«Бэтмен: Убийственная шутка» — одноразовый графический роман DC Comics 1988 года с участием персонажей Бэтмена и Джокера , написанный Аланом Муром и проиллюстрированный Брайаном Болландом . «Убийственная шутка» представляет собой еще одну историю происхождения суперзлодея Джокера, адаптированную из рассказа 1951 года « Человек за красным капюшоном! », написанного одним из создателей Бэтмена Биллом Фингером . Предполагаемое происхождение Джокера представлено в воспоминаниях, одновременно изображая его попытку свести Джима Гордона с ума и отчаянную попытку Бэтмена остановить его.
Созданная Муром, Болландом и Хиггинсом как их собственный взгляд на источник и психологию Джокера , [1] история прославилась своим происхождением Джокера как трагического персонажа; семьянин и комик-неудачник, переживший «один плохой день», который в конце концов свел его с ума. Мур заявил, что пытался показать сходства и контрасты между Бэтменом и Джокером. Влияние этой истории на основную преемственность Бэтмена также включало расстрел и паралич Барбары Гордон (также известной как Бэтгерл ), событие, которое в конечном итоге привело ее к раскрытию личности Оракула , секретного брокера данных для сообщества супергероев вселенной DC и лидера супергеройская команда Хищные птицы .
Многие критики считают графический роман полноценной историей о Джокере и одной из лучших когда-либо опубликованных историй о Бэтмене, хотя эксплуататорское обращение с Барбарой Гордон в этой истории вызвало критику. Комикс получил премию Эйснера как «Лучший графический альбом» в 1989 году и появился в списке бестселлеров The New York Times в мае 2009 года. В 2006 году «Убийственная шутка» была переиздана как часть коммерческого издания в мягкой обложке «Вселенная DC: Истории Алана Мура». . В 2008 году DC Comics переиздали эту историю в роскошном издании в твердом переплете, в котором представлены новые цвета Болланда с более мрачной, реалистичной и приглушенной палитрой, чем оригинал. Элементы «Убийственной шутки» вдохновили или были включены в другие аспекты средств массовой информации о Бэтмене.
Идея этой истории пришла в голову художнику Брайану Болланду после просмотра фильма 1928 года «Человек, который смеется» , в котором фигурирует персонаж по имени Гуинплен (которого играет Конрад Вейдт ), чья кривая ухмылка вдохновила визуальный дизайн Джокера. [2] Этот фильм частично повлиял на исполнение Болландом Джокера. [3] Приглашение редактора DC Дика Джордано привело непосредственно к тому, что Болланд начал работать с писателем Аланом Муром над созданием правдоподобной предыстории Джокера. Он рассказал: «Я думал об этом с точки зрения того, кто мой любимый писатель на данный момент, какого героя мне бы очень хотелось сыграть и какого злодея? По сути, я придумал Алана, Бэтмена и Джокера». [4]
Хотя эта история изо всех сил старается подчеркнуть, что это всего лишь одна из возможных « историй происхождения » Джокера, она получила широкое признание и была принята в непрерывности DC, и редактору Лену Вейну пришлось попросить издателя одобрить центральное искажение давних историй. бегущий персонаж Барбара Гордон . [3] Болланд сказал, что он рассматривал « Судью Смерть [как] почти пробную попытку нарисовать Джокера». Он также рассказал, что «к тому времени, когда Алан закончил «Хранителей» , он в определенной степени поссорился с DC… в конце концов, он продолжал делать «Убийственную шутку» только в качестве одолжения мне». [4]
Создание 48-страничного одноразового комикса престижного формата заняло немало времени. И Мур, и Болланд хорошо известны своей кропотливой и трудоемкой работой; Выпуск недавно законченных 12-выпускных макси-сериалов обоих авторов – « Хранители Мура» и «Камелот 3000» Болланда – наблюдался задержки. [1] Болланду помогло непринужденное отношение DC, который, по его словам, «казалось, был готов позволить мне делать это в моем собственном темпе». Первоначальный редактор Лен Вейн покинул компанию, и его заменил Деннис О'Нил , «очень невнимательный парень», с которым Болланд вспоминает только один разговор о книге. [4]
Болланд представил эпизоды воспоминаний в черно-белом исполнении и поручил колористу «Хранителей » Джону Хиггинсу использовать «приглушенные ноябрьские цвета». Он был расстроен, когда увидел, что готовый комикс имеет «яркие… отвратительные светящиеся пурпурные и розовые цвета… и мои драгоценные эпизоды воспоминаний в стиле Головы -ластика , залитые оранжевым». [3] В издании книги, посвященном 20-летнему юбилею книги в 2008 году, были представлены новые цвета Болланда, восстанавливающие его художественные замыслы в палитре. Первая проблема заключалась в том, что все оригинальные произведения искусства давно исчезли в руках коллекционеров, но, к счастью, кто-то в Вашингтоне нашел способ перепроектировать уже цветные отпечатки, чтобы изолировать черно-белое от цветного. Помимо перекрашивания, Болланд также подправил несколько лиц персонажей с помощью Photoshop. [5]
Неназванный мужчина увольняется с работы в химической компании, чтобы стать стендап-комиком , но терпит неудачу. Отчаявшись поддержать свою беременную жену, он соглашается провести двух преступников через химический завод, где он раньше работал, чтобы они могли ограбить соседнюю компанию по производству игральных карт . Полиция сообщает ему, что его жена и будущий ребенок погибли в результате бытового несчастного случая. Убитый горем комик пытается отказаться от плана, но преступники убеждают его сдержать свое обещание.
На заводе преступники сталкиваются с сотрудниками службы безопасности, которые убивают двух сообщников комика, и пытаются скрыться. Затем комик сталкивается с Бэтменом. Он убегает, прыгнув в шлюзовую камеру для отходов химического завода, и его уносит через трубу, ведущую наружу. К своему шоку он обнаруживает, что химические вещества навсегда обесцвечили его кожу до мелового цвета, окрасили губы в красный цвет и покрасили волосы в зеленый цвет. Его обезображивание, усугубленное потерей семьи, сводит его с ума и знаменует собой рождение Джокера. Позже он признается, что не уверен, произошло ли это на самом деле, поскольку в разное время он склонен вспоминать свое прошлое по-разному.
В настоящее время Бэтмен отправляется в убежище Аркхэм, чтобы поговорить с Джокером о прекращении их многолетней вражды, но обнаруживает, что Джокер сбежал. Джокер стреляет и парализует Барбару Гордон и похищает ее отца, комиссара Джеймса «Джима» Гордона . Он отвозит Гордона в заброшенный и заброшенный парк развлечений , где пытает и запирает его в парковом шоу уродов . Он заставляет Гордона просматривать увеличенные фотографии раненой Барбары, лежащей обнаженной и страдающей от боли на полу после стрельбы. Затем он выставляет Гордона напоказ уродам парка, высмеивая его как «обычного человека», слабака, обреченного на безумие.
Попытки Бэтмена найти комиссара Гордона безуспешны, пока Джокер не отправляет ему приглашение в парк развлечений. Хотя Гордон и травмирован своим испытанием, он сохраняет здравомыслие и моральный кодекс и настаивает на том, чтобы Бэтмен поймал Джокера «по книге», чтобы «показать ему, что наш путь работает». Бэтмен уклоняется от серии ловушек, в то время как Джокер пытается убедить своего врага, что мир — это «черная, ужасная шутка», за которую не стоит бороться, и что достаточно «одного плохого дня», чтобы свести обычного человека с ума.
Бэтмен подчиняет Джокера и говорит ему, что Гордон как всегда в здравом уме, а Джокер одинок в своем безумии. Он предлагает помочь Джокеру реабилитироваться, чтобы положить конец их вечной войне, которая, как опасается Бэтмен, однажды может привести к смертельной схватке. Джокер извиняющимся образом отказывается, говоря, что для этого уже слишком поздно. Он говорит, что ситуация напоминает ему анекдот о двух заключенных приюта, которые пытаются сбежать. Бэтмен посмеивается над изюминкой шутки, и пока два старых врага смеются, он хватает Джокера, когда прибывает полиция.
Книга исследует утверждение Мура о том, что с психологической точки зрения «Бэтмен и Джокер являются зеркальными отражениями друг друга» [6] , углубляясь в отношения между ними. Сама история показывает, как Джокер и Бэтмен смирились со своими жизненными трагедиями, которые в конечном итоге привели к их нынешней жизни и конфронтации. Критик Джефф Клок далее объяснил, что «и Бэтмен, и Джокер являются творениями случайного и трагического «одного плохого дня». Бэтмен проводит свою жизнь, выковывая смысл из случайной трагедии, тогда как Джокер отражает абсурдность жизни и всю ее случайную несправедливость. ". [7]
Муки, которым Джокер подвергает комиссара Гордона, призваны служить «доказательством того, что глубоко внутри каждого сумасшедшего запрятано что-то, самородок безумия, который просто ждет подходящего момента, чтобы вырваться наружу». [8] Однако, в отличие от Джокера, Гордон выходит из испытания с неповрежденным здравомыслием и моральным кодексом. Эта история также известна тем, что вернула Бэтмена к его темным корням, что изменило то, как современный век комиксов воспринимал этого персонажа. [9] «Убийственная шутка» глубоко углубляется в психологию персонажа, изображая его таким же безумным, как и Джокер, и постулируя, что он и Джокер воспринимают мир с разных точек зрения, при этом Джокер рассматривает мир как один большой шутить. [10]
Заключительные панели книги стали предметом толкований и дискуссий. [11] Согласно одной из точек зрения, Бэтмен и Джокер, которые ссорятся уже много лет, заканчивают все свои споры тем, что вдоволь посмеялись над всем этим. [12] Другая интерпретация, популяризированная писателем комиксов Грантом Моррисоном , заключается в том, что Бэтмен убивает Джокера в конце истории, отсюда и название « Убийственная шутка ». Грант Моррисон признает неоднозначный характер финала истории, который, по их мнению, является частью ее непреходящей привлекательности, поскольку оригинальный сценарий не содержит никакой дополнительной информации. [13]
Джокер выступает в качестве ненадежного рассказчика . Он признает свою неуверенность, поскольку у него разрозненные воспоминания об одном событии («Иногда я помню его так, иногда иначе… Если у меня будет прошлое, я предпочитаю, чтобы оно было с множественным выбором!») , подчеркивая изображение в комиксе «мира, распадающегося на путь безжалостного городского насилия и морального нигилизма». [14]
В 1996 году Джон Острандер и Ким Йель написали рассказ под названием «Оракул: Год первый: Рождение надежды», который появился в « Хрониках Бэтмена №5». История состоит из того, что Барбара рассказывает о событиях «Убийственной шутки» со своей точки зрения, а также о непосредственных последствиях этих событий, включая ее выздоровление от травм и принятие мантии Оракула.
В 2007 году Джефф Джонс написал рассказ, сопутствующий « Убийственной шутке» , под названием «Без шутки», который появился в сериале Booster Gold . [15]
По сюжету Рип Хантер поручил Booster Gold вернуться в прошлое и спасти Барбару от выстрела Джокера. Бустер прибывает на карнавал и подвергается нападению уродов Джокера. Ему удается сбежать, но он прибывает слишком поздно, чтобы спасти Барбару. Застав Джокера во время фотографирования своей жертвы, Бустер в ярости атакует. Тем не менее Джокер одерживает верх, делая при этом несколько фотографий Бустера. Рип возвращает Бустера в будущее, прежде чем Джокер сможет его убить, но Бустер требует, чтобы его снова отправили обратно. Он несколько раз терпит неудачу, пока не узнает, что Джокеру суждено парализовать ее, поскольку это побуждает ее стать Оракулом. Рип сделал это, чтобы продемонстрировать, что некоторые моменты времени, такие как паралич Барбары, фиксированы и не могут быть изменены, чтобы Бустер не продолжал настаивать на спасении своего друга Теда Корда от смерти, еще одной фиксированной точки. История также показывает, что Бэтмен хранил фотографии Барбары и Бустера и ждал, пока Бустер достигнет совершеннолетия, прежде чем противостоять ему. Бэтмен благодарит Бустера за попытку остановить Джокера и предлагает ему свою дружбу. В конце концов, Дик Грейсон , который на короткое время становится новым Бэтменом, также узнает об этом и выражает благодарность Бустеру.
В 2010 году писатель Дж. Майкл Стражински и художник Клифф Чан совместно работали над одноразовым рассказом под названием «Женская ночь», который был опубликован в серии антологий « Отважные и смелые» . История разворачивается незадолго до «Убийственной шутки» и повествует о Затанне и Чудо-женщине, которые пытаются смириться с надвигающимся нападением на Барбару после того, как Затанне приснился предвидящий сон. Как и в «Без шуток», история в значительной степени подразумевает, что героини не могут изменить судьбу Барбары, несмотря на свое желание, вместо этого давая ей последнюю ночь в городе, прежде чем она потеряет способность пользоваться ногами. История также подразумевает, что Чудо-женщина послужила источником вдохновения для возможного кодового имени Барбары Гордон - Оракул. [16]
Когда DC Comics возобновили свою непрерывность в 2011 году, многие истории Бэтмена были стерты из истории или изменены, но события «Убийственной шутки» остались нетронутыми. В новой преемственности Барбара Гордон выздоровела от паралича через три года. Хотя она возобновляет свою работу в роли Бэтгерл через год после восстановления подвижности, у нее продолжает страдать посттравматическое стрессовое расстройство при воздействии огнестрельного оружия, которое может привести к новому повреждению позвоночника. [17]
В марте 2015 года DC Comics выпустила 25 вариантов обложек на тему Джокера для своих различных ежемесячных серий в честь 75-летия персонажа. Среди них была обложка Batgirl #41 художника Рафаэля Альбукерке , вдохновленная The Killing Joke . На обложке изображен Джокер, стоящий рядом со плачущей Бэтгерл, у которой на губах нарисована красная улыбка. Джокер одной рукой держит револьвер, висящий на плече Бэтгерл, а другой рукой указывает на ее щеку, как бы показывая, что нужно выстрелить в нее. Обложка быстро вызвала критику за то, что подчеркнула темный период в истории персонажа, особенно в сочетании с юношеским и более оптимистичным направлением сериала того времени. Хэштег #changethecover привлек десятки постов в Twitter и Tumblr с просьбой DC не выпускать этот вариант. В конечном итоге DC отозвал обложку из публикации по просьбе Альбукерке, который заявил, что не хочет никого обидеть или расстроить своим искусством. [18]
В книге 2020 года «Бэтмен: Три Джокера» рассказывается о беременной жене Джокера, Джинни, и более подробно о том, что с ней произошло. [19]
Писатели Криста Фауст и Гэри Филлипс написали новую экранизацию рассказа Алана Мура, опубликованную 25 сентября 2018 года издательством Titan Books . [32]
Одна из двух обложек комикса Darkwing Duck Annual , опубликованного в марте 2011 года, была данью уважения каверу Брайана Болланда « The Killing Joke» . [33]
Хотя события «Убийственной шутки» были одноразовыми, они были включены в текущие сюжетные линии комиксов. DC Comics официально удалила Бэтгерл из одноразового комикса Batgirl Special #1 (июль 1988 г.), [34] а когда Барбара Гордон снова появилась в сериале «Отряд самоубийц» , она была в инвалидной коляске и стала компьютерным хакером, известным как Оракул . Это событие, наряду с сюжетной линией Бэтмена, которая происходит вскоре после этого, « Смерть в семье », в которой Джокер убивает Робина ( Джейсон Тодд ), «Убийственная шутка» , выводит одержимость Бэтмена Клоуном-принцем преступности на личный уровень. Мантия Бэтгерл в конечном итоге перешла к преемнице Кассандре Кейн [35] , а затем и к Стефани Браун . [36] Паралич Гордон позже превратился во временное событие, которое длилось всего три года [37] в перезапуске всей линейки DC Comics в 2011 году, The New 52 , в котором она была восстановлена как первая и единственная Бэтгёрл. [38]
Графический роман получил премию Эйснера за лучший графический альбом и награду Алана Мура как лучшего писателя в 1989 году. Хилари Гольдштейн из IGN похвалила «Убийственную шутку» , назвав ее «безусловно, величайшей историей о Джокере, когда-либо рассказанной» и добавив, что «ритмичные диалоги Мура и Органическое искусство Болланда создает уникальную историю, которую часто имитируют, но никогда не повторяют». [8] IGN объявил «Убийственную шутку» третьим по величине графическим романом о Бэтмене после « Возвращение Темного рыцаря» и «Бэтмен: Год первый» . [39] Джеймс Доннелли из Pop Syndicate назвал « Убийственную шутку» «одним из величайших комиксов 20-го века». [40] Ван Дженсен из ComicMix сказал: «Каждый раз, когда я читаю «Убийственную шутку», я снова и снова поражаюсь тому, как Алан Мур и Брайан Болланд объединились, чтобы уместить на этих страницах такую интенсивность, свирепость и человечность». [41] Б. Л. Вулдридж из «Бэтмена в комиксах» назвал графический роман «невероятной историей с лучшими проявлениями Мура и впечатляющими произведениями художника Брайана Болланда». [42] Историки комиксов Роберт Гринбергер и Мэтью К. Мэннинг описывают ее как «окончательную историю Джокера всех времен». [43] Мэннинг также назвал это «одной из самых сильных и тревожных историй в истории Готэм-сити». [44]
Себ Патрик из Den of Geek также дал неоднозначную реакцию, назвав « Убийственную шутку» «одной из самых почитаемых и влиятельных историй о Бэтмене, когда-либо написанных, и, возможно, окончательной историей о Джокере», но добавив, что она «не на уровне [Алана Настоящие шедевры Мура, такие как «Хранители» , «V значит вендетта » и « Лига выдающихся джентльменов ». [45]
В интервью 2000 года и в других местах Мур критиковал свою работу: «Я не думаю, что это очень хорошая книга. В ней нет ничего интересного». [46] Позже, уточняя эту личную критику, он резюмировал книгу, сказав: «Я подчеркивал... '[что] между Бэтменом и Джокером есть много общего». Это была основная мысль « Убийственной шутки». ". [47] В 2003 году он далее пояснил, почему, оглядываясь назад, именно эта точка зрения заставляет его считать ее одной из своих меньших работ:
« Убийственная шутка» — это история о Бэтмене и Джокере; она не о чем-то, с чем вы когда-либо столкнетесь в реальной жизни, потому что Бэтмен и Джокер не похожи ни на одного из когда-либо живших людей. передавалась важная человеческая информация... Да, это было что-то, что я считал неуклюжим, неправильно оцененным и не имеющим реального человеческого значения. Это была всего лишь пара лицензированных персонажей DC, которые никак не имели отношения к реальному миру. ". [48]
Болланд высказал свои мысли по поводу ответа Мура в 2008 году:
« Убийственная шутка» не была проектом, инициированным Аланом, и, насколько мне известно, она не была для него любимым делом, и она обычно не фигурирует в списке его величайших работ. Я был рад, что он согласился хотя напиши». [49]
В интервью журналу Wizard в 2004 году Мур также критически отозвался о своем решении отключить Барбару Гордон: «Я спросил DC, есть ли у них какие-либо проблемы с тем, чтобы я нанес вред Барбаре Гордон – которая в то время была Бэтгёрл – и, если я помню, я поговорил с Лен Вейн , который был нашим редактором в этом проекте... [Он] сказал: «Да, ладно, покалечи эту суку». Вероятно, это была одна из тех областей, где они должны были меня обуздать, но они этого не сделали». . [50]
Во введении к истории, опубликованной в мягкой обложке « Вселенная DC: Истории Алана Мура» , Брайан Болланд оспаривает широко распространенное мнение, что история началась как ежегодный рассказ о Бэтмене , а закончилась книгой престижного формата. Болланд вспоминает, что идея одноразовой истории о Бэтмене , посвященной Джокеру (а Бэтмен скорее второстепенным персонажем), принадлежала ему. Болланд говорит, что в 1984 году Дик Джордано сказал ему, что он может сделать для округа Колумбия любой проект, который пожелает, и Болланд попросил написать престижную книгу о Бэтмене и Джокере с Муром в качестве сценариста. Болланд также выразил недовольство окончательной версией книги и сожалеет, что приближающийся график ее выпуска означал, что он не мог раскрасить книгу сам (колористом был Джон Хиггинс). Болланд говорит, что «конечный результат оказался не совсем таким, как я надеялся. Я не думаю, что он можно сравнить с некоторыми из самых ярких моментов в карьере Алана». [51] В марте 2008 года была выпущена обложка в том виде, в каком ее задумал Болланд: юбилейное издание «Убийственной шутки» в твердом переплете, посвященное двадцатилетию , полностью перекрашено самим Болландом. Книга вошла в список бестселлеров The New York Times в мае 2009 года .
Критик Марк Фоглер писал, что «Убийственная шутка» предоставила Джокеру «сочувственную предысторию, поскольку в ней представлены некоторые из самых гнусных преступлений злодея». [53] В интерпретации Муром происхождения Джокера используются элементы рассказа 1951 года «Человек за Красным Капюшоном» ( Детективный комикс № 168), который установил концепцию Джокера, первоначально являвшегося вором, известным только как Красный Капюшон . По словам Уилла Брукера, в его книге 2001 года « Бэтмен без маски: анализ культурной иконы» трагические и человеческие элементы истории персонажа в сочетании с его варварскими преступлениями в роли Джокера раскрывают персонажа как более трехмерного человека. В интервью Salon Мур объяснил, что психотическая натура Джокера могла быть вызвана «плохим решением» в его жизни. [1]
Большая часть предыстории Джокера из «Убийственной шутки» также упоминается в «Pushback» 2004 года ( Batman: Gotham Knights # 50-55; перепечатано в # 66 как Batman: Hush Returns ), в котором за событиями наблюдает и сообщает Загадочник. , который рассказывает, что беременная жена Джокера, которого до несчастного случая звали «Джек», была похищена и убита преступниками, чтобы заставить его подчиниться. [54] [55]
Многие утверждают, что в романе подразумевается, что Джокер изнасиловал Барбару Гордон, а не просто раздел ее и сфотографировал. Книга стала предметом феминистской критики, критикующей обращение с Барбарой Гордон. Автор Брайан Кронин отмечает, что «многие читатели сочли, что насилие по отношению к Барбаре Гордон было слишком сильным, и даже Мур, оглядываясь назад, выразил свое недовольство тем, как обернулась история». [56] Автор Шэрон Пакер писала: «Любому, кто считает, что критики-феминистки слишком остро отреагировали на несчастный случай с Гордоном, рекомендуется обратиться к исходному материалу... « Убийственная шутка» Мура садистская до глубины души. и после того, как фотографии нападения были показаны перед ее связанным отцом с кляпом во рту, комиссаром полиции, она больше, чем просто инвалид». [57] Гейл Симона включила паралич персонажа в список «главных женских персонажей, которые были убиты, изуродованы и лишены сил», назвав феномен « Женщины в холодильниках » со ссылкой на историю Зеленого Фонаря 1994 года , где главный герой обнаруживает свою изуродованное тело подруги в его холодильнике. Автор Джеффри А. Браун отметил «Убийственную шутку» как пример «относительно неравного насилия, которому подвергаются женские персонажи» в основной индустрии комиксов DC/Marvel. Хотя персонажи мужского пола могут быть серьезно ранены или убиты, они, скорее всего, вернутся к своей первоначальной концепции, в то время как «женщины, с другой стороны, с большей вероятностью будут случайно, но непоправимо ранены, как, например, в случае с Барбарой Гордон (оригинальный персонаж)». Бэтгерл) Джокер сломал позвоночник просто ради развлечения, и вот уже более десяти лет он прикован к инвалидной коляске». [58]
Вся история была перекрашена Брайаном Болландом для Deluxe Edition 2008 года. В новых цветах использовались черно-белые воспоминания, в отличие от цветов Хиггинса, а также один или два предмета на панели, окрашенные в розовый или красный цвет, вплоть до тех пор, пока не был показан шлем Красного Шапочки. Помимо перекрашивания страниц, Болланд также удалил желтый овал вокруг символа летучей мыши на груди Бэтмена. [59] Также была включена цветная версия «Невинного парня» Болланда. Ван Дженсен из ComicMix сказал, что «новые цвета действительно улучшают книгу, придавая ей тонкость и мрачность, которых нет в оригинале». [41] Джеймс Доннелли из Pop Syndicate сказал, что оригинальная версия «превзошла перекраску Болланда», что, по его словам, «придает комиксу более вневременное качество». [40] Себ Патрик из Den of Geek отреагировал вяло, назвав перекрашивание воспоминаний «превосходным», но отметив, что «некоторые из [других] изменений, похоже, не имеют особого смысла — увеличение четкости ради этого». , но придаёт книге слишком современный вид, а не выглядит так, как будто она была напечатана в 1980-х годах». [45]
Оригинальную окраску Джона Хиггинса до сих пор можно найти во «Вселенной DC: Истории Алана Мура» .
Этот специальный выпуск, предлагающий глубокое понимание мыслей Джокера и Бэтмена, считается большинством поклонников Бэтмена окончательной историей о Джокере всех времен.
Созданная с тщательной детализацией и блестящей выразительностью, «Бэтмен: Убийственная шутка» стала одной из самых сильных и тревожных историй в истории Готэм-сити.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )