«Братья по крови» — мюзикл , книга, слова и музыка которого написаны Вилли Расселом и спродюсирован Биллом Кенрайтом . История представляет собой современный сюжет против природы и воспитания , вращающийся вокруг разнояйцевых близнецов Микки и Эдди, которых разлучили при рождении: один впоследствии вырос в богатой семье, а другой - в бедной. Разные условия приводят близнецов к противоположным концам социального спектра: один становится советником, а другой становится безработным и оказывается в тюрьме. Они оба влюбляются в одну и ту же девушку, что приводит к расколу в их дружбе и трагической гибели обоих братьев. Рассел говорит, что его работа была основана на одноактной пьесе, которую он читал в детстве, «о двух младенцах, поменявшихся при рождении… она стала семенем для Братьев по крови». [1]
Первоначально созданный как школьный спектакль, «Братья по крови» дебютировали в Ливерпуле, прежде чем Рассел перенес его на короткое время в Вест-Энд в 1983 году. Мюзикл получил премию Лоуренса Оливье как лучший новый мюзикл и отправился в годовое турне по стране, прежде чем вернуться. для возрождения в Вест-Энде в 1988 году, где оно оставалось в театре Олбери в течение 3 лет, а в 1991 году перешло в театр Феникс . Возрождение длилось более 24 лет в Вест-Энде и дало более 10 000 спектаклей, став третье по продолжительности музыкальное произведение в истории Вест-Энда. Наконец он закрылся в ноябре 2012 года. Мюзикл с успехом ставился в турне, на Бродвее и других местах, и у него появился культ . [2] «Братья по крови» часто преподаются как одна из предписанных пьес по английской литературе GCSE в британских школах.
Первоначально Вилли Рассел написал и представил «Братьев по крови» как школьную пьесу , впервые представленную в средней школе Фазакерли в Ливерпуле в ноябре 1981 года совместно с Молодежным театром Мерсисайда (MYPT; сейчас действует как Fuse: New Theater For Youth People). [3] Затем он написал партитуру и разработал мюзикл для постановки в Liverpool Playhouse , который откроется 8 января 1983 года, с Барбарой Диксон (миссис Джонстон), Эндрю Шофилдом (рассказчик), Джорджем Костиганом (Микки) и Эндрю К. в главных ролях. Уодсворт (Эдди). [4] Это был лишь скромный успех. Тем не менее, спектакль был перенесен в лондонский Вест-Энд 11 апреля 1983 года в Lyric Theater и продлился до 22 октября 1983 года, получив премию Оливье за лучший новый мюзикл и еще одного Оливье за выступление Диксона. [5] За этим последовал тур по Великобритании в 1984 году. [4]
Годовой национальный тур «Братьев по крови» , начавшийся в 1987 году, продюсером которого выступил Билл Кенрайт (и режиссеры Кенрайт и Боб Томсон), с Кики Ди в роли миссис Джонстон, Уориком Эвансом в роли рассказчика, Коном О'Нилом в роли Микки и Робертом Локком в роли Эдди. что привело к возрождению Театра Альбери (ныне Театр Ноэля Кауарда) под руководством Томсона с тем же составом. [4] О'Нил получил премию Оливье за свое выступление, а Ди был номинирован. Он открылся 28 июля 1988 года и переехал из этого театра 16 ноября 1991 года . в роли миссис Джонстон, Кейта Бернса (рассказчик), Энди Сноудена (Микки) и Марка Хатчинсона (Эдди). Шоу завершило показ в Вест-Энде 10 ноября 2012 года. Из-за закрытия 27 октября его продолжительность была продлена на 2 недели [7] с возвращением фаворитов в заключительный состав, включая Лин Пол , оригинального рассказчика Уорвика Эванса, Шона Джонса в роли Микки. , Марк Майкл Хатчинсон в роли Эдди и Ян Грейвсон в роли Линды. В Лондоне было отыграно более 10 000 представлений, что сделало его третьим по продолжительности мюзиклом, когда-либо игравшимся в Вест-Энде. [8] Тур по Великобритании продолжался до 2013 года. [7] В 2022 году была выпущена новая версия с новым составом.
Центральную роль миссис Джонстон в различных постановках играли, в частности, Ди, Анджела Ричардс , Барбара Диксон , Стефани Лоуренс , Дебби МакГи , Клода Роджерс , Лин Пол , Джейн Россингтон , Шивон МакКарти , четыре сестры Нолан ( Линда , Берни , Дениз и Морин), Аннека Райс , Мелани Си (дебютировавшая в Вест-Энде и получившая номинацию на премию Оливье в 2009 году), [9] Марти Уэбб , Вивьен Карлайл, Ники Эванс , [10] Эми Роббинс , Наташа Хэмилтон , [2] Хелен Редди , [11] Ребекка Сторм , Кэрол Кинг и Петула Кларк . Стефани Лоуренс играла эту роль больше всех раз. [8] Микки играли О'Нил, Рассел Боултер , Стивен МакГанн , Пол Кросби, Энтони Коста , Стефан Деннис , Энди Сноуден, Дэвид Кэссиди и Майкл Дж. Кук среди других. Среди известных актеров, сыгравших Эдди, - Хатчинсон и Шон Кэссиди . В число рассказчиков входят Эванс, Карл Уэйн , Адриан Змед , Дэвид Соул и Марти Пеллоу . Алекс Харланд сыграл небольшую роль почтальона в более чем 4000 спектаклях. [8]
Премьера первой австралийской постановки « Братьев по крови» состоялась в августе 1988 года в Йоркском театре в Сиднее, где она длилась три месяца: в актерский состав входили Крисси Амфлетт в роли миссис Джонстон, Боб Бейнс в роли рассказчика, Зои Каридес в роли Линды, Питер Казенс в роли Эдварда и Рассел Кроу. как Микки. [12]
В 1994 году постановка « Братьев по крови» режиссера Билла Кенрайта , который курировал спектакль в Вест-Энде и на Бродвее, летом и осенью шла в Мельбурне и Сиднее, а той весной она отыграла концерты в Веллингтоне и Окленде, Новая Зеландия: в актерский состав входил Стефан. Деннис в роли Микки, Делия Ханна в роли миссис Джонстон и Дэвид Соул в роли рассказчика.
В 2013 году «Братья по крови» были спродюсированы театральной труппой Harvest Rain из Брисбена , играя в Театре Креморн с 3 по 17 августа: режиссер Тим О'Коннор , в постановке Аманда Магглтон сыграла роль миссис Джонстон. [13] Магглтон ранее играла миссис Джонстон в постановке «Братья по крови» в Меткалфском театре ( Перт ) , которая проходила с 11 ноября по 4 декабря 2011 года. [14]
В зале Chapel Off Chapel в Праране с 19 марта по 6 апреля 2014 года проходила постановка « Братьев по крови» : в актерский состав входили Челси Пламли в роли миссис Джонстон, а также Питер Харди и Гленда Линскотт в роли Лайонс. [15]
В 2015 году Энда Марки возродила «Кровных братьев» для выступления с 6 февраля по 15 марта в Hayes Theater Co , что, как сообщается, дало спектаклю первую профессиональную постановку в Сиднее после участия в туре пьесы по Новой Зеландии и Австралии в сентябре 1994 года. [16] Спектакль был спродюсирован Эндой Марки и поставлен Эндрю Поулом под музыкальным руководством Майкла Тайака : в актерский состав входили Блейк Боуден в роли Эдварда, Майкл Кормик в роли рассказчика, Хелен Даллимор в роли миссис Джонстон и Бобби Фокс в роли Микки. [17] [18] Спектакль продолжался три недели в театре Алекс, Сент-Килда , Мельбурн, с 14 июля 2015 года, где Джош Питерман взял на себя роль Эдварда. [19]
Бродвейская постановка открылась 25 апреля 1993 года в Театре Music Box и закрылась 30 апреля 1995 года после 840 представлений. Его срежиссировали Томсон и Кенрайт. Некоторые британские актеры дебютировали на Бродвее, в том числе Стефани Лоуренс в роли миссис Джонстон, О'Нил в роли Микки, Грейвсон в роли Линды, Хатчинсон в роли Эдди и Эванс в роли рассказчика. Барбара Уолш была миссис Лайонс, а Керри Батлер дебютировала в этом ансамбле на Бродвее. Чтобы увеличить кассовые сборы во время тиража, Кенрайт убедил Петулу Кларк дебютировать на Бродвее, заменив Лоуренс в роли миссис Джонстон на Дэвида Кэссиди и Шона Кэссиди в качестве ее сыновей. Выбор сводных братьев Кэссиди на роль близнецов вызвал широкую огласку. [ нужна цитата ] Мюзикл был номинирован на премию «Тони» за лучший мюзикл, лучшую книгу и лучшую режиссуру, а Лоуренс (лучшая актриса), О'Нил (лучший актер) и Грейвсон (лучшая актриса) были номинированы за свои выступления в оригинале. Бродвейская постановка. [20] После роли Кларка миссис Джонстон играли другие поп-певцы 1970-х годов, а Кинг и Редди позже сыграли эту роль на Бродвее. [4]
Кларк и Дэвид Кэссиди также участвовали в национальном туре по США с 1994 по 1995 год. [21] Кларк и Кэссиди также записали международный альбом актеров с драматургом мюзикла Уилли Расселом в роли рассказчика. Многие из актеров также участвовали в канадском показе, в котором снимались Дэвид Кэссиди, Майкл Берджесс и канадская певица и автор песен Эми Скай . [ нужна цитата ]
Дэвид Крамер адаптировал и поставил южноафриканскую версию в 2012 году, действие которой он разворачивает в Шестом округе , жилом районе Кейптауна , где преобладали цветные, в эпоху апартеида , с чернокожими актерами. Это был первый раз, когда Вилли Рассел позволил адаптировать мюзикл. [8] [22]
"Pokrvní bratia" - "Братья по крови", адаптированные на чешско-словацком языке , несколько раз ставились в Чехии и Словакии, премьера первой постановки, адаптированной на чешско-словацкий язык Александрой Руппельдтовой, состоялась в декабре 1993 года в театре " Нова" . Театр «Сцена» в Братиславе [23] с участием Сони Валентовой в роли Джонстоновой [то есть миссис Джонстон]. [24] Премьера «Покровных братьев» в новой адаптации Мартина Фарнера состоялась в Восточночешском театре в Пардубице в феврале 2001 года: последующая постановка адаптации Фарнера прошла в Словацком театре в Угерске-Градиште с 1 октября. С 2001 г. по 7 июня 2002 г. [25] последовала постановка (также в стиле Фарнера) в Театре имени Й. К. Тиля в Пльзене , которая проходила с 27 сентября 2003 г. по 9 июня 2004 г. с чередующимися Йиткой Смутной и Станиславой Форжтовой-Топинковой в роли Джонстоновой. [26] Премьера пражского спектакля «Покровные братья» - представляющая адаптацию Адама Новака - открыла его показ в Дворце Бланика 17 ноября 2004 года: в этой постановке будут участвовать Даниэла Шинкорова и Сиса Скловская, поочередно играющие роль Джонстоновой. . [27] «Покровные братья» в адаптации Фанера были поставлены либерецким театром FX Šalda , премьера которого состоялась 23 марта 2007 года: этот спектакль выйдет на бис в сентябре 2008 года как первая постановка сцены Heineken Tower Stage в Башня 115 в Братиславе, где труппа FX Šalda в течение трех вечеров исполняла «Покровные братья». Городской театр Брно возродил адаптацию Новака к постановке, премьера которой состоялась 2 июня 2012 года, из 25 спектаклей, в которых Хана Голишова и Маркета Седлачкова поочередно исполняли роль Джонстоновой. [28] Руппельдтовская адаптация «Покровных братьев» была поставлена в Театре Йонаша Заборского в Прешове для пятнадцати спектаклей, премьера которых состоялась 21 сентября 2012 года, в которых Светлана Янишова сыграла роль Джонстоновой. [29] Театр «Новая сцена» поставил возрождение Руппельдтовой адаптации «Покровных братьев» с премьерой 18 сентября 2015 года в Театре «Новая сцена» с периодическими представлениями до конца октября, [30]с объявленным выходом на бис, премьера которого запланирована на 22 марта 2017 года: Яна Лесковская и Мирослава Партлова , которые попеременно исполняли роль Джонстоновой в возрождении Nová Scéna 2015 года, [31] должны повторить роль в выходе на бис Nová Scéna 2017 года. производство. [32]
Помимо вышеперечисленного, мюзикл также ставился в различных театрах Европы, Аргентины, Мексики, Японии, Кореи, Израиля и Канады. [ нужна цитата ]
Спектакль открывается в начале 1980-х годов, в финале повести. Миссис Джонстон в окружении других, в том числе мистера и миссис Лайонс, а также Рассказчика, стоит над телами Микки и Эдди и поет «Скажи мне, что это неправда» («Увертюра»). Рассказчик знакомит зрителей с «историей близнецов Джонстон», а затем пьеса возвращается в конец 1950-х годов.
30-летняя миссис Джонстон живет в викторианских трущобах в центре Ливерпуля . Она описывает свой бурный роман с мужем, который когда-то увлекся ею из-за того, как она выглядела «как Мэрилин Монро», потерял к ней интерес после многократных беременностей и набора веса и в конце концов оставил ее ради более молодой и привлекательной женщины. Став матерью-одиночкой, она снова обнаруживает, что беременна (« Мэрилин Монро »).
По уши в долгах и не в состоянии в одиночку содержать своих семерых детей, миссис Джонстон устраивается на работу уборщицей у местной пары из высшего среднего класса Ричарда и Дженнифер Лайонс. Разговаривая с миссис Лайонс, она упоминает, что узнала, что вынашивает близнецов, но может позволить себе вырастить только еще одного ребенка. Миссис Лайонс, отчаянно нуждающаяся в ребенке, но неспособная зачать ребенка, предлагает отдать ей одного из младенцев («Мой ребенок»). Миссис Джонстон неохотно соглашается, и ее заставляют поклясться на Библии, что она будет соблюдать сделку.
У миссис Джонстон есть близнецы, и она называет двоих детей Майклом (известным на протяжении всей пьесы как Микки) и Эдвардом, но затем сожалеет, что согласилась отдать одного («Легкие условия»). Выполнив сделку с миссис Лайонс, она возвращается домой с младенцем Майклом и лжет своим старшим детям, говоря, что другой ребенок умер.
Миссис Джонстон продолжает работать на семью Лайонс, но миссис Лайонс начинает чувствовать, что она слишком привязана к Эдварду. Она увольняет ее, в результате чего миссис Джонстон требует вернуть сына. Миссис Лайонс манипулирует ею, заставляя ее отступить, играя на ее суеверной натуре, говоря ей, что «если близнецы, разлученные при рождении, узнают, что когда-то они были одной парой, они оба немедленно умрут» («Туфли на столе»).
Спустя годы семилетний Микки случайно встречает Эдварда. Узнав, что у них один и тот же день рождения, два мальчика заключают договор, что станут кровными братьями, а Микки называет Эдварда «Эдди». Миссис Джонстон находит их и отсылает Эдди, опасаясь, что они узнают, что они близнецы. Позже в тот же день Микки идет в дом Эдди, но миссис Лайонс выгоняет его, когда понимает, что он близнец Эдварда.
Микки играет с соседскими детьми, в том числе со своей подругой Линдой («Детская игра»). После этого Микки ведет ее к Эдди, и они втроем ускользают играть. Миссис Лайонс беспокоится о местонахождении Эдди («Цыгане в лесу»). Офицер полиции поймал троих при попытке бросить камни в окно и отвел их домой.
Миссис Лайонс, обеспокоенная дружбой Эдди и Микки, убеждает мужа переехать. Эдди идет в дом миссис Джонстон, чтобы попрощаться с Микки, и она дает ему медальон, в котором, как она утверждает, находится фотография ее и Микки. Эдвард спрашивает миссис Джонстон, почему она просто не уезжает, заставляя ее мечтать о, казалось бы, невозможной возможности ее отъезда и начала новой жизни («Яркий новый день (превью)»). Микки идет навестить Эдди, но обнаруживает, что тот ушел («Долгий воскресный день / Мой друг»).
В начале 1970-х семья Джонстон переезжает из заброшенных городских трущоб Ливерпуля в новый муниципальный дом в соседнем переливающемся городке Скелмерсдейл («Яркий новый день»).
Во втором акте близнецы воссоединяются, когда им исполняется 14 лет, где-то в начале-середине 1970-х годов. Семья Джонстонов наслаждается лучшей жизнью: они переехали в новый дом и в новый район и не видели Эдди все это время («Мэрилин Монро 2»). Микки теперь влюбился в Линду, которая, очевидно, тоже интересуется им, но Микки не знает, как к ней подойти, и смущается ее честностью, когда он ее привлекает. По дороге в школу Сэмми, старший брат Микки, притворяется 14-летним, чтобы купить более дешевый билет на автобус. Когда он сталкивается с ним, его жестокий характер становится очевидным; он яростно ругается на водителя, угрожает ему ножом, крадет деньги и убегает.
Эдди отстраняют от занятий в школе-интернате за отказ отдать медальон учителю. Тем временем Микки отказывается обращать внимание или сотрудничать во время урока в своей школе, оскорбляя учителя, и его отстраняют. Линда также отстранена за его защиту. Когда он возвращается домой, Эдди отказывается рассказывать миссис Лайонс о содержимом медальона, а когда она берет его и видит фотографию внутри, она паникует и сразу же предполагает, что это фотография Эдди. Она становится параноиком, когда-то думала, что похоронила прошлое, уехав, и ставит под сомнение присутствие миссис Джонстон в их жизни («Дьявол получил твой номер»). Эдди и Микки, теперь подростки и неуверенные в себе, оба вспоминают свой статус кровного брата и, увидев друг друга, но не осознавая, что видят своего кровного брата, думают о том, как бы им хотелось иметь те качества, которые есть у другого парня («Этот парень» ). После того, как Микки и Линда идут по полю в сельской местности вокруг Скелмерсдейла, где Линда выражает свое разочарование тем, что Микки до сих пор не пригласил ее на свидание, Микки и Эдди случайно встречаются еще раз, показывая, что семья Лайонс переехала поближе к Скелмерсдейлу (где Семья Джонстонов сейчас жива) и обнаруживают, что живут рядом друг с другом. Эдди дает Микки неопытный юмористический совет, как разговаривать с Линдой, и предлагает ему посмотреть вместе с ним порнографический фильм, чтобы «посмотреть, как это делается».
Все более психически ненормальная и параноидальная миссис Лайонс продолжает задаваться вопросом, действительно ли она свободна от миссис Джонстон («Туфли на столе (Реприза)»), когда Микки просит у своей матери денег, чтобы посмотреть фильм, одновременно представляя Эдди. После того, как она понимает, что это порнографический фильм, у троих возникает юмористический момент, прежде чем миссис Джонстон дает им деньги, и они уходят. Миссис Лайонс, к этому моменту явно психически больная, обнаруживает дом миссис Джонстон и противостоит ей, полагая, что она последовала за ней после их переезда. После того, как она признается, что «никогда не делала его [Эдди] своим», она предлагает снова расплатиться с миссис Джонстон. После того, как миссис Джонстон стоит на своем и заявляет, что ей больше не заплатят, заявляя, что она обеспечила себе хорошую жизнь, разъяренная миссис Лайонс пытается напасть на миссис Джонстон с ножом, но теперь волевая миссис Джонстон сопротивляется и выгоняет ее, а миссис Лайонс в ужасе убегает. Миссис Лайонс продолжает сходить с ума, и подразумевается, что теперь она имеет репутацию сумасшедшей. (Безумная женщина на холме).
Микки, Эдди и Линда проводят каждое лето вместе, будучи подростками, продолжая действие пьесы до конца 1970-х годов, когда 18-летний Эдди сообщает Линде, что на следующий день уезжает в университет в Ливерпуле, но не сказал об этом. она или Микки. Линда сообщает, что Микки до сих пор не пригласил ее на свидание, что побуждает Эдди рассказать ей, что бы он сказал ей, если бы был Микки. Тайно он раскрывает свои истинные чувства, но не действует в соответствии с ними из уважения к Микки («Я не говорю ни слова»). Эдди уезжает в университет в Ливерпуле, но не раньше, чем предлагает Микки пригласить Линду на свидание.
Во время отсутствия Эдди Линда беременеет, они с Микки быстро женятся и переезжают к миссис Джонстон. Затем Микки увольняют с работы на фабрике из-за рецессии , которая особенно сильно ударила по Мерсисайду , и незадолго до Рождества Микки присоединяется к тысячам других мерсисайдцев, получающих пособие по безработице («Возьми письмо, мисс Джонс»). Эдди возвращается на Рождество, готовый веселятся, но Микки понимает, что они теперь совсем другие; после небольшой ссоры они расстаются. Микки уговаривают помочь своему брату Сэмми, который теперь занимается преступными действиями, в ограблении, чтобы заработать денег, чтобы поддержать Линду и их маленькая дочь Сара.Ограбление идет плохо, и Микки становится соучастником убийства , совершенного Сэмми.Он приговорен к семи годам тюремного заключения, и этот инцидент морально разрушает Микки.
В тюрьме Микки диагностируют хроническую депрессию . Когда его досрочно освободили за хорошее поведение, он по-прежнему зависит от антидепрессантов. Он замыкается в себе и отворачивается от Линды («Мэрилин Монро 3»). Линда, неспособная отучить Микки от антидепрессантов, связывается с Эдди, который сейчас является членом местного совета, который дает им собственный дом в Ливерпуле, а Микки работу («Легкий роман»), возвращая фокус пьесы в Ливерпуль. . Линда беспокоится о Микки и продолжает встречаться с Эдди. Психически больная миссис Лайонс, которая теперь, по-видимому, хочет отомстить миссис Джонстон любым возможным способом, даже если это может причинить вред Эдди, видит Эдди и Линду вместе и рассказывает об этом Микки, предполагая, что у них есть конфликт. роман. Обезумевший из-за «интрижки» Эдди и Линды, Микки хватает пистолет, который Сэмми спрятал до того, как его арестовали, и мчится в офис совета, чтобы противостоять Эдди («Безумцу»), который произносит речь, когда Микки врывается с пистолетом. Микки спрашивает, почему Эдди забрал одну хорошую вещь, которая была у Микки - Линду. Эдди отрицает это намерение, и входит полиция, требуя, чтобы Микки опустил пистолет. После того, как Линда сообщила об инциденте, вбегает миссис Джонстон и, пытаясь помешать Микки застрелить Эдди, рассказывает двум братьям правду. Микки яростно отчаивается, что его не выдали, потому что тогда он мог бы получить жизнь, подаренную Эдди. В ярости Микки показывает пистолетом на Эдди. Пистолет стреляет, убивая Эдди, а затем полиция стреляет и убивает Микки.
Как предположила миссис Лайонс все эти годы назад, суеверие о том, что два брата умрут, если они узнают правду, наконец материализовалось, и рассказчик задается вопросом, было ли виновато больше разное происхождение двух мальчиков, чем суеверие. («Скажи мне, что это неправда»).
По другой версии, у Микки есть фальшивый пистолет. Миссис Джонстон бросается остановить его и раскрывает правду, что провоцирует миссис Лайонс попытаться застрелить Микки, чтобы сохранить собственного ребенка. Эдди прыгает и принимает пулю, а миссис Лайонс в ярости стреляет в Микки. Эта версия заканчивается монологом рассказчика .
Шон Джонс много раз играл Микки Джонстона как во время туров по Великобритании, так и в лондонском Вест-Энде. По состоянию на август 2023 года он все еще играет эту роль в текущем туре по Великобритании.
Певица Никки Эванс в настоящее время играет миссис Джонстон в туре по Великобритании в 2023 году.
В постановке Вест-Энда Мелани Си из Spice Girl сыграла миссис Джонстон.
Когда Blood Brothers гастролируют по Ирландии, главную роль миссис Джонстон играет Ребекка Сторм.
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )