«Бесконечная ночь» — криминальный роман Агаты Кристи , впервые опубликованный в Великобритании « Криминальным клубом Коллинза» 30 октября 1967 года [1] и в США издательством « Додд, Мид и компания» в следующем году. [2] [3] Издание для Великобритании продавалось по восемнадцати шиллингам (18/-) [4], а издание для США — по 4,95 доллара. [3] Это была одна из ее любимых работ, и после публикации она получила одни из самых теплых критических отзывов за всю ее карьеру.
Название взято из «Прорицаний невиновности» Уильяма Блейка :
История начинается с того, что двадцатидвухлетний Майкл Роджерс рассказывает читателю о своей работе шофером и о том, как он познакомился с архитектором Рудольфом Сантониксом. Он планирует однажды построить дом у Сантоникса. Однако Майк беден и поэтому не может позволить себе нанять Сантоникса для строительства дома, который он хочет. Майкл объясняет, что он «перекати-поле»; ему не достаточно заниматься чем-то одним, и поэтому на протяжении многих лет он сменил множество разных должностей. Однажды он хочет поселиться в доме своей мечты с женщиной своей мечты, но сейчас он не может себе представить, чтобы остепениться.
Однажды Майк идет по деревенской дороге возле поместья Джипси-Акр и влюбляется в эту территорию. Он мечтает о том, как однажды построит там дом вместе с женщиной, которую любит. Ему любопытно посмотреть, что такое аукцион, и он идет на аукцион за недвижимостью. Несколько человек заинтересованы в его покупке, но цена оказывается недостаточно высокой, и никто в конечном итоге не получает права собственности. Майкл подозревает, что это произошло из-за проклятия предполагаемой цыганки на собственность.
Прогуливаясь по территории, он случайно встречает Фенеллу (Элли) Гутеман, богатую наследницу, которая хочет сбежать из своего мира снобистских друзей, просящих родственников и ограничительных финансовых консультантов. Она представляется как Фенелла «Гудман», не желая, чтобы он знал ее настоящую личность как наследницы. Они прекрасно ладят, и это похоже на любовь с первого взгляда. Он делится с ней своей мечтой о владении акром, и она, кажется, отвечает ему взаимностью и поддерживает эту идею. Элли также упоминает свою прекрасную наемную спутницу Грету Андерсен. Судя по всему, Грета уже несколько лет ведет себя для нее как лучший друг и считается очень эффективной. Майк, кажется, невероятно завидует их близким отношениям, несмотря на то, что никогда раньше не встречал Грету.
Затем Майк видится с Элли время от времени в течение следующих нескольких недель, прежде чем ей придется поехать за границу на свой двадцать первый день рождения. Находясь вдали от Элли, Майкл обнаруживает, что недвижимость, которую он хочет, наконец-то куплена. Он также возвращается в дом своей матери, чтобы попросить у нее денег на женитьбу на Элли. Совершенно очевидно, что он не любит свою мать, а она не любит его. Ситуация выглядит так, как будто она просто не одобряет его спонтанный образ жизни, но Майкл утверждает, что мать слишком хорошо его знает. Он уходит без денег.
Когда Элли возвращается, она рассказывает Майку, что на самом деле она одна из самых богатых женщин в Америке и что именно она купила Gipsy's Acre. Она хочет выйти за него замуж и помочь осуществить его мечту построить там красивый дом. Она не против оставить свой дом и семью в Америке, чтобы переехать ради него в Англию. Они женятся на простой гражданской церемонии без ведома ее семьи. Майкл беден, и Элли боится, что ее семья его не одобрит. Когда они узнают, они действительно крайне не одобряют Майка. Они увольняют Грету за то, что она тайно помогла организовать свадьбу. Тем не менее, Элли отказывается покидать Майкла.
Поженившись, они нанимают Сантоникса, чтобы тот построил для них особняк на этом акре.
В ночь, когда Элли и Майк въезжают, им в окно бросают камень, приказывая им покинуть территорию. Элли потрясена этим инцидентом, но не настолько, чтобы хотеть двигаться. Элли обдумывает идею пригласить Грету жить с ними в этом акре, чувствуя себя виноватой из-за ее увольнения, но Майклу эта идея не нравится.
Майк и Элли обнаруживают глупость возле скал на своей территории, которую они восстанавливают и используют как тайное убежище.
Следующие несколько недель молодожены проводят, встречаясь с жителями деревни. Майор Филпот, местный землевладелец, хотя и не богатый человек, считается «Богом» деревни; он сближается с Майклом. Другая жительница деревни, Клаудия Хардкасл, ездит на лошадях и дружит с Элли. Они начинают регулярно вместе кататься на лошадях. Элли рассказывает, что, хотя у нее аллергия на лошадей, перед поездкой она принимает таблетки, чтобы успокоить аллергию. Она предлагает их Клаудии, у которой тоже легкая аллергия. Позже выясняется, что Клаудия - сводная сестра Сантоникса и когда-то была замужем за одним из адвокатов Элли, Стэнфордом Ллойдом.
Тем временем старая цыганка миссис Ли продолжает предупреждать Майка и Элли о проклятии и приказывает им покинуть построенный ими дом. Элли становится все более настороженной по отношению к ней, настолько, что Майкл идет в полицейский участок, чтобы сообщить о миссис Ли. Он узнает, что в прошлом миссис Ли подкупали деньгами, чтобы напугать других жителей. Майк задается вопросом, делает ли кто-нибудь это снова.
Тем временем, к большому огорчению Элли, ее американская семья отказывается оставлять ее одну. Ее мачеха Кора переехала в Великобританию, чтобы быть рядом с ней. Адвокаты Элли также поддерживают с ней постоянный контакт. Ее главный адвокат, г-н Липпинкотт (известный Элли как «дядя Эндрю») особенно обеспокоен ее браком с Майклом.
Когда Элли повреждает лодыжку, ей нужен кто-то, кто позаботится о ней; она убеждает Майкла позволить Грете остаться с ними. Элли беспокоится о Майкле и Грете, поскольку они, похоже, не любят друг друга и однажды ночью даже вступают в очень ожесточенный спор.
Мать Майкла приезжает к ним в гости в Gipsy's Acre, когда его там нет; она встречается с Элли и коротко с ней беседует. Элли рассказывает об этом Майклу позже, и он приходит в ярость, что его мать приехала в гости без его ведома. Элли озадачена его гневом.
Однажды утром Элли отправляется кататься на лошадях. Она идет одна, потому что Клаудия в тот день ходит по магазинам в Лондоне с Гретой. Прежде чем она уйдет, Майк предлагает Элли присоединиться к нему и майору Филпоту за обедом позже, на что она соглашается. Майк посещает аукцион с майором Филпотом; с тех пор, как он женился на Элли, теперь он может позволить себе все, что хочет, поэтому он перебивает цену нескольким другим, чтобы купить подарок для Элли. После аукциона ему кажется, что он видит, как Клаудия и один из адвокатов Элли уезжают на машине. Ему это кажется странным, поскольку Клаудия должна была делать покупки в торговых точках, а адвокат должен был находиться в Америке.
Во время обеда с майором Филпотом Майк начинает беспокоиться, что Элли еще не присоединилась к ним. Она никогда не приходит на обед, и когда Майк звонит в Gipsy's Acre, он узнает, что она еще не вернулась из утренней поездки. Майк и Филпот обыскивают лес вокруг дома; в конце концов Майк обнаруживает труп Элли, не получивший никаких видимых травм. Местная полиция установила, что Элли умерла от шока, когда ее сбросили с лошади. Несколько свидетелей утверждают, что видели женщину в лесу в то время, когда Элли ехала на лошади. Полиция считает, что это миссис Ли намеренно напугала лошадь и случайно убила Элли, не зная, что у нее больное сердце.
В ходе расследования выяснилось, что неподалеку была найдена золотая зажигалка с буквой «С». Он мог принадлежать либо Клаудии Хардкасл, спутнице Элли, либо Коре, ее мачехе. Расследование безрезультатно, поскольку г-жа Ли не появляется в суде.
После расследования Майкл едет в Америку, чтобы присутствовать на похоронах Элли вместе с ее семьей и забрать свое наследство. Находясь там, он слышит, что миссис Ли была найдена мертвой в карьере, а Клаудия Хардкасл также умерла, катаясь на лошади. Он задается вопросом, может ли это быть совпадением.
От мистера Липпинкотта он также официально узнает, что Клаудия раньше была замужем за Стэнфордом Ллойдом, еще одним из адвокатов Элли (тот, с которым, как ему казалось, он видел ее в тот день). Мистер Липпинкотт спрашивает Майка, знал ли он когда-нибудь Грету до встречи с Элли, но тот отрицает это. Г-н Липпинкотт упоминает, что он написал и отправил письмо Майклу – он получит его по возвращении в Англию.
Прежде чем вернуться в Англию, Майк отправляется навестить Сантоникса, лежащего на смертном одре в Калифорнии, его слабое здоровье ухудшилось на протяжении романа. Перед смертью Сантоникс кричит: «Тебе следовало пойти другим путем!» Чувствуя себя обеспокоенным этим, Майк возвращается в Великобританию в морское путешествие, давая ему время поразмыслить.
Когда он наконец возвращается в дом своей мечты, он открывает дверь, чтобы присоединиться к женщине своей мечты: Грете Андерсен. Он рассказывает, как они с Гретой встретились в Гамбурге много лет назад. Они полюбили друг друга, а позже, после того, как Майк узнал, что «Цыганский Акр» выставлен на продажу, они разработали план, как получить деньги Элли. Грета впервые стала горничной Элли и завоевала ее доверие. Затем Грета договорилась, что Элли встретится с Майклом в день аукциона. Майк и Грета притворились, что не знают друг друга и даже ненавидят друг друга, чтобы никто их не заподозрил. Они планируют пожениться и разделить богатство Элли теперь, когда она мертва.
Они убили Элли цианидом, поместив его в капсулы от аллергии, которые она приняла перед поездкой на лошади. Это Майк заплатил миссис Ли, чтобы она напугала Элли историей о проклятии. Чтобы устранить миссис Ли как свидетеля, Майкл и Грета столкнули ее в карьер. Клаудия Хардкасл была непреднамеренно отравлена после того, как по глупости нашла и приняла одну из таблеток Элли. Это ее зажигалка была случайно оставлена.
Майкл и Грета празднуют то, что они сделали, но когда Майкл открывает письмо от мистера Липпинкотта, он с ужасом обнаруживает вырезку из старой газеты с фотографией себя с Гретой в Гамбурге. Он беспокоится, что люди заподозрят правду, и приходит в волнение. Ему галлюцинирует, что он видит Элли на территории перед тем, как войти в дом. Грета пытается его успокоить, но он в порыве ярости душит ее.
Вскоре после этого приезжают полиция и местный врач, их подозрения вызваны смертью Клаудии Хардкасл. Они находят его сидящим рядом с трупом Греты, медленно теряющим рассудок.
Выяснилось, что после ареста Майка он хотел записать всю историю со своей точки зрения; весь роман — это рассказ.
Он рассказывает, что в детстве позволил своему другу утонуть в замерзшем пруду, чтобы украсть его часы. Будучи молодым человеком, он позволил другому другу истечь кровью после того, как тот получил ножевое ранение во время ограбления, просто чтобы Майк мог украсть деньги при себе. Он всегда ненавидел свою мать, потому что она была единственным человеком, который мог видеть его насквозь и подозревал правду о его склонностях к убийству, отсюда его гнев, когда Элли встретила его мать: он боялся, что мать может раскрыть ей его истинный характер.
Майкл думает, что Сантоникс тоже мог знать или подозревать о его истинном характере. Когда Сантоникс сказал ему, что ему «нужно было пойти другим путем», он имел в виду, что Майку не следовало убивать Элли, а вместо этого научиться любить ее.
Он задается вопросом, мог ли он когда-нибудь быть счастлив с Элли и почему он упустил свой шанс с ней. Он задается вопросом, любил ли он ее когда-нибудь. Роман заканчивается.
Роман был опубликован в 1967 году. Позже Кристи сказала, что обычно она писала свои книги за три-четыре месяца, но написала « Бесконечную ночь» за шесть недель. [5] Роман посвящен «Норе Причард, от которой я впервые услышал легенду о цыганском акре». Нора Причард была бабушкой по отцовской линии Мэтью, единственного внука Кристи. Gipsy's Acre — поле, расположенное на валлийской вересковой пустоши. В литературном приложении к «Таймс» от 16 ноября 1967 года говорилось: «Со стороны Агаты Кристи действительно смело писать от лица мальчика из рабочего класса, который женится на бедной богатой девочке, но в приятной готической истории с цыганскими предупреждениями она раскрывает все это». вместе с приятным мелодраматичным финальным поворотом». [6]
Газета Guardian в своем выпуске от 10 ноября 1967 года опубликовала хвалебную рецензию Фрэнсиса Айлза ( Энтони Беркли Кокс ), который сказал: «Старая маэстрина криминального романа (или кто бы там ни была женщина «маэстро») вытаскивает из своей неиссякаемая сумка с «Бесконечной ночью» , совершенно отличающаяся по тону от ее обычных работ.Невозможно много сказать об этой истории, не выдав жизненно важных тайн: достаточно предупредить читателя, что, если он подумает, что это роман, он не мог бы быть более ошибочен, и ошеломляющее, если не сказать ужасное, напряжение в конце, пожалуй, самое разрушительное, что когда-либо создавал этот удивительный автор». [7]
Морис Ричардсон в «Обсервере» от 5 ноября 1967 года начал так: «Она снова меняет свой стиль и делает решительную и весьма тревожную попытку сохранить его». Он закончил: «Я не буду раскрывать, кто кого убивает, но напряжение сохраняется на протяжении всего пути, и новый полужесткий, обтекаемый стиль мисс Кристи действительно подходит. Следующими на ней будут черные кожаные брюки, если она захочет». еще нет». [8] Поэт и писательница Стиви Смит назвала этот роман одной из своих книг года в номере той же газеты от 10 декабря 1967 года, когда она сказала: «В этом году (и каждый год) я в основном читаю Агату Кристи. могла бы написать больше о том, что она делает для поднятия тяжестей и так далее». [9]
Роберт Барнард : «Лучший из последних Кристи, сюжет представляет собой комбинацию шаблонов, использованных в «Экройде » и «Ниле » (обратите внимание на сходство в обращении с американскими адвокатами наследницы/героини в Ниле и здесь, что позволяет предположить, что она перечитывала). Убийство происходит очень поздно. , и поэтому центральная часть кажется бессвязной, даже романтической (бедная богатая девочка, цыганское проклятие и т. д.). Но все оправдано заключением. Великолепное позднее цветение». [10]
Сборник рассказов Агаты Кристи под названием « Последние дела мисс Марпл и две другие истории» , опубликованный в октябре 1979 года, включает рассказ под названием «Дело смотрителя», общий сюжет которого такой же, как и « Бесконечная ночь» , хотя имена персонажей другой.
«Дело смотрителя» было впервые опубликовано в журнале «Strand Magazine» в январе 1942 года, а затем в США в «Chicago Sunday Tribune» 5 июля 1942 года». из книги Агаты Кристи «Мисс Марпл – Мисс Марпл и тайны: Полное собрание рассказов (Мисс Марпл)».
В 1972 году Сидни Гиллиат снял экранизацию с Хейли Миллс , Бритт Экланд , Пером Оскарссоном , Хиуэлом Беннеттом и Джорджем Сандерсом (которые покончили жизнь самоубийством еще до выхода фильма) в главных ролях. Фильм получил неоднозначные отзывы и после неудачного показа в Соединенном Королевстве не был показан в прокате в Соединенных Штатах.
Кристи поначалу была довольна участием Жильята и кастингом. Однако она разочаровалась в готовом продукте, назвав его «тусклым». Она также выразила свои сомнения по поводу фильма, в котором в конце есть короткая обнаженная сцена с Экландом. [11] [12]
«Бесконечная ночь» была представлена как часовая радиоспектакль в субботнем театре на BBC Radio 4 30 августа 2008 года в 14:30 . Запись спектакля проходила в Broadcasting House , а оригинальная партитура была написана Николаем Абрахамсеном.
Адаптер: Джой Уилкинсон
Продюсер/режиссер: Сэм Хойл В
ролях:
Джонатан Форбс в роли Майка
Лиззи Уоттс в роли Элли
Сара Стюарт в роли Греты
Джоан Уокер в роли Коры/матери Майка
Виктория Леннокс в роли миссис Ли
Крис Павло в роли мистера Константина/аукциониста/полицейского/помощника
Джона Роу в роли Филпотта/Липпинкотт
Джозеф Тремейн в роли молодого Майка/Армейский мальчик
Дэн Старки в роли Сантоникса/Фрэнк
Томас Браун-Лоу в роли Оскара
«Бесконечная ночь» была выпущена HarperCollins как адаптация графического романа 3 ноября 2008 года, адаптированная Франсуа Ривьером и проиллюстрированная Фрэнком Леклерком ( ISBN 0-00-727533-1 ).
Хотя в книге не фигурировала мисс Марпл, роман был продолжением рассказа мисс Марпл под названием «Дело смотрителя». Он был снят в рамках шестой серии «Марпл» Агаты Кристи с Джулией Маккензи в главной роли . Сначала он был показан на аргентинском канале Film&Arts в среду, 20 ноября, на австралийском канале ABC в воскресенье, 22 декабря 2013 года, и на ITV в воскресенье, 29 декабря 2013 года. Эта адаптация Кевина Элиота остается довольно верной книге, хотя, за исключением добавления мисс Марпл, .
Французская адаптация телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie была запланирована на 2021 год.
В США роман был впервые опубликован в двух частях в газете The Saturday Evening Post с 24 февраля (том 241, номер 4) по 9 марта 1968 года (том 241, номер 5) с иллюстрациями Тома Адамса.