Вавилон 5 — американскийтелесериал о космической опере , созданный писателем и продюсером Дж. Майклом Стражински под лейблом Babylonian Productions в сотрудничестве с Strazynski's Synthetic Worlds Ltd. и Warner Bros. Domestic Television . После успешного выхода в эфир22 февраля 1993 года пилотного фильма « Вавилон 5: Сбор » компания Warner Bros. в мае 1993 года заказала производство сериала в рамках своей сети Prime Time Entertainment Network (PTEN). [1] Премьера шоу состоялась в США 26 января 1994 года и длилась пять сезонов по 22 эпизода.
В сериале рассказывается о человеческих военных и инопланетных дипломатах, дислоцированных на космической станции Вавилон 5 , построенной после нескольких крупных межрасовых войн в качестве нейтральной площадки для галактической дипломатии и торговли. Основные сюжетные линии включали внутрирасовые интриги и перевороты, межрасовые войны и их последствия, а также втянутость в тысячелетний циклический конфликт между древними расами. Человеческие персонажи, в частности, играют решающую роль в сопротивлении погружению Земли в тоталитаризм .
Многие эпизоды были сосредоточены на влиянии более широких событий на отдельных персонажей, при этом эпизоды содержали такие темы, как личные изменения, потери, угнетение, коррупция и искупление.
Необычный на момент выхода в эфир « Вавилон 5» был задуман как «телевизионный роман» с заранее запланированной пятилетней сюжетной линией, где каждый эпизод представлял собой «главу». [2] В то время как современные телевизионные шоу, как правило, сохраняли общий статус-кво, ограничивая конфликты отдельными эпизодами, в « Вавилоне 5» использовались сюжетные линии, охватывающие несколько эпизодов и даже сезонов, что приводило к необратимым изменениям во вселенной сериала . [3] [4] Вспомогательные романы, комиксы и рассказы также были разработаны, чтобы сыграть значительную каноническую роль в общей истории. [5]
Стражински объявил о планах перезагрузки сериала в сентябре 2021 года совместно с Warner Bros. Television. В августе 2023 года вышел полнометражный анимационный фильм для прямой трансляции « Вавилон 5: Дорога домой ».
Основная сюжетная линия «Вавилона 5» происходит между 2257 и 2262 годами. В сериале показано будущее, в котором Земля имеет единое правительство Земли и получила технологию путешествий со скоростью, превышающей скорость света, с использованием «прыжковых ворот», своего рода технологии червоточины , позволяющей Перенос через альтернативное измерение гиперпространства . Колонии внутри Солнечной системы и за ее пределами составляют Земной Альянс , который установил контакт с другими космическими расами. За десять лет до событий сериала Земля едва избежала разрушения технологически превосходящими минбарцами , которые жаждали мести после того, как земной звездолет невольно убил их лидера во время первого контакта , но они неожиданно сдались на грани победы. С тех пор Земля установила с ними мирные отношения, и Земной Альянс стал значительной и уважаемой силой в галактическом сообществе.
Среди других видов есть империалистические центавриане ; нарн , лишь недавно получивший независимость от империи Центавра ; и загадочные, могущественные ворлонцы . Несколько десятков менее могущественных рас из Лиги Неприсоединившихся Миров также имеют дипломатические контакты с основными расами, включая Дрази , Бракири , Ври , Маркаб и пак'мара . Древняя и скрытная раса Тени, неизвестная людям, но описанная в религиозных текстах многих других рас, злонамеренно влияет на события, вызывая хаос и войну среди известных видов. Среди хаоса, который вызывают Тени, — падение Центавра в ирредентизм и сползание Земли в тоталитаризм при президенте Моргане Кларке.
Космическая станция « Вавилон -5» расположена в системе Эпсилон Эридана , в пятой точке Лагранжа вымышленной планеты Эпсилон III и ее спутника. [6] Это цилиндр О'Нила длиной 5 миль (8,0 км) и диаметром 0,5–1,0 мили (0,80–1,61 км). Станция — последняя на своей линии; все первые три станции были разрушены во время строительства, а «Вавилон 4» был завершен, но загадочным образом исчез вскоре после ввода в эксплуатацию. [7] Он содержит жилые помещения, в которых обитают различные инопланетные виды, обеспечивающие различную атмосферу и гравитацию. Показано, как люди, посетившие инопланетные секторы, используют дыхательное оборудование и другие меры, позволяющие переносить такие условия. [8]
В «Вавилоне 5» участвовал актерский состав , который менялся по ходу шоу:
Кроме того, несколько других актеров исполнили в сериале более одной второстепенной роли. Ким Штраусс сыграла посла Дрази в четырех эпизодах, а также девять других персонажей еще в десяти эпизодах. [10] Некоторым актерам было трудно справиться с применением протезов, необходимых для игры некоторых инопланетных персонажей. Поэтому продюсеры использовали одну и ту же группу людей (около 12 человек) в различных ораторских ролях среднего уровня, взяв у каждого полный слепок головы и тела. В процессе производства группа стала неофициально известна как «Группа представителей пришельцев Вавилона 5». [11]
Каждый из пяти сезонов сериала соответствует одному вымышленному последовательному году в период 2258–2262 годов. Каждый сезон разделяет свое название с эпизодом, который занимает центральное место в сюжете этого сезона.
В пилотном фильме « Вавилон 5: Сбор » посол Ворлона Кош чуть не был убит убийцей вскоре после прибытия на станцию. Джеффри Синклер, командир Вавилона 5 , назван главным подозреваемым, но доказано, что его подставили.
Командир Синклер, герой Минбарской войны, обеспокоен своей неспособностью вспомнить события последнего дня войны. Хотя его поддерживает посол Минбара Деленн, которая тайно является членом правящего Минбарского Серого Совета, другие минбарцы по-прежнему не доверяют ему. Посол Нарна Г'Кар постоянно требует уступок от своих бывших повелителей, Центаврианской Республики. Посол Центавра Лондо Моллари находит нового союзника в лице загадочного мистера Мордена, чтобы нанести ответный удар по Нарну. Тем временем ксенофобские группы на Земле бросают вызов терпимости человечества к инопланетянам. Эта напряженность достигает кульминации в убийстве президента Земли Сантьяго, который выступал за такой контакт.
Синклера переводят послом на Минбар, а генерал Хейг поручает командовать станцией капитану Джону Шеридану. Хейг и Шеридан полагают, что нынешний президент Кларк организовал заговор с целью смерти Сантьяго, но не имеют никаких доказательств. Кларк постепенно перемещает Землю в изоляционистском направлении и предпринимает шаги по установлению тоталитарного правительства. Когда стареющий центаврианский император Турхан умирает, Моллари и его союзник лорд Рифа назначают нестабильного племянника Турхана Картажию императором и развязывают войну против Нарна. С помощью «соратников» г-на Мордена, Теней, центавриане уничтожают Нарн. Война заканчивается планетарной бомбардировкой родного мира нарнов, за которой следует порабощение выживших нарнов. Деленн и посол Ворлона Кош просят Шеридана помочь в борьбе с их древним врагом, Тенями.
Шеридан и Деленн заключают «заговор света» для борьбы с влиянием Теней. Когда Кларк объявляет военное положение, Шеридан заявляет о независимости Вавилона 5 от правительства Земли. Моллари понимает, что его сделка с г-ном Морденом стала опасной, но не может ее разорвать. Пока Тени вызывают конфликты и хаос по всей галактике, Шеридан противостоит Кошу и успешно убеждает ворлонцев оказать военную помощь. В отместку за вмешательство Ворлона Тени убивают Коша. Синклер путешествует во времени на тысячу лет, чтобы помочь минбарцам в предыдущей Войне Теней, став легендарным минбарским религиозным лидером Валеном. Шеридан обнаруживает уязвимости в кораблях Теней и учится предсказывать их цели, что приводит к первому крупному военному поражению Теней. Несмотря на предупреждения Коша, Шеридан противостоит Теням на их родном мире За'хадум. Он разбивает на планету космический корабль, начиненный ядерным оружием, и, по-видимому, погибает в результате взрыва.
Шеридана спасает от За'ха'дума таинственный Лориен. Когда Тени отступают, ворлонцы начинают уничтожать любую планету, связанную с Тенями или находящуюся под их влиянием. Моллари свергает безумного императора Картажию с помощью Г'Кара в обмен на освобождение Нарна от правления Центавра. Моллари предает Тени, чтобы спасти родной мир Центавра от ворлонцев. Шеридан понимает, что ворлонцы и Тени использовали молодые расы в прокси-войне , и убеждает обе стороны навсегда положить конец конфликту и оставить молодые расы в покое. Затем Шеридан сосредоточивается на возвращении демократии на Землю. Он создает новый Межзвездный Альянс вместе с правительствами Минбара, Центавра и Нарна. С их помощью Шеридан может выиграть гражданскую войну на Земле и заставить президента Кларка покинуть свой пост. Шеридан вынужден уйти из земной армии, но назначается президентом Межзвездного Альянса.
Командовать станцией поручают бывшей возлюбленной Шеридана Элизабет Локли. Группа беглых людей-телепатов укрывается на станции, ища помощи Шеридана, чтобы вырваться из-под контроля Пси-корпуса, самодержавного земного агентства, контролирующего телепатов. Межзвездный Альянс отказывается предоставить им собственную планету, и в конечном итоге их изгоняют со станции. Тем временем Дракхи, бывшие сторонники Теней, стремятся отомстить за поражение Теней. Они проникают в правительство Центавра и организуют нападения на других членов Альянса. Моллари пытается избавиться от инопланетных манипуляций своим правительством, но уже слишком поздно. После разрушительной атаки сил Альянса на Приму Центавра Моллари становится императором, но под контролем Дракхов. Затем он выводит центавриан из Межзвездного Альянса. Двадцать лет спустя Шеридан в последний раз воссоединяется со своими друзьями перед тем, как уйти, чтобы присоединиться к Лориену и старшим расам «за пределами края».
Оригинальное шоу породило мультимедийную франшизу побочных эффектов, состоящую из мини-сериала, пяти телевизионных фильмов, двадцати двух романов, двух настольных игр (ролевая игра и военная игра), а также различных других средств массовой информации, таких как технические книги, комиксы и коллекционные карточки. .
Поработав над рядом телевизионных научно-фантастических шоу, бюджет которых регулярно превышал бюджет, Стражинский пришел к выводу, что виновато отсутствие долгосрочного планирования, и начал искать способы, с помощью которых сериал можно было бы сделать ответственно. Принимая во внимание уроки основного телевидения, которое доносило сюжеты в централизованные места, такие как больница, полицейский участок или юридическая контора, он решил, что вместо того, чтобы «[отправляться] на поиски новых миров, строя их заново каждую неделю», фиксированная установка космической станции позволит сохранить затраты на разумном уровне. Поклонник таких саг, как сериал « Основание », «Конец детства» , «Властелин колец» , «Дюна » и сериал « Ленсман », Стражинский задавался вопросом, почему никто не сделал телесериал с таким же эпическим размахом, и одновременно с первой идеей начал разработку Концепция чрезвычайно амбициозной эпопеи, охватывающей масштабные сражения и другие события, меняющие вселенную. Понимая, что и серию с фиксированным местом действия, и эпопею можно сделать в одной серии, он начал набрасывать первоначальные наброски того, что впоследствии станет Вавилоном 5 . [12] [13]
Как только у меня появился локаль, я начал наполнять его персонажами и набрасывать направления, которые могут быть интересны. Я вытащила свои заметки по религии, философии, истории, социологии, психологии, науке (те, от которых у меня не взорвалась голова), и начала сшивать сумасшедший узор лоскутного одеяла, из которого в итоге сложилась картина. Как только у меня сложилась эта картина в голове, как только я понял, какова основная тема, все остальное встало на свои места. Внезапно я в мгновение ока увидел всю пятилетнюю историю и лихорадочно начал делать заметки.
—Дж. Майкл Стражински, 1995 г. [14]
Стражинский поставил перед Вавилоном 5 пять целей . Он сказал, что шоу «должно быть хорошей научной фантастикой». Это также должно быть хорошее телевидение, «и редко в научной фантастике показывают одновременно хорошую фантастику *и* хорошее телевидение; обычно [ sic ] обычно бывает одно или другое». Для научно-фантастического телевидения ему придется сделать то же, что «Хилл-стрит Блюз» сделал для полицейских драм , применив взрослый подход к теме. Он должен был бы иметь разумный бюджет, и «он должен был бы выглядеть непохожим на все, что когда-либо прежде видели по телевидению, представляя отдельные истории на гораздо более широком фоне». Он далее подчеркнул, что его подход заключался в том, чтобы «серьезно относиться к [научной фантастике], создавать персонажей для взрослых, включать реальную науку, но держать персонажей в центре истории». [15] [16] Некоторые из основных элементов телевизионной научной фантастики также не могли быть и речи (в сериале не будет «ни детей, ни милых роботов»). [17] Идея заключалась не в том, чтобы представить идеальное утопическое будущее, а в том, чтобы представить будущее с жадностью и бездомностью; тот, где персонажи растут, развиваются, живут и умирают; тот, где не все было по-прежнему в конце событий дня. Ссылаясь на Марка Твена как на оказавшего влияние, Стражинский сказал, что хочет, чтобы шоу было зеркалом реального мира и тайно обучало. [12]
После съемок «Капитана Пауэра и солдат будущего» Стражинский подошел к Джону Коупленду и Дугу Неттеру, которые также работали над «Капитаном Пауэром» , и показал ему библию и пилотный сценарий его шоу, и оба были впечатлены его идеями. [18] Им удалось получить заказ на пилотную версию от компании Warner Bros. , которая в то время искала время для подготовки программ для запланированной сети вещания. Warner Bros. по-прежнему скептически относилась к сериалу даже после того, как дала зеленый свет пилотному проекту. По словам Стражински, у Warner Bros. было три основных опасения: продолжительность концентрации внимания американцев была слишком короткой для того, чтобы повествование длиной в сериал могло сработать, и что было бы трудно продать шоу в синдикацию , поскольку сети синдикатов будут транслировать эпизоды не по порядку. и что ни одно другое научно-фантастическое телешоу, кроме «Звездного пути», не длилось более трех сезонов, прежде чем было отменено. [19] Стражинский доказал, что опасения по синдикации были неправильными, поскольку станции синдикатов сказали ему, что показывают свои шоу по эпизодам, чтобы отслеживать трансляции для получения гонораров; однако он не мог заверить Warner Bros. в отношении проблем с вниманием или преждевременной отменой, но все же намеревался показать Warner Bros., что они были неправы. [19]
Стражинский написал 92 из 110 эпизодов «Вавилона 5» , включая все 44 эпизода третьего и четвертого сезонов, [20] — подвиг, никогда ранее не совершавшийся на американском телевидении. [21] Среди других авторов, написавших сценарии для шоу, — Питер Дэвид , Нил Гейман , Кэтрин М. Дреннан , Лоуренс Дж. ДиТиллио , Д.С. Фонтана и Дэвид Герролд . Харлан Эллисон , креативный консультант сериала, получил авторство сюжета в двух эпизодах. [22] Каждый писатель был проинформирован об общей сюжетной линии, что позволило производить шоу постоянно в рамках бюджета. Правила производства были строгими; сценарии были написаны за шесть серий заранее, и после начала производства в них нельзя было внести изменения. [23]
Поскольку не все актеры нанимались для каждой серии сезона, пятилетняя продолжительность сюжета вызвала некоторые трудности с планированием. Если приходилось переносить критическую сцену с участием актера, не нанятого для каждого эпизода, этому актеру приходилось платить за работу над дополнительным эпизодом. [19] Иногда приходилось корректировать сюжетную линию с учетом внешних влияний, например, «люк», который был написан для каждого персонажа: в случае неожиданного ухода этого актера из сериала персонаж мог быть написан с минимальное влияние на сюжетную линию. [24] Стражинский заявил: «Как писатель, пишущий долгосрочную историю, для меня было бы опасно и недальновидно строить историю без люков для каждого отдельного персонажа... Это был один из самых важных проектов». рискует перейти к долгосрочной сюжетной линии, которую я продумывал задолго до этого;...» [25] Этот прием в конечном итоге был использован, чтобы облегчить уход Клаудии Кристиан и Андреа Томпсон из сериала.
Первое, что я сделал, это отказался от отдельных эпизодов, которые традиционно занимали первые шесть или около того эпизодов каждого сезона; за два года это 12 серий, больше половины сезона. Тогда вы обычно получаете изрядное количество дополнительных автономных игр, разбросанных по ходу сезона. Итак, прикиньте еще 3–4 эпизода за сезон, скажем, 8, это 20 из 44. Итак, теперь у вас осталось примерно 24 эпизода, чтобы заполнить основную сюжетную линию.
—Дж. Майкл Стражински, 1996 г. [26]
Стражинский намеренно умалчивал об элементах пятилетнего повествования в первом сезоне, поскольку чувствовал, что в то время аудитория не была готова к полному повествованию, но ему все же удалось добавить некоторые сцены, которые будут иметь решающее значение для будущего повествования. . Из-за этого актерам было сложно понять свои мотивы, не зная, куда идут их персонажи; Стражински сказал: «Я не хотел говорить им слишком много, потому что это рискует заставить их играть результат, а не процесс». [19] Он вспомнил, что Питер Юрасик спросил его о контексте предчувствия Лондо, частично показанного в « Полночи на линии огня », о том, как он и Г'Кар душит друг друга до смерти, но Стражинскому пришлось быть застенчивым в этом отношении. [19] Полная сцена смерти была показана в контексте « Войны без конца. Часть 2 » ближе к концу третьего сезона.
Во время производства четвертого сезона сеть Prime Time Entertainment Network , которую Warner Bros. решила использовать для «Вавилона 5» , была закрыта, что поставило под сомнение запланированный пятый сезон. Не желая обманывать поклонников сериала, Стражински начал готовить изменения к четвертому сезону, которые позволили бы ему завершить свою общую сюжетную линию, если пятый сезон не получит зеленый свет, что в конечном итоге и стало направлением, в котором пошел четвертый сезон. Стражинский выделил три основные нити повествования , которые потребуют разрешения: Война Теней, сползание Земли к диктатуре и ряд ответвлений от них. По оценкам, на их разрешение все равно потребуется около 27 эпизодов без ощущения спешки сезона, решение пришло, когда сеть TNT заказала два телевизионных фильма «Вавилон 5» . Таким образом, в фильмы удалось переместить несколько часов материала, включая трехсерийную арку, посвященную предыстории войны Земли и Минбара , и под-поток, который положил бы начало сиквелу сериала « Крестовый поход» . Дальнейшие отдельные эпизоды и сюжетные линии были исключены из четвертого сезона, который можно было бы вставить в «Крестовый поход» или пятый сезон, если бы ему был дан зеленый свет . [27] Предполагаемый финал сериала « Сон в свете » был снят в четвертом сезоне в качестве меры предосторожности против отмены. Когда пришло известие, что TNT взял на себя « Вавилон 5» , его перенесли на конец пятого сезона и заменили недавно снятым финалом четвертого сезона « Деконструкция падающих звезд ». [28]
Энн Брюс Алинг была художником по костюмам для шоу после того, как художник-постановщик Джон Яковелли предложил ей на эту должность, ранее работавший с ней над рядом кино- и театральных постановок. [29]
Учитывая разнообразие необходимых костюмов, она сравнила « Вавилон 5 » с «эклектичным театром», в котором необходимо соблюдать меньше правил, касающихся периода, линий, формы и текстур. [30] Отдавая предпочтение натуральным материалам, когда это возможно, таким как кожа страуса в бронежилетах Нарна , Брюс комбинировал и наслаивал такие разнообразные ткани, как вискоза и шелк, с парчой 1930-х и 40-х годов, чтобы придать одежде вид, развивавшийся в разных культурах. . [31] [32]
Часто мы пытаемся согласовать чувства инопланетян. Я стараюсь работать со зрительным нервом, чтобы голова соприкасалась с телом каким-то разумным образом. Мы говорим о схожих качествах, текстурах и цветах, а также о потоке всего существа. Честно говоря, зачастую вид протеза приходит несколько раньше и исходя из этого я понимаю, в каком направлении двигаться.
- Энн Брюс Алинг, 1995 [30]
Интересуясь историей костюмов, она сначала тесно сотрудничала со Стражинским, чтобы получить представление об исторической перспективе основных инопланетных рас, «поэтому я знала, были ли они мирными людьми или воюющими людьми, с холодным климатом и т. д., и тогда я бы интерпретируйте, какую чувствительность это потребовало». [31] Сотрудничая с другими отделами для создания скоординированных визуальных тем для каждой расы, Яковелли разработал широкую палитру цветов, которую он назвал «пряно-яркими». [33] Эти теплые оттенки серого и второстепенные цвета, такие как некоторые оттенки синего для минбарцев , часто включались при разработке как костюмов, так и соответствующих декораций. По мере развития главных героев Брюс возвращалась к Стражински и продюсеру Джону Коупленду, которых она считала «на удивление более доступными для меня как советников, чем другие продюсеры и режиссеры», поэтому костюмы могли отражать эти изменения. Пурпурное пальто посла Лондо Моллари стало темно-синим и более сшитым на заказ, а его жилеты стали менее узорчатыми и яркими, поскольку Брюс чувствовал, что «Лондо, в моем сознании, превратился из шутовского персонажа в человека, который стал более серьезным и мрачным». [30]
Обычно главные актеры меняли три костюма; один для съемочной площадки, один для дублера и один в режиме ожидания на случай «пролития кофе». Для гражданских лиц одежда обычно приобреталась в готовом виде и видоизменялась различными способами, например, снимались лацканы с курток и рубашек и менялись застежки , чтобы продемонстрировать будущую моду. Для некоторых главных женских персонажей был использован более модный подход, как, например, в костюмах Талии Уинтерс , которые, по словам Брюса, были спроектированы и подогнаны с точностью до «дюйма их жизни». Костюмы для обездоленных жителей нижних этажей будут испорчены из-за сочетания отбеливания, шлифовки, погружения в красящие ванны и добавления сценической крови. [31]
Как и многие члены съемочной группы сериала, члены отдела костюмов снимались на экране в эпизодических ролях . В эпизоде четвертого сезона « Искупление » портные и костюмеры появились в роли минбарских женщин, примеряющих Зака Аллана к его новой форме в качестве недавно назначенного главы службы безопасности. Его жалобы и последующее нанесение ему удара иглой костюмером Ким Холли были беззаботной отсылкой к предыдущей униформе охранников, дизайну, перенесенному из пилотного фильма, с которым было трудно работать и носить из-за сочетание кожи и шерсти. [32]
Хотя в оригинальном пилотном фильме фигурировали некоторые инопланетяне , которые были марионетками и аниматрониками , на ранних этапах производства шоу было принято решение изобразить большинство инопланетных видов как гуманоидов по внешности. За исключением отдельных случаев, полностью сгенерированные компьютером инопланетяне не рассматривались как идея из-за требуемой «огромной мощности рендеринга ». Долгосрочное использование марионеток и аниматроники также не принималось во внимание, поскольку Стражинский считал, что они не смогут передать «настоящие эмоции» без актера внутри. [34]
В ожидании появления стандарта HDTV , а не обычного формата 4:3 , сериал был снят в формате 16:9 , при этом изображение было обрезано до 4:3 для первоначальных телевизионных передач. [35] Это было одно из первых телешоу, в котором компьютерные технологии использовались для создания визуальных эффектов , а не моделей и миниатюр, в первую очередь из соображений бюджета; Стражински подсчитал, что создание каждого из их эпизодов обходится в 650 000 долларов США по сравнению со стоимостью каждого эпизода « Звездного пути: Следующее поколение» в 1,5 миллиона долларов США . [19] Визуальные эффекты были достигнуты с использованием сначала видеотостеров на базе Amiga , а затем систем на базе Pentium , Macintosh и Alpha с использованием LightWave 3D . [36] [37] Последовательности эффектов были разработаны для моделирования ньютоновской физики , с особым упором на влияние инерции на движение космического корабля. [38]
Foundation Imaging предоставила спецэффекты для пилотного фильма (за который получила премию «Эмми») и первых трех сезонов шоу под руководством Рона Торнтона . После того, как соисполнительный продюсер Дуглас Неттер и продюсер Джон Коупленд обратились к Стражински с идеей самостоятельно производить эффекты, Стражински согласился заменить Фонд в 4 и 5 сезонах, как только Netter Digital создаст новую команду и равную команду. уровень качества был обеспечен [39] за счет использования аналогичной технологии и ряда бывших сотрудников Фонда. [40] Удостоенный премии «Эмми» грим инопланетянина был предоставлен студией Optic Nerve Studios. [41]
Кристофер Франке сочинил и написал музыкальный саундтрек для всех пяти лет шоу, когда Стюарт Коупленд , работавший над оригинальным телефильмом, не смог вернуться в первый сезон из-за обязательств по записи и гастролям. [43]
Первоначально обеспокоенный тем, что создание эпизодического телешоу могло «раздражать из-за повторений», Франке обнаружил, что развивающиеся персонажи и история « Вавилона 5» дают ему возможность постоянно двигаться в новых направлениях. [44] [45] Учитывая творческую свободу продюсеров, Франке также оркестровал и микшировал всю музыку, которую один рецензент описал как «добавляющую шоу еще одно измерение тайны, напряжения и волнения, с легко различимым характером, который разделяет «Вавилон 5» из других научно-фантастических телевизионных фильмов того времени». [44] [46]
Поскольку его студия звукозаписи находилась в том же здании, что и его дом, расположенный на Голливудских холмах , Франке посещал творческие встречи, прежде чем записать в среднем 25 минут музыки для каждого эпизода. [44] Используя «акустический мусор, создаваемый живыми инструментами, и способность так хорошо играть между двумя полутонами», а также «частотный диапазон, динамику и контроль», обеспечиваемые синтезаторами, он описал свой подход «настолько экспериментально дружелюбным, насколько это возможно, не выходя за рамки счастливый союз оркестрового и электронного звучания». [45]
Используя программное обеспечение Cubase через электронную клавиатуру или, для более сложных произведений, световую ручку и графический планшет , он начинал с разработки мелодического контента, вокруг которого добавлялись эмбиентные компоненты и переходы . Используя воспроизведения с цифровыми семплами соответствующих инструментов, например, группы скрипок, он решал, какие треки создавать в электронном виде или записывать акустически . [44] [45]
Партитуры для акустических треков были отправлены по электронной почте на его берлинскую сцену, и для этого потребовалось бы от четырех музыкантов до полного оркестра, причем одновременно присутствовало максимум 24 человека. Для любой партитуры, в которой участвуют более шести музыкантов, также потребуется один из трех дирижеров. Франке руководил сеансами записи через шесть оптоволоконных цифровых телефонных линий для передачи и приема видео, музыки и тайм-кода SMPTE . Окончательное редактирование и сведение треков будет проходить в его студии в Лос-Анджелесе.
Всего в период с 1995 по 2001 год под лейблом Франке Sonic Images Records было выпущено в общей сложности 24 эпизода и три саундтрека к телевизионным фильмам. Они содержат партитуры в том же хронологическом порядке, в котором они воспроизводились в соответствующих эпизодах или телефильмах. Также были выпущены три сборника, содержащие тщательно переработанные и переработанные музыкальные отрывки, взятые из всей серии, для создания более сложных сюит. В 2007 году его саундтрек к фильму «Затерянные истории» был выпущен на лейбле Varèse Sarabande .
Warner Bros. организовала премьеру шоу на своей зарождающейся сети Prime Time Entertainment Network (PTEN). Будучи оригинальным контентом другой студии, он был несколько аномальным в стабильном синдицированном контенте Warner Bros. и стал причиной некоторых разногласий между компанией Стражинского и Warner Bros. [19]
Премьера пилотного фильма «Сбор» состоялась 22 февраля 1993 года и имела высокие показатели просмотров, получив 9,7 балла в национальном рейтинге Nielsen . [47] Регулярный сериал первоначально транслировался с 26 января 1994 года по 25 ноября 1998 года, [48] сначала на канале PTEN, затем в первом выпуске , дебютировав с рейтингом 6,8/10 акций. Показатели упали на второй неделе, и, хотя он показал твердый рейтинг 5,0/8 акций при росте на нескольких основных рынках, [49] рейтинги первого сезона продолжали падать до минимума в 3,4 во время повторов . [50] Рейтинги оставались низкими и средними в течение первых четырех сезонов, [51] но «Вавилон 5» показал хорошие результаты с демографическими показателями , необходимыми для привлечения ведущих национальных спонсоров, и сэкономил до 300 000 долларов за серию, снимая на съемочной площадке студии, [47] ] поэтому остается прибыльным. [52] Пятый сезон, который транслировался по кабельной сети ТНТ , имел рейтинг примерно на 1,0% ниже, чем сезоны со второго по четвертый.
В Соединенном Королевстве шоу транслировалось каждую неделю на канале Channel 4 без перерыва, в результате чего последние четыре или пять серий первых сезонов транслировались в Великобритании раньше, чем в США. [53] «Вавилон 5» был одним из самых рейтинговых американских телешоу на Канале 4, [54] и достиг высоких индексов признательности аудитории , а эпизод 4 сезона «Финал » достиг редкого успеха, превзойдя мыльные оперы в прайм-тайм по популярности. первая позиция. [55]
Стражински заявил, что PTEN требовалось только, чтобы шоу было прибыльным, чтобы сеть продолжала работать, и сказал, что, хотя так было в течение первых четырех сезонов, на бумаге оно всегда приносило убытки; он также отметил в интервью 2019 года, что с точки зрения определения договорной прибыли шоу на бумаге оставалось в минусе на сумму около 30 миллионов долларов США , и заявил, что поэтому он никогда не получал никакой прибыли от Вавилона 5 . [19] Стоимость всего сериала за 110 серий оценивается в 90 миллионов долларов. [56]
«Вавилон 5» успешно завершил свою пятилетнюю сюжетную линию 25 ноября 1998 года, после пяти сезонов и 109 вышедших в эфир серий, когда телеканал TNT показал 110-ю ( эпилог ) серию « Спящие в свете », которая была снята как финал 4-го сезона, когда В тот момент «Вавилон 5» находился под угрозой прекращения производства. После того, как был гарантирован пятый сезон, был использован новый финал четвертого сезона, чтобы « Сон в свете » мог остаться финалом сериала.
В ноябре 2020 года обновленная версия шоу в формате 4:3 была выпущена в iTunes Store и Amazon Prime Video. [57] В этой версии для отснятых элементов используются исходные негативы, а созданные в цифровом формате элементы алгоритмически масштабируются до разрешения HD с меньшим количеством визуальных артефактов для более визуально последовательного представления. В январе 2021 года он стал доступен для потоковой передачи на HBO Max . [58] В феврале 2023 года срок действия лицензии HBO истек, и права на потоковую передачу были приобретены бесплатным потоковым сервисом Tubi. [59]
На протяжении всего своего существования «Вавилон 5» находил способы отобразить темы , имеющие отношение к современным и историческим социальным проблемам. Он ознаменовал несколько новинок в области научной фантастики на телевидении, включая исследование политических и социальных ландшафтов первых человеческих колоний, их взаимодействия с Землей и лежащей в их основе напряженности. [60] «Вавилон 5» также был одним из первых телевизионных научно-фантастических шоу, в которых денотативно упоминались однополые отношения . [61] [62] В сериале сексуальная ориентация является такой же проблемой, как «быть левшой или правшой». [63] Безответная любовь рассматривается как источник боли для персонажей, хотя не все отношения заканчиваются несчастливо. [64]
Ни ворлонцы, ни Тени не считали себя завоевателями или противниками. Оба считали, что делают то, что правильно для нас. И, как любой родитель-собственник, они будут продолжать верить в это до тех пор, пока ребенок не станет достаточно сильным, чтобы встать и сказать: «Нет, это то, чего я хочу».
- Дж. Майкл Стражински , 1997 [65]
Столкновение порядка и хаоса, а также людей, оказавшихся между ними, играет важную роль в Вавилоне 5 . Конфликт между двумя невообразимо могущественными старыми расами, Ворлонцами и Тенями , представлен как битва между конкурирующими идеологиями, каждая из которых стремится обратить людей и другие более молодые расы к своим убеждениям. Ворлонцы представляют авторитарную философию беспрекословного повиновения. Ворлонские персонажи часто спрашивают: «Кто ты?» сосредоточение внимания на идентичности как катализаторе формирования личных целей; [66] [67] Цель состоит не в том, чтобы добиться правильного ответа, а в том, чтобы «разрушить искусственности, которые мы создаем вокруг себя, пока мы не останемся лицом к лицу с самими собой, а не со своими ролями». [68] Тени представляют собой еще одну авторитарную философию, скрытую под маской эволюции через огонь, разжигания конфликта с целью содействия эволюционному прогрессу. [69] Персонажи, связанные с Тенями, постоянно спрашивают: «Чего вы хотите?» подчеркивание личных желаний и амбиций, использование их для формирования идентичности, [67] поощрение конфликтов между группами, которые предпочитают служить своей славе или выгоде. [70] Представление порядка и хаоса было продиктовано вавилонским мифом о том, что Вселенная родилась в конфликте между ними. Кульминацией этого конфликта является разоблачение младшими расами «истинных лиц» Ворлонцев и Теней [65] и отказ от обеих философий, [67] возвещающих начало новой эпохи без их вмешательства.
Идея о том, что война заключалась в «убийстве ваших родителей» [65], находит отражение в изображении гражданской войны между человеческими колониями и Землей. Сознательно используя исторические и политические метафоры, уделяя особое внимание маккартизму и HUAC , [71] Земной Альянс становится все более авторитарным, в конечном итоге скатываясь к диктатуре. Шоу исследует навязывание гражданских свобод под предлогом усиления защиты от внешних угроз, которые способствуют его подъему, а также самообман населения, которое считает, что его моральное превосходство никогда не позволит диктатуре прийти к власти, пока не станет слишком поздно. . [72] Успешное восстание, возглавляемое станцией Вавилон 5, приводит к восстановлению демократического правительства и истинной автономии Марса и колоний. [73]
Что меня интересует, что я хотел сделать, создавая это шоу, так это в значительной степени изучить проблемы, эмоции и события, которые предшествуют войне, ускоряют войну, последствия самой войны, окончание войны и последствия. войны. Война аппаратная; люди находятся в центре истории.
—Дж. Майкл Стражински, 1997 г. [74]
Вселенная Вавилона 5 изображает многочисленные вооруженные конфликты межзвездного масштаба, в том числе войну Дилгара , конфликт Нарн - Центавриан , гражданскую войну Минбара , Войну Дракхов , войну Межзвездного Альянса и Центавра и Великий Ожог. [75] История начинается после войны, которая поставила человечество на грань вымирания, вызванной недоразумением во время первого контакта с минбарцами. [76] «Вавилон 5» создан для укрепления мира посредством дипломатии, описанной как «последняя, лучшая надежда на мир» в монологе вступительных титров в течение первых трех сезонов. Показаны войны между отдельными инопланетными цивилизациями. Конфликт между нарнами и центаврианами с самого начала рассматривается как незначительный территориальный спор, усиленный исторической враждой, и до самого конца, когда для подчинения и порабощения планеты используется оружие массового уничтожения . Война — это попытка изобразить более отрезвляющий конфликт, чем обычно показывают по научно-фантастическому телевидению. На основе событий первой войны в Персидском заливе , кубинского ракетного кризиса и советского вторжения в Прагу , целью было воссоздать те моменты, когда «мир затаил дыхание», а эмоциональным ядром конфликта было неверие в то, что ситуация может измениться. произошли вообще, и отчаянное желание найти способ положить этому конец. [77] К началу третьего сезона вступительный монолог изменился и стал говорить, что надежда на мир «провалилась», и станция Вавилон 5 стала «последней, лучшей надеждой на победу», указывая на то, что, хотя мир якобы похвальная цель, она также может означать капитуляцию перед врагом, намеревающимся совершить ужасающие действия, и что «мир является побочным продуктом победы над теми, кто не хочет мира». [78]
Война теней также занимает видное место в сериале, в котором Тени работают над разжиганием конфликта между другими расами для содействия технологическому и культурному прогрессу, которым противостоят ворлонцы, которые пытаются навязать свою собственную авторитарную философию послушания. Постепенное раскрытие схемы и восстание против нее лежат в основе первых трех сезонов [79] , а также являются более широкой метафорой конкурирующих сил порядка и хаоса. В этом отношении Стражинский заявил, что представляет приход Земли к диктатуре как собственную «теневую войну». [80] Завершив Войну Теней до завершения сериала, сериал смог более полно изучить ее последствия, и именно эта «война дома» составляет основную часть оставшихся двух сезонов. Борьба за независимость между Марсом и Землей завершается гражданской войной между человеческими колониями (во главе со станцией Вавилон-5) и родной планетой. Выбор Марса как искры гражданской войны и плацдарма для ее драматического завершения позволил зрителю понять конфликт более полно, чем если бы в нем участвовала анонимная колония, вращающаяся вокруг далекой звезды. [60] Конфликт и его причины были вызваны нацизмом , маккартизмом и распадом Югославии , [71] а разрушение государства также послужило частичным вдохновением для гражданской войны на Минбаре. [81] [82]
Послевоенный пейзаж уходит своими корнями в эпоху Реконструкции . Попытка решить проблемы Гражданской войны в США после окончания конфликта и эта борьба за выживание в изменившемся мире также были основаны на таких произведениях, как « Увы, Вавилон» , романе, посвященном последствиям ядерной войны на планете . небольшой американский городок. [83] В сериале показано, что окончание этих войн не является концом самой войны. События, показанные через сотни лет в будущем шоу, рассказывают о войнах, которые снова поставят человеческую расу на грань уничтожения, демонстрируя, что человечество не изменится, и лучшее, на что можно надеяться после его падения, - это то, что оно немного поднимется. каждый раз выше, пока однажды он не сможет «занять [свое] место среди звезд, обучая тех, кто последует за ним». [84]
Если вы посмотрите на долгую историю человеческого общества, религия – независимо от того, описываете ли вы ее как организованную, дезорганизованную или различные степени общепринятых суеверий – всегда присутствовала. И оно будет присутствовать через 200 лет... Полностью игнорировать эту часть человеческого уравнения было бы столь же ложно и ошибочно, как игнорирование того факта, что люди злятся, страстно или стремятся к лучшей жизни.
—Дж. Майкл Стражински, 1993 г. [85]
Показано, что многие современные религии Земли все еще существуют, а главные человеческие персонажи часто имеют религиозные убеждения. Среди конкретно идентифицированных — римско-католическая ветвь христианства (включая иезуитов ), иудаизм и вымышленный фундаментализм (развившийся после первого контакта с инопланетными расами). [86] Верования инопланетян в сериале варьируются от центаврианских религий, находящихся под влиянием вакханалии, [ 85 ] из которых существует до семидесяти различных конфессий, [87] до более пантеистических, как в случае с религиями Нарн и Минбари . [88] В третьем сезоне шоу сообщество цистерцианских монахов поселяется на станции «Вавилон 5», чтобы узнать, что другие расы называют Богом, [89] и прийти к лучшему пониманию различных религий посредством обучения в близкое расстояние. [90]
Отсылки как к человеческой, так и к инопланетной религии часто тонкие и краткие, но также могут составлять основную тему эпизода. [91] Эпизод первого сезона « Парламент снов » представляет собой условную «витрину» религии, в которой каждый вид на станции «Вавилон 5» имеет возможность продемонстрировать свои убеждения (человеческие представлены как многочисленные и разнообразные), [ 85] , в то время как « Прохождение через Гефсиманию » фокусируется на конкретной позиции римско-католических верований, [92] а также на концепциях справедливости, мести и библейского прощения. [93] Другие методы лечения были более спорными, например, « Верующие » по сценарию Дэвида Герролда , в котором инопланетные родители предпочли бы увидеть смерть своего сына, чем пройти операцию по спасению жизни, потому что их религиозные убеждения запрещают это. [85]
Когда религия является неотъемлемой частью эпизода, разные персонажи выражают разные точки зрения. В эпизоде « Охотник за душами », где затрагивается понятие бессмертной души , а также того, уничтожается ли она после смерти, перевоплощается или просто не существует. Персонаж, утверждающий последнее, доктор Стивен Франклин , часто появляется в более духовных сюжетных линиях, поскольку его научная рациональность используется для создания драматического конфликта. Подтексты таких религий, как буддизм, рассматривались некоторыми в сценариях различных эпизодов, [94] и, называя себя атеистом , [ 85] Стражинский считает, что отрывки диалога могут иметь разное значение для зрителей разных вероисповеданий, и что Шоу в конечном итоге выражает идеи, выходящие за религиозные границы. [95]
Злоупотребление психоактивными веществами и его влияние на личность человека также фигурируют в сюжетной линии «Вавилона 5» . Гарибальди - рецидивирующий алкоголик, который практикует полное воздержание на протяжении большей части сериала до середины пятого сезона , выздоравливая только в конце сезона. Зак Аллан , который в конечном итоге сменил его на посту начальника службы безопасности, получил от Гарибальди второй шанс после того, как преодолел собственную зависимость от неизвестного наркотика. У доктора Стивена Франклина развивается зависимость от инъекционных стимуляторов , когда он пытается справиться с хроническим стрессом и перегрузкой на работе в Медлаборатории, и он берет отпуск на своей должности, чтобы восстановиться. Исполнительный директор Сьюзан Иванова упоминает, что ее отец стал алкоголиком после самоубийства ее матери. Капитан Элизабет Лохли сообщает Гарибальди, что ее отец был алкоголиком, и что она сама выздоравливает от алкоголизма. [ нужна цитата ]
Вавилон 5 опирается на ряд культурных, исторических, политических и религиозных влияний, чтобы проиллюстрировать и проиллюстрировать своих персонажей и сюжетные линии. Стражинский заявил, что не было намерения полностью представлять какой-либо конкретный период истории или предшествующее художественное произведение, но признал их влияние на сериал, поскольку в нем используются аналогичные устоявшиеся структуры повествования, такие как путешествие героя . [96] [97]
Есть ряд конкретных литературных отсылок. Названия нескольких эпизодов взяты из шекспировских монологов, [98] [99] и по крайней мере один персонаж напрямую цитирует Шекспира. [100] Пси-полицейский Альфред Бестер был назван в честь одноименного автора научной фантастики , поскольку его работа повлияла на самодержавную организацию Пси-корпуса, которую представляет персонаж. [101]
Есть ряд отсылок к легенде о короле Артуре : корабли под названием Экскалибур появляются в основной серии и спин-оффе « Крестового похода » , а также персонаж в « Поздней доставке с Авалона », утверждающий, что владеет самим мечом . Стражинский связывает инцидент, который спровоцировал войну Земли и Минбара, в которой действия неверно истолковываются во время напряженной ситуации, с эпизодом в « Смерти д'Артура» , в котором противостояние между двумя армиями превращается в насилие, когда невинные действия ошибочно интерпретируются как враждебные. [102]
В сериале также отсылают к современной и древней истории. Центавриане частично созданы по образцу Римской империи . [103] Император Картаджа считает себя богом, что является преднамеренной ссылкой на Калигулу . [104] Его возможное убийство приводит к восхождению Лондо и, в конечном итоге, Вира, обоих маловероятных кандидатов на трон, подобно невероятному восхождению Клавдия после убийства Калигулы. [105] В сериале также упоминается роман Роберта Грейвса « Я, Клавдий» , где Картаджа шутит, что он вылечил человека от кашля после того, как его обезглавили, что также сделал Калигула. [106] В эпизоде « В тени За'ха'дхума » Шеридан размышляет над дилеммой Уинстона Черчилля в Ковентри : действовать или нет на основе тайно собранных разведданных во время войны. Жизни будут спасены, но с риском раскрытия врагу того, что его намерения известны, что может нанести гораздо больший ущерб в долгосрочной перспективе. Приведение к присяге вице-президента Моргана Кларка является отсылкой к убийству президента Джона Ф. Кеннеди , которое было намеренно инсценировано, чтобы отразить сцену на борту Air Force One , когда Линдон Джонсон был приведен к присяге в качестве президента . [107]
Хотя Стражинский является убежденным атеистом , в «Вавилоне 5» во многих местах упоминается христианская вера. Некоторые эпизоды имеют названия, отсылающие к христианской вере, такие как « Проходя через Гефсиманию », « Голос в пустыне » и « И скала закричала, не укрывшись », причем последнее является строкой из евангельской песни . Здесь нет убежища». Монахи во главе с братом Тео , которые в эпизоде « Осуждения » поселились на Вавилоне 5, принадлежат к Доминиканскому Ордену , римско-католическому нищенствующему Ордену.
В шоу использовался интернет-маркетинг, чтобы вызвать ажиотаж среди онлайн-читателей задолго до выхода в эфир пилотного эпизода, [108] при этом Стражинский участвовал в онлайн-сообществах USENET (в группе новостей Rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated ). , а также системы GEnie и CompuServe до того, как Интернет появился в том виде, в котором он существует сегодня. Местоположение станции в «решетке эпсилон» с координатами 470/18/22 было ссылкой на GEnie («решетка эпсилон» = «GE») [109] и исходным адресом форума на досках объявлений системы (стр. 470, категория 18, тема 22). [110]
Также в это время исполнительный директор Warner Bros. Джим Молошок создал и распространил электронные коллекционные карточки для рекламы сериала. [111] В 1995 году Warner Bros. запустила официальный веб-сайт «Вавилона 5» на ныне несуществующем портале Pathfinder . В сентябре 1995 года они наняли фаната сериала Троя Раттера , чтобы тот взял на себя управление сайтом и перенес его на собственное доменное имя, а также курировал область ключевых слов B5 на America Online . [112]
В 2004 и 2007 годах TV Guide поставил «Вавилон 5» на 13-е и 16-е места в списке самых культовых шоу всех времен. [113] [114]
Награды, врученные Вавилону 5 , включают:
Номинированные награды включают в себя:
Стражински указал, что Paramount Television знала о его концепции еще в 1989 году, [120] [121] , когда он попытался продать сериал студии, и предоставила им библию сериала , пилотный сценарий, иллюстрации, длинные истории персонажей, и краткие описания сюжета для 22 «примерно запланированных эпизодов, взятых из общего хода запланированного сериала». [122] [123]
Paramount отказалась производить «Вавилон 5» , но позже объявила, что «Звездный путь: Глубокий космос девять» находится в разработке, через два месяца после того, как Warner Bros. объявила о своих планах на « Вавилон 5» . В отличие от предыдущих шоу «Звездного пути» , «Глубокий космос 9» был основан на космической станции и имел темы, аналогичные темам « Вавилона 5» , что побудило некоторых сравнить его с «Вавилоном 5» . Стражински заявил, что, хотя он был уверен, что продюсер и создатели Deep Space Nine Рик Берман и Майкл Пиллер не видели этот материал, он подозревал, что руководители Paramount использовали его библию и сценарии для управления разработкой Deep Space Nine . [124] [125] [126] Стражински и Уорнер не подали иск против Paramount, в основном потому, что он считал, что это негативно повлияет на оба сериала. Он утверждал то же самое, когда столкнулся с утверждениями о том, что отсутствие судебных исков является доказательством необоснованности его обвинений. [126] Согласно интервью с Патрицией Таллман в 2017 году, с Paramount было возбуждено судебное дело и было достигнуто внесудебное соглашение. [127]
Фильм «Вавилон 5 », который обычно рассматривается как «начавший новую эру телевизионных визуальных эффектов компьютерной графики», [128] получил множество наград во время своего первого показа, в том числе две подряд премии «Хьюго» за лучшее драматическое представление , [116] [117] и продолжает регулярно показываться. занимает видное место в различных опросах и списках, выделяющих научно-фантастические сериалы с самым высоким рейтингом. [129] [130] [131]
«Вавилон 5» хвалили за глубину и сложность на фоне современных шоу, в которых практически не было долгосрочных последствий, а сюжеты обычно разворачивались в течение одного эпизода, а иногда и двух. [132] Стражинский активно занимался написанием сценариев, написав 92 из 110 телеспектаклей, что больше, чем некоторые из его современников. [133] Рецензенты оценивали качество написания по самой разной шкале, отмечая как красноречивые монологи , так и диалоги, которые казались «неестественными и театральными». [134] [135]
Стражински утверждал, что многолетняя сюжетная линия, которая сейчас является особенностью большинства популярных телевизионных драм, является непреходящим наследием сериала. [136] Он заявил, что и Рональд Д. Мур, и Дэймон Линделоф использовали пятилетнюю повествовательную структуру « Вавилона 5» в качестве чертежей для своих шоу « Звездный крейсер «Галактика» » и «Остаться в живых ». [19] Он также утверждает, что «Вавилон 5» был первым сериалом, снятым с соотношением сторон 16:9 и использовавшим 5.1-канальные звуковые миксы. [136] Это был ранний пример широкого использования компьютерной графики, а не моделей для космических сцен, что давало больше свободы и большего масштаба при создании указанных сцен. Хотя в то время их хвалили, из-за проблем с бюджетом и мастерингом эти эпизоды считаются плохо устаревшими. [134] [137]
Среди рецензентов постоянно повторяется тема о том, что сериал представляет собой нечто большее, чем просто сумму его частей: критикуя по-разному сценарий, режиссуру, игру и эффекты, особенно по сравнению с текущими телевизионными постановками, рецензенты хвалили последовательность сюжета на протяжении всего сериала. превосходя качество его отдельных элементов. Многие ретроспективы, хотя и критиковали практически каждый отдельный аспект постановки, хвалили сериал в целом за его повествовательную сплоченность и вклад в сериальное телевидение. [135] [138] [139] [140] [141] Продюсер Джон Коупленд сказал: «На самом деле вы не настраиваетесь на просмотр визуальных эффектов», вместо этого люди смотрят шоу двухдесятилетней давности, потому что « повествование выдерживает» и «вы хотите проводить больше времени с персонажами». [142]
DC начал публиковать комиксы «Вавилон 5» в 1994 году с историями (первоначально написанными Стражинским), которые тесно связаны с событиями, изображенными в сериале, причем события в комиксах в конечном итоге стали упоминаться на экране в реальном телесериале. [143] Франшиза продолжала расширяться за счет рассказов, ролевых игр и романов, причем трилогия книг «Техномагия» стала последней, опубликованной в 2001 году, вскоре после отмены спин-оффа телесериала «Крестовый поход ». За исключением прав на экранизацию, которые принадлежат Стражински, все права на производство франшизы принадлежат Warner Bros. [144]
В ноябре 1994 года округ Колумбия начал ежемесячный выпуск комиксов «Вавилон 5» . В период с 1995 по 2001 год также был выпущен ряд рассказов и романов. Дополнительные книги были опубликованы игровыми компаниями Chameleon Eclectic и Mongoose Publishing в поддержку их настольных стратегий и ролевых игр.
Три телевизионных фильма были выпущены Turner Network Television (TNT) в 1998 году после финансирования пятого сезона « Вавилона 5 » после закрытия Prime Time Entertainment Network в предыдущем году. Помимо «В начале» , «Третье пространство » и «Река душ» , они выпустили переработанное специальное издание оригинального телефильма 1993 года « Сбор» . В 1999 году был также снят пятый телевизионный фильм « Призыв к оружию» , который стал пилотным фильмом для спин-оффа сериала « Крестовый поход» , который телеканал TNT отменил после того, как было снято 13 серий.
Издательство Dell Publishing начало публикацию серии романов « Вавилон 5» в 1995 году, которые якобы считались каноническими в рамках непрерывности телесериала и номинально курировались Стражинским, а более поздние романы этой линии были более непосредственно основаны на собственных заметках и сюжетах Стражинского. В 1997 году Дель Рей получил лицензию на публикацию от Warner Bros. и приступил к выпуску ряда оригинальных трилогий, сценарий которых непосредственно написал Стражинский, а также новеллизации трех телефильмов TNT (« В начале», «Третье пространство » и «Призыв к оружию»). ). Все романы Дель Рей считаются полностью каноническими в рамках киновселенной « Вавилон 5» .
В 2000 году канал Sci-Fi приобрел права на повторный показ сериала «Вавилон 5» , а в 2002 году состоялась премьера нового телефильма « Легенда о рейнджерах» , который так и не был снят как сериал. В 2007 году компания Warner Home Video выпустила первый из запланированной антологии рассказов прямо на DVD под названием « Потерянные сказки» , но другие не были выпущены из-за проблем с финансированием. [145]
Стражинский анонсировал фильм «Вавилон 5 » на Comic-Con в Сан-Диего в 2014 году , [146] но заявил в 2016 году, что фильм был отложен, пока он завершил другие работы. [147] В 2018 году Стражинский заявил, что, хотя он и обладает правами на фильм, он считает, что возрождения ни фильма, ни телесериала не произойдет, пока Warner Bros. сохранит интеллектуальную собственность на сериал, полагая, что Warner Bros. будет настаивать на производстве, и что другие студии не решатся снимать фильм, не имея при этом прав на сериал. [148]
О перезагрузке «Вавилона 5» было объявлено в сентябре 2021 года. Он должен был быть произведен Стражинским через Studio JMS и разработан Warner Bros. Television для The CW , [149] до того, как Warner вернула себе права в 2023 году. [150]
В мае 2023 года Стражински сообщил, что он тайно работал с Warner Bros. Animation над созданием полнометражного анимационного фильма « Вавилон 5: Дорога домой» . [151] [152] Большинство основных выживших актеров озвучивают своих персонажей в фильме, в том числе Боксляйтнер, Кристиан, Джурасик, Муми, Скоггинс и Таллман. Среди других актеров озвучивания, заменяющих роли умерших, - Пол Гайе в роли Затраса и Джеффри Синклер, Энтони Хансен в роли Майкла Гарибальди, Мара Жюно в роли репортера и компьютерного голоса, Фил ЛаМарр в роли доктора Стивена Франклина, Петр Майкл в роли Дэвида Шеридана, Эндрю Моргадо в роли Г'Кара и Ребекка Риди в роли Деленн. [153] Премьера фильма состоялась на Comic-Con в июле 2023 года, а 15 августа 2023 года он был доступен на потоковых сервисах и физических носителях. [154]
В июле 1995 года Warner Home Video начала распространение видеокассет VHS «Вавилон 5» под своим лейблом Beyond Vision в Великобритании. Начиная с оригинального телефильма «Сбор» , это были ленты PAL , показывающие видео с тем же соотношением сторон 4:3, что и первоначальные телевизионные передачи. К моменту выхода второго сезона ленты включали субтитры диалогов и звук Dolby Surround . Columbia House начала распространять кассеты NTSC по почте в 1997 году, а в 1999 году последовали переупакованные коллекционные издания и коробочные наборы из трех кассет , к тому времени оригинальный пилотный телефильм был заменен отредактированным специальным выпуском TNT. До 2000 года Warner Bros. также выпускала бокс-сеты дополнительных фильмов и полных сезонов.
Image Entertainment выпустила лазерные диски «Вавилон 5» в период с декабря 1998 года по сентябрь 1999 года. Выпущенные на двусторонних 12-дюймовых дисках Pioneer , каждый содержал два эпизода, отображаемых в трансляционном соотношении сторон 4:3, со звуком Dolby Surround и субтитрами для диалогов. Начиная с двух телефильмов канала ТНТ « В начале» и переизданного специального выпуска « Сбора» , 1-й и 5-й сезоны выходили одновременно в течение шести месяцев. За этим последовали 2 и 4 сезоны, но из-за решения остановить производство из-за падения продаж, вызванного слухами о предстоящем выпуске DVD, в конечном итоге были выпущены только первые двенадцать эпизодов 2-го сезона и первые шесть эпизодов 4-го сезона. [155]
В ноябре 2001 года Warner Home Video начала распространять DVD-диски «Вавилон 5» с набором из двух фильмов, содержащим отредактированное специальное издание TNT « Сбор» и «В начале» . Позже, в апреле 2002 года, телефильмы были выпущены по отдельности в регионе 2 , хотя на некоторые рынки была получена оригинальная версия « Сбора» в идентичной упаковке.
Коробочные наборы DVD с отдельными сезонами, каждый из которых содержит шесть дисков, начали выпускаться в октябре 2002 года. Каждый из них включал печатный буклет с кратким изложением эпизодов, причем каждый диск содержал аудиофайлы на немецком, французском и английском языках, а также субтитры на более широком диапазоне языков. языки, включая арабский и голландский. Видео было подвергнуто цифровому ремастерингу с использованием мастеров вещания PAL с более высоким разрешением и отображено в анаморфном широкоэкранном формате с обновленным и переработанным звуком Dolby Digital 5.1 . Диск 1 каждого набора содержал введение Стражинского к сезону , а диск 6 включал короткометражки , содержащие интервью с различными производственными сотрудниками, а также информацию о вымышленной вселенной и ролик с шутками . Три эпизода в каждом сезоне также содержали комментарии Стражинского, членов основного состава и / или режиссера эпизода.
С момента его первого выпуска для различных региональных рынков было выпущено несколько переупакованных коробочных наборов DVD . Со слегка измененной обложкой они не включали никакого дополнительного контента, но диски более надежно хранились в тонких футлярах, а не в раннем «книжном» формате, с твердыми пластиковыми страницами, которые использовались во время оригинального выпуска первых трех сезонов.
19 июля 2023 года Warner объявила, что «Вавилон 5» выйдет на Blu-ray 5 декабря 2023 года, к 30-летию сериала. [156]
Пока сериал находился на стадии подготовки к производству, студии искали способы перехода своих существующих шоу от стандартного соотношения сторон 4:3 к широкоэкранным форматам, которые будут сопровождать телевизоры следующего поколения. После посещения студии Warner Bros. , которая растягивала горизонтальный интервал для эпизода « Лоис и Кларк» , продюсер Джон Коупленд убедил их разрешить съемку «Вавилона 5» на пленку Super 35 мм . «Идея заключалась в том, что мы будем транслировать исходную трансляцию сериала в формате 4:3. Но это также дало нам негатив, снятый для новых широкоэкранных телевизоров 16×9, которые, как мы знали, были на горизонте. ." [157]
Широкоэкранное преобразование было проявлением близорукости руководителей в лучшем виде!!! Мы предложили сделать ВЕСЬ «Вавилон 5» в широкоэкранном режиме, если Warner Bros купит нам эталонный монитор, чтобы мы могли проверить нашу продукцию (всего 5000 долларов на тот момент). Кен Паркс (парень из «Деловых отношений») и Неттер (умный, но глупый) сказали «нет»! Поэтому мы сделали все, чтобы его можно было ОБРЕЗАТЬ и сделать его широкоэкранным! Между прочим, каждый обвинял другого. Дуг Неттер сказал: «Кен Паркс сказал нет». Кен Паркс сказал: «Дуг Неттер сказал нет». ШИШ!!! Так что за 75 долларов за серию они могли бы получить УДИВИТЕЛЬНЫЙ сериал с высоким разрешением.
- Рон Торнтон, 2008 г. [158]
Хотя сцены компьютерной графики и сцены, содержащие живое действие в сочетании с цифровыми элементами, могли быть созданы в подходящем широкоэкранном формате, было принято экономичное решение производить их в соотношении сторон 4:3. Когда эти изображения готовились к широкоэкранному выпуску, верхняя и нижняя части изображений были просто обрезаны, а оставшееся изображение «увеличено», чтобы соответствовать размерам видеозаписи живых выступлений, что заметно снизило качество изображения. [157] [142] Сцены с живыми актерами, готовые к комбинированию с матовыми рисунками , компьютерной анимацией и т. д., были доставлены на пленку, уже телесинированную с соотношением сторон 4:3, и содержали высокий уровень зернистости , что привело к в дальнейшем при увеличении и растягивании изображения на широкоэкранный режим присутствует шум. [159]
По словам Коупленда, для сцен чисто живых выступлений вместо использования негативов «Warners даже забыли, что они у них есть. Они использовали версии PAL и конвертировали их в NTSC для рынка США. и перенесем шоу». [160] В результате наложения псевдонимов и передачи видео на DVD с прогрессивной разверткой создали ряд визуальных недостатков в широкоэкранном выпуске. В частности, было отмечено значительное снижение качества составных снимков. [161] [162]
В 2020 году была создана новая обновленная версия (как подробно описано выше) [163] , в которой было восстановлено исходное качество изображения и устранены повреждения CGI-сцен, хотя это также включало возврат к исходному соотношению сторон 4:3. Негативы были отсканированы с качеством Ultra HD, а затем преобразованы в HD, а программы повышения разрешения использовались для одновременного улучшения CGI до HD.
И последнее замечание: B5 всегда задумывался, по сути, как пятилетний курс. история, роман для телевидения, что тоже делает его совсем другим.
В девяностые годы в телешоу все еще было чрезвычайно редко, чтобы эпизоды напрямую переходили друг в друга. Эпизоды из двух частей имели большое значение, а сюжетные линии длиной в сезон (за очевидным исключением дневных мыльных опер) были неслыханными. Но Вавилон 5 все изменил.
Моя теория состоит в том, что *в целом* романы и комиксы, как правило, являются каноническими, но детали не всегда могут быть таковыми, главным образом потому, что практически невозможно следовать каждой строчке всего этого так, как я это делаю в сериале. Это физически невозможно сделать. Но там, где это возможно, мы стараемся максимально приблизить это к совпадению [
sic
].
Я *люблю* саги, и B5 предоставит мне возможность рассказать такую сагу. ... Но вряд ли это откровение; мир научной фантастики занимается этим со времен выхода книг Ленсмана. Сейчас наша задача – перенести этот подход на телевидение...Альтернативный URL. Архивировано 3 декабря 2006 г. в Wayback Machine .
В течение многих лет на конференциях я слышал жалобы фанатов и даже присутствовал на дискуссиях под названием «ПОЧЕМУ ОНИ НЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ ЭТО ПРАВИЛЬНО?»Альтернативный URL. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine .
Как им нужны солидные персонажи, творческие истории, никаких детей и милых роботов, использование науки так, как ее следует использовать, а не разговоры с аудиторией свысока. Это желание было отмечено.
создано на компьютере под руководством Рона Торнтона
В любом случае, они спросили, хочу ли я сняться в художественном фильме, но я отказался, главным образом потому, что пока не могу себе представить структуру фильма B5, пока [Андреас Кацулас] и [Ричард Биггс] настаивают на том, чтобы оставаться мертвыми.
Думаю, я... любил Талию.
Когда во втором сезоне «Вавилона 5» выяснилось, что двое главных героев — бисексуалы или лесбиянки, и было установлено, что однополые браки юридически признаны и общеприняты на Земле в 23 веке, не было ни шума, ни падения рейтингов, и никаких бойкотов.
Представление о ворлонцах и тенях, олицетворяющих порядок и хаос, восходит к вавилонским мифам о сотворении мира, о том, что вселенная родилась в конфликте между порядком и хаосом, и это одна из причин, по которой я решил назвать это шоу в честь Вавилона. Это называется *исследование*. Это информирует шоу, но это не шоу.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)Я знал, что действие лучших сериалов происходит там, где истории приходят к вам, в полицейском участке, больнице или адвокатской конторе, и решил, что в условиях научной фантастики для этого хорошо подойдет космическая станция... добавил фон мифов и архетип, построил путь героя и взял его оттуда.
Название взято из шекспировского «Гамлета», в частности из «Гамлета.
Что за произведение — это мужская
речь во втором акте, сцена 2».
Название «Качество милосердия» взято из того же источника, что и книга Комптона «Шекспир».
«Как острее змеиного зуба». (Его ответ на шутливое предположение Гарибальди о том, что интервью Синклера позволит ему покинуть станцию и повысить его до должности Синклера.) Это цитата из Шекспира («Король Лир»).
Антагонист в «Войне разума» был назван в честь Альфреда Бестера, автора «Разрушенного человека», классического научно-фантастического произведения о телепатии. В романе также фигурирует гильдия телепатов, во многом похожая на Пси-корпус B5.
Нить Г'Кар-Император была похожа на легенду о короле Артуре: армии Артура и Мордреда готовы к битве, но делают последнюю попытку договориться, но солдат поднимает свой меч, чтобы убить змею, и все атакуют. Есть еще одна подходящая метафора для истории с мечом; вы увидите это чуть позже [в третьем сезоне].
в некоторой степени римская цивилизация является одним из источников построения центавриан
(Цитируя Дж. Майкла Стражинского) Калигула, вероятно, является наиболее очевидным сравнением, поэтому я попросил это имя немного отражать этот звук. Я хотел кого-то, кого вы бы очень боялись, не потому, что он все время буйствовал и кричал, а потому, что он был полностью и совершенно произвольным.
... есть явная ссылка на Я, Клавдия, включенного в Вавилон 5. В «Падении к апофеозу» Картаджа знакомит Моллари со своим тайным «советом» отрубленных голов высокопоставленных деятелей, которых он казнил. Он упоминает, что один из них всегда кашлял, но теперь он вылечился (отрезав себе голову). Это явная отсылка к сцене из «Я, Клавдий», в эпизоде «Зевс, клянусь Юпитером». Гемелл, сонаследник предыдущего императора Тиберия и, следовательно, соперник Калигулы, страдает постоянным кашлем. Калигула казнит его, и когда ему приводят отрубленную голову, он говорит Клавдию: «Я вылечил его кашель».
[Стражински] Я дал очень конкретные инструкции воссоздать постановку фотографии, на которой Линдон Джонсон сменяет Джона Кеннеди после убийства. Тот же макет, поза, фон и так далее. У нас даже была фотография со съемочной площадки для справки. Самое жуткое то, что день, когда мы снимали эту сцену, был годовщиной того дня, когда она действительно произошла; очень странная атмосфера на съемочной площадке в тот день.
В знак признания их поддержки JMS разместила станцию «Вавилон 5» в Grid Epsilon, взяв «GE» у GEnie.
Местоположение Вавилона 5 находится в координатах Эпсилон 470,18,22 сетки, что соответствует исходному местоположению темы Вавилона 5 на GEnie (страница 470, CAT 18, тема 22).
Если и происходит (используя ваш термин) подмигивание и подталкивание, то это на уровне: «Хорошо, ВЫ (Paramount) знаете, что произошло, и *я* знаю, что произошло, но давайте пока попробуем быть взрослыми в этом отношении». », хотя я должен сказать, что меняющая форму штука снова едва не опрокинула меня обратно. Если в ближайшие несколько недель или месяцев больше не возникнет серьезных сходств, то, если повезет, мы сможем продолжить в том же духе.
В нем были сериализованные сюжеты и приключения, которые можно было наблюдать от эпизода к эпизоду и от сезона к сезону, с персонажами, которые не просто обновлялись каждую неделю, но развивались с течением времени.
Шоу было одним из первых, в котором вместо моделей для космических сцен использовалась обширная компьютерная графика, что давало им свободу снимать с разных ракурсов. Тем не менее, CGI сегодня выглядит невероятно примитивно и плохо масштабируется для современных телевизоров.
Самым большим наследием во многих отношениях стала пятилетняя дуга. За годы, прошедшие после B5, начиная с «Остаться в живых» и «Звездного крейсера [Галактика», которые вывели эту концепцию на новый уровень, почти каждый драматический сериал теперь имеет многолетнюю сюжетную линию. То, что положило начало отклонению, стало правилом. Это единственное событие навсегда изменило телевизионный ландшафт, и мы до сих пор это не осознаем.
К сожалению, производственные ценности датируют шоу. Поскольку экраны телевизоров становятся больше, а зрители привыкают к HD, я беспокоюсь, что большинство современных зрителей будут отталкивать устаревшие эффекты и низкое качество изображения.
