«Валькирия» — триллер 2008 года [5] , снятый Брайаном Сингером по сценарию Кристофера МакКуорри и Натана Александра, в главной роли Том Круз . Действие фильма происходит в нацистской Германии во время Второй мировой войны и повествует о заговоре 20 июля 1944 года немецких офицеров с целью убийства Адольфа Гитлера и использованиячрезвычайного плана «Операция Валькирия» для взятия под контроль страны. Фильм был выпущен американской студией United Artists , а Круз играет полковника Клауса фон Штауффенберга , одного из ключевых заговорщиков. В актерский состав второго плана входят Кеннет Брана , Билл Найи , Эдди Иззард , Теренс Стэмп и Том Уилкинсон .
Выбор Круза на роль вызвал споры среди немецких политиков и членов семьи фон Штауффенберга из-за того, что актер исповедовал сайентологию , к которой в Германии относятся с подозрением . Из-за этого создатели фильма изначально испытывали трудности с выбором мест для съемок в Германии, но позже им предоставили доступ к таким местам, как исторический Бендлерблок в Берлине . Немецкие газеты и режиссеры поддержали фильм и его намерение распространить по всему миру информацию о заговоре фон Штауффенберга.
Фильм менял дату выхода несколько раз, с 27 июня 2008 года до 13 февраля 2009 года. Изменение календаря и слабый отклик на первоначальную маркетинговую кампанию United Artists вызвали критику относительно жизнеспособности фильма, и после положительного тестового показа релиз Valkyrie в Северной Америке был в конечном итоге перенесен на 25 декабря 2008 года, а в Германии фильм был открыт 22 января 2009 года: United Artists возобновила свою маркетинговую кампанию, чтобы уменьшить фокус на Крузе и подчеркнуть заслуги Сингер. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и собрал 201 миллион долларов по всему миру.
Во время Второй мировой войны полковник вермахта Клаус фон Штауффенберг находится в Тунисе , где он все больше разочаровывается в будущем нацистской Германии под руководством Гитлера . Его батальон подвергается атаке истребителей-бомбардировщиков P-40 . [6] Штауффенберг получает тяжелое ранение, теряя левый глаз, правую руку и два пальца на левой руке. Его эвакуируют домой в Германию для восстановления.
Тем временем Гитлер посещает свою военную ставку на Восточном фронте . Генерал Хеннинг фон Тресков пытается убить Гитлера, пронеся на его самолет бомбу замедленного действия, замаскированную под коробку с бутылкой Куантро . Бомба не взорвалась, и самолет Гитлера благополучно приземлился в Берлине . Вскоре после этого член сопротивления генерал Ганс Остер был арестован гестапо . Штауффенберг был завербован генералом Фридрихом Ольбрихтом, чтобы занять место Остера в немецком Сопротивлении , в которое входят Тресков, генерал Людвиг Бек , доктор Карл Герделер и фельдмаршал Эрвин фон Вицлебен .
Штауффенберг предлагает использовать операцию «Валькирия» , которая подразумевает развертывание Резервной армии в условиях чрезвычайного положения в стране, как средство взятия под контроль страны. Заговорщики перерабатывают приказы плана, чтобы обеспечить демонтаж нацистского режима после убийства Гитлера. Повышение Штауффенберга в Резервной армии дает ему прямой доступ к Гитлеру, который одобряет переработанный план без полного изучения изменений. Понимая, что только генерал Фридрих Фромм , глава Резервной армии, может инициировать «Валькирию», они предлагают ему должность главы Вермахта после переворота; но Фромм, хотя и соглашается хранить молчание по этому вопросу, отказывается от прямого участия.
Штауффенбергу приказано убить Гитлера и Генриха Гиммлера в Волчьем логове . Он убеждает генерала Фельгибеля прервать связь после покушения. 15 июля 1944 года Штауффенберг посещает стратегическое совещание в Волчьем логове с бомбой, но не получает разрешения на действия, поскольку Гиммлер отсутствует. Тем временем Ольбрихт мобилизует Резервную армию. Штауффенберг уходит с бомбой, а Резервной армии приказано отступить. Фромм угрожает Ольбрихту и Штауффенбергу, что арестует их, если они снова попытаются контролировать Резервную армию; Штауффенберг ругает заговорщиков за их нерешительность и осуждает Герделера. Когда Герделер требует освободить Штауффенберга, Бек сообщает ему, что СС выдало ордер на его арест, и что он должен немедленно покинуть страну.
20 июля Штауффенберг возвращается в «Волчье логово». Из-за теплой погоды конференция проходит в летнем бараке с открытым окном, что сводит к минимуму потенциальную эффективность бомбы. Штауффенберг кладет портфель с бомбой рядом с Гитлером, прежде чем уйти. Офицер Хайнц Брандт задвигает портфель за ножку стола, непреднамеренно заслоняя Гитлера. Когда бомба взрывается, Штауффенберг уверен, что Гитлер мертв, и бежит, обманывая контрольно-пропускные пункты и возвращаясь в Берлин.
Ольбрихт отказывается мобилизовать Резервную армию без подтверждения смерти Гитлера; но полковник фон Квирнхайм , один из заговорщиков, подделывает его подпись и отдает приказы. В ходе операции «Валькирия» заговорщики приказывают арестовать лидеров нацистской партии и офицеров СС, убеждая младших офицеров, что партия и СС готовят переворот , и солдаты начинают захватывать министерства. Появляются слухи, что Гитлер выжил после взрыва, но Штауффенберг отвергает их как пропаганду СС. Узнав от фельдмаршала Вильгельма Кейтеля , что Гитлер все еще жив, Фромм отказывается присоединиться к заговорщикам, в результате чего они его задерживают. Они также задерживают генерала Иоахима фон Корцфляйша после того, как он отказывается участвовать в операции и пытается сорвать заговор, напоминая заговорщикам и рабочим об их клятве верности Гитлеру.
Майор Отто Эрнст Ремер из Резервной армии готовится арестовать Йозефа Геббельса , но останавливается, когда Геббельс соединяет его по телефону с Гитлером. Узнав голос на другом конце провода, Ремер понимает, что Резервная армия была обманута. Вскоре офицеры СС освобождаются, а заговорщики осаждаются внутри Бендлерблока . Сотрудники штаба бегут, но лидеры сопротивления арестованы. Пытаясь спастись, Фромм созывает импровизированный военный суд, в ходе которого он арестовывает Бека и приговаривает фон Квирнхайма, Ольбрихта, фон Хафтена и Штауффенберга к смерти. Главарей расстреливают; Беку дают пистолет, и он совершает самоубийство; Тресков убивает себя в лесу, приставив гранату к горлу; Вицлебен и Герделер приговорены на показательных процессах и повешены.
Патрик Уилсон изначально был утвержден на роль в фильме «Валькирия», но выбыл из-за несоответствия графиков съемок и других неуказанных причин. [20] Стивену Фраю также предлагали роль в фильме, но он не смог принять участие. [21]
Некоторые из актеров-ненемцев изначально экспериментировали с немецкими акцентами, но Сингер отказался от этой идеи, поручив им вместо этого использовать нейтральные акценты, которые «[не] будут отвлекать от истории». [12] Сингер добавил, что он не снимает документальную драму и хочет сделать историю увлекательной. [11]
В 2002 году Кристофер МакКуорри посетил Берлин , исследуя другой проект, и посетил мемориал фон Штауффенбергу в Бендлерблоке . Исследуя заговор 20 июля, он был тронут и очарован тем фактом, что заговорщики полностью осознавали, что произойдет, если их покушение провалится, и он хотел сделать их историю более известной. [22] Он обратился к Натану Александру с просьбой стать соавтором сценария фильма, и Александр начал исследовать проект. [18] МакКуорри стремился смоделировать историю по образцу телевизионного фильма 2001 года «Заговор» , в котором была изображена Ванзейская конференция , на которой нацисты планировали « Окончательное решение» . [22] (Брана, МакНалли и МакНис снимались в «Заговоре» .) Он также стремился стать режиссером фильма, пока не понял, что адекватное финансирование будет обеспечено только при режиссерском участии Брайана Сингера . [18]
После того, как Сингер завершил три крупных проекта «Люди Икс» (2000), «Люди Икс 2» (2003) и «Возвращение Супермена» (2006), он занялся менее масштабным проектом, прежде чем приступить к в конечном итоге отмененному сиквелу « Возвращение Супермена» . [12] [23] Сингер и МакКуорри часто снимали фильмы о Второй мировой войне у себя во дворе, пока росли в Нью-Джерси , и позже Сингер имел дело с нацистской тематикой в фильмах «Способный ученик» и «Люди Икс» . [24] Сингер впервые узнал о сюжете в начале 1980-х годов, когда его мать посетила Бонн и встретила Фрейю фон Мольтке , вдову Хельмута фон Мольтке , основателя группы сопротивления «Круг Крайзау» . [25] Узнав о сценарии МакКуорри и Александра и подписав контракт на постановку « Валькирии» , Сингер прочитал «Взлет и падение Третьего рейха» Уильяма Л. Ширера , чтобы глубже понять политический ландшафт нацистской Германии, а также встретился с одним из телохранителей Гитлера, Рохусом Мишем , [26] , который был последним человеком, покинувшим бункер, где Гитлер покончил с собой. Творческая группа признала неоднозначность истинной мотивации загадочного фон Штауффенберга, но Сингер и МакКуорри судили о нем как о человеке этики только по тому, что он сделал. [11] Хотя МакКуорри стремился сделать «Валькирию» похожей на «Заговор» , у Сингера были большие амбиции относительно фильма, он хотел, чтобы фильм был чем-то большим, чем «разговаривающие старики в комнатах». Зингер оглянулся на свое решение, сказав: «У этой реальной истории были все задатки классического триллера об убийстве. ... Я знал, что если мне удастся удержать аудиторию с помощью [фон] Штауффенберга, с его миссией, они пойдут по течению и будут менее склонны строить гипотезы относительно исторических событий». [22]
МакКуорри предложил передать проект партнёрам United Artists Пауле Вагнер и Тому Крузу , которые немедленно согласились профинансировать фильм в марте 2007 года. [27] Сингер пригласил Тома Круза на главную роль, и Круз согласился. [28] Крузу предоставили фотографию фон Штауффенберга, на которой актёр заметил сходство в его профиле с немецким полковником, что привлекло его к роли. [7] Изначально режиссёр и сценарист предполагали, что «Операция Валькирия » будет «небольшим» фильмом с бюджетом менее 20 миллионов долларов США и что он должен был быть завершён в течение нескольких месяцев, [29] [30] но интерес Круза к роли фон Штауффенберга заставил Сингера понять, что его участие может расширить известность фильма и, следовательно, его бюджет. [14] Затем бюджет фильма был увеличен до 60 миллионов долларов. [31] Режиссер рассматривал возможность назвать фильм «Операция Валькирия» , не желая использовать общее название боевика . В конечном итоге фильм на английском языке получил название «Валькирия», поскольку Сингер чувствовал, что фильм не просто о самой операции, и ему нравилась его связь с музыкой Вагнера. [32]
Министерство финансов Германии изначально отказало продюсерам в праве снимать в Бендлерблоке, объяснив, что это место следует рассматривать как «место памяти и траура», которое «потеряет достоинство, если мы будем использовать его в качестве съемочной площадки». Департамент также отклонил просьбу продюсеров о съемках в берлинском полицейском участке, сославшись на неблагоприятное воздействие на объект. [33] В конечном итоге правительство Германии изменило свое мнение относительно места в Бендлерблоке и дало разрешение кинематографистам снимать там. [34] Представитель United Artists сказал, что они «очень благодарны» за это решение, заявив, что это место «всегда было важно для нас символически, творчески и ради исторической достоверности», и что компания вела постоянные переговоры с немецким правительством, чтобы прояснить любые неправильные представления о характере фильма. [35] Мемориал немецкому Сопротивлению также помог кинематографистам, предоставив им доступ к своим материалам и документам. [36] Немецкая военная пышность формировалась на основе записанных материалов и информации от военных советников. [9]
МакКуорри и Александр исследовали свидетельства очевидцев, фотографии, кинохронику и тексты. Они также изучали записи гестапо и СС , поскольку организации были скрупулезны в реконструкции событий заговора после его окончания. Была создана хронология событий, на основе которой МакКуорри и Александр сформировали сценарий. После начала производства в Берлине сценаристы смогли посетить места съемок и встретиться с родственниками заговорщиков; эти встречи информировали об изменениях, внесенных в сценарий во время съемок. [18]
Начальные сцены фон Штауффенберга в Тунисе были написаны, чтобы обеспечить исторический контекст для остальной части фильма. Сцены были написаны с намерением передать сложность ситуации — включая ссылки на Холокост — не будучи слишком очевидными. Сценаристы также хотели вызвать дух сопротивления и передать постоянное отвращение немецких офицеров. Маккуорри и Александр обнаружили, что самой сложной задачей было передать мотивы заговорщиков; фон Штауффенберг особенно оставался загадкой, хотя сценаристы считали, что он и другие члены сопротивления были движимы своим моральным возмущением. Маккуорри и Александр попытались включить сцену, в которой фон Штауффенберг стал свидетелем зверства, но поскольку он был офицером по снабжению, у него было мало опыта во многих из тех, что произошли. Хотя он был свидетелем некоторых — например, голода русских — они считали сложным драматизировать то, как фон Штауффенберг был вынужден действовать «полевыми отчетами». У них также были трудности с изображением Гитлера; Исследуя его речи , они с трудом нашли хотя бы одну, в которой он делал откровенно злодейские заявления. [18]
Съемки начались 18 июля 2007 года в Берлине . [37] Бюджет производства «Валькирии» оценивался в 80 миллионов долларов США, две трети из которых должны были быть потрачены в Германии. [38] Немецкий федеральный фонд кино выделил 4,8 миллиона евро [39] ( 6,64 миллиона долларов США ) компании United Artists для оказания помощи в производстве. [38] Создатели фильма получили разрешение на съемку в Columbia Haus международного аэропорта Темпельхоф , бывшей нацистской тюрьме для политических заключенных. В съемках также участвовали самолеты времен Второй мировой войны со свастиками , нарисованными по бокам, которые тренировались в воздушном пространстве над Бранденбургом . [40] Для фильма было построено около 70 декораций. [12] Создатели фильма также снимали на месте в бывшем здании Министерства авиации Рейха и снаружи дома, в котором фон Штауффенберг жил со своим братом. [11] [41]
Копия штаб-квартиры Гитлера на Восточном фронте «Волчье логово» была построена в 60 километрах (37 милях) к югу от Берлина, хотя фактическое местоположение штаба находилось на северо-востоке современной Польши . [40] На ее строительство ушло двенадцать недель. [11] Съемки проходили в некоторых домах, которые использовались для сокрытия бомб в 1944 году. [42] Интерьер баварской резиденции Гитлера Бергхоф был воспроизведен с использованием пленки, снятой супругой Гитлера Евой Браун , и спроектированных моделей мебели, которыми владели тайные коллекционеры. [43] В производстве также использовались сохранившиеся нацистские реликвии, включая мебель, использовавшуюся Министерством авиации Рейха , и предметы, которые когда-то украшали рабочий стол Гитлера. [12] Нацистская символика , демонстрация которой строго ограничена в Германии, использовалась в нескольких местах; В то время как создатели фильма предупреждали местных жителей, [37] прохожий, ставший свидетелем использования свастики во время съемок в Берлине, подал официальную жалобу в город. Аналогичные обвинения были выдвинуты против владельцев площадок, предназначенных для демонстрации нацистской символики для съемок фильма. [44] Съемки также проходили на студии Babelsberg Studios . [45] Во время съемок 19 августа 2007 года одиннадцать человек получили ранения, когда боковая панель грузовика, в котором они ехали, сломалась, и одному человеку потребовалась госпитализация. [46] Они потребовали 11 миллионов долларов в качестве компенсации, отклонив урегулирование, предложенное студией. [47]
Перед съемками сцены казни фон Штауффенберга в Бендлерблоке Том Круз заставил актеров и съемочную группу почтить минутой молчания [48] «из уважения к месту и из уважения к жизненным достижениям этих людей, которые были там казнены», по словам актера Кристиана Беркеля . [49] После того, как съемки сцены были завершены, отснятый материал был отправлен на проявку для пост-продакшн процесса на перерабатывающий завод в Германии. При проявке случайно был использован неправильный химикат, что повредило часть пленки и потребовало от съемочной группы обратиться за разрешением к правительству на повторную съемку сцен. Разрешение было получено, и представитель фильма сообщил, что график и бюджет не были затронуты. [50] [51]
Певец и оператор Ньютон Томас Сигел выбрали разные стили для отдельных частей фильма. Элегантная операторская работа, такая как краны, использовалась для подготовки к покушению на жизнь Гитлера, в то время как вторая половина полна неистовой ручной кинематографии, пока заговорщики выслеживаются. Цвета в фильме также становятся более интенсивными по мере развития истории. Сигел сосредоточился на красном, цвете нацистского флага, который, по его мнению, представлял насилие их идеологии. Сингер обратился к триллерам 1940-х годов и домашним фильмам, снятым Евой Браун, для вдохновения. Съемка сцен ночью была сложной, потому что для точного представления эпохи требовалось затемнение . Сигел отметил, что в реальной жизни для расстрельной команды использовались фары автомобилей, чтобы целиться и казнить заговорщиков в Бендлерблоке. [11] Сингер решил снимать в соотношении сторон 1:85, и, поскольку съемки проходили в Германии, режиссер использовал камеры Arriflex с объективами Zeiss . [9]
Для съёмок использовался один самолёт Ju-Air Junkers Ju 52 с регистрационным номером HB-HOT , который потерпел крушение около Пиц-Сеньяс в швейцарских Альпах 4 августа 2018 года. [52]
Сцена битвы в Тунисе , с которой начинался фильм, была последней крупной отснятой сценой. Создатели фильма хотели избежать впечатления, что фон Штауффенберг хотел убить Гитлера из-за полученных им в битве ранений. Они начали черновой монтаж в октябре 2007 года, и с этого момента по июнь 2008 года было проведено несколько тестовых показов без сцены битвы. К июню 2008 года создатели фильма почувствовали, что знают, как адекватно обрамить персонажей при съемках сцены битвы. [53] Сингер искал места в Иордании и Испании , но кандидаты не соответствовали эстетическим и экономическим критериям. [9] В конечном итоге для представления Туниса была выбрана пустыня Кугар-Бют в Калифорнии . [54] Поскольку бюджет производства был скорректирован для обеспечения визуальных эффектов, чтобы сделать травмы фон Штауффенберга реалистичными, не хватило только для компьютерных истребителей. Вместо этого Сингер использовал два P-40 Warhawk в сцене битвы. [43] Бюджет увеличился в ходе производства из-за съемок в Германии, перестройки декораций и потерянных съемочных дней, но немецкие налоговые льготы сдержали рост. [31] Студия сообщила, что ее окончательный производственный бюджет составит 75 миллионов долларов, но конкурирующие студии считали, что он ближе к 90 миллионам долларов. [3]
Визуальные эффекты фильма были созданы Sony Pictures Imageworks , которая сотрудничала с Брайаном Сингером над фильмом «Возвращение Супермена» . Двумя ключевыми целями компании были точное изображение травм фон Штауффенберга и создание облика Берлина 1943 года. [55] Поскольку многие взрывы и трюки, показанные в фильме, были выполнены практически, большинство из 800 кадров с компьютерными эффектами были использованы для изображения травм фон Штауффенберга. [14] Была разработана цифровая версия руки Круза, и техники ротоскопировали руку в каждом движении, которое она могла сделать, так что отсутствующие пальцы были стерты в процессе. С множеством крупных планов руки фон Штауффенберга с отсутствующими пальцами, травмы были текстурированы, чтобы выглядеть как настоящие шрамы, в частности, на основе хирургических процедур 1943 года. Круз попросил совета о том, как лучше всего двигать руками, чтобы было легче применять визуальные эффекты, но некоторые проблемы, такие как то, что фон Штауффенберг одевался самостоятельно, были неизбежны. По словам руководителя Ричарда Р. Гувера , «из исторических источников мы знаем, что фон Штауффенберг не прятал руки в карманы, чтобы попытаться скрыть свои травмы» [55] .
Для сцены битвы в Северной Африке использовались два настоящих самолета Curtiss P-40 Kittyhawks в раскраске Desert Air Force , а также их клонированные изображения или компьютерные самолеты. В сценах, показывающих эскадрильи солдат, цифровые статисты не использовались; вместо этого были клонированы фотографии настоящих эскадрилий. Sony Pictures Imageworks также в цифровом виде расширила детали на сценических площадках и в реальных местах. Внешний вид баварской резиденции Гитлера Бергхоф был создан в цифровом виде, поскольку от оригинальной конструкции мало что осталось, а создание было наложено на снимок горнолыжного курорта в Австрии . В самом Берлине городские власти помогли сократить потребность в визуальных эффектах, удалив столбы электропередач и современное освещение в выходные, когда проходили съемки, и восстановив оборудование к началу новой недели. [55]
В некоторых уголках прессы широко обсуждался вопрос о том, не использовал ли Круз накладки на ягодицы во время съемок, чтобы выглядеть более мускулистым и полным. [56] [57] В конце концов звезда опровергла эти предположения. [58] [59]
Как и в предыдущих совместных работах с Брайаном Сингером над фильмами «Подозрительные лица» , «Возвращение Супермена» и «Люди Икс 2 » , монтажер-композитор Джон Оттман монтировал фильм без временной дорожки , отмечая, что если фильм хорошо работает без музыки, он становится сильным продуктом. [60] Поскольку «Валькирия» черпала вдохновение в предыдущих фильмах о Второй мировой войне, таких как «Большой побег» (1963), «Там, где гнездятся орлы» (1968), «Паттон» (1970) и «Мидуэй» (1976), создатели фильма изначально сделали монтаж, в котором титры представляли персонажей и их роли. Когда монтаж был показан американской аудитории, титры были удалены из-за жалоб на то, что в нем слишком много персонажей. [18] Он сказал, что сложность в «Валькирии» заключалась в том, чтобы создать напряжение из сцен диалогов, и он часто переделывал сцены, чтобы сделать это: из фильма вырезались моменты, а не целые сцены. [30] Историческая точность означала, что Оттман был более ограничен в реорганизации сцен, но он мог выбирать, на каких репликах и крупных планах он мог сосредоточиться. [61] Оттман сказал, что сцена, которую он больше всего огорчился удалить, потому что он с нетерпением ждал возможности написать для нее музыку, была сцена, где фон Штауффенберг танцует со своей женой. [30]
Первоначально Оттман планировал минимальную партитуру для «Валькирии» , но обнаружил, что, несмотря на насыщенность фильма диалогами, фильму нужна музыка для создания атмосферы триллера. Он описал новый подход как схожий со своей работой в «Подозрительных лицах» , где «чтобы поддерживать напряжение в сцене, где действительно много диалогов, нам пришлось полагаться на большую часть партитуры», но партитура сделана «пульсирующим, подсознательным образом», а не «описательной партитурой», а скорее «бегущим пульсом, проходящим через фильм». [62] Он исключил малые барабаны или трубы из музыки с перкуссией и духовыми , которые являются изменениями, внесенными Сингером и Оттманом, перед написанием музыки. [61] Ему пришлось сочинить музыку для битвы в Северной Африке до того, как сцена была снята, потому что бронирование места для записи музыки к фильму затруднено. Хотя он обнаружил, что сочинение музыки на основе сценария приводит к слишком длинным фрагментам, он чувствовал, что музыка отлично подошла для последовательности. Финальная часть фильма «They'll Remember You» является оригинальной композицией, хотя слова были основаны на стихотворении « Wanderer's Nightsong » немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте . [60] Финальная часть под названием «Long Live Sacred Germany» была вдохновлена Adagio для струнных . Оттман описал оригинальную версию трека как «трёхминутный гул, который я замедлил с этими двумя тувинскими горловыми певцами , всё это было этой ужасно тёмной, болезненной пьесой, [которая] оставила вас холодными». Он также сочинил металлический мотив для Гитлера, который был образован низкими струнными и фортепианным кластером . [61]
Штауффенберг сыграл важную роль в военном сопротивлении нацистскому режиму и в самовосприятии [немецких военных] ... Искреннее и респектабельное описание событий 20 июля и Штауффенберга, таким образом, в большой степени отвечает интересам Германии. Том Круз, с его саентологическим прошлым, не подходит для этого.
— Представитель Министерства обороны Германии Харальд Каммербауэр, июнь 2007 г. [44]
В июне 2007 года, до начала производства, представитель Министерства обороны Германии заявил, что съемки « Валькирии» не будут разрешены на военных объектах страны, если главного героя полковника Клауса фон Штауффенберга сыграет Том Круз , из-за приверженности актера сайентологии , которую немецкие власти считают опасным культом . Представитель также указал, что на тот момент министерство не получало официальных запросов на съемки от продюсеров «Валькирии » . [63] Старший ребенок полковника Штауффенберга, отставной генерал бундесвера Бертольд Мария Шенк Граф фон Штауффенберг , также выразил обеспокоенность по поводу того, как Круз изобразил своего отца, заявив, что он не будет возражать против производства фильма, но надеется, что Круз откажется от роли. «Я боюсь, что из проекта выйдет только ужасный китч . Это обязательно будет мусор», — сказал он. «Круз должен держать руки подальше от моего отца». [64] Позже в том же месяце министерство изменило свою позицию и приветствовало производство « Валькирии» .
Первоначальный спор, как сообщается, возник из-за члена немецкого парламента Антье Блюменталь , авторитета по культам для Христианско-демократического союза и известного противника сайентологии, которая утверждала, что министр обороны Германии заверил ее, что фильм не будет сниматься в стране. [65] Кроме того, принадлежность Круза к сайентологии также критиковалась молодыми политиками, такими как Рудольф Кёберле, государственный секретарь по внутренним делам в земле Баден-Вюртемберг . [66] Томас Гандов, представитель Немецкой протестантской церкви , сказал, что участие Круза в фильме «даст сайентологии те же пропагандистские преимущества, что и Олимпиада 1936 года для нацистов», и сравнил актера с нацистским министром пропаганды Йозефом Геббельсом . [67]
Некоторые члены семьи высказались, потому что они не считают, что это будет справедливой историей, а другие не считают, что кастинг идеален, но я полностью не согласен, особенно после того, как я встретил Тома и увидел, как он подходит к роли с таким профессионализмом. Я думаю, что большинству членов семьи любопытно увидеть готовый фильм.
— Филипп фон Шультесс, внук полковника фон Штауффенберга, сентябрь 2007 г. [68]
Фильм впоследствии нашел местную поддержку в Германии. Режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк увидел, что участие Круза будет способствовать повышению осведомленности о забытой истории, [33] и ветеран немецкого актера Армин Мюллер-Шталь также оказал свою поддержку производству. [40] Внук полковника фон Штауффенберга, который появился в фильме в качестве ассистента, приветствовал профессионализм Круза и указал, что большинству членов его семьи было любопытно увидеть готовый продукт. [68] В сентябре 2007 года, когда Министерство обороны первоначально отклонило разрешение на съемки в мемориале Бендлерблока , поддержку фильму оказали немецкие газетные обозреватели и режиссеры, включая режиссера Вольфганга Петерсена [34] и Франка Ширрмахера , журналиста и соиздателя Frankfurter Allgemeine Zeitung . Ширрмахер посетил съемочную площадку и согласился, что фильм будет способствовать повышению глобальной осведомленности о немецком Сопротивлении. В конечном итоге предоставив доступ к Bendlerblock после просмотра сценария, Министерство обороны заявило, что он показал, что «варварство не восторжествовало, а привело к основанию демократической Германии». Урсула Каберта , которая возглавляет немецкое правительственное учреждение, контролирующее сайентологию, была разочарована решением министерства, заявив: «Том Круз [является] номинальным главой антиконституционной организации, и с ним следует обращаться соответствующим образом». [44]
Представительница саентологии в Берлине Сабина Вебер заявила в августе 2007 года, что она «шокирована» критикой немецких политиков, добавив, что это был «призыв к дискриминации» в отношении кого-либо на основе его религиозных убеждений. [69] В том же месяце Круз предложил своим критикам посмотреть фильм, прежде чем осуждать его. [70] В октябре 2007 года актер Кеннет Брана, сыгравший в фильме «Валькирия» , сказал, что проблема была «значительно преувеличена» и что немецкий чиновник, который изначально спровоцировал жалобы, связался с продюсерами через неделю после начала съемок, чтобы извиниться, после того как прочитал сценарий и понял, что неправильно истолковал сюжет фильма. [42]
В ноябре 2007 года глава Немецкого мемориального центра Сопротивления предостерег от любого потенциального «мифообразования» вокруг фон Штауффенберга в результате фильма, настаивая на том, что любое понимание полковника должно также основываться на том факте, что он был верен нацистскому делу на протяжении большей части своей военной карьеры. [71] В том же месяце Круз был удостоен премии за мужество «Бэмби» , врученной немецкой медиакомпанией Hubert Burda Media , «за то, что взялся за историю, которая никогда ранее не освещалась Голливудом». [72]
Клаус Берг из Hamburg Chronicle заявил, что «... Это хорошо известное клише, что американские кинорежиссеры предпочитают предоставлять своим зрителям счастливый конец . Здесь зритель даже с самыми поверхностными и элементарными знаниями об истории Второй мировой войны и национал-социалистического режима с самого начала будет знать, что счастливый конец исключен, что все усилия и планы главных героев обречены на горький провал. Зная это, я был удивлен, осознав, насколько глубоко я был захвачен напряжением сюжета, как отчаянно я надеялся вопреки всему, что Круз и его товарищи в конце концов добьются успеха. ... Нет, ни на минуту за весь фильм я не думал о сайентологии». [73]
«Валькирия» должна была стать громким фильмом, который дал бы толчок United Artists , принимающей студии, частично принадлежащей Тому Крузу и Пауле Вагнер. [3] На «Валькирию» оказывалось давление , чтобы она прошла хорошо, так как более ранний фильм United Artists с Крузом, «Львы для ягнят» , плохо собрал кассу, и запланированное студией производство « Пинквилля » Оливера Стоуна было отменено. [74] Даты выхода фильма несколько раз меняли. [3] Первоначально его планировали выпустить 8 августа 2008 года, [75] затем перенесли на более ранний срок — на 27 июня 2008 года. [76] Затем выход фильма отложили до 3 октября 2008 года, чтобы избежать конкуренции со стороны «ВАЛЛ-И» и «Особо опасен» , [77] и чтобы позволить позднее снять сцену битвы в Северной Африке. [31] Дата в октябре также изначально была выбрана, чтобы увеличить шансы фильма на успех в номинациях. [78] В апреле 2008 года дата релиза была перенесена на 13 февраля 2009 года, поскольку студия сослалась на ранний осенний график, поскольку он был слишком загружен перспективами премии «Оскар». [79] «Валькирия» могла бы воспользоваться прибыльными выходными в День президента , после того как «Человек-волк» и «Розовая пантера 2» были перенесены с этой даты. [80]
В июле 2008 года президент United Artists по мировому маркетингу Деннис Райс был заменен Майклом Воллманом, которому было поручено разработать маркетинговую стратегию для «проблемной» Валькирии , [81] которая «подвергалась постоянным нападкам со стороны СМИ». [82] При Воллмане к августу 2008 года [83] дата релиза была изменена на 26 декабря 2008 года, при этом в сообщениях указывались коммерческие причины для этого шага после успешного тестового показа. [84] (В конечном итоге фильм был выпущен в Рождество, 25 декабря 2008 года.) [85] Дата релиза была назначена на конец декабря, что «решающе» помогло фильму заключить сделку по домашнему распространению с подписным каналом Showtime . [31] В том же августе Паула Вагнер покинула свою должность в студии во время пост-продакшна фильма. [86] Изменение даты выхода фильма «Валькирия» вызвало критику в отношении жизнеспособности United Artists, и студия стремилась бороться с критикой, приведшей к окончательному выпуску фильма. [79] Кроме того, первый театральный трейлер, выпущенный в начале 2008 года, получил «смешанные отзывы» из-за того, что Том Круз изобразил фон Штауффенберга с американским акцентом. [87] Отраслевая газета Variety описала трейлер как «суровый и ... как будто он продавал разговорчивую сценическую пьесу с актерским составом старых британских актеров». [88] Изображения Тома Круза в роли полковника фон Штауффенберга, которые всплыли во время съемок, были широко высмеяны. [3] Терри Пресс, маркетинговый консультант студии, сказал, что «Валькирию» ошибочно назвали «фильмом с повязкой на глазу Тома Круза». [83]
По мере приближения даты релиза в декабре United Artists начала кампанию по реформированию общественного восприятия фильма, принижая роль Тома Круза как немецкого героя войны и вместо этого представляя «Валькирию» как «триллер с саспенсом, основанный на персонажах». [3] Новая кампания также подыграла репутации режиссера Брайана Сингера, который снял триллеры «Подозрительные лица» (1995) и «Способный ученик» (1998). [83] Терри Пресс настоятельно рекомендовал отказаться от кампании по награждению фильма; Круз согласился с консультантом, в то время как Сингер был разочарован этим решением. [31] Вместо этого студия сосредоточилась на привлекательности для аудитории в конкурентные сроки в конце декабря. [3] В октябре 2008 года United Artists представила второй театральный трейлер и новый постер, чтобы возобновить жизнеспособность «Валькирии» среди зрителей и похвал. Плакат был разработан с яркой графикой и подражал плакатам военных фильмов «Большой побег» (1963) и «Грязная дюжина» (1967), имея команду в качестве центрального визуального элемента. [88] Элемент команды был основан на маркетинговом исследовании фокус-групп студии, которые указали, что им нравится Круз как «персонаж, ведущий группу людей к решению проблемы». [83] Новый трейлер акцентировал действие и был широко признан улучшением по сравнению с первым трейлером. Во внутренней записке MGM сообщалось, что прием трейлера онлайн-сообществами был «значительно благоприятным» по сравнению с предыдущим трейлером. [88] Студия искала два демографических квадранта: мужчин старше 35 лет, а также молодых мужчин. [31] Поскольку United Artists сообщила, что фильм стоил 75 миллионов долларов, а 60 миллионов долларов было потрачено на маркетинг, студия столкнулась с высокими финансовыми ставками. Фильм также проверил решимость своего дистрибьютора Metro-Goldwyn-Mayer и характер Круза как суперзвезды. [3]
Перед выпуском «Валькирии » в декабре 2008 года высказывались опасения относительно того, как фильм будет воспринят в праздничный сезон из-за его нацистской тематики, а также связанных с ним фильмов «Мальчик в полосатой пижаме» , «Чтец» , «Вызов» и «Добро» . Во время экономического кризиса 2008 года Advertising Age писал : «Удручающее состояние экономики и тревожно низкий уровень понимания Холокоста среди американской молодежи указывают на трудный путь для столь серьезного фильма». [89]
«Валькирия» вышла в прокат в Рождество, 25 декабря 2008 года, в 2711 кинотеатрах в США и Канаде. Фильм собрал около 8,5 миллионов долларов за первый день. [90] За четыре выходных дня праздников «Валькирия» собрала около 30 миллионов долларов, заняв четвертое место в прокате с 7942 долларами на кинотеатр. [91] Памела МакКлинток из Variety назвала выступление на выходных «победой United Artists и MGM»; [92] Гитеш Пандья из Rotten Tomatoes сказал, что сборы стали «большим хитом» для студии. Исследование студии показало, что в среднем 55% зрителей были мужчинами и 66% старше 25 лет. [91] Пол Дергарабедян, президент компании Media By Numbers, отслеживающей кассовые сборы, сказал, что сборы за выходные «полностью лишают скептиков возможности считать фильм провалом», полагая, что комическая игра Круза в фильме « Солдаты неудачи» прошлым летом помогла зрителям снова принять звезду. Дергарабедян также приписал более высокую, чем ожидалось, производительность маркетингу студии « Операции Валькирия» как триллера. [93] Поскольку Круз получал зарплату в размере 20 миллионов долларов против 20% от бэкэнда (дохода, полученного после завершения фильма), а инвестиции MGM/UA были ограничены 60 миллионами долларов, United Artists продала фильм нескольким зарубежным территориям, чтобы вернуть деньги. [31]
Европейская премьера состоялась на Потсдамской площади в Берлине 20 января 2009 года. [94] Коммерческий показ «Валькирии» состоялся в более чем дюжине стран за пределами США и Канады в выходные 23 января 2009 года, [95] [96] включая премьеру в Германии 22 января. [ 97] Фильм занял первое место в международном прокате, собрав более 13 миллионов долларов. Он занял первое место в Германии, Австралии и Нидерландах и второе место в Великобритании, Австрии и Южной Корее. Самой кассовой территорией «Валькирии » стала Германия, где он заработал 3,7 миллиона долларов в 689 местах, в среднем 5311 долларов за экран. [96] Немецкое открытие было признано «возглавившим чарты, но не впечатляющим стартом», едва потеснив «Сумерки» , которые вышли тремя неделями ранее. [98] BBC News сообщило, что премьера фильма возобновила тему немецкого Сопротивления среди немецкого населения. [99]
Фильм вышел в 13 дополнительных территориях в выходные 30 января, включая Россию и Испанию. [95] С 3600 показами на 26 рынках, фильм собрал 18,6 миллионов долларов, сохранив свое первое место в международном прокате второй уик-энд подряд. Испания стала самой кассовой территорией с 2,8 миллионами долларов, за ней следуют Германия с 2,3 миллионами долларов, Великобритания с 2 миллионами долларов и 1,9 миллиона долларов в Италии. [100] По состоянию на 13 апреля 2009 года фильм собрал 83 079 000 долларов в Соединенных Штатах и Канаде и, по оценкам, 117 198 951 доллар на других территориях, что соответствует мировым сборам в размере 200 276 784 долларов. [2]
Когда 15 декабря 2008 года в Нью-Йорке состоялась премьера «Валькирии» , ее показали в закрытом зале в Time Warner Center , а не в театре на Линкольн-сквер . [102] [103] Место проведения было выбрано отчасти для того, чтобы свести к минимуму воздействие протестующих саентологов, собравшихся в Time Warner Center. [104] В то время как «красная дорожка» в США проводилась в частном порядке, Круз общался с поклонниками в Южной Корее и Европе. Небольшие антисаентологические протесты прошли на европейской премьере в Берлине, где Круз подписал маску Гая Фокса одному из протестующих . [105] [106] Антисаентологические протесты также прошли на премьере в Лондоне , [101] [107] и Амстердаме, [108] где саентологи из толпы вступили в схватку с протестующими. [101] [108] В новостном репортаже НТВ о премьере фильма « Валькирия» 26 января отмечалось, что журналистам пришлось подписать документ, в котором они обещали не задавать вопросов о сайентологии, и что их вопросы будут подвергаться цензуре; на это репортер заметил: «Невольно вспоминаются те исторические времена, которые изображены в «Операции Валькирия ». [109] [110]
В Германии власти и политики выразили обеспокоенность тем, что если фильм будет успешным, это подстегнет саентологию в стране. Немецкий политик Михаэль Бранд призвал своих заместителей бойкотировать «Валькирию» , заявив, что саентология преследует «тоталитарные цели». Агентство по защите конституции Германии (BfV), которое следит за присутствием саентологии в стране, выразило обеспокоенность по поводу воздействия фильма. Анонимный представитель BfV сказал: «У этих саентологов в Германии две цели... донести свое послание детям и сделать свою организацию респектабельной. Фильм делает и то, и другое: он поставил ведущего саентолога в центр общенациональной дискуссии о немецкой истории». [111]
В январе 2009 года Круз появился в очень популярном немецко-швейцарско-австрийском телешоу Wetten, dass . Круз уже покинул шоу, когда немецкий комик Михаэль Миттермайер сказал: «В интервью Том Круз утверждал, что он бы убил и Гитлера. Для меня было бы достаточно, если бы он убил фюрера сайентологии». [112] Перед шоу члены Христианско-демократического союза молодежи протестовали против вещателя за некритичное отношение к сайентологии. [113]
Валькирия была выпущена на DVD и Blu-ray 19 мая 2009 года в трех конфигурациях: одно DVD-издание, набор из двух DVD и версия Blu-ray. [114] Валькирия открылась на 2-м месте в чарте продаж DVD, было продано 844 264 экземпляра, что принесло доход в размере 14 816 833 долларов. Согласно последним данным, было продано 1 631 011 экземпляров, что принесло доход в размере 27 042 657 долларов. [115]
Киносайт Rotten Tomatoes дал фильму «Валькирия» рейтинг одобрения 62% на основе 196 рецензий со средней оценкой 6,19/10. Критический консенсус сайта гласит: «Учитывая тему, «Валькирия» могла бы стать выдающимся историческим триллером, но довольствуется умеренно развлекательной, но одноразовой байкой». [116] На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг отзывам от основных критиков, фильм получил средний балл 56 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [117] В Соединенных Штатах фильм получил смешанные отзывы критиков, [117] [118] однако в Германии были разные сообщения о том, как была принята «Валькирия » . The New York Times писала: «В Германии фильм был встречен сдержанно и гостеприимно, хотя когда-то к нему относились с подозрением». [118] Отраслевая газета Variety сообщила, что, несмотря на споры о связях Круза с саентологией, «первоначальные отзывы были положительными, и многие наблюдатели теперь приветствуют Круза и предсказывают, что картина даже улучшит имидж страны за рубежом». [119] Der Spiegel сообщил, что фильм и его актеры второго плана были высоко оценены, но Круз был раскритикован немецкими критиками за « удивительно сдержанную игру, которая не смогла передать харизму, с которой Штауффенберг вдохновлял коллег-заговорщиков». [120] AFP также сообщило, что немецкие критики «разнесли в пух и прах изображение» фон Штауффенберга Томом Крузом, но «насладились доморощенным героем, получившим голливудскую обработку». [121]
Джо Морганстерн написал в The Wall Street Journal : «Игра мистера Круза оказалась живой и достаточно правдоподобной, хотя и неисключительной, в то время как постановка в целом преуспела как сложная процедурная, впечатляюще поставленная в исторических местах». [122] Манола Даргис из The New York Times считал, что Круз показал «прекрасную, типично энергичную игру в фильме, который не требует от него ничего, кроме профиля и энергии», но что фон Штауффенберг был слишком сложным персонажем, чтобы адекватно изобразить его в фильме, задуманном как триллер. Даргис также написал об излишествах режиссера: «Хотя старомодные кинопривычки мистера Сингера, его внимание к глянцу, блеску и гламуру изображения могут быть приятно приятными, он склонен позолотить каждую лилию», приведя в пример «жуткую музыку» и «низкие углы обзора» во время встречи Гитлера и фон Штауффенберга. [123] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times также нашел Круза «совершенно удовлетворительным, если не сказать электризующим, в главной роли», полагая, что изображение соответствует «ветеранам офицерского звания», которые не паникуют под огнем; Эберт признает, что «Зингер... героически работает, чтобы познакомить нас с главными фигурами сюжета, разделить их, объяснить их роли и указать на их различия». [124]
Ричард Шикель в Time сказал : «Я не собираюсь спорить, что «Валькирия» — отличный фильм. Но по-своему он вдумчивый и развлекательный, особенно по сравнению с помпезностью и претенциозностью большинства конкурентов в этот праздничный сезон». [125] Тай Берр из The Boston Globe описал фильм: «Это плавная, захватывающая, почти тревожная... и слегка пустая голливудская историческая часть — боевик-драма о Второй мировой войне, в которой интригующее (но не электризующее) исполнение звезд подкреплено звездной поддержкой». Берр проанализировал исполнение Круза: «... его Клаус фон Штауффенберг — благородная концепция, которая в конечном итоге слишком слаба, чтобы полностью подняться со страниц истории. Эта история заслуживает того, чтобы ее рассказали, но по причинам, известным только ему, звезда ухватился за строго ницшеанскую интерпретацию, в которой он врезается в землю. Может быть, он думает, что то, что его не убьет, принесет ему «Оскар». [126] Клаудия Пуиг из USA Today посчитала Круза «неубедительным и чопорным, как разочарованный» фон Штауффенберг. Она чувствовала, что фильм начался медленно и что «даже во время сцен интенсивного действия визуально гладкая постановка лишь минимально захватывает». Она сделала вывод об общем темпе фильма: «Действие становится более захватывающим во второй половине фильма, но ожидаешь большей глубины и нюансов, учитывая его родословную». [127] Энтони Лейн из The New Yorker написал: «[Круз] тянет фильм, хотя, если копнуть под униформу, то не так уж много того, за что можно ухватиться; очарование Штауффенбергом заключается в том, что он сделал, а не в том, кем он был». Лэйн посчитал, что в фильме было «слишком много» характерной игры британских ветеранов-актеров, и высказал свое мнение о подборе актеров Найи, Стэмпа и Уилкинсона: «Эти люди должны были быть закаленными в боях нацистскими офицерами, но то, что мы получили, — это ряд сдержанно забавных исследований легкого невроза». [128]
Тодд Маккарти из Variety написал, что « Валькирия » «имеет изобилие визуального великолепия, но является холодной работой, которой не хватает необходимого напряжения и саспенса». Маккарти считал Круза «немного чопорным, но все же адекватным» в роли фон Штауффенберга. Критик считал, что сценарий Маккуорри был хорошо выстроен, но чувствовал, что сжатие и упорядочивание событий, чтобы сделать известный провальный сюжет более захватывающим, не хватало «достаточного шипения в диалоге или индивидуальности в персонажах». Маккарти упустил «многие интересные личные и политические нюансы, относящиеся к этим людям», которые не были детализированы. Он считал, что дизайн производства Лилли Килверт и Патрика Ламба выделялся, что операторская работа Ньютона Томаса Сигеля имела «сдержанную элегантность», и что Джон Оттман хорошо справился со своей двойной ролью редактора и композитора. [129] Похожее мнение высказал Майк ЛаСалль в San Francisco Chronicle , который написал: «Нет ничего изначально смешного в зрелище Тома Круза с повязкой на глазу и отсутствующей рукой, расхаживающего в форме немецкого полковника. Но в нем нет ничего, что действительно напоминало бы Клауса фон Штауффенберга, лидера заговора 1944 года с целью обезглавить нацистское правительство и организовать государственный переворот. Думайте о «Валькирии» как о достаточно развлекательной драме о том времени, когда Том Круз пытался убить Гитлера. Сделайте это, и вы сможете насладиться фильмом». [130]
Несмотря на разногласия по поводу качества фильма, критики сошлись во мнении, что фильм привлек внимание к делу фон Штауффенберга. [94] Его приветствовали «и как урок истории, и как фильм». Тобиас Книбе из Süddeutsche Zeitung описал фильм как «возможно, не шедевр, о котором мы могли мечтать... но и не намного меньше», мнение, разделяемое многими немецкими критиками. [97] Немецкий общественный телеканал ZDF назвал «Валькирию » «ни скандально плохой, ни событием века. ... Это не боевик, которого мы боялись, но это хорошо сделанный и серьезный фильм». Газета Kölner Stadt-Anzeiger сообщила, что любые опасения, что «миф о немецком сопротивлении будет пропущен через голливудский фильтр, оказались ошибочными и предвзятыми». [118]
Другие критики считали, что Том Круз не «справился» с ролью немецкого героя войны. Кинокритик Der Tagesspiegel написал: «Имидж [Круза] как актера был окончательно разрушен «Валькирией »… [фильм] не осмеливается быть попкорновым кино и в то же время лишен какой-либо концептуальной гениальности». Ханнс-Георг Родек из Die Welt так отозвался об игре Круза: «Он лучше всего подходит в роли американского героя, того, кто сражается за уважение с агрессией и энергией. Но Штауффенберг был немецким героем с аристократическими манерами, и Круз не может этого вынести». [131] Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung сказал, что игра Круза была «достоверной», и приберег похвалу за подлинность дублированной немецкоязычной версии фильма по сравнению с оригиналом. [94]
«Валькирия» была номинирована Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов на семь премий «Сатурн» : «Лучший боевик/приключенческий фильм/триллер» , «Лучший режиссер» для Брайана Сингера , «Лучший актер» для Тома Круза , «Лучший актер второго плана» для Билла Найи , «Лучшая актриса второго плана» для Кэрис ван Хаутен , «Лучшая музыка» для Джона Оттмана и «Лучший дизайн костюмов» для Джоанны Джонстон . [132] Фильм был номинирован на премию Visual Effects Society Awards в категории « Выдающиеся визуальные эффекты второго плана в художественном фильме» . [133]
Гестапо тщательно расследовало заговор 20 июля, поэтому создатели фильма имели доступ к большому количеству документации, поскольку они объединили исторический отчет с «голливудскими факторами» при создании « Валькирии » . [32] Питер Хоффманн, профессор истории в Университете Макгилла и ведущий специалист по немецкому Сопротивлению , был консультантом создателей фильма. Хоффманн говорил о точности фильма: «[« Валькирия »] дает принципиально точный портрет Штауффенберга и заговорщиков. Есть детали, которые следует считать вольностями. Но, в принципе, фильм приличный, уважительный и представляет дух заговора». [134] The Scotsman писал о точности фильма: « «Валькирия »… довольно близко придерживается истории неудавшегося заговора с целью свержения нацистского режима… это подразумевает, что заговор был ближе к успеху, чем это было на самом деле. Но все основные факты присутствуют и верны». [135]
Кроме того, старший брат фон Штауффенберга Бертольд был исключен из фильма. [136] Брайан Сингер намеренно исключил некоторые «мачистские» моменты фон Штауффенберга при написании персонажа, такие как отказ полковника от морфина , чтобы избежать зависимости. Он объяснил эти исключения так: «Были вещи, которые я на самом деле исключил, потому что знал, что люди подумают, что мы их выдумываем... представьте, что Том Круз говорит: «Никакого морфина!» Люди подумают, что это выдумка». [137] В фильме фон Хафтен выходит перед фон Штауффенбергом, когда тот сталкивается с расстрельной командой, но когда создатели фильма попытались реконструировать сцену на основе показаний очевидцев и фотографий, они обнаружили, что выстрелы, убившие фон Хафтена, также убили бы фон Штауффенберга, который на самом деле был застрелен вскоре после этого. Поэтому у режиссера Сингера было только два члена расстрельной команды, которые стреляли без команды, чтобы убить фон Хафтена, но не Штауффенберга. Эта попытка объяснить, почему Штауффенберг не был убит выстрелами, которые убили фон Хафтена, является спекулятивной, но не невозможной. Другое изменение было внесено в изображение Карла Фридриха Герделера , которого в фильме сыграл Кевин Макналли . Герделер был написан в фильме как антагонист, драматически представляющий трения и конфликты, которые существовали внутри заговора, хотя создатели фильма считали его «гораздо более моральным персонажем» в реальности. [18]
Одним из важных исторических изменений, внесенных для того, чтобы избежать путаницы с аудиторией, а также для «подготовки сцены» в «Волчьем логове», стало изменение места первой неудавшейся попытки убийства Гитлера 11 июля. [138] Исторически Штауффенберг впервые попытался использовать свою бомбу в портфеле в Берхтесгадене. В фильме эта попытка происходит внутри бетонного бункера Гитлера в «Волчьем логове». Между тем, берхтесгаденское дело понижено до короткой сцены, в которой Гитлер встречается со Штауффенбергом, чтобы одобрить пересмотренный план операции «Валькирия» (на самом деле, обновления «Валькирии» происходили в течение нескольких недель на встречах между Гитлером и генералом Ольбрихтом). [139] Продюсер Кристофер Маккуорри позже заявил, что перенос первой попытки убийства в «Волчье логово» был сделан для того, чтобы показать зрителям внутреннюю часть бетонного командного бункера, с намерением подчеркнуть, что Гитлер наверняка был бы убит, если бы покушение 20 июля не было перенесено в конференц-хижину на открытом воздухе. [140]
Британский романист Джастин Картрайт , написавший книгу «Песня перед тем, как она спета» об одном из участников заговора, писал: «Фильм верен большинству фактов сюжета, но не передает никакого чувства катастрофического морального и политического водоворота, в который были втянуты немцы». Хотя это не показано, но кратко упомянуто в фильме, фон Штауффенберг был убежден принять участие в заговоре своим дядей, Николаусом Графом фон Юкскюлль-Гюлленбандом и его хорошим другом, Фрицем-Дитлофом фон дер Шуленбургом , которые оба были разочарованы нацистами и потрясены зверствами в концентрационных лагерях. Фильм также не исследовал философию и прошлое фон Штауффенберга, которые Картрайт считал соответствующими немецкой традиции Dichter und Helden («поэты и герои»). Картрайт описал, как фон Штауффенберг был подходящим лидером для сюжета: «Он был человеком, который безошибочно носил мантию почти мистического немецкого прошлого, Германии воина, благородной Германии, поэтической Германии, Германии мифа и тоски». Романист чувствовал, что изображение Круза было больше похоже на изображение «проблемного полицейского». Картрайт также отметил, что фильм не поднимал вопроса о том, какую Германию имел в виду фон Штауффенберг, если бы сюжет удался.
Они не упомянули и не включили в список популярного фельдмаршала Эрвина Роммеля . Он был замешан в заговоре и позже был вынужден покончить с собой, потому что знал о заговоре, но не предупредил Гитлера. [141]
Историк Петер Штайнбах особенно критиковал негативное изображение некоторых заговорщиков. По словам Штайнбаха, фильм изображает Герделера «обидным и безответственным образом». Кроме того, характеристика Ольбрихта «совершенно унизительна», поскольку она преуменьшает важную роль Ольбрихта в сюжете. Фильм изображает невоенное сопротивление как «ворчащее, выгоревшее и бессильное». На самом деле военные заговорщики не стремились к военному перевороту, а хотели открыть пространство для политиков. С другой стороны, Штауффенберг показан движимым преследованием и убийством евреев; однако, на самом деле, Холокост был основным мотивом лишь для нескольких заговорщиков. [142]
