«Бумажная луна» — американский дорожный комедийно-драматический фильм 1973 года режиссёра Питера Богдановича , выпущенный компанией Paramount Pictures . Сценарист Элвин Сарджент адаптировал сценарий из романа Джо Дэвида Брауна « Эдди Прей» 1971 года . Действие фильма, снятого в черно-белом режиме , происходит в Канзасе и Миссури во время Великой депрессии . В главных ролях — Моисей и Адди — реальная пара отца и дочери Райана и Татума О'Нила .
Татум О'Нил получила широкую похвалу от критиков за свою роль Адди, что принесло ей премию « Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , что сделало ее самой молодой победительницей конкурса в истории вручения премии «Оскар» .
В Горэме, штат Канзас , около 1936 года, странствующий мошенник Мозес Прей встречает девятилетнюю Адди Логгинс на похоронной службе ее матери, где соседи подозревают, что он отец Адди. Он отрицает это, но соглашается доставить осиротевшую Адди в дом ее тети в Сент-Джозефе, штат Миссури .
На местной зерновой мельнице Моисей убеждает брата человека, который случайно убил мать Адди, дать ему 200 долларов для недавно осиротевшей Адди. Адди подслушивает этот разговор, и после того, как Мозес тратит почти половину денег на ремонт своего старого кабриолета модели А и покупку ей билета на поезд, она требует деньги как принадлежащие ей по праву, после чего Мозес соглашается позволить Адди путешествовать с ним, пока он не вернет всю сумму. 200 долларов, чтобы отдать ей. После этого Моисей посещает недавно овдовевших женщин, притворяясь, что ранее продавал дорогие персонализированные Библии своим умершим мужьям, а вдовы платят ему за Библии, на которых написаны их имена. Адди присоединяется к мошенничеству, притворяясь его дочерью, и демонстрирует талант к трюкам с доверием, таким как продажа Библий и мошенничество с быстрой сменой . Со временем Мозес и Адди становятся грозной командой.
Однажды ночью Адди и «Мозе» (как обращается к нему Адди) останавливаются на местном карнавале, где Мозе приходит в восторг от «экзотической танцовщицы» по имени Мисс Трикси Делайт и оставляет Адди в фотобудке, чтобы сфотографировать ее одну (самую себя). сидя на полумесяце, что намекает на название фильма). К большому огорчению Адди, Мозе приглашает «мисс Трикси» - и ее забитую афроамериканскую горничную-подростка Имоджин - присоединиться к нему и Адди. Вскоре Адди подружилась с Имоджин и завидует Трикси. Имоджин сообщает, что Трикси, по крайней мере время от времени, работает проституткой, и предполагается, что у нее венерическое заболевание, вызывающее у нее частые позывы к мочеиспусканию. Когда впоследствии Адди обнаруживает, что Мозе потратил деньги на новенький кабриолет Model 48, чтобы произвести впечатление на мисс Трикси, они с Имоджин разрабатывают план. Они убеждают клерка в отеле, где остановилась группа, навестить Трикси. Затем Адди отправляет Мозе в комнату Трикси, где он обнаруживает, что служащий и Трикси занимаются сексом. Мозе сразу же оставляет мисс Трикси и Имоджин, а Адди оставляет Имоджин достаточно денег, чтобы оплатить проезд домой.
Остановившись в другом отеле в сельской местности, Мозе обнаруживает магазин бутлегера , полный виски , крадет часть его и продает обратно бутлегору. К сожалению, брат-близнец бутлегера - местный шериф, и он быстро арестовывает Адди и Мозе. Адди прячет их деньги в шляпе, крадет ключ от машины, и пара убегает. Чтобы избежать преследования, они меняют свою новую машину на ветхий фермерский грузовик модели Т после того, как Мозе побеждает деревенского парня Лероя в «ссоре» . Мозе и Адди переправляются через границу штата в Миссури, где Мозе устраивает еще одно мошенничество, но их снова поймают шериф и его заместители; за пределами своей юрисдикции и не имея возможности произвести арест, они избивают Мозе и отнимают у него сбережения его и Адди. Униженный и побежденный, Мозе привозит Адди в дом ее тети в Сент-Джозефе, но разочарованная Адди присоединяется к нему по дороге. Когда он отказывается от ее компании, она напоминает ему, что он все еще должен ей 200 долларов, и указывает, что его грузовик только что уехал без него. Они ловят грузовик и вместе уезжают.
Кинопроект изначально был связан с Джоном Хьюстоном , и в нем должны были сниматься Пол Ньюман и его дочь Нелл Поттс . Однако, когда Хьюстон покинул проект, Ньюманы тоже оторвались от фильма. [5] Питер Богданович только что закончил «Что случилось, док?» и искал другой проект, когда его бывшая жена и частая соратница Полли Платт рекомендовала снять сценарий Джо Дэвида Брауна для романа «Эдди Прей». Богданович, поклонник исторических фильмов и имеющий двух собственных маленьких дочерей, заинтересовался этой историей и выбрал ее в качестве своего следующего фильма. [6]
По предложению Полли Платт Богданович пригласил на прослушивание на роль восьмилетнюю Татум О'Нил , хотя у нее не было актерского опыта. Богданович работал с отцом Татума Райаном О'Нилом над «Как дела, Док?» и решил взять их на главные роли. [6]
При адаптации книги к фильму были внесены различные изменения. Возраст Адди был уменьшен с двенадцати до девяти, чтобы приспособиться к юному Татуму, несколько событий из книги были объединены для решения проблем с темпом, и последняя треть романа, когда Моисей и Адди переходят в высшую лигу мошенников после того, как вступили в партнерство с преступником. фальшивый миллионер, был отброшен. Место действия также было изменено с сельского юга романа — в основном Алабамы — на средний запад Канзаса и Миссури . [6]
Фильм снимался в маленьком городке Хейс, штат Канзас ; Маккракен, Канзас ; Уилсон, Канзас ; Дорранс, штат Канзас , и Сент-Джозеф, штат Миссури . Различные места съемок включают отель Midland в Уилсоне, штат Канзас ; железнодорожное депо в Горэме, Канзас ; витрины и здания на Мейн-стрит в Уайт-Клауде, Канзас ; Хейс, Канзас ; участки по обе стороны реки Миссури ; Мост Руло ; и Сент-Джозеф, штат Миссури.
Автомобиль, на котором водит Мозес, когда он соглашается отвезти Адди домой, — это кабриолет Ford Model A 1930 года выпуска; Автомобиль, который Мозес покупает, чтобы произвести впечатление на мисс Трикси, — это кабриолет Ford V8 De Luxe 1936 года выпуска. [7] Виски, который продает бутлегер, показанный в конце фильма, — это купажированный виски Three Feathers, торговая марка, представленная Oldtyme Distilling Corp. в 1882 году и производившаяся до 1980-х годов. [8] Бутылка газированных напитков Addie принадлежит компании Nehi Soda, компании, основанной как Chero-Cola в 1910 году, в 1925 году переименованной в Nehi Corporation , которая стала Royal Crown Company , а затем Dr Pepper /Seven Up, затем Dr Pepper Snapple Group. .
Питер Богданович также решил сменить название фильма с «Эдди Прей» . Выбирая музыку для фильма, он услышал песню « It’s Only a Paper Moon » Билли Роуза , Ипа Харбурга и Гарольда Арлена . Обращаясь за советом к своему близкому другу и наставнику Орсону Уэллсу , Богданович назвал Paper Moon возможной альтернативой. Уэллс ответил: «Это название настолько хорошее, что вам даже не нужно делать картинку, вам следует просто опубликовать название!» [6] Богданович добавил сцену, в которой Адди фотографируется на бумажной луне, исключительно для того, чтобы студия разрешила ему использовать название. [9]
Оператор-постановщик Ласло Ковач по совету Орсона Уэллса использовал на камере красный фильтр. Богданович также использовал в фильме глубокую фокусировку и расширенные кадры . [6]
Фильм вышел 9 апреля 1973 года в Голливуде и 9 мая в США.
Фильм был выпущен на VHS в 1980 году, переиздан в 1984 году и снова переиздан в 1995 году. LaserDisc выпущен в 1982 году, а Director Series - 7 мая 1995 года. DVD выпущен 12 августа 2003 года.
В 1973 году фильм заработал около 13 миллионов долларов от проката в кинотеатрах Северной Америки (что эквивалентно 86 миллионам долларов в 2022 году). [10]
Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» похвалил «два первоклассных выступления» Райана и Татума О'Нила, но нашел фильм «странно депрессивным» и неспособным «принять решение, хочет ли он стать мгновенным антиквариатом или комментарием к один". [11] Роджер Эберт дал фильму высшую оценку в четыре звезды и прокомментировал, что «жанровый фильм о мошеннике и маленькой девочке сочетается с настоящей нищетой и отчаянием Канзаса и Миссури примерно 1936 года. Я думаю, что эти два подхода каким-то образом сочетаются друг с другом, но это так, и фильм получается более честным и трогательным, чем если бы Богданович просто отдал дань уважения старым стилям». [12] Джин Сискел дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал, что Татум О'Нил «более чем мила. Ее роль - нечто особенное в устоявшейся традиции детского кино». [13]
Артур Д. Мерфи в журнале Variety назвал Татума О'Нила «выдающимся» и добавил: «Сценарий Элвина Сарджента внес большой вклад в общие отличные результаты». [14] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что Татум О'Нил был «просто изумителен, а « Бумажная луна» - это жесткая, забавная, прекрасно рассчитанная диверсия». [15] Гэри Арнольд из The Washington Post написал, что фильм «может оказаться сильным разочарованием, если вы возлагаете большие надежды. В лучшем случае фильм лишь слегка забавен, и я не уверен, что смогу придумать несколько неоспоримых подсвечивается, если нажать на точку». [16] Том Милн в «Ежемесячном кинобюллетене» назвал фильм «очень легким для восприятия, тем более, что диалоги Элвина Сарджента обладают большим остроумием. Проблема в том, что фильм охватывает всю тему, которую он собирается охватить в сцене в ресторан в самом начале, когда мы с Райаном О'Нилом впервые понимаем, что этот мило-ужасный ребенок будет ему более чем ровней в том, что касается ума». [17]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 48 рецензий со средней оценкой 8,7 из 10. По мнению критиков сайта, « Бумажная луна» , искусно балансирующая тона, представляет собой умелую смесь ностальгии по фильму и точно выверенной игры – особенно Татум О'Нил, которая получила «Оскар» за свой дебют». [18] Metacritic присвоил средневзвешенную оценку 77 из 100 на основе восьми критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [19]
.jpg/1280px-Tatum_O'Neal_Oscar_1974_(cropped).jpg)
На церемонии вручения премии «Оскар» Татум О'Нил получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , что сделало ее самой молодой победительницей премии «Оскар» по состоянию на 2023 год [обновлять](в возрасте 10 лет). [20]
В сентябре 1974 года на телеканале ABC состоялась премьера телесериала « Бумажная луна» , основанного на фильме , с Джоди Фостер в роли Адди и Кристофера Коннелли (который появлялся в роли брата О'Нила в более раннем сериале ABC « Пейтон Плейс »). играя в Моисея. Это не имело успеха в рейтингах, и его тринадцатая и последняя новая серия вышла в эфир в декабре 1974 года .
В 1993 году в театре Paper Mill Playhouse был поставлен мюзикл, адаптированный из фильма и Эдди Прей . В спектакле участвовала книга Мартина Казеллы, музыка Ларри Гроссмана и слова Эллен Фитцхью и Кэрол Холл , режиссером выступил Мэтт Казелла. В актерский состав вошли Грегори Харрисон , Кристин Эберсоул , Брукс Ашманскас и Кристофер Зибер . [24] [25]
В эпизоде сериала « Симпсоны» « Большая денежная афера » Гомер и Барт проводят серию афер, сначала чтобы заплатить за ремонт семейной машины. Их попытка обмануть Неда Фландерса, требуя доставки именной Библии, заказанной его покойной женой Мод, и требуя возмещения, терпит крах, когда Нед понимает сходство мошенничества с аферой из фильма « Бумажная луна» , после чего Гомер и Барт убегают.
Главный сценарист телесериала «Оби-Ван Кеноби» Джоби Гарольд рассматривал фильмы « Бумажная луна» и «Полуночный бег» как влияние на отношения Оби-Вана Кеноби и Леи Органы после спасения последней. [26]
