stringtranslate.com

Скелмерсдейл

Скелмерсдейл / ˈs kɛlmərzdeɪl / — город в округе Западный Ланкашир , в Ланкашире , Англия, на реке Тоуд , в 6 милях (10 км) к западу от Уигана , в 13 милях (21 км) к северо-востоку от Ливерпуля и в 15 милях (24 км) к юго-западу от Престона . В 2006 году его население составляло 38 813 человек. [1] Город известен местным жителям как Скем / ˈs kɛm / .

Хотя первое упоминание о городе содержится в Книге Страшного суда 1086 года, большая часть города, включая нынешний городской центр, была застроена в 1960-х годах как новый город второй волны . Первоначальное развитие города как угольного совпало с промышленной революцией в 19 веке; город расположен на Ланкаширском угольном месторождении .

География

Скелмерсдейл расположен в небольшой долине на реке Тауд . Город был спроектирован так, чтобы вместить как природу, так и компактные жилые комплексы, а центр города содержит большое количество лесных насаждений. Парк Beacon Country Park находится к востоку от Скелмерсдейла, где находится Beacon Point, вместе с гольф-клубом. Кроме того, парк Tawd Valley Park проходит через центр города, где в настоящее время ведутся работы по благоустройству со стороны совета . [2]

Город граничит с Ап-Холландом на востоке, Ормскирком на северо-западе и Сент-Хеленсом на юге. Кроме того, город находится на периферии Уигана и Большого Манчестера . Трасса М58 проходит к югу от Скелмерсдейла, от Уигана до Ливерпуля.

Новый город — это большая восточная часть города, которая была построена в основном в 1960-х годах как вторая волна новых городов , а «Старый город» — это гораздо меньшая и старая часть города на юго-западе; Скелмерсдейл упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Город далее делится на семь округов: Северный Скелмерсдейл, Южный Скелмерсдейл, Берч-Грин, Эшерст, Дигмур, Мурсайд и Танхаус.

История

Топонимия

Skelmersdale означает «долина Скьялдмарра», от древнескандинавского личного имени Skjaldmarr +, вероятно, древнескандинавского dalr (или древнеанглийского dæl ) «долина, долина». Название было записано как Skalmeresedel в 1136 году.

Местные жители называют его «Скем» [3], при этом проводится дополнительное различие между «Старым Скемом» (территория, которая до 1961 года была небольшим шахтерским городком) и более широкой полосой застройки в восточной части города.

Ранняя история

До создания городского районного совета Скелмерсдейла в конце XIX века город входил в приход Ормскирк в округе Уэст-Дерби , древнем подразделении Ланкашира, охватывавшем юго-запад графства.

В середине XIV века поместьем Скелмерсдейл владел Уильям Дакр, 2-й барон Дакр . [4]

Современная история

В 1858 году на новой линии Ормскирк — Рейнфорд была открыта железнодорожная станция Blague Gate в Скелмерсдейле. В 1874 году она была переименована в железнодорожную станцию ​​Скелмерсдейл, а в 1956 году была закрыта, а вскоре после 1968 года — снесена.

В 1851 году население Скелмерсдейла составляло всего 760 человек, но 50 лет спустя оно увеличилось до 5699. Это был оживленный город угледобытчиков. [5] Согласно отчетам инспекторов угольных шахт, с 1851 по 1900 год в шахтах Скелмерсдейла погибло более 100 человек, а также неизвестное количество серьезных травм. В 1880 году в Скелмерсдейле было 14 шахт — большинство из них закрылись в 1920-х и 30-х годах.

Военный мемориал Скелмерсдейл

Шахтеры, многие из которых были валлийскими иммигрантами, принесли с собой свой собственный бренд нонконформистского христианства. К началу 20-го века в городе было по крайней мере шесть раскольнических часовен: две уэслианские (Berry Street, закрыта в 1920-х годах, и Liverpool Road, закрыта в 1969 году), независимая методистская, примитивная методистская , конгрегационалистская и валлийская часовня (закрыта в 1963 году).

Сегодня мало что напоминает людям о том, что город был частью некогда великого Ланкаширского угольного бассейна , хотя в 2019 году было воссоздано Общество наследия Скелмерсдейла.

В этом районе также было много кирпичных заводов , и в начале XX века в «Истории округа Виктория » Скелмерсдейл описывался как «особенно пустынный, неприятный район» из-за его угольных шахт и кирпичных заводов . [6]

Новый город

В 1961 году Скелмерсдейл был назначен новым городом , предназначенным для размещения перенаселенного пункта из северной части Ливерпуля. Город был первым во второй волне назначений.

Скелмерсдейл пережил смешанные экономические состояния в течение последних трех десятилетий 20-го века. С экономическим спадом в конце 1970-х годов крупные промышленные работодатели массово покинули город, что привело к росту преступности, наркомании и бедности. Сегодня в Западном Ланкашире уровень преступности ниже среднего по стране. В 2006 году началась кампания по возрождению города, координируемая английскими партнерствами и Северо-западным региональным агентством развития и публично возглавляемая дизайнером Уэйном Хемингуэем . [7] Среди предложений был новый центральный фокус для развлечений и торговли города в вечернее время. [3]

В 2012 году было представлено видение стоимостью 20 млн фунтов стерлингов по созданию регенерированного центра города для Скелмерсдейла. Ожидается, что это создаст до 500 постоянных рабочих мест, и текущие прогнозы, похоже, удовлетворяют этой цели. [ необходима цитата ] Хотя Скелмерсдейл сталкивается с надвигающимся кризисом занятости, регенерирование центра города является шагом к восстановлению, и только на этапе строительства схемы будет создано до 100 дополнительных рабочих мест. [8]

Предложения включали новый продовольственный магазин, а также ряд баров, магазинов и ресторанов, а также кинотеатр с пятью залами. Новый променад будет выходить на парк Тауд-Вэлли, а также будет создана новая городская площадь между торговым центром Concourse и городской библиотекой. Специалисты по восстановлению St Modwen работали над предложениями совместно с Советом Западного Ланкашира и Агентством по жилищному обеспечению и развитию общин. [9]

В январе 2020 года начались работы над новым супермаркетом Lidl и магазином B&M , а также над дополнительным пустующим торговым помещением, которое позже будет сдано в аренду компании Poundstretcher [10] , а в мае 2020 года начались работы над новым двухзальным кинотеатром, которым управляет американская компания Star Cinemas, который открылся в мае 2021 года под названием Ultra Star Cinema (однако в июне 2021 года он был переименован в «Capitol Cinema»). [11] В июне 2020 года Совет графства Ланкашир приобрел участок бывшего спортивного колледжа Гленберн и одобрил финансирование в размере 2 миллионов фунтов стерлингов на снос участка и подготовку места для строительства железнодорожной станции. [12]

Новый магазин Lidl открылся 9 июня 2022 года, [13] а магазин B&M открылся 6 июля 2022 года. [14] В дополнение к этому, третью пустующую торговую точку занял Poundstrecher , который открылся 1 ноября 2022 года. [15] В дополнение к этому, в июне открылась дорожка между колледжем Западного Ланкашира и торговым центром Concourse, однако главная улица, соединяющая эти два объекта, еще не построена. В дополнение к этому, в этом районе был построен парк Платинового юбилея королевы Елизаветы II, соединяющий новые застройки в центре города. Парк открылся в июне, но был снова закрыт в августе из-за вандализма и проблем со здоровьем и безопасностью из-за отсутствия оборудования для обеспечения безопасности. [16]

Планируется перепланировать территорию за новым магазином Lidl, чтобы построить новый центр здоровья и благополучия с тренажерным залом , бассейном , кафе и детским игровым парком . [17] Это также приведет к сносу существующего участка Nye Bevan. Планы также были представлены EG Group и одобрены Советом округа Западный Ланкашир по строительству кафе Starbucks на парковке городского магазина Asda . [18]

Транспорт

Дорога

Остров Хоуп — одна из многочисленных кольцевых развязок в Скелмерсдейле.

Скелмерсдейл был спроектирован для работы на кольцевой системе, и в городе есть только один светофор. Для удобства доступа есть сеть метро, ​​позволяющая пешеходам перемещаться по городу без необходимости пересекать потенциально опасные дороги. Однако в 2020 году система метро была поставлена ​​под сомнение бывшим депутатом Западного Ланкашира Рози Купер и другими в отношении ее безопасности и устойчивости, поскольку они не регулярно обслуживаются окружным советом. [19]

Автомагистраль M58 проходит вдоль юга Скелмерсдейла от Уигана, а близлежащая автомагистраль M6 до развязки Switch Island в Ливерпуле. Обе трассы A570 и A577 обеспечивают связь.

Районы Нью-Тауна в Скелмерсдейле имеют систему наименования дорог, где жилые улицы редко содержат такие слова, как «Дорога» и «Улица», а дороги с одним названием распространены, например, Эббивуд, Фэрберн, Бриерфилд, Торнвуд. «Дорога», «Улица», «Переулок» и «Проезд» встречаются в названиях дорог, но только в тех частях города, которые были до или после застройки Нью-Тауна. Названия дорог в районах Нью-Тауна также расположены в свободном алфавитном формате, при этом большие районы определяются одной буквой, например, Ларкхилл, Лисвуд, Ледберн и Линденс все соединяются с Эшли-роуд в районе Эшерст.

Дороги в промышленных зонах и главные дороги в городе, такие как Gillibrands Road, следуют обычным соглашениям об именовании, хотя в промышленных зонах встречаются названия улиц, начинающиеся с одной и той же буквы. Например, Pikelaw Place, Penketh Place, Pinfold Place и Priorswood Place являются частью Pimbo Industrial Estate.

Автобус

Автобусная станция Скелмерсдейл

В сентябре 2011 года компания, предоставляющая большую часть автобусных услуг Скелмерсдейла, Arriva North West , закрыла свое депо в Скелмерсдейле, в котором работало 129 человек. Депо было впервые построено для Ribble Motor Services в 1970-х годах, а затем помещения были проданы. Теперь Скелмерсдейл обслуживается автобусами из депо Arriva в Сент-Хеленсе, Бутле и Саутпорте. В 2023 году было введено обслуживание Stagecoach до Headbolt Lane в Киркби, а в конце 2023 года также было введено обслуживание Preston Bus до Рейнфорда. [20] [21]

Железнодорожный

После закрытия железнодорожной станции Скелмерсдейл в 1956 году город стал вторым по численности населения городом на Северо-Западе , после Ли , без железнодорожной станции. [22] Ближайшая железнодорожная станция — железнодорожная станция Апхолланд на ветке Уигана УоллгейтаКиркби (исторически часть железнодорожной линии Ливерпуль — Бери ). [23] Ветка Скелмерсдейл ранее соединяла Скелмерсдейл с Ормскирком и Рейнфорд-Джанкшен.

В 2009 году Network Rail предложила продлить существующее сообщение Liverpool Central с интервалом в четверть часа до Kirkby, чтобы оно заканчивалось на новой станции в центре Скелмерсдейла. Затем Rainford станет пересадочной станцией для рейсов в Уиган-Уоллгейт и обратно. [24] В 2009 году Ассоциация компаний по эксплуатации поездов опубликовала отчет Connecting Communities, в котором также рекомендовалось открыть новое железнодорожное сообщение со Скелмерсдейлом. [25] На этот раз рекомендация была сделана через ветку Скелмерсдейла из Ормскирка. В феврале 2017 года Совет графства Ланкашир определил место бывшего спортивного колледжа Гленберна / кампуса Вестбанк в качестве предпочтительного места для железнодорожной станции города. Несмотря на то, что спортивный колледж Гленберна принадлежал совету, участок кампуса Вестбанк принадлежал NCG и требовал его покупки советом для строительства станции. [26] В 2017 году Merseytravel и Совет графства Ланкашир выделили 5 миллионов фунтов стерлингов на исследование возможности повторного открытия станции. В сочетании с созданием новой станции на Headbolt Lane в Киркби, считается, что стоимость разработки схемы может составить около 300 миллионов фунтов стерлингов. [27]

В 2020 году Совет графства Ланкашир приобрел территорию бывшего спортивного колледжа Гленберна и одобрил выделение 2 миллионов фунтов стерлингов на снос зданий на этом участке и подготовку территории для строительства железнодорожной станции. [28]

Планы по повторному открытию были сорваны, когда в июле 2022 года Министерство транспорта объявило об отклонении Стратегического плана экономического обоснования. [29] Вместо этого Министерство транспорта предположило, что улучшение автобусного сообщения с железнодорожной линией Киркби–Уиган будет более дешевым способом улучшения связи для Скелмерсдейла. Это будет введено с автобусным сообщением 319 Stagecoach, которое курсирует между автобусной станцией Скелмерсдейла и железнодорожной станцией Киркби и будет идти до железнодорожной станции Хедболт-Лейн, как только возобновится обычное сообщение Merseyrail до Хедболт-Лейн.

В 2022 году Совет графства Ланкашир объявил, что намерен «избавиться» от земель бывшего спортивного колледжа Гленберна и колледжа Западного Ланкашира в соответствии с Законом о школьных стандартах и ​​рамках 1988 года . [30]

Образование и культура

В Скелмерсдейле есть несколько начальных школ и две средние школы: католический инженерный колледж Богоматери Королевы Мира и средняя школа Латома . Спортивный колледж Гленберна закрылся 31 августа 2016 года после безуспешной кампании, поддержанной бывшим местным депутатом Рози Купер, чтобы предотвратить закрытие. [31]

West Lancashire College имеет кампус в центре города. Колледж объединился с Newcastle College в 2007 году [32] и получил оценку «хорошо» в недавней инспекции Ofsted . [33] В 2021 году Брайан Кокс запустил «Школу науки» колледжа, объект стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов с намерением увеличить число студентов, изучающих науку, технологии, инженерию и математику . [34]

Библиотека Скелмерсдейла

В Скелмерсдейле есть сообщество движения Трансцендентальной Медитации , называемое «Европейский Сидхаленд». [35] Там есть Школа Махариши , которая по состоянию на 2019 год показала результаты «значительно выше среднего» по данным Ofsted . [36] В 2011 году это была одна из 24 школ, которые подали заявку и получили государственное финансирование в качестве флагманской бесплатной школы . [37]

В Скелмерсдейле также находится большая публичная библиотека с бесплатным доступом в Интернет и обширным отделом местной истории. [38]

В городе находится ряд культурных и общественных организаций, таких как Artz Centre, который предоставляет возможности для творчества [39] , и Birchwood Centre, целью которого является снижение социальной изоляции и бездомности [40] .

Город фигурирует в телесериале «Утопия» и в мюзикле « Братья по крови» . [41]

Социальные проблемы

По данным консалтинговой компании по городскому планированию Space Syntax, раздробленные улицы Скелмерсдейла сделали его центр относительно недоступным, и это привело к раздельному использованию земли. [42] Согласно отчету Совета графства Ланкашир за 2017 год , в Скелмерсдейле один из самых высоких процентов детей, живущих в бедности в Ланкашире — 27%, и самый высокий уровень аварийности и неотложной помощи в Ланкашире для детей в возрасте 0–4 и 5–19 лет. [43] Кроме того, уровень бедности в Скелмерсдейле выше среднего по стране. [44]

Уровень преступности в Скелмерсдейле выше среднего по Ланкаширу — 93 преступления на 1000 человек, и это 21-й по опасности город из 236 городов, поселков и деревень Ланкашира. Скелмерсдейл был худшим городом среднего размера в Ланкашире в 2020 году по наркотикам. [45]

Экономика

Хотя Скелмерсдейл в основном состоит из жилых комплексов, промышленность Скелмерсдейла включает в себя Co-operative Bank , в котором работают 650 человек, [46] распределительные центры для Asda , [47] P&G , [48] Victorian Plumbing , [49] [50] фабрику закусок Walkers , [51] Chemist 4 U [52] и многие другие. Раньше в Скелмерсдейле располагалась корпоративная база и распределительный центр для Matalan , дисконтного магазина одежды и товаров для дома, который позже переехал в промышленный парк Ноусли. [53] [54] Frederick's Dairies , теперь принадлежащая R&R Ice Cream UK Ltd, которая производит мороженое для Cadbury и многих других, также находится в Скелмерсдейле. [55]

Центр города

Центр города Скелмерсдейл состоит из торгового центра Concourse [56] (в просторечии известного как «Конни»), а также супермаркета Asda , библиотеки, бассейна и спортзала, названного в честь бывшего министра здравоохранения Анейрина Бевана (однако существуют планы по реконструкции этих объектов), спортзала Bannatynes, главного кампуса колледжа Западного Ланкашира , многоэтажной автостоянки и торгового центра Tawd Valley, состоящего из магазинов Lidl, B&M и Poundstrecher.

В Конкорсе находится ряд национальных сетевых магазинов, таких как Poundland , Home Bargains и Argos , а также ресторан McDonald's , ресторан KFC и ресторан Domino's Pizza . McDonald's и KFC находятся на близлежащей парковке, однако сеть Domino's находится внутри торгового центра на первом этаже, с внешними дверями, чтобы обеспечить доступ после окончания работы торгового центра. В Конкорсе раньше было произведение искусства Алана Бойсона в форме пирамиды. Пирамида находилась перед входом напротив экуменического центра до начала и середины 1980-х годов, но была удалена по соображениям безопасности. [57]

В Скелмерсдейле также есть небольшие торговые ряды, в том числе Sandy Lane Shopping Centre, Digmoor Parade и Ashurst Shopping Centre.

Политика

Скелмерсдейл находится в парламентском избирательном округе Западного Ланкашира и был представлен Эшли Далтоном , депутатом Лейбористской партии , с дополнительных выборов в Западном Ланкашире 2023 года . Кроме того, по состоянию на июнь 2021 года Скелмерсдейл представлен тремя советниками Лейбористской партии в трех округах Совета графства Ланкашир , и все двенадцать советников округов в Скелмерсдейле в Совете округа Западного Ланкашира являются членами Лейбористской партии. [58] До местных выборов в Соединенном Королевстве 2021 года Скелмерсдейл более пятидесяти лет избирал только советников Лейбористской партии. [59]

Независимая партия Скелмерсдейла, созданная в феврале 2019 года, действует в городе и выступает за создание городского совета Скелмерсдейла. [60] Хотя партия боролась за несколько мест в городском совете Западного Ланкашира , ей не удалось получить места.

Спорт

Футбольная команда города, Skelmersdale United FC , играет в Западном дивизионе Северной Премьер-лиги и была победителем FA Vase в 1971 году. Один из ее бывших игроков, Стив Хайвэй , продолжил играть за Liverpool . Бывший полузащитник Everton Леон Осман , который водит своего сына в начальную школу Dalton St Michael's в соседнем Далтоне, играл за клуб в юности. Бывший игрок Cardiff City Крейг Нун также когда-то играл за клуб. Футбольный клуб Skelmersdale в настоящее время находится в спортивном парке JMO в городе.

В городе находится клуб лучников «Bowmen of Skelmersdale» [61], коллективные члены которого установили 19 рекордов округа и 14 мировых рекордов, принадлежащих трем членам одной семьи ( Мелисса-Джейн , Харриет и Гэри Дэниел), шесть из которых были установлены на Национальном чемпионате по стрельбе 19 августа 2006 года, проходившем в церкви ВВС Фентон . [62] Кроме того, в 1891 году был основан крикетный клуб «Skelmersdale». [63]

Команда по американскому футболу Merseyside Nighthawks , выступающая на стадионе JMO Sports Park в городе, является членом Национальной лиги BAFA и играет в Премьер-Северном дивизионе.

Кадетские войска

В Скелмерсдейле есть подразделения Воздушного учебного корпуса , Армейского кадетского корпуса и Морского кадетского корпуса . Эти подразделения принимают участие в жизни местного сообщества и регулярно присутствуют на параде в честь Дня памяти в старом городе.

Герб 1439-й эскадрильи с изображением маяка Эшерст и канадского кленового листа

Корпус воздушной подготовки

1439 (Скелмерсдейл) Эскадрилья, Воздушные кадеты, сформированная в Апхолландской гимназии в 1941 году как «Эскадрилья маяка» и обеспечивающая летную подготовку для молодых людей и тех, кто должен был присоединиться к Королевским ВВС к Битве за Британию . Эскадрилья продолжает обеспечивать летную подготовку молодых людей и женщин в дополнение к другим видам деятельности. Они базируются на Дэниелс Лейн.

Армейский кадетский корпус

Армейские кадеты являются частью роты «S» Ланкаширских сил. Они базируются на Дэниелс-Лейн.

Корпус морских кадетов

У Sea Cadets есть подразделение в Скелмерсдейле, которое готовит кадетов в возрасте от 10 до 17 лет. Подразделение расположено на Tawd Road.

Известные люди

Города-побратимы

Западный Ланкашир является побратимом Эркрата (Германия) и Сержи-Понтуаз (Франция).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ""Great Britain" World Gazetteer". Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.
  2. ^ "Планы развития". tawd.net . Парк долины Тауд . Получено 20 июля 2021 г. .
  3. ^ Дэвид Уорд (18 января 2006 г.). «Назад к чертежной доске». The Guardian . Получено 12 мая 2008 г.
  4. Эдвард Бейнс, Уильям Роберт Уоттон, Брук Херфорд, Джеймс Кростон, История графства Палатин и герцогства Ланкастер , т. 5 (Дж. Хейвуд, 1893), стр. 2
  5. ^ Певзнер, Николаус, сэр (2002) North Lancashire Yale University Press, Нью-Хейвен ISBN 0-300-09617-8 стр. 226; 
  6. ^ "Townships: Skelmersdale". История округа Ланкастер , том 3. История округа Виктория. 1907. стр. 282–284 . Получено 2 января 2010 г.
  7. ^ «Это ваш город, давайте работать вместе, чтобы сделать его будущее настолько захватывающим и успешным, насколько это возможно». Skelmersdale Vision. Архивировано из оригинала 29 мая 2005 г.
  8. ^ «Новое видение Скелмерсдейла стоимостью 20 млн фунтов стерлингов». Insider Media Ltd. 26 марта 2012 г.
  9. ^ "Возрождение Скелмерсдейла". Совет округа Западный Ланкашир .
  10. ^ "Начинаются строительные работы по развитию нового центра города Скелмерсдейл". Городской совет Западного Ланкашира .
  11. ^ "Кино для Скелмерсдейла после 38-летнего ожидания". Место Норт-Уэст. 15 мая 2020 г.
  12. ^ «План железнодорожной станции продвигается вперед — одобрена покупка бывшего участка колледжа». Wigan Today.
  13. ^ Лопес, Джейми (3 июня 2022 г.). «B&M и Lidl открываются в то время, как Скелмерсдейл готовится к открытию своего центра города». LancsLive . Получено 25 июля 2023 г.
  14. ^ «Новый магазин Lidl открылся в этом городе Ланкашира, а за ним последуют скидки B&M Bargains». Lancashire Telegraph . 15 июня 2022 г. Получено 25 июля 2023 г.
  15. ^ "Паундстречер Скелмерсдейл".
  16. ^ Джеймс, Генри (17 августа 2022 г.). "TAWD VALLEY CENTRE PLAY PARK CLOSED OVER SAFETY FEARs - Champion Newspapers" (PDF) . Получено 3 февраля 2024 г. .
  17. ^ «Сообщества приглашаются поделиться своими мыслями о захватывающих планах по созданию новых центров благополучия и отдыха». westlancs.gov.uk .
  18. ^ "2022/1071/FUL | Возведение 1 кофейного автомата (класс использования E (A)) и сопутствующие работы | Автостоянка Asda Stores Ltd Ingram Birch Green Skelmersdale Lancashire". pa.westlancs.gov.uk . Получено 11 ноября 2023 г.
  19. ^ Джеймс, Генри. «Совет лоббировал решение проблемы затопления метро в городе». Champion Newspapers . The Champion. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 3 февраля 2024 г.
  20. Совет, округ Ланкашир. «Изменения в автобусном сообщении». Совет округа Ланкашир . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  21. ^ "Новый экспресс-автобус улучшает связь между Скелмерсдейлом и Ливерпулем". Новости Совета графства Ланкашир . 23 января 2023 г. Получено 7 марта 2023 г.
  22. ^ Network Rail (ноябрь 2008 г.) Стратегия использования маршрута Мерсисайд (RUS) Проект для обсуждения, стр. 93
  23. ^ «Заброшенные станции: Станция Скелмерсдейл».
  24. ^ "Network Rail Merseyside RUS Draft". networkrail.co.uk .
  25. ^ "Транспортный брифинг" .
  26. ^ "Подробности - Совет графства Ланкашир". Lancashire.gov.uk . Получено 23 февраля 2017 г. .
  27. Алистер Хоутон (18 сентября 2017 г.). «Железнодорожная линия Скелмерсдейл становится ближе, поскольку раскрыто финансирование в размере 5 млн фунтов стерлингов». Liverpool Echo . Получено 19 сентября 2017 г.
  28. Wigan Today (17 июня 2020 г.). «План строительства железнодорожной станции продвигается вперед, одобрена покупка бывшего участка колледжа».
  29. ^ Лопес, Джейми (8 июля 2022 г.). «План железнодорожной станции Скелмерсдейл был отклонен в решении, названном «жестокой шуткой»». LancsLive . Получено 17 июля 2022 г.
  30. Совет, округ Ланкашир. «Glenburn Sports College». Lancashire.gov.uk . Получено 25 июля 2023 г.
  31. ^ "Полупустой спортивный колледж Гленберн в Скелмерсдейле закрывается". BBC. 20 мая 2015 г.
  32. ^ "Skelmersdale College (Dissolution) Order 2007". Управление информации государственного сектора. 1 августа 2007 г. Получено 27 августа 2008 г.
  33. ^ "Инспекция NCG". Ofsted . 11 марта 2022 г. Получено 25 июля 2023 г.
  34. ^ "Профессор Брайан Кокс CBE официально открывает Школу наук". West Lancashire College . Получено 20 июля 2021 г.
  35. ^ "Maharishi European Sidhaland". Архивировано из оригинала 13 марта 2010 года . Получено 5 мая 2010 года .
  36. ^ "Maharishi Free School". gov.uk . HM Government . Получено 20 июля 2021 г. .
  37. Бирн, Майкл (1 сентября 2011 г.). «Школа Махариши в Скелмерсдейле наносит ответный удар по критике статуса бесплатной школы».
  38. ^ «Добро пожаловать на сайт Библиотечно-информационной службы». Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Получено 26 февраля 2008 года .
  39. ^ "О нас". Artz Centre . Получено 20 июля 2021 г.
  40. ^ "The Birchwood Centre". The Birchwood Centre . Получено 20 июля 2021 г. .
  41. ^ Рассел, Вилли (май 2001). Blood Brothers (Новое издание). Methuen Drama. стр. 128. ISBN 978-0413767707.
  42. ^ "Инклюзивный рост и планировка места" (PDF) . Синтаксис пространства . Получено 27 июня 2020 г. .
  43. ^ "Управление общественного здравоохранения детей и молодежи Совета графства Ланкашир — Профили здоровья детей 2017" (PDF) . Совет графства Ланкашир . Получено 20 июля 2021 г. .
  44. ^ Коллинз, Саймон; Такер, Анджела; Аббас, Фарха (март 2015 г.). «Семь палат: фокус на Скелмерсдейл» (PDF) . West Lancashire Clinical Commissioning Group . Получено 20 июля 2021 г.
  45. ^ "Преступность и безопасность в Скелмерсдейле, Ланкашир". CrimeRate . Получено 3 августа 2024 г.
  46. ^ Джеймс, Генри. «НА САЙТЕ SKEM БАНК CO-OP BANK ВСЕ „БИЗНЕС КАК ОБЫЧНО“». Champion . Новости Champion . Получено 20 июля 2021 г. .
  47. ^ "Asda Wal-Mart UK logistics and distribution centers". The Tracing Paper. 1 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 г. Получено 2 октября 2010 г.
  48. ^ "Proctor & Gamble празднует инвестиции в Скелмерсдейле" (пресс-релиз). Северо-западное региональное агентство развития. 11 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 2 октября 2010 г.
  49. ^ "Skelmersdale, Here We Come! | Victorian Plumbing Bathroom Blog". www.victorianplumbing.co.uk . Получено 15 сентября 2016 г. .
  50. ^ "Champ CyberNews :: Ваша история". www.champnews.com .
  51. ^ Лоррейн Хеллер (5 октября 2005 г.). «Walkers откроет новую фабрику по производству закусок в Великобритании». Пекарня и закуски . Decision News Media . Получено 2 октября 2010 г.
  52. Филип Гайур (11 мая 2018 г.). «Сборщики мусора в Скелмерсдейле вышли на улицы ⋆ Business Lancashire».
  53. ^ Мартин Уэйнрайт (14 октября 2004 г.). «Промышленное отступление открывает путь городу 21-го века». The Guardian . Великобритания: Guardian News and Media . Получено 2 октября 2010 г.
  54. ^ Глисон, Билл (19 ноября 2015 г.). «Почему отъезд Маталана из Скелмерсдейла оказался настолько неудачным». southportvisiter . Получено 25 июля 2023 г.
  55. ^ "Новый ассортимент мороженого Cadbury для зимы". Talking Retail . Metropolis International Group. 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 2 октября 2010 г.
  56. ^ "Торговый центр Конкорс".
  57. ^ "Алан Бойсон – скульптор пирамиды Нового города Скелмерсдейл". Modernism North West . 9 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  58. ^ «Ваши советники». democracy.westlancs.gov.uk . 25 июля 2023 г. . Получено 25 июля 2023 г. .
  59. ^ Лопес, Джейми (12 мая 2021 г.). «Общественный деятель — первый за десятилетия преодолевший доминирование лейбористов в Скелмерсдейле». LancsLive . Lancashire Live . Получено 20 июля 2021 г. .
  60. ^ "Независимая партия Скелмерсдейла". Избирательная комиссия . Получено 14 июня 2021 г.
  61. ^ «Спортивный клуб лучников Скелмерсдейла – Северо-Западный Ланкашир».
  62. ^ "LAA Flight Records". Ассоциация стрельбы из лука Ланкашира . Получено 11 февраля 2020 г.
  63. ^ "Skelmersdale Cricket Club". play-cricket.com . Skelmersdale Cricket Club . Получено 20 июля 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки