и увлекательна и широко распространена, ее невозможно проверить, и, скорее всего, она не ссылается на историческое событие. [11]
На надгробии в гробнице Анаркали имеется надпись: [13]
Если бы я мог еще раз увидеть лицо моего возлюбленного,
я бы благодарил Бога до дня воскрешения.
~ Меджнун Салим Акбар
По словам Эндрю Топсфилда , в его книге «Картины Индии Моголов » (стр. 171, прим. 18) Роберт Скелтон определил, что эти стихи принадлежат поэту 13-го века Саади . [13]
По словам Эббы Коха , Джахангир считал себя королем-принцем Маджнуном, который почти сошел с ума от любви к своей возлюбленной. Эбба Кох говорит, что он приказал написать свое имя как Маджнун на саркофаге Анаркали и изобразил себя в образе короля Маджнуна; еще в 1618 году он вырастил пару журавлей-сарусов , которые в индийской культуре считаются птицами любви по имени Лейла и Маджнун . Кох наблюдал за их размножением и писал о них с большим интересом. [13] По словам историка искусства Рама Ната, легенда о любви Салима Анаркали не может быть полностью выдуманным мифом, поскольку никто не осмелился бы написать его имя публично как Маджнуна (страстного возлюбленного) без его одобрения. [14] Натх говорит, что Джахангир в своей автобиографии очень высоко ценил своего отца Акбара, однако в 1599 году он восстал против Акбара, и одной из наиболее возможных причин могло быть то, что его роман с Анаркали был расстроен Акбаром. [14]
По словам Харуна Халида, независимо от кровосмесительных отношений в народном воображении, маловероятно, что наложница императора влюбилась бы в его мятежного сына. [3] Халид говорит, что гранатовый сад упоминается Дарой Шикохом , внуком Джахангира, в его труде «Сакинат аль-Аулия» как место, где обычно сидел святой Миан Мир. [3] По словам Субхаша Парихара, Дара также упоминает о существовании гробницы в саду, но не дает ей названия. [15] По словам Мухаммеда Бакира, автора «Прошлого и настоящего Лахора», Анаркали изначально было просто названием сада, в котором находилась гробница Сахиб-и-Джамаль , одной из жен Джахангира. Позже гробница стала называться Анаркали. [3]
По словам Мухаммеда Бакира, гробница Анаркали принадлежала женщине по имени Сахиб-и Джамал , жене Салима, матери второго сына принца Султана Парвеза и дочери благородного Заин Хана Кока . Дочь Заин Хана вышла замуж за Салима 18 июня 1596 года. [ необходима цитата ]
Согласно Akbar Nama, Джахангир «стал яростно влюблен в дочь Заин Хана Кока. Акбар был недоволен непристойностью, но он видел, что его сердце было неумеренно затронуто, он, по необходимости, дал свое согласие» [16] [ дополнительные цитаты необходимы ] Переводчик Akbar Nama, Х. Беверидж, сказал, что Акбар возражал против брака, потому что принц уже был женат «на племяннице Заин Хана» (дочери дяди Заин Хана по отцовской линии, и, следовательно, двоюродного брата Заин Хана). Акбар возражал против брака близких родственников. [16] [ дополнительные цитаты необходимы ]
По словам Анируддхи Рэя, написанный год 1599 и имя Салим важны, поскольку если бы он был построен после того, как он стал императором, вместо него использовалось бы его королевское имя Джахангир. Рэй говорит, что, по словам историков, Акбар покинул Лахор 6 ноября 1598 года, поэтому было бы трудно предположить, что Акбар отдал приказ о захоронении в 1599 году. Рэй говорит, что Сахиб-и Джамал умерла в 1599 году, поэтому могила может принадлежать ей. [17]
Согласно Харуну Халиду, летописец по имени Нур Ахмад Чишти в своем «Техкикат-и-Чишти», впервые опубликованном в 1849 году, упоминает Анаркали или Шарф-ун-Ниссу как любимую наложницу императора Акбара. Согласно «Техкикат-и-Чишти», Анаркали умерла, когда Акбар был в своей кампании в Декане . Халид говорит, что, хотя книга Чишти не говорит о любовной связи с Салимом, это было примерно в то же время, когда Салим восстал против своего отца. Халид говорит, что одной из возможностей может быть также то, что Акбар построил мавзолей после своего возвращения из кампании в Декане . [3]
Халид говорит, что популярное повествование по-прежнему остается тем, что Анаркали была наложницей Акбара, которая перешла черту и влюбилась в Салима, сына Акбара. [3] Он говорит, что согласно Tareekh - e - Lahore, книге 1892 года Саида Абдула Латифа, первоначальное имя Анаркали было Шарф-ун-Нисса. [3] По словам Эллисона Бэнкса Финдли, Анаркали звали Надира Бегум. [4] Финдли утверждает, что по словам европейского путешественника Финча, Анаркали на самом деле была матерью принца Данияла. [4] Финдли цитирует Латифа, который описал Анаркали как наложницу, и, по его словам, Акбар увидел, как Анаркали улыбнулась Салиму в зеркале, и заподозрил худшее, что привело его к захоронению женщины в стене, когда она была еще жива. [3] То же самое было упомянуто Финчем ".. после уведомления о котором король [Акабар] приказал быстро запереть ее в стене в своем мохолле, где она и умерла, .." [4] По словам Лизы Балабанлилар, обычно считается, что Джахангир был женат по крайней мере 20 раз. [5] Финдли говорит, что если предполагаемая дата смерти Анаркали верна, то Салим уже вступил в несколько браков и к тому времени имел троих сыновей. Соответственно, для Салима было бы нехарактерно быть безумно влюбленным в кровосмесительные отношения. Однако легенда о Салиме и Анаркали все еще сохраняется. [4] Халид приводит тот же рассказ, что и Латиф, который позже использовался в качестве вдохновения писателями-фантастами, начиная с пьесы Имтиаза Али Таджа 1922 года "Анаркали". [3]
Основываясь на двух приведенных выше отчетах, Авраам Эрали , автор книги «Последняя весна: жизни и времена Великих Моголов» , написал, что «кажется, между Акбаром и Салимом был эдипальный конфликт». Он также считает вероятным, что Анаркали была матерью принца Данияла Мирзы . [18]
Эрали подтверждает свою гипотезу, цитируя инцидент, записанный Абулом Фазлом, историком двора Акбара, согласно которому, однажды вечером на Салима напали охранники королевского гарема Акбара. Безумец забрел в гарем Акбара из-за небрежности охранников. По словам Абула Фазла, Салим поймал мужчину, но сам был принят за нарушителя. [18] Император прибыл и собирался ударить «нарушителя» своим мечом, когда он узнал Салима. Согласно этой теории, нарушителем мог быть принц Салим, и что история о безумце была выдумана, чтобы скрыть действия принца. [18]
По словам Субхаша Парихара, рассказы британских путешественников, а следовательно, и предположение Эрали, маловероятны, поскольку мать принца Данияла умерла в 1596 году, что не соответствует датам, указанным на саркофаге. [15]
Первый муж Нур Джахан Шер Афган погиб в стычке с молочным братом Джахангира Кутбуддином Кокой в 1607 году. Джахангир влюбился в Нур Джахан и женился на ней 25 мая 1611 года. [19] [20] Согласно Масудулу Хасану, а также Лизе Балабанлилар, существует популярная легенда о том, что Джахангир увидел Нур Джахан в детстве и был привлечен к ней, но Акбар не дал ему разрешения жениться на ней; когда Джахангир взошла на престол, он убил ее мужа и женился на ней. [19] Историк искусства Рам Натх подтверждает эту теорию, говоря, что по неизвестным причинам первый брак Нур Джахан с Шер Афган состоялся в 1599 году, когда ей было почти 22 года, что довольно поздно для женщины того времени [ нужна цитата ] . Натх говорит, что вполне возможно, что Джахангир мог увидеть ее и проявить интерес, но его отец Акбар отказал в разрешении, принимая во внимание политические соображения. [21] Натх говорит, что хотя современные биографы, такие как Бенипрасад, не верят в эту легенду, существуют современные упоминания о легенде. Натх указывает, что Де Лаэт упомянул, что современный путешественник Пелсарт сказал, что Джахангир любил Нур Джахан еще до ее замужества с Шером Афганом, но Акбар вмешался иначе. [21] По словам Ната, не исключено, что Джахангир спровоцировал убийство первого мужа Нур Джахан (1607) и скрыл настоящую причину конфликта его любовных интересов. [21]
Хасан, а также Балабанлиларсай говорят, что эта легенда, как было доказано, исторически ложна. Джахангир был увлечен и женился на Нур Джахан, когда ей было за 30, а Джахангиру — за 40. [19] [20] По словам Арчаны Гародии Гупты, легенда о прежней любви к Нур Джахан маловероятна, потому что после первого брака Нур Джахан с Шер Афган, Джахангир сопровождал его в походе на Мевар и также получил титул на Шер Афган. [22]
Согласно другим сообщениям [ какие? ] , после смерти Акбара Салим (Джахангир) отозвал Анаркали, и они поженились. Ей дали новое имя, Нур Джахан . [ нужна цитата ]
Нур Джахан умерла в 1645 году, через 18 лет после смерти Джахангира, и была похоронена в своей могиле рядом с могилой Джахангира в Шахдаре , Лахор. [23] [24]
Искусствовед Р. Натх сказал, что у Джахангира не было жены с именем или титулом Анаркали, которой император мог бы построить гробницу и посвятить двустишие с суффиксом Меджнун . [25] Он пишет:
[совершенно невероятно, чтобы великий император Моголов обращался к своей замужней жене как к йар , называл себя как меджнун и стремился увидеть ее лицо еще раз. Разве он не видел ее достаточно? Очевидно, она была не его замужней женой, а лишь его возлюбленной, с которой он позволял себе быть романтичным и немного поэтичным, и это, по-видимому, случай неудачного романа разочарованного возлюбленного... Принц не смог спасти ее, хотя есть записи, что он был настолько несчастен со своим отцом в этом 1599 году, что он бросил вызов его приказам и восстал. Можно вспомнить, что Мехрунисса (позже Нурджахан Бегум) также вышла замуж за Шер Афгана в том же году, и молодой принц был настолько удручен и обеспокоен неудачей его двух романов и уничтожением его нежных чувств любви, что он зашел так далеко, что бросил вызов Акбару. [25] [14]
Анаркали была предметом ряда индийских, бангладешских и пакистанских книг, пьес и фильмов. Самая ранняя, самая знаменитая историческая пьеса о ней, Анаркали , была написана Имтиазом Али Таджем на урду и поставлена в 1922 году. Пьеса была экранизирована в фильме « Любовь могольского принца» , который был выпущен в Индии в 1928 году, и Тадж сыграл в нем Акбара. [29] Другой индийский немой фильм о таваифе, Анаркали , был выпущен в 1928 году Р. С. Чоудхури, который переделал его на хинди с тем же названием в 1935 году. Бина Рай изобразила Анаркали в Анаркали , индийском фильме 1953 года. В 1955 году Аккинени Нагешвара Рао и Анджали Деви снялись в Анаркали . Кунчако снял Анаркали , индийский фильм на тамильском языке, в 1966 году. [30]
В 1960 году в Индии вышел знаковый фильм К. Асифа «Могол-и-Азам» с Мадхубалой в роли Анаркали и Дилипом Кумаром в роли принца Салима. По словам Кэтрин Батлер Скофилд, в то время как, согласно слухам, распространяемым европейскими путешественниками , император Акбар похитил Анаркали живой, фильм «Могол-и-Азам» придает исторической легенде поворот, в котором сам Акбар позволяет Анаркали тайно сбежать . [31] Скофилд говорит, что в этом случае продюсер фильма, по-видимому, искажает сюжет, обнаруживая, что ему трудно примирить идеализированного национального героя современности с тем, что он был настолько жесток, что заживо похоронил женщину. [31] В 1979 году суперзвезда телугу Н. Т. Рама Рао снял и сыграл в фильме «Акбар Салим Анаркали» , в котором он сам сыграл Акбара, Нандамури Балакришна — Салима, а Дипа — Анаркали. [30]
В Пакистане фильм «Анаркали» был выпущен в 1958 году с Нур Джехан в главной роли, основанный на пьесе/сценарии Имтиаза Али Таджа, адаптированной Камаром Аджналви для режиссуры Анвара Камала Паши . [32] [33] Иман Али изобразил Анаркали в короткометражном музыкальном видеоряде Шоаиба Мансура на тему «Ishq» ( перевод: любовь ) в 2003 году. [33]
В телесериале Экты Капур 2013 года «Джодха и Акбар » её сыграла Хина Пармар , а Сания Тукир сыграла молодую Анаркали. [34] [35] [36] Ежедневная мыльная опера под названием « Дастан-и-Мохаббат... Салим Анаркали », в которой принца Салима играет Шахир Шейх , а его возлюбленную Анаркали — Сонарика Бхадория , транслировалась на телеканале Colors TV . [37] [38]
В 2022 году стартовал веб-сериал TAJ. После первого сезона «Анаркали» играла заметную роль в первой половине сериала. [ необходима цитата ]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )Большинство версий легенды утверждают, что молодая Анаркали была членом семьи Акбара, либо в гареме в качестве любимой жены, либо любимой наложницы, либо дворцовой служанки. Различные рассказы сходятся во мнении, что, обнаружив связь между своим сыном и Анаркали, разгневанный и ревнивый Акбар приказал заживо замуровать женщину в стене форта, акт такой жестокости, что некоторые приписывали его вдохновению на восстание Салима. ... Заманчивая и романтическая сплетня стала популярной легендой, и даже сегодня в историю Салима и Анаркали широко верят, хотя она и необоснованна и маловероятна.
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link).. Популярная легенда предполагает, что Джахангир встретил и влюбился в Михруннису задолго до смерти ее мужа; некоторые версии даже напрямую вовлекают Джахангира в его убийство. Эти истории не заслуживают доверия. Если бы Джахангир ревновал Истаджлу к браку с Михруннисой, было бы трудно объяснить годы покровительства и экстравагантного вознаграждения Джахангира для воина или почти четыре года между смертью ее мужа и ее последующим браком с императором. Рассказы Моголов подтверждают утверждение о том, что Джахангир встретил Михруннису, когда она была вдовой и жила в императорском гареме, во время празднования Навруза, когда женщины семьи Моголов вместе с женами и дочерьми знати создали для себя частный базар Мина, продавая друг другу мелкие товары и жертвуя вырученные средства на благотворительность... Император Джахангир женился на Михруннисе 25 мая 1611 года.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link).. Самая известная история о смелой любви и ужасной смерти, вероятно, связана с Салимом и Анаркали, хотя современных могольских источников для этой истории нет, только сплетни о европейских путешествиях; ... Отец Салима, император Акбар, замуровал Анаркали заживо, чтобы наказать пару за то, что они бросили вызов его воле. В, возможно, самой важной экранизации истории, Mughal-e-Azam, есть поворот, в котором Акбар тайно отпускает Анаркали. Похоже, это было вызвано неспособностью создателей фильма примирить современные представления о справедливости и терпимости, воплощением которых должен был стать националистический герой Акбар, с очевидной жестокостью замуровывания женщины заживо. ..
