Битва (фр. La Bataille ) — исторический роман французского автора Патрика Рамбо, впервые опубликованный в 1997 году. Английский перевод Уилла Хобсона появился в 2000 году. Книга описывает битву при Асперн-Эсслинге 1809 года между Французской империей под руководством Наполеона и Австрийской империей . Действие в романе тесно связано с историческими наблюдениями и описаниями, рассматриваемыми с французской точки зрения. La Bataille — первая книга трилогии Рамбо о падении Наполеона, описывающая его первое личное поражение в европейском сражении; другие две книги охватывают поражение Наполеона в России в The Retreat и его изгнание на Эльбу в Napoleon's Exile (опубликовано как The Exile в Соединенном Королевстве).
В Войне Пятой коалиции Австрия и Великобритания стремились уменьшить французское господство на континенте. Наполеон, однако, добился военного успеха в Южной Германии и вошел в Вену 13 мая 1809 года. Основная австрийская армия под командованием эрцгерцога Карла отступила на восточный берег Дуная . Наполеон решил пересечь Дунай к югу от Вены на острове Лобау . Он руководил строительством понтонного моста для перехода на восточную сторону, где он занял деревни Асперн и Эсслинг (сегодня часть Вены).
21–22 мая 1809 года австрийские войска атаковали французский плацдарм и отбили его. Их успех был отчасти обусловлен их способностью сломать мост и помешать попыткам Наполеона переправить подкрепления через реку. Двухдневная битва была очень дорогостоящей, более 40 000 человек погибли. Это было первое личное поражение Наполеона на европейском поле боя. Однако он оправился и смог разбить австрийскую армию при Ваграме в июле, а затем продиктовал свои условия в Шенбруннском договоре .
Книга состоит из семи глав, первые две из которых охватывают дни, предшествовавшие битве, четыре главы посвящены дню и ночи каждого из двух дней битвы, а последняя — непосредственным последствиям «гекатомбы » . Исторические заметки прилагаются. [ требуется ссылка ]
Повествование начинается с событий в Вене 16 мая 1809 года и представляет полковника Луи-Франсуа Лежена , профессионального солдата и офицера Генерального штаба; он и Наполеон являются ключевыми персонажами романа. Как офицер связи, Лежен имеет доступ к Наполеону и его окружению. Наполеон показан «как сквернословящий, бессердечный хулиган, движимый тщеславием и ненавидимый даже своими ближайшими товарищами». [1] В книге описываются приготовления Наполеона к битве, его поспешное и в конечном итоге катастрофическое решение построить понтонный мост через бушующий Дунай и его часто напряженные отношения со своими подчиненными, среди которых Андре Массена , Пьер Дарю , Жан-Батист Бессьер , Луи-Александр Бертье , Жан Буде , Жан-Батист Марбо и смертельно раненый Жан Ланн . Двухдневная битва описана в кровавых подробностях, включая массовое убийство сотен заключенных. Друг Лежена — Генри Бейль, позже известный как Стендаль , который, заболев сифилисом , остается в Вене в качестве наблюдателя; у них обоих есть общий любовный интерес к Анне Краусс, австрийской женщине. [ необходима цитата ]
Роман основан на концепции Оноре де Бальзака , который в 1830-х годах делал заметки и приготовления для романа La Bataille , в котором он намеревался описать битву при Асперн-Эсслинге. [2] Он посетил поле битвы в 1835 году. Бальзак написал своей будущей жене, что он хотел изобразить битву со «всеми ужасами и всеми красотами», чтобы читатель чувствовал себя присутствующим в ней. [3] Работа так и не была завершена. Рамбо предполагает, что Бальзак интересовался этой конкретной битвой, поскольку здесь изменилась «природа войны». [2] Битва не только нанесла ущерб престижу Наполеона, но впоследствии по всей Европе начали развиваться националистические движения. [2] Битва при Асперн-Эсслинге дает представление о бессмысленных ужасах и бойнях грядущих войн. [ необходима цитата ]
Рамбо внимательно изучал французские источники и с точностью следует битве. Главные герои основаны на реальных людях, за редкими исключениями. Нежный стрелок Паради и жестокий кирасир Файонн являются контрастными репрезентативными персонажами, а Анна Краусс, любовный интерес Лежена и Бейля, является вымышленным лицом; также дружба между Леженом и Стендалем является художественным приемом. Фридрих Штапс пытался убить Наполеона не в мае, а 12 октября 1809 года. [4]
Общепризнано, что битва была хорошо исследована и ярко описана; роман получил престижные награды. Есть некоторые критические замечания, что точка зрения была строго с французской стороны — хотя можно утверждать, что незнание другой стороны является реалистичным представлением тумана войны — и что любовная интрига была «слабой». [5] Анна Мандоу нашла роман «поразительным» с превосходной выжимкой исторических событий, [6] в то время как Джефф Ваггонер жаловался, что роману не хватает характеристик. [7]