«Большой босс» ( кит .唐山大兄; в СШАпервоначально назывался « Кулаки ярости» ) — гонконгский фильм о боевых искусствах 1971 года, снятый Ло Вэем (который также был сценаристом фильма) и У Чи-сяном. Брюс Ли снялся в своей первой крупной картине в главной роли и в своем первом гонконгском фильме с 1960 года . В фильме снимались Мария И , Джеймс Тьен , Тони Лю и Нора Мяо . Первоначально написанный для Тьена, главная роль была отдана Ли, когда первоначального режиссера фильма Нг Кар-сына заменил Ло Вэй. Фильм имел успех у критиков и преуспел в прокате. [3] Сильная игра Ли затмила Тьена, уже звезду в Гонконге, и сделала Брюса Ли известным в Азии, а в конечном итоге и во всем мире.
Фильм собрал почти 50 миллионов долларов США по всему миру (что эквивалентно примерно 400 миллионам долларов с учетом инфляции) при жестком бюджете в 100 000 долларов, что примерно в 500 раз превышает первоначальные инвестиции. Это был самый кассовый гонконгский фильм вплоть до следующего фильма Ли, «Кулак ярости» (1972).
Чэн Чао-ан — житель материкового Китая, который переезжает в Пак Чонг, Таиланд, чтобы жить со своей большой семьей и работать на фабрике по производству льда. Он случайно встречает своего кузена Хсу Чиена и младшего брата Хсу, когда Хсу противостоит местным уличным хулиганам, которые отказываются платить за пельмени у его брата. Чэн воздерживается от участия, несмотря на искушение. Он поклялся своей матери никогда не участвовать в драках и носит нефритовый амулет на шее в качестве подтверждения своей клятвы. Чэн начинает свою работу на фабрике по производству льда. Когда кусок льда случайно разбивается, из него выпадает пакет с белым порошком — очевидно, запрещенными наркотиками. Двое кузенов Чэна подбирают пакет и говорят, что позже тем же вечером им следует встретиться с менеджером.
Фабрика является прикрытием для банды наркоторговцев во главе с Сяо Ми (он же Большой Босс). Когда кузены Чэна (Вонг и Чан) отказываются присоединиться к ним, менеджер посылает своих головорезов убить их и избавиться от их тел, тем самым сохраняя тайну. Сюй Цзянь и А Пей, еще один кузен Чэна, отправляются в особняк Сяо Ми, чтобы узнать, что случилось с двумя кузенами. Сюй сомневается в заявлениях Сяо о том, что он ничего не знает, и угрожает обратиться к властям. В результате Сяо натравливает на дуэт свою банду, и после жестокой битвы их обоих тоже убивают, а их тела прячут. Когда китайские рабочие на фабрике по производству льда узнают, что Сюй тоже пропал, они отказываются работать и устраивают бунт против тайского руководства, к которому присоединяется группа наемных головорезов.
Во время хаоса один из головорезов случайно срывает и ломает амулет Ченга. Разгневанный Ченг врывается в драку и избивает нескольких головорезов, заставляя их бежать. Чтобы снизить напряженность, менеджер ледовой фабрики делает Ченга бригадиром, приглашая его на ужин тем вечером, чтобы познакомиться с боссом. Все счастливы, что Ченг стал новым бригадиром. Семья идет домой, и все довольны, кроме Чоу Мэй, которая начинает плакать, потому что остальные забыли об исчезновении Сю и Пэй. Ченг обещает выяснить о них все, что сможет. Ченг идет на фабрику и возвращает людей на работу. Он говорит рабочим, что поговорит с боссом и пойдет в полицию, чтобы узнать о расследовании пропавших братьев и кузенов.
Чэн приходит на ужин. Менеджер говорит ему, что босс не может прийти из-за встречи с гостями из другого города. Несколько женщин приходят к обеденному столу, садятся рядом с Чэном и наполняют свои бокалы коньяком. Чэн напивается и проводит ночь с Сунь У Ман, проституткой, которая присутствовала на ужине. Мимо проходит Чоу Мэй, выходя из борделя утром. Чэн смущен.
Поскольку Чэн присутствовал на ужине и напился, он не выполнил своего обещания поговорить с полицией о пропавших братьях. Он говорит своей семье, когда возвращается домой, что забыл. Это вызывает большое беспокойство у семьи и друзей Чэна, которые считают, что Чэн становится высокомерным и проводит больше времени, наслаждаясь своей новой должностью и ужиная с боссом, чем помогая искать их братьев. Они негодуют на него, за исключением Чоу Мэй, его кузена, который заступается за него.
Позже Сунь У Мань предупреждает Чэна, что его жизнь в опасности, и рассказывает, что Сяо Ми занимается наркоторговлей. Сразу после того, как Чэн уходит, сын Сяо, Сяо Чиун, пробирается внутрь и убивает Сун, метнув нож ей в сердце сзади. Чэн врывается на фабрику и сначала находит наркотики, а затем обнаруживает руку, голову Сун и голову Сю Цзяня в ледяных глыбах. Чэн окружен Сяо Чиуном и группой его людей. Чэн пробивается наружу, убивая Сяо Чиуна и его банду в процессе. Он возвращается домой и обнаруживает, что его оставшиеся члены семьи были убиты, а Чоу Мэй пропала. Оплакивая свою потерю у реки, Чэн клянется отомстить любой ценой, даже если он умрет.
Затем Чэн штурмует особняк Сяо Ми, чтобы сразиться с ним и его людьми. Один из недовольных рабов Сяо Ми освобождает Чоу Мэй, которую Сяо Ми держал в заложниках в тесной комнате, используемой в качестве тюремной камеры. Чоу Мэй убегает, чтобы получить помощь от тайской полиции. Чэн в конце концов убивает Сяо Ми после ожесточенной схватки, отразив нож, который Ми бросает в него, своим ботинком. Как только он узнает, что Чоу Мэй в безопасности (так как она прибежала вместе с полицейским подразделением), он сдается полиции, когда они прибывают в особняк. Его задерживают и увозят в полицейскую машину, чтобы покинуть особняк.
Четыре года после отмены «Зеленого шершня» были трудным и разочаровывающим временем для Брюса Ли. В 1970 году он был недееспособен в течение нескольких месяцев после повреждения крестцового нерва в пояснице во время занятий тяжелой атлетикой. [4] Денег стало не хватать, так как роли в Голливуде становились все труднее достать, и жене Линде пришлось работать по вечерам на автоответчике, чтобы помочь оплатить счета. Брюс все еще стремился развивать кино- и телепроекты в Голливуде, но Warner Bros. не желали принимать разработанный им проект сценария для телевидения (сюжетная линия которого была похожа на « Кунг-фу» , но не совпадала с ним ), а производство «Безмолвной флейты» пришлось приостановить на неопределенный срок после трехнедельной поездки в Индию с Джеймсом Кобурном и Стерлингом Силлифантом для поиска мест для фильма, которая оказалась непродуктивной. В свете этих недавних событий Кобурн предложил Брюсу попытать счастья во все более растущей гонконгской киноиндустрии. [4] [5]
Весной 1970 года Брюс посетил Гонконг со своим маленьким сыном Брэндоном . Брюс не знал, что он стал там знаменит благодаря повторам «Зеленого шершня» по ТВ, и восторженный прием, который он получил, застал его врасплох. Его пригласили появиться на популярном ток-шоу HKTVB Enjoy Yourself Tonight , где он дал интервью и показал демонстрацию разбивания досок . [5]
Воодушевленный интересом к Гонконгу, Брюс попросил своего друга детства Юникорн Чана передать его резюме в Shaw Brothers , крупнейшую в Гонконге кинокомпанию. Они предложили Брюсу долгосрочный контракт, но всего за 2000 долларов США за фильм, от которого Брюс отказался. Другое предложение неожиданно поступило от Рэймонда Чоу , кинопродюсера, который в 1970 году покинул Shaw Brothers, чтобы основать новую компанию Golden Harvest. [5] Чоу, зная об отклоненном предложении от Shaw Brothers, был впечатлен интервью Брюса на гонконгском телевидении и радио, а также его уверенностью во время междугороднего телефонного звонка. Во время того телефонного звонка Ли определил лучший боевик, идущий в Гонконге, и заверил Чоу, что он может сделать гораздо лучше. [6]
В июне 1971 года Чоу отправил одного из своих продюсеров, Лю Лян-Хуа (жену режиссера Ло Вэя) в Лос-Анджелес, чтобы встретиться и провести переговоры с Брюсом, который подписал контракт на создание двух фильмов для Golden Harvest за 15 000 долларов США (10 000 долларов за «Большого босса» и 5 000 долларов по завершении второго фильма с предварительным названием «Король китайских боксеров» , который впоследствии стал «Кулаком ярости» ). Это облегчило финансовые проблемы Ли и позволило Линде уволиться с работы. [5]
Подписав контракт, Чоу поспешно организовал встречу со своими руководителями Golden Harvest и старым другом по имени Ма Тьен-Эк (Толстяк Ма), тайским бизнесменом, дистрибьютором фильмов и владельцем кинотеатра. Они знали, что Shaw Brothers снимают в Таиланде фильм о боксе Муай Тай ( Duel of Fists ), и хотели снять там свой новый фильм, что также помогло бы снизить расходы. Толстяк Ма, эксперт по делам Таиланда, предложил помочь с местами и расходами. [7]
Опытный китайский писатель и сценарист Ни Куанг получил заказ на создание сценария, основанного на Чэн Чи-Ёне , выдающейся китайской фигуре в тайском обществе начала 20 века. Ни Куанг изменил имя персонажа на Чэн Чао-ан, в честь уезда Чаоань на востоке Китая, где жили предки Чэн Чи-Ёна. Он также разработал идею о том, что Чэн был отправлен матерью жить и работать с другими китайскими мигрантами в Таиланде после того, как его отец был убит в драке. Она подарила сыну нефритовое ожерелье, символизирующее мир, защиту и удачу, как напоминание о необходимости избегать неприятностей. [7]
В гонконгском кино не было ничего необычного в том, что режиссер вносил поправки в сценарий во время съемок, и «Большой босс» не был исключением. Когда Ло Вэй заменил первоначального режиссера в конце июля 1971 года, он был недоволен сценарием и переписал его, без ведома Брюса. Позже Ло вспоминал: «Я не говорил ему, что переписываю сценарий, опасаясь повлиять на его моральный дух. В моем гостиничном номере он часто обсуждал со мной сценарий, от чего я терял дар речи, поэтому я говорил ему, что мне нужно отдохнуть, и как только он уходил, я начинал работать по ночам, чтобы подготовить сценарий к съемкам на следующий день». [7]
Брюс Ли вылетел из Лос-Анджелеса в Бангкок через Гонконг 12 июля 1971 года. Рэймонд Чоу, обеспокоенный возобновлением интереса со стороны Shaw Brothers, хотел, чтобы он летел напрямую в Бангкок, но Брюс отказался, ненадолго остановившись в Гонконге, чтобы поприветствовать друга и сделать несколько телефонных звонков. [4] Брюс пробыл в Бангкоке пять ночей, и именно здесь он впервые встретился с большинством актеров и съемочной группы, а также с Рэймондом Чоу. [7] Съемки начались 22 июля в Пак Чонге , небольшом городке, расположенном примерно в 90 милях (140 км) к северо-востоку от Бангкока, на северной окраине национального парка Кхао Яй , старейшего заповедника Таиланда; он также служит воротами на северо-восток ( Исан ) Таиланда из столичного региона Бангкока . Пак Чонг был домом Брюса около четырех недель, и он не скрывал своей неприязни к нему в письмах к жене Линде, описывая его как беззаконную, нищую и неразвитую деревню. Из-за отсутствия свежей еды Брюс терял вес из-за отсутствия надлежащей диеты, ему приходилось есть мясные консервы и дополнять свой рацион витаминами, которые он, к счастью, взял с собой. Он иногда терял голос, пытаясь перекричать шум на съемочной площадке; комары и тараканы были повсюду, а водопроводная вода в отеле была желтой. [4] [5] [8] Брюс попросил персонал отеля положить ему матрас на пол, так как спать на кровати было неудобно из-за его постоянной проблемы со спиной. [7] Ему также нужно было много отдыхать после сцен драки. [5]
Когда Брюс прибыл в Пак Чонг, конкурирующие кинокомпании отчаянно пытались переманить его из Golden Harvest, включая Shaw Brothers, с новым и улучшенным предложением. Кинопродюсер из Тайваня сказал Брюсу разорвать контракт и пообещал позаботиться о любом судебном иске. Брюс, человек слова, не собирался рассматривать предложения, хотя это и добавило дополнительную напряженность на съемочной площадке. [4] [5]
Съемки сначала не шли гладко. Всего через несколько дней «неопределенный» первоначальный режиссер У Чиа Сян был заменен Ло Вэем (мужем ассоциированного продюсера Лю Лян-Хуа). [5] Брюс изначально скептически относился к Ло, описывая его в письмах Линде как «любителя славы» и «еще одного так себе с почти невыносимым видом превосходства». [4] [5] Брюс сильно порезал правую руку, когда мыл тонкое стекло, рана потребовала наложения десяти швов [5] [8] и большого пластыря, что очень заметно на протяжении всего фильма, особенно в сценах, снятых на фабрике льда Thamrongthai, первой съемочной площадке, использованной в Pak Chong. У Fatty Ma был контакт, который знал владельца фабрики, и он организовал для Golden Harvest съемки там в течение нескольких дней. [7]
Однажды ночью съемки большой драки в ледяном доме пришлось остановить на час, так как Брюс потерял контактную линзу, и десятки людей на четвереньках искали ее среди тысяч кусочков льда. В конце концов Брюс нашел ее сам, заставив Ло Вэя задуматься, не носил ли он ее все это время в кармане и намеренно ли мешал. [9]
Помимо фабрики, другие места в Пак Чонге, которые использовались для съемок, включают реку Лам Та Кхонг (приток реки Мун ) и местный бордель (отель Mitsumphun), который с тех пор сгорел. Однако настоящие постельные сцены снимались в прибрежном бунгало, принадлежащем близлежащему отелю New Wan Chai (теперь Rimtarninn), где съемочная группа остановилась во время съемок, поскольку спальни в борделе были вонючими и негигиеничными. Проститутки брали всего пятнадцать бат на тайские деньги за клиента, но съемочная группа платила им от одной до двухсот бат за то, чтобы они появлялись в фильме в качестве статистов. [7]
Возможно, самым знаковым местом, показанным в фильме, является особняк главного босса [10] и сады, которые были буддийским храмом, расположенным на главной дороге, под названием Ват Сири Сампхан, построенным в 1963 году. [7] Как и фабрика по производству льда, он до сих пор находится в Пак Чонге и остается практически неизменным, к большой радости преданных поклонников, которые совершили паломничество в Таиланд, чтобы увидеть места съемок. [11]
Были некоторые предположения, что Брюс был вовлечен в настоящую драку на съемках «Большого босса» , как показано в биографическом фильме 1993 года «Дракон: История Брюса Ли» . Хотя на самом деле такой драки не было, Брюс активно взаимодействовал с несколькими тайскими каскадерами (один из которых был бывшим чемпионом по тайскому боксу в легчайшем весе) и обменивался с ними информацией и навыками между дублями. Сообщается, что Брюс, однако, казался не впечатленным и называл их удары «телеграфными», в то время как команда каскадеров из Гонконга (Лам Чинг-Ин, Билли Чан и его брат Питер Чан Лунг) изначально не были впечатлены Брюсом и сомневались в его способностях. Их мнение о нем вскоре изменилось, когда Лэм бросил вызов Брюсу в отеле, а Брюс пнул его через всю комнату. [7]
После насыщенных и порой хаотичных первых нескольких дней съемок в Пак Чонге, к началу августа съемки набрали обороты и продвигались успешно. Брюс и Ло Вэй сотрудничали, но они все еще сталкивались из-за нескольких сцен, в частности, из-за использования батутов и матрасов для подбрасывания людей в воздух, а также из-за сцены, где Брюс пробивает мужчину через деревянную стену, оставляя мультяшный контур в дереве. [12] Брюс также не решался согласиться с идеями Ло Вэя снимать пикантные сцены, в которых его персонаж ложится в постель с тайскими дамами, изображающими проституток, хотя в конечном итоге он согласился на них, поскольку Ло настоял, что это добавит его персонажу нового образа мстительного воина.
Финальная сцена, снятая в Pak Chong, была кульминационным боем между Брюсом и боссом (которого сыграл Хан Ин Чие, который также был хореографом боя), что оказалось проблематичным: Брюс пережил «два дня ада», когда он подвернул лодыжку от прыжка с высоты на соскользнувшем матрасе, и его пришлось везти в Бангкок к врачу, где он подхватил вирус в жарких и душных условиях. Крупные планы использовались для завершения боя, поскольку Брюс боролся и был вынужден волочить ногу, которая была прикрыта и способствовала измученному, истощенному виду его персонажа. [4] [5] [8]
Актеры и съемочная группа провели последние двенадцать дней августа, снимая дальнейшие сцены в Бангкоке, где Брюс наслаждался завтраком в постели в отеле Thai Hotel, роскошью, которой он никогда не мог позволить себе в Пак Чонге. [4] [5] Сцена званого ужина была снята в задней комнате китайского ресторана Poonsin, недалеко от отеля Thai Hotel. [7] Несколько сцен были сняты на реке Чао Прайя в районе Пхра Прадаенг , включая начальную сцену фильма, где Брюс и его дядя сходят с парома и идут по оживленному пирсу. Старый тиковый дом в восточной части района Пхра Прадаенг использовался в качестве семейного дома, в то время как сцены Норы Мяо (и часть начальной сцены боя) были сняты на более тихой западной стороне, которая напоминала сельский Пак Чонг. [7] Иногда съемки задерживались из-за сильного дождя. [8]
Съемочная группа «Большого босса» вернулась в Гонконг 3 сентября, где должен был пройти еще один день съемок для вставных кадров, включая крупные планы Брюса, избегающего собак, и сцену «схватки за ноги» во время драки с боссом (они были сняты в Королевском гольф-клубе Гонконга). [7] Последней отснятой сценой стала теперь удаленная «атака тележки» в переулке, в студии Wader Studio в Гонконге, поскольку Golden Harvest еще не переехали в свои знаменитые студии на Хаммер-Хилл-роуд. [7]
Брюс просмотрел более трех часов неотредактированных кадров 5 сентября и остался доволен результатами. [12] На следующий день он вылетел в США, чтобы увидеть свою семью и снять еще несколько эпизодов « Лонгстрита» . Пока Брюс был в США, кадры были отправлены на обработку и монтаж. Монтажом изначально занимался редактор Golden Harvest Сун Мин, но поскольку они отставали от графика, для помощи был привлечен известный и удостоенный наград монтажер Чан Син-Лун. Ветеран, снявший более 170 фильмов, Чан работал очень быстро и помог сдать фильм вовремя. Поскольку в то время он работал в Shaw Bros, его участие держалось в секрете, и он не был указан в титрах. [7]
Брюс вернулся в Гонконг 16 октября со своей семьей и другом Робертом Бейкером. В аэропорту Кай Так их встретили несколько друзей, репортеров и большая группа скаутов из Ассоциации скаутов Гонконга. На следующий день в Golden Harvest состоялся закрытый показ для владельцев кинотеатров. Затем Сун Мин внес дополнительные правки, чтобы успокоить цензоров Гонконга, для общего выпуска фильма в конце октября. 22 октября Брюс и Роберт Бейкер появились на Enjoy Yourself Tonight, чтобы прорекламировать фильм. [7]
Находясь в Таиланде, Брюс регулярно писал Линде, сообщая ей, что скучает по ней и детям и с нетерпением ждет встречи с ними в Гонконге после завершения съемок. В обмен на их авиабилеты (из их дома в Лос-Анджелесе в Гонконг) Golden Harvest хотели, чтобы Брюс снял для них короткометражный фильм под названием « Брюс Ли и Джит Кун До» , который длился бы около 15 минут и был бы озвучен актрисой Норой Мяо. Согласно сообщениям гонконгской прессы, Golden Harvest изначально планировали, что короткометражный фильм будет сопровождать выход другого их предстоящего фильма под названием «Ураган» (он же «Золотой циклон-вихрь »), в главной роли которого снималась Нора, а сценаристом и режиссером был Ло Вэй. Это должно было продвинуть Нору и представить навыки Ли гонконгской публике до выхода «Большого босса» . Нора, которая уже была в Таиланде на отдыхе, присоединилась к съемочной группе в Бангкоке в конце августа 1971 года, но короткометражный фильм не был снят, предположительно из-за нехватки времени; Однако она снялась в нескольких коротких сценах для «Большого босса» в эпизодической роли продавщицы закусок на обочине дороги. [7] [8]
23 октября 1971 года состоялась премьера фильма в театре Queen's Theatre в центральном районе Гонконга для легендарного полуночного показа. [7] Линда вспоминала в своей книге 1975 года « Брюс Ли: человек, которого знала только я »: «В ту ночь сбылась каждая мечта Брюса. Зрители вскочили на ноги, кричали, хлопали, подбадривали. Было почти невозможно покинуть театр; мы были полностью забиты». [5] Ли также посетили официальную гала-премьеру 3 ноября, которая была благотворительным показом для Ассоциации скаутов Гонконга. Фильм имел мгновенный успех, понадобилось всего 3 дня, чтобы достичь 1 миллиона гонконгских долларов , и неделя, чтобы достичь 2 миллионов гонконгских долларов . К концу своего относительно короткого проката (завершившегося 18 ноября) «Большой босс» собрал 3,2 миллиона гонконгских долларов , побив предыдущий рекорд, установленный «Звуками музыки», более чем на 800 000 гонконгских долларов. [7] По оценкам, 1,2 миллиона человек в Гонконге из четырехмиллионного населения заплатили за просмотр фильма. [13] Он стал самым кассовым фильмом всех времен в Гонконге, пока в марте 1972 года не вышел второй фильм Ли «Кулак ярости ».
Вскоре после показа в Гонконге «Большой босс» был выпущен в Сингапуре и пользовался там аналогичным успехом, где он шёл в общей сложности 45 дней в пяти кинотеатрах. На полуночном предварительном показе (27 ноября 1971 года) в кинотеатре Cathay's Jurong Drive-in царил хаос; была вызвана полиция, поскольку сотни автомобилей создали огромные пробки, и фильм пришлось отложить на 45 минут. [14] Он вышел в общий прокат 8 декабря, и к концу своего показа 21 января 1972 года он побил рекорды кассовых сборов, собрав чуть более 700 000 сингапурских долларов, что примерно на 240 000 сингапурских долларов больше, чем предыдущий рекордсмен « Десять заповедей» . [15] Фильм также шёл в переполненных кинотеатрах в Малайзии , третьей территории, где был показан фильм. К сентябрю 1972 года он собрал 370 000 долларов США (что эквивалентно 2 800 000 долларов США в 2023 году) в столице Малайзии Куала-Лумпуре . [16] Во время своего первоначального проката фильм собрал более 5 миллионов долларов США только в Юго-Восточной Азии [17] и 12 000 000 долларов США (что эквивалентно 90 000 000 долларов США в 2023 году) по всей Азии. [18]
Несмотря на огромный успех «Большого босса» на Дальнем Востоке, зарубежные дистрибьюторы изначально неохотно принимали его, поскольку не считали, что у него есть потенциал за пределами Азии. Только когда фильм внезапно стал неожиданным хитом в Бейруте ( Ливан ) в 1972 году, они начали обращать на него внимание. Внезапно покупатели со всего мира стали приезжать в Гонконг, чтобы купить фильм, который вскоре открыл новые рынки для китайских фильмов, таких как Южная Америка, Африка и Южная Европа. [19] Фильм стал главным кассовым хитом в Европе между 1972 и началом 1973 года. [17] Однако в Великобритании выпуск дублированной на английском языке версии был отложен, поскольку дистрибьюторы Crest Films отозвали свою заявку на сертификат BBFC, пока они ждали, пока пройдет текущая буря вокруг цензуры фильмов в Великобритании (версия на мандаринском была показана в китайских киноклубах в Великобритании в июне 1972 года). [20]
Также была задержка в США, так как дистрибьюторам National General Pictures не понравился дубляж, и они потратили много денег на новый саундтрек с новой музыкой и переписанными, переозвученными английскими диалогами. [19] Эта новая версия в конечном итоге была выпущена в США в апреле 1973 года под названием « Кулаки ярости» , примерно через 18 месяцев после премьеры в Гонконге и после того, как «Кулак ярости» (переименованный в США в «Китайский связной »), вторая главная роль Ли, прошла ограниченным тиражом в Нью-Йорке. [21] Это был мгновенный хит, с доходом в первый день проката в размере 50 000 долларов США (что эквивалентно 340 000 долларов США в 2023 году) в 53 кинотеатрах в районах Нью-Джерси и Нью-Йорка. [22] Он возглавил североамериканский прокат в мае 1973 года, опередив два других гонконгских фильма о боевых искусствах, занявших второе и третье места, «Леди Вихрь» ( Глубокий удар ) и «Король-боксер» ( Пять пальцев смерти ). [23] Его успех был неожиданным, учитывая, что фильм изначально предназначался только для китайского рынка. Фильм заработал 2 800 000 долларов (что эквивалентно 19 000 000 долларов в 2023 году) в прокате у дистрибьюторов в американском и канадском прокате во время своего первоначального показа в 1973 году. [24] «Большой босс» собрал в общей сложности 16,2 миллиона долларов в Соединенных Штатах (что эквивалентно 88,3 миллиона долларов с учетом инфляции в 2020 году), где было продано около 9,418 миллионов билетов [25] и вошел в двадцатку лучших фильмов, выпущенных в 1973 году. [26]
Во Франции фильм вошел в десятку самых кассовых фильмов 1973 года с 2 519 063 проданными билетами. [27] В Испании фильм был продан тиражом 2 211 383 билета. [28] После выхода в октябре 1973 года в Южной Корее фильм был продан тиражом 209 551 билета в столице Сеуле . [29] В Ливане фильм имел переполненный шестинедельный первый показ в Бейруте , а затем второй показ, который превзошел «Крестного отца» (1972). [30] Великобритания и Япония были среди последних стран, выпустивших фильм в апреле 1974 года. В Японии это был седьмой по величине кассовый фильм года, собрав 600 000 000 йен (что эквивалентно 1 300 000 000 йен в 2019 году) в прокате дистрибьютора . [31] [32]
Несмотря на скромный бюджет в 100 000 долларов США [1], фильм собрал в мировом прокате около 50 миллионов долларов США [2] (что эквивалентно примерно 380 миллионам долларов США с учетом инфляции), заработав почти в 500 раз больше своего бюджета.
Когда фильм вышел в США, смерть Сяо Ми, «Босса», была сокращена до простого удара ножом в грудь, чтобы получить рейтинг « R ». Первоначальная версия его смерти, которая показывает не только откровенный крупный план ножа в его груди, но и пальцы Чэн Чао-аня, пронзающие его грудную клетку, и кровь, текущую из-под его рубашки, дала бы фильму рейтинг « X ». Впервые эта сцена была показана в США, когда ее показывали на кабельном канале AMC в июле 2004 года.
Columbia Pictures выпустила фильм в качестве переиздания в 1978 году и снова переиздала его с «Кулаком ярости» в качестве одобренного студией двойного фильма в феврале 1981 года. Miramax распространяла «Большого босса» по телевидению и в потоковом режиме (Hulu и Netflix) вместе с фильмами «Брюс Ли, легенда» (1984), «Игра смерти» , «Путь дракона» и «Кулак ярости» .
В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 300 000 зрителей на канале Channel 5 в 2008 году, что сделало его самым просматриваемым фильмом на иностранном языке на канале Channel 5 в этом году. [33]
14 июля 2020 года компания The Criterion Collection выпустила бокс-сет Blu-ray с фильмами «Большой босс», «Кулак ярости», «Путь дракона», «Выход дракона», «Игра смерти» и «Игра смерти II» под названием «Брюс Ли: Его величайшие хиты».
The Big Boss получил неоднозначные отзывы критиков после выхода. South China Morning Post во время первоначального показа фильма в Гонконге заявила, что «Это, вероятно, самый большой удар по китайскому кинобизнесу с момента изобретения поддельной крови... Каждый кинотеатр, показывающий этот фильм, забит до отказа». [34] В положительном обзоре для сингапурской газеты The Straits Times Артур Ричардс написал: «Это восхитительное исследование китайских боевых искусств, смешанное с карате и молниеносными ударами в западном стиле... Приемлемый триллер калибра Джеймса Бонда». [35] Напротив, отрицательный обзор Эдгара Коха появился в другой сингапурской газете, New Nation, несколькими днями ранее: «Брюс Ли, безусловно, искусен в своей работе, не как актер, а как представитель своего особого стиля борьбы кулаками и ногами... Есть стереотипы, хорошие и плохие, и теперь уже излишняя тема мести. Вдобавок ко всему, фильм не течет гладко; эмоциональное настроение, хотя оно и поверхностно, иногда остается на грани». [36]
Рецензии также были неоднозначными, когда фильм вышел (под названием «Кулаки ярости ») в США весной 1973 года. Дж. Оливер Прескотт из Tampa Bay Times написал: «Брюс Ли — самая быстрая нога на Востоке... Теперь, вернувшись в Гонконг, он стал самой горячей международной кинозвездой со времен Клинта Иствуда . В отличие от антигероя Иствуда, Брюс Ли дает американской аудитории то, что они, по-видимому, хотят сейчас: героя. Ли — это Рекс Аллен, Лэш Лару, Том Микс, Рой Роджерс и Джин Отри в одном лице... Персонажи, безусловно, просты: это простые китайские деревенские жители, чьи мелкие разногласия в одночасье перерастают в восточные разборки, эквивалентные «Акулам» и «Самолетам» в «Вестсайдской истории ». [37] Винсент Кэнби из The New York Times написал: « Фильмы о кунг-фу появились в Гонконге как местное явление пару лет назад. Два фильма, которые я только что посмотрел, «Кулаки ярости » (он же «Большой босс» ) и «Глубокий удар» (он же «Леди Вихрь» ), заставляют худшие итальянские вестерны выглядеть самыми торжественными и благородными достижениями раннего советского кино». [38] Variety заявил: «Несмотря на глупый сюжет, ужасный актерский состав и чопорную мораль (или, возможно, благодаря им), «Кулаки ярости» иногда бывают интересными, и большая часть заслуги в этом принадлежит Ли». [39]
На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 69% на основе 16 рецензий со средней оценкой 6,1/10. [40]
У «Большого босса» довольно длинная и сложная история цензуры и монтажа, многие сцены были обрезаны или полностью удалены по разным причинам и для разных рынков. Печально известный кадр «ручная пила в расколотой голове» был вырезан цензорами в Гонконге незадолго до выхода фильма там в октябре 1971 года. Он был показан только на закрытом показе в Golden Harvest для прессы, владельцев кинотеатров и потенциальных покупателей 17 октября [7] , но с тех пор его никто не видел; все, что сохранилось, — это несколько кадров.
Для первых зарубежных копий, выпущенных в некоторых странах в конце 1971 и начале 1972 года, были вырезаны дополнительные сцены. Нагота и кровопролитие были смягчены, как и несколько, казалось бы, безобидных сцен.
Показанный только в некоторых трейлерах начала 1970-х годов, другая голова видна в глыбе льда, когда Ченг исследует ледяной дом; неизвестно, было ли это в какой-либо печати. По слухам, редактирование включает сокращение ужасной сцены, в которой тело кузена А Вонга разрезают электропилой; в сцене ужина пьяный Ченг подходит к проститутке Ву Ман (Маларин Бунак) и представляет ее топлес. [41]
В декабре 1979 года в Килберне, Лондон, был организован кинофестиваль Брюса Ли, организованный журналом плакатов Kung-Fu Monthly; печатная версия на китайском языке из лондонского офиса Golden Harvest была показана более чем 1700 поклонникам и была полной, за исключением зацензуренного кадра «пила в голове». [41] В 2023 году Arrow Films объявила о выпуске набора под названием «Брюс Ли в Golden Harvest», в состав которого вошла версия фильма «Большой босс» на китайском языке , включающая десять минут дополнительных кадров. [42]
Когда «Большой босс» готовился к прокату в Америке, американский релиз должен был быть переименован в «Китайский связной» , игра слов на популярном «Французском связном» , поскольку оба были посвящены торговле наркотиками. Американское название второго фильма Ли, «Кулак ярости» , должно было остаться почти таким же, за исключением использования множественного числа «Кулаки» . Однако названия были случайно перепутаны. «Большой босс» был выпущен как «Кулаки ярости» , а «Кулак ярости» стал «Китайским связным» . [43] Недавние показы по американскому телевидению и официальный релиз DVD в США от 20th Century Fox в 2005 году восстановили оригинальные названия всех фильмов Брюса Ли, хотя описания в некоторых случаях не совпадают.
В отличие от других фильмов Ли, «Большой босс» уникален тем, что в нем не только две, но и три совершенно разные музыкальные партитуры. «Кулак ярости» , «Путь дракона» , «Выход дракона» и «Игра смерти» содержат только одну музыку с небольшими изменениями.
Первая музыкальная партитура для него была написана Ван Фу-лином, который работал над такими фильмами, как « Китайский боксёр» и «Однорукий мечник» . Она была сделана для оригинальной версии на мандаринском языке и также использовалась в английской экспортной версии, в дополнение к театральным французской и турецкой версиям. Ван был единственным, кто получил титры, но также считается, что композитор Чэнь Юн-Ю помогал с партитурой. По крайней мере одна реплика из партитур японского композитора Акиры Ифукубэ для трилогии фильмов Daimajin также использовалась в качестве фоновой музыки.
Вторая и самая распространенная музыкальная партитура была написана немецким композитором Петером Томасом . Она не стала широко известной до 2005 года, когда большая часть музыки, которую он сочинил для фильма, была опубликована на iTunes . Участие Томаса связано с полной переработкой английской версии фильма. В ранней версии были задействованы актеры-эмигранты, живущие в Гонконге, которые работали над фильмами братьев Шоу , и использовали музыку Ван Фу-Лина. Было решено сделать новую английскую версию, которая выделялась бы среди других фильмов о боевых искусствах. Для переозвучивания фильма были привлечены новые актеры, и Томас переозвучил фильм, отказавшись от музыки Ван Фу-Лина. Немецкая дублированная версия (нем. Die Todesfaust des Cheng Li, англ. The Deadly Fist of Cheng Li), премьера которой состоялась до переработанной английской версии, включает его музыку.
Третья партитура — это кантонская версия 1982 года, в которой в основном представлена музыка композитора Golden Harvest Джозефа Ку . Однако значительная часть музыки Ку в кантонской версии была изначально создана в 1974 году для японского театрального релиза The Big Boss , которая наполовину состояла из музыки Ку и наполовину из музыки Питера Томаса. Golden Harvest просто взяли музыку Ку из японской версии и добавили ее в кантонскую версию. Помимо этого, эта версия наиболее печально известна использованием музыкальных реплик Pink Floyd из « The Grand Vizier's Garden Party , Part 2», « Echoes », « On the Run », « Time » и « Obscured by Clouds », а также « Larks' Tongues in Aspic, Part Two » группы King Crimson . Другие музыкальные реплики были взяты из старых фильмов ужасов и фильмов категории B, включая «I Was a Teenage Werewolf» и «How To Make A Monster» . [44]
Kotaku проследил использование термина « босс » в видеоиграх до «Большого босса » . [45]
В 1976 году было снято неканоническое продолжение «Большого босса» под названием «Большой босс , часть II» с Брюсом Ле (Хуан Кин Лунг) в роли Чэн Чао-аня и Ло Лие в роли брата Чэна, который хочет отомстить за убийство своего отца. Фильм был снят Чан Чуэ, который был помощником режиссера в оригинальном фильме, а также повторяет свою роль злодейского менеджера фабрики по производству льда. «Большой босс, часть II» был частично снят в некоторых местах Пак Чонга, использованных в оригинальном фильме, включая фабрику по производству льда и буддийский храм, который используется как логово злодея. Неуловимый фильм все еще существует, но не попал на домашнее видео, пока Severin Films не выпустила новый скан печати на китайском языке в качестве бонуса на бокс-сете «Вход клонов» в 2024 году. [46] [47]
В 2002 году вышел сиквел «Большой босс неприкасаемый » с Драгоном Сэком в главной роли.
В 1981 году вышел еще один фильм под названием Big Boss II (杰泉达东考, Jiě quán dà dōng kǎo). Режиссер Лу-По Ту, в главных ролях Рён Кео ( Дракон Ли ), Тан Инь ( Боло Йенг ), Лик Чунг, Ю-хэн Ким, Ин-Хун Лау, Фа-Юань Ли, Ни Лю, Яо-Кун Пан, Чиен-По Цен и Вэй-Хо Ту. Во время транспортировки средств для движения за независимость Ли Хан-сэн был ранен в ноги японской военной полицией. Он оправился от ран с помощью Чан Ге-чиля, борца за независимость, и его дочери Ван-а. Когда японская полиция обыскивает дом Чана, Хан-сэн и Чан укрываются в доме дяди Ван-а. Но он продает их, ослепленный своей жадностью к награде за их головы. Они убегают и прячутся в доме кисэн Э-хи. Э-хи и ее сестра Ю-ха хотят отомстить японской полиции, которая убила их отца. Но их убивают, когда дядя Ван-а сдает их японской полиции, пока Хан-сэнг отсутствует. Когда Чан и его жена убиты, Хан-сэнг мстит японской полиции. В США фильм также выходит под названиями « Китайский Голиаф» , «Мускул дракона » и «Смертоносный дракон Ли снова сражается» .
За эти годы было снято несколько биографических фильмов о Брюсе Ли, два самых известных из которых — « Брюс Ли: Человек, Миф» и «Дракон: История Брюса Ли» . В обоих фильмах снялись их актеры, Брюс Ли и Джейсон Скотт Ли , в какой-то момент сыгравшие Ли на съемочной площадке «Большого босса» . В обоих фильмах есть вариация слуха о том, что Ли на съемочной площадке бросил вызов тайский боксёр. В «Мифе» Ли бросил вызов на съемочной площадке и позже попал в засаду за ее пределами. В «Драконе » Ли бросают вызов во время реального дубля во время съемок «Большого босса» , он был одет в фирменную белую футболку с длинными рукавами, белый пояс и черные брюки. Оба эти рассказа сильно преувеличены (не говоря уже о том, что Dragon совершает ошибку, говоря, что съемки «Большого босса» начались в июле 1970 года, а не в июле 1971 года), поскольку история, рассказанная в фильме, заключается в том, что Ли просто обсуждает боевые искусства с тайским бойцом на съемочной площадке. Помимо этих двух примеров, третий биографический фильм о Брюсе Ли, «Легенда о Брюсе Ли» , на этот раз с Дэнни Чаном Квок-кваном в роли Ли и снятый в форме мини-сериала, был показан в Гонконге в 2008 году в рамках проведения Китаем летних Олимпийских игр. И снова этот биографический фильм показывает, как Ли сталкивается с тайским боксером на съемочной площадке «Большого босса» , на этот раз соперника играет ветеран фильмов о боевых искусствах Марк Дакаскос . Фотографии и закулисное видео этой сцены появились на различных веб-сайтах, включая официальный сайт Дакаскоса.
4 Фронт (Великобритания)
4 Фронт (Великобритания)
20th Century Fox (Америка)
Вселенная (Гонконг)
Mega Star (Гонконг)
Fortune Star – Брюс Ли Ultimate DVD Collection (Гонконг)
Фокс (Америка)
Fox – Брюс Ли Ultimate Collection (Америка)
Легенды Гонконга – Специальное коллекционное издание (Великобритания)
Легенды Гонконга – Платиновое издание (Великобритания)
Кам и Ронсон (Гонконг)
Брюс Ли: Его Величайшие Хиты (Criterion Collection #1036) Диск 1
Производство фильма обошлось в 100 000 долларов США.
Показанный всего в шестнадцати кинотеатрах Гонконга, «Большой босс» собрал 372 000 гонконгских долларов в первый день и преодолел магическую отметку в 1 миллион гонконгских долларов всего за три дня. За три недели показа в местных кинотеатрах «Большой босс» собрал 3,2 миллиона гонконгских долларов . China Mail подсчитала, что 1,2 миллиона гонконгцев из четырехмиллионного населения заплатили за просмотр фильма.
Они сделаны в Гонконге, и самый большой герой из них всех на данный момент, безусловно, самая большая кассовая достопримечательность там, это лицо, довольно знакомое американской телеаудитории. Помните Брюса Ли, быстрого, ловкого восточного шофера в "Зеленом шершне"? (...) Ли уже снялся в трех фильмах о китайских боксерах (еще один лейбл), и есть несколько десятков других, доступных на международном рынке. Сообщается, что они охватывают европейский рынок и только начали проникать на американскую сцену. (...) По словам Вайнтрауба, первые две картины собрали более
5 миллионов долларов
только в Юго-Восточной Азии.
«Большой босс» собрал более
12 миллионов долларов
, что является рекордом кассовых сборов в Азии.
