stringtranslate.com

Жало

«Афера» — американский фильм об ограблении 1973 года, снятый Джорджем Роем Хиллом , в главных ролях — Пол Ньюман , Роберт Редфорд и Роберт Шоу . [2] Действие фильма происходит в сентябре 1936 года и включает в себя сложный заговор двух профессиональных мошенников (Ньюман и Редфорд) с целью обмануть главаря мафии (Шоу). [3] Ранее Хилл снимал Ньюмана и Редфорда в вестерне «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969). Сценарий, написанный Дэвидом С. Уордом , вдохновлен реальными аферами, совершёнными братьями Фредом и Чарли Гондорффами и задокументированными Дэвидом Маурером в его книге 1940 года «Большой аферист: История человека, уверенного в себе» .

Фильм состоит из отдельных частей со старомодными титрами, нарисованными художником Ярославом «Джерри» Гебром в стиле, напоминающем Saturday Evening Post . Он известен использованием регтайма , в частности мелодии « The Entertainer » Скотта Джоплина , которая была адаптирована (вместе с другими произведениями Джоплина) для фильма Марвином Хэмлишем (и синглом, попавшим в десятку лучших песен Хэмлиша, когда он был выпущен как сингл из саундтрека к фильму). Успех фильма вызвал всплеск интереса к творчеству Джоплина. [4]

Вышедший на Рождество 1973 года, фильм «Афера» имел огромный успех у критиков и в коммерческом плане, а также имел огромный успех на 46-й церемонии вручения премии «Оскар» , был номинирован на десять премий «Оскар» и выиграл семь, включая «Лучший фильм » , «Лучший режиссер» , «Лучший монтаж» и «Лучший оригинальный сценарий» ; Редфорд также был номинирован на «Лучшую мужскую роль » . Фильм возродил карьеру Ньюмана после серии провалов на большом экране. Считающийся одним из лучших сценариев, когда-либо написанных, фильм «Афера» был выбран в 2005 году для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса США как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». Продолжение фильма , также написанное Дэвидом С. Уордом, было выпущено в 1983 году.

Сюжет

В 1936 году, во время Великой депрессии , мошенник Джонни Хукер и его партнеры Лютер Коулман и Джо Эри выманивают 11 000 долларов наличными у ничего не подозревающей жертвы в Джолиете, штат Иллинойс . Хукер проигрывает свою долю аферы в мошеннической игре в рулетку, в то время как Лютер, воодушевленный неожиданной удачей, решает уйти в отставку. Он приказывает Хукеру разыскать своего старого друга Генри Гондорфа в Чикаго, чтобы тот научился «большому мошенничеству». Коррумпированный лейтенант полиции Джолиета Уильям Снайдер сталкивается с Хукером, рассказывая, что их целью был курьер порочного ирландско-американского криминального авторитета Дойла Лоннегана. Люди Лоннегана убивают Лютера и курьера. Найдя Лютера мертвым, Хукер бежит в Чикаго.

Хукер находит Гондорффа пьяным и скрывающимся от ФБР , управляющим каруселью, которая является прикрытием для борделя , и просит помочь ему поймать Лоннегана. Поначалу неохотно, но Гондорфф смягчается и набирает команду опытных мошенников. Они решают возродить сложную, устаревшую аферу, известную как «проволока», используя большую команду для создания фальшивого офф-трека букмекерской конторы. Люди Снайдера и Лоннегана выслеживают Хукера в Чикаго; Гондорфф предупреждает Хукера, что если кто-то из них найдет его, афере придется сдаться.

На борту роскошного 20th Century Limited Гондорфф, выдавая себя за грубого чикагского букмекера «Шоу», покупает частную игру в покер с высокими ставками Лоннегана , при содействии проводника поезда. «Шоу» приводит Лоннегана в ярость своим отвратительным поведением, а затем обманывает его на 15 000 долларов (329 353 доллара в 2023 году). Хукер, выдавая себя за недовольного сотрудника «Шоу» «Келли», отправляется забрать выигрыш и убедить Лоннегана помочь ему взять на себя операцию «Шоу». Хукер возвращается домой и обнаруживает людей Лоннегана, которые ждут, чтобы убить его, но избегает их усилий; Гондорфф напуган их попыткой, но Хукер убеждает его оставить мошенника в живых.

Преследование Снайдером Хукера привлекает внимание тайных агентов ФБР во главе с агентом Полком, который приказывает Снайдеру привести Хукера, чтобы заманить Гондорффа в ловушку. Тем временем Лоннеган, разочарованный неспособностью своих людей убить Хукера для аферы Джолиет, приказывает поручить эту работу Салино, своему лучшему убийце. Таинственная фигура в черных кожаных перчатках начинает преследовать и наблюдать за Хукером.

«Келли» дает Лоннегану наводку на 7-к-1 ставку на скачках, которая окупается. Когда Лоннеган нажимает на него, чтобы узнать подробности, он рассказывает, что у него есть партнер, «Лес Хармон» (на самом деле мошенник Кид Твист), в чикагском офисе Western Union , который поможет им свергнуть «Шоу», выигрывая ставки, которые он делает на скачках через прошлые публикации . Лоннеган убежден после того, как ему предоставили тройку других скачек, и соглашается профинансировать ставку в 500 000 долларов (11 миллионов долларов в 2023 году), чтобы сломать «Шоу» и отомстить. Вскоре после этого Снайдер ловит Хукера и приводит его к Полку, который заставляет Хукера предать Гондорфа, угрожая посадить вдову Лютера Коулмана в тюрьму.

Чувствуя себя подавленным в ночь перед нападением, Хукер спит с официанткой из закусочной по имени Лоретта. На следующее утро, когда она идет к нему в переулок, появляется человек в черной перчатке и стреляет в нее. Мужчина признается, что был нанят Гондорфом для защиты Хукера, и что официанткой на самом деле была Салино.

По указанию «Хармона» Лоннеган ставит 500 000 долларов в зале «Шоу» на лошадь по кличке Лаки Дэн. Когда гонка начинается, появляется «Хармон» и выражает шок от ставки Лоннегана: когда он сказал «поставить», он имел в виду, что лошадь «поставит» (т. е. финиширует второй ). В панике Лоннеган бросается к окошку кассира и требует вернуть свои деньги, в этот момент Полк, Снайдер и полдюжины агентов ФБР штурмуют зал. Полк говорит Хукеру, что он свободен; потрясенный предательством, Гондорфф стреляет в Хукера. Полк стреляет в Гондорффа и приказывает Снайдеру увести якобы респектабельного Лоннегана с места преступления.

Когда Лоннеган и Снайдер благополучно уехали, Хукер и Гондорфф встают под аплодисменты и смех: «Полк» на самом деле Хики, и вместе с другими «агентами ФБР» он проворачивает аферу внутри аферы, чтобы отвлечь Снайдера и гарантировать, что Лоннеган бросит деньги, даже не поняв, что его похитили. Когда мошенники опустошают комнату, Хукер отказывается от своей доли денег, заявляя, что он все равно их потеряет, и уходит с Гондорффом.

Бросать

Производство

Письмо

Сценарист Дэвид С. Уорд сказал в интервью, что вдохновение на написание «Аферы» пришло к нему во время исследования карманников: «Поскольку я никогда раньше не видел фильмов о мошенниках, я сказал, что должен это сделать». Дэниел Иган сказал: «Один из ключей к сюжетам о мошенниках заключается в том, что зрители хотят чувствовать, что они в теме. Им не нужно знать, как работает схема, и они не против пары поворотов, но важно, чтобы в истории были четко узнаваемые «хорошие» и «плохие» персонажи». Уорду потребовался год, чтобы доработать этот аспект сценария и выяснить, сколько информации он может скрыть от зрителей, при этом все еще делая главных героев симпатичными. Он также представил себе подпольное братство воров, которые собираются для большой операции, а затем растворяются после нее. [5]

Годы спустя режиссер Роб Коэн рассказал, как он нашел сценарий в куче слякоти, когда работал читателем у Майка Медавоя , будущего руководителя студии, а тогда агента. Он написал в своем репортаже, что это был «великий американский сценарий и… из него получится отмеченный наградами фильм с крупным актерским составом и крупным режиссером». Медавой сказал, что попытается продать его по этой рекомендации, пообещав уволить Коэна, если не сможет. Universal купила его в тот же день, и Коэн хранит репортаж в рамке на стене своего офиса. [6]

Академик Дэвид Маурер подал в суд за плагиат, утверждая, что сценарий был слишком сильно основан на его книге 1940 года «Большой аферист » о реальных мошенниках Фреде и Чарли Гондорффе. Universal урегулировала вопрос вне суда за 600 000 долларов, что вызвало раздражение Уорда, который возмутился презумпцией виновности, подразумеваемой внесудебным урегулированием, сделанным в целях деловой целесообразности. [7]

Сценарист и продюсер Рой Хаггинс в своем интервью для Архива американского телевидения утверждал , что первая половина сериала «Афера» является плагиатом эпизода телесериала «Maverick» 1958 года « Темная сделка в Sunny Acres » с Джеймсом Гарнером и Джеком Келли в главных ролях .

Кастинг

Роберт Редфорд во время перерыва в съемках (1973)

Джеку Николсону предлагали главную роль, но он отказался. [8] Позже он сказал: «У меня было достаточно деловой хватки, чтобы понять, что «Афера» станет огромным хитом, [но] в то же время «Китайский квартал» и «Последний наряд» были для меня более интересными фильмами». [9]

Ньюман подписал контракт на фильм после того, как продюсеры согласились дать ему главный гонорар, 500 000 долларов и процент от прибыли. Его предыдущие пять фильмов были кассовыми разочарованиями. [10]

В своей автобиографии 1991 года You'll Never Eat Lunch in This Town Again продюсер Джулия Филлипс пишет, что Хилл хотела, чтобы Ричард Бун сыграл Лоннегана. К ее большому облегчению, Ньюман отправил сценарий Роберту Шоу во время съемок фильма «Человек Макинтош» в Ирландии, чтобы обеспечить его участие в фильме. В книге Филлипс утверждается, что Шоу не был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, потому что он потребовал, чтобы его имя следовало за именами Ньюмана и Редфорда перед титрами фильма. [11]

Хромота персонажа Шоу в фильме была подлинной. Шоу повредил ногу, играя в гандбол незадолго до начала съемок. Режиссер Хилл посоветовал ему включить хромоту в своего персонажа, а не отказываться от проекта. [12]

Основная фотография

Хилл хотел, чтобы фильм напоминал фильмы 1930-х годов и смотрел фильмы того десятилетия для вдохновения. Он заметил, что в большинстве гангстерских фильмов 30-х годов не было статистов. «Например, — цитирует Хилла в своей книге « Фильмы Джорджа Роя Хилла» , — «в уличных сценах в этих фильмах не будет статистов: Джимми Кэгни будет застрелен и умрет на пустой улице. Поэтому я намеренно избегал использования статистов». [13]

Вместе с арт-директором Генри Бамстедом и оператором Робертом Л. Сёртисом Хилл разработал цветовую схему приглушенных коричневых и бордовых тонов для фильма и дизайн освещения, который сочетал старомодное освещение в стиле 1930-х годов с некоторыми современными трюками, чтобы получить желаемый визуальный образ. Эдит Хэд разработала гардероб из стильных исторических костюмов для актеров, а художник Ярослав Гебр создал карточки с титрами, которые использовались для представления каждой части фильма, которые напоминали золотое сияние старых иллюстраций Saturday Evening Post , популярного издания 1930-х годов.

Съемки на месте в Пасадене, Калифорния . Для подготовки кадра используются дублеры.

Фильм снимался на натурных съемках Universal Studios , несколько небольших сцен снимали в Уилинге, Западная Вирджиния , некоторые сцены снимали на карусели пирса Санта-Моники , [14] в Южной Калифорнии, а также в Чикаго на станции Union Station и бывшей станции LaSalle Street . [15] [16] Любитель старинных автомобилей, сопродюсер Тони Билл помог собрать несколько старинных автомобилей для использования в фильме «Афера» . Одним из них был его собственный лимузин Pierce-Arrow 1935 года , который служил личным автомобилем Лоннегана.

Прием

Театральная касса

Фильм имел кассовый успех в 1973 и начале 1974 года, собрав 156 миллионов долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде. [17] По состоянию на август 2018 года это 20-й самый кассовый фильм в Соединенных Штатах с поправкой на инфляцию цен на билеты. [18] На международном уровне он собрал 101 миллион долларов [19], а мировые сборы составили 257 миллионов долларов.

Критический ответ

Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и назвал его «одним из самых стильных фильмов года». [20] Джин Сискел присудил фильму три с половиной звезды из четырех, назвав его « фильмом , который, очевидно, был сделан с любовью и заботой на каждом шагу». [21] Винсент Кэнби из The New York Times написал, что фильм был «настолько добродушным, настолько очевидно осознающим все, что он замышляет, даже свои собственные живописные мошенничества, что я решил согласиться на него. Можно простить его неустанные попытки очаровать, хотя бы потому, что сам «Афера» — это своего рода мошенничество, лишенное поэтических устремлений, которые отягощали «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид ». [22] Variety написал: «Выдающаяся режиссура Джорджа Роя Хилла тонко созданной истории Дэвида С. Уорда с многочисленными обманами и неожиданным финалом порадует как массовую, так и классовую аудиторию. Чрезвычайно красивые постановочные ценности и великолепный актерский состав дополняют достоинства». [23] Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его «чистым наслаждением, видом чистого развлекательного фильма, который тем более желанным, что стал такой редкостью». [24] Джон Саймон написал, что «Афера » как комедия-триллер «работает очаровательно, без сучка и задоринки». [25]

Полин Кейл из The New Yorker была менее восторженной, написав, что фильм «задуманный как плутовски очаровательное развлечение, и именно так его воспринимает большинство зрителей, но я нашла его визуально клаустрофобным и совершенно механическим. Он продолжает звучать, раздел за разделом, и в нем нет хорошего настроения». [26]

В 2005 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». Гильдия писателей Америки поставила сценарий на 39-е место в своем списке 101 величайшего сценария, когда-либо написанного. [27] На Rotten Tomatoes фильм «Афера» имеет рейтинг 92% из 101 рецензии со средней оценкой 8,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Пол Ньюман, Роберт Редфорд и режиссер Джордж Рой Хилл доказывают, что обаяние, юмор и несколько ловких поворотов могут составить отличный фильм». [28] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 83 из 100, основанную на 17 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [29]

Награды и номинации

Саундтрек

Артист
Живое исполнение «The Entertainer» Скотта Джоплина
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В альбом саундтреков, исполнительным продюсером которого выступил Джил Роден , вошли несколько регтаймовых композиций Скотта Джоплина , адаптированных Марвином Хэмлишем .

По словам Эдварда А. Берлина , исследователя творчества Джоплина, регтайм пережил возрождение в 1970-х годах благодаря нескольким событиям: бестселлер-запись регов Джоплина на классическом лейбле Nonesuch Records , а также сборник его музыки, выпущенный Нью-Йоркской публичной библиотекой ; первая полноценная постановка оперы Джоплина Treemonisha ; и исполнение оркестровок музыки Джоплина того времени студенческим ансамблем Новой Английской консерватории музыки под руководством Гюнтера Шуллера . «Вдохновленный записью Шуллера, [Хилл] поручил Марвину Хэмлишу написать музыку Джоплина для фильма, тем самым представив Джоплина массовой, популярной публике». [4]

  1. « Утешение » (Джоплин) – оркестровая версия
  2. « The Entertainer » (Джоплин) – оркестровая версия
  3. « Победители легкой наживы » (Джоплин)
  4. «Шлюха шлюхи» (Хамлиш)
  5. «Лютер» – та же основная мелодия, что и «Утешение», адаптированная Хэмлишем как погребальная песнь
  6. Попурри "Pine Apple Rag" / "Gladiolus Rag" (Джоплин)
  7. «The Entertainer» (Джоплин) – фортепианная версия
  8. «Перчатка» (Хамлиш) — номер в стиле джазовой эпохи; в фильме использован лишь короткий фрагмент
  9. «Little Girl» (Мадлен Хайд, Фрэнсис Генри) – звучала только как короткий инструментальный отрывок по радио в машине
  10. «Pine Apple Rag» (Джоплин)
  11. Попурри "Merry-Go-Round Music"; " Listen to the Mocking Bird ", " Darling Nellie Gray ", " Turkey in the Straw " (традиционная) – "Listen to the Mocking Bird" была единственной частью этого трека, которая фактически использовалась в фильме, наряду с фрагментом " King Cotton ", маршем Соузы , фрагментом "The Diplomat", другим маршем Соузы, фрагментом марша Соузы Washington Post и фрагментом "The Regimental Band", маршем Чарльза С. Суили, все из которых не были на альбоме. Все шесть мелодий были записаны с органа оркестра карусели пирса Санта-Моники .
  12. «Solace» (Джоплин) – фортепианная версия
  13. Попурри "The Entertainer" / " The Ragtime Dance " (Джоплин)

Диаграммы

Сертификации и продажи

Адаптации

Этап

Марк Холлманн и Грег Котис (музыка и тексты песен), писатель Боб Мартин и режиссер Джон Рэндо создали сценическую музыкальную версию фильма. Премьера мюзикла состоялась в Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси, 29 марта 2018 года. Генри Гондорфа сыграл Гарри Конник-младший , хореография — Уоррен Карлайл . [54] Сценический мюзикл включает в себя музыку Джоплина, в том числе «The Entertainer». [55]

Новеллизация

Роберт Веверка адаптировал фильм в полноценный роман «Афера» (1974), основанный на сценарии Дэвида С. Уорда . [56]

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD компанией Columbia TriStar Home Entertainment в 2000 году. «Если Пол Ньюман действительно уйдет на пенсию, он сможет провести свои годы в кресле-качалке, чувствуя себя самодовольным по этому поводу», — с энтузиазмом писал Бруно Макдональд из OK! «Сюжет не важен: его делают необычный саундтрек, шулерские диалоги и две супер-пуперзвезды в их самой супер-пуперзвездности». [57]

В сентябре 2005 года был выпущен подарочный DVD-диск « Афера: Специальное издание » (часть серии Universal Legacy). В короткометражный фильм о создании фильма « Искусство аферы » вошли интервью с актерами и съемочной группой.

Фильм был выпущен на Blu-ray в 2012 году в рамках релизов к 100-летию Universal.

Фильм «Афера» был выпущен на Ultra HD Blu-ray 18 мая 2021 года. [58]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "The Sting". The Numbers . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 4 июня 2020 г.
  2. ^ "The Sting". База данных классических фильмов Тёрнера . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 23 февраля 2016 г.
  3. ↑ Обзор фильмов Variety ; 12 декабря 1973 г., стр. 16.
  4. ^ ab Berlin, Edward A. (1996). "Скотт Джоплин". Classical Net . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Получено 8 сентября 2012 г.
  5. ^ Иган, Дэниел (2009). Американское кинонаследие: авторитетный путеводитель по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов . Bloomsberry. стр. 700. ISBN 978-0-8264-2977-3. Получено 13 апреля 2022 г. .
  6. ↑ Lussier, Germaine (21 ноября 2008 г.). «Показы: „Афера“ как часть ретроспективы Пола Ньюмана». Times-Herald Record . Миддлтаун, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г.
  7. ↑ Хоровиц, Джой (15 марта 1992 г.). «Голливудский закон: чья это идея, в конце концов?». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 г. Получено 20 августа 2022 г.
  8. ^ Макгиллиган, Патрик (9 ноября 2015 г.). Жизнь Джека: Биография Джека Николсона (обновленная и расширенная). WW Norton. ISBN 978-0-3933-5097-5. Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
  9. ^ Чилтон, Мартин (27 декабря 2023 г.). «Величайший трюк Пола Ньюмана: как Стинг обманул Голливуд». The Telegraph .
  10. ^ J. Quirk, Lawrence (16 сентября 2009 г.). Пол Ньюман: Жизнь . Taylor Trade Publishing. стр. 212–215. ISBN 978-1-5897-9438-2.
  11. ^ Филлипс, Джулия (1991). Вы больше никогда не пообедаете в этом городе . Random House. стр. 131. ISBN 978-0-3945-7574-2. Получено 13 апреля 2022 г. .
  12. ^ "AFI Movie Club: THE STING". Американский институт киноискусства . 6 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  13. ^ Хортон, Эндрю (31 августа 2010 г.). Фильмы Джорджа Роя Хилла (пересмотренное издание). Макфарланд. стр. 101. ISBN 978-0-7864-4684-1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. . Получено 13 апреля 2022 г. .
  14. ↑ Блейк, Линдси (16 января 2014 г.). «Scene It Before: The Santa Monica Looff Hippodrome from „The Sting“». Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 13 августа 2017 г.
  15. ^ "LaSalle Street Station". Metra . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 10 июля 2014 года .
  16. ^ "Movies Filmed in Chicago". Город Чикаго . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 10 июля 2014 года .
  17. ^ "The Sting". Box Office Mojo . Получено 31 декабря 2023 г.
  18. ^ "All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Получено 19 мая 2011 года .
  19. ^ "Universal's Foreign Champs". Daily Variety . 6 февраля 1990 г. стр. 122.
  20. ↑ Эберт, Роджер (27 декабря 1973 г.). «Афера». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 26 ноября 2018 г.
  21. ↑ Сискел, Джин (28 декабря 1973 г.). «Возвращение к основам, называемым заботой и мастерством». Chicago Tribune . Раздел 2, стр. 3.
  22. ↑ Кэнби, Винсент (26 декабря 1973 г.). «Фильм: Уверенные в себе мужчины 1930-х годов — герои «Стинга»». The New York Times . стр. 60. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  23. ↑ Murphy, AD (12 декабря 1973 г.). "The Sting". Variety . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  24. ↑ Томас, Кевин (23 декабря 1973 г.). «'Афера' воссоединяет выигрышную комбинацию». Los Angeles Times . Календарь, стр. 26.
  25. ^ Саймон, Джон (1982). "Cops, Crooks, and Cryogenics". Обратный угол: Десятилетие американских фильмов . Crown Publishers Inc. стр. 134. ISBN 978-0-5175-4471-6.
  26. ↑ Кейл, Полин (31 декабря 1973 г.). «Текущее кино». The New Yorker . С. 49–50.
  27. ^ "101 Greatest Screenplays". Writers Guild of America West . Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Получено 13 апреля 2022 года .
  28. ^ "The Sting". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Получено 8 августа 2022 г.
  29. ↑ The Sting Reviews, Metacritic, заархивировано из оригинала 6 июля 2022 г. , извлечено 18 июня 2022 г.
  30. ^ "46-я церемония вручения премии "Оскар" (1974) Номинанты и победители". Oscars.org . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  31. ^ "The Sting". Отдел фильмов и телевидения . The New York Times . 20 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Получено 29 декабря 2008 г.
  32. ^ "26th DGA Awards". Премия Гильдии режиссёров Америки . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  33. ^ "The Sting – Golden Globes". HFPA . Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 3 июня 2021 г.
  34. ^ "Лауреаты премии 1973 года". Национальный совет по рецензированию . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  35. ^ "Film Hall of Fame Inducees: Productions". Online Film & Television Association . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. Получено 15 августа 2021 г.
  36. ^ "1975 - 1-я ежегодная премия People's Choice Awards". Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 10 ноября 2015 года .
  37. ↑ Мэдиган, Ник (1 марта 1998 г.). «PGA восхваляет Дэли, Семела своими золотыми лаврами». Variety . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 сентября 2017 г.
  38. ^ "Awards Winners". Writers Guild of America . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 6 июня 2010 года .
  39. ↑ Ловеринг, Роберт. Обзор фильма «Афера» (Оригинальный саундтрек к фильму) на AllMusic . Получено 16 мая 2022 г.
  40. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 281. ISBN 978-0-6461-1917-5.
  41. ^ "Top RPM Albums: Issue 5015a". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 16 мая 2022 г.
  42. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Marvin Hamlisch – The Sting" (на голландском). Hung Medien. Получено 16 мая 2022 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Marvin Hamlisch – The Sting" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 16 мая 2022 г.
  44. ^ "Norwegiancharts.com – Soundtrack / Marvin Hamlisch – The Sting". Hung Medien. Получено 16 мая 2022 г.
  45. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 мая 2022 г.
  46. ^ "История чарта саундтреков (Billboard 200)". Billboard . Получено 16 мая 2022 г.
  47. ^ "Cash Box Top 100 Albums" (PDF) . Cashbox . Том 35, № 50. 27 апреля 1974 г. стр. 41. ISSN  0008-7289 . Получено 16 мая 2022 г. .
  48. ^ "The Top 100 Albums of '74" (PDF) . RPM . Vol. 22, no. 19. 28 декабря 1974 г. стр. 15. ISSN  0315-5994 . Получено 16 мая 2022 г. – через Library and Archives Canada .
  49. ^ "Top 50 Albums of the Year" (PDF) . Cashbox . Vol. 36, no. 31. 28 декабря 1974 г. стр. 132. ISSN  0008-7289 . Получено 16 мая 2022 г. .
  50. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 16 мая 2022 г.
  51. ^ "Top 100 Albums 1974" (PDF) . Cashbox . Vol. 36, no. 31. 28 декабря 1974 г. стр. 36. ISSN  0008-7289 . Получено 16 мая 2022 г. .
  52. ^ "British album certifications – The Sting - Ost – Original Soundtrack". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 мая 2022 г.
  53. ^ "Американские сертификации альбомов – Марвин Хэмлиш – The Sting". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 16 мая 2022 г.
  54. ^ "The Sting". newyorkcitytheatre.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.
  55. ^ Клемент, Оливия (13 февраля 2018 г.). «Гарри Конник-младший сыграет главную роль в бродвейском мюзикле «Афера»». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г.
  56. ↑ The Sting: опубликовано в 1974 году, Bantam Books (впервые опубликовано 1 января 1973 года) ISBN 0553082728 
  57. ↑ Макдональд, Бруно (19 мая 2000 г.). «Фильм и видео: выпуски DVD». OK! № 213.
  58. ^ "The Sting 4K Blu-ray". Blu-ray News . 10 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  1. ↑ Разделил первое место с Аль Пачино за «Серпико» .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Афера» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Аферой» .