Sharpe's Waterloo — исторический роман из серии о Ричарде Шарпе , написанный Бернардом Корнуэллом . Первоначально опубликованный в 1990 году под названием Waterloo , это одиннадцатый роман серии о Шарпе и двадцатый роман в хронологическом порядке. Корнуэлл заявил, что намеревался закончить серию здесь, но позже передумал. [ необходима цитата ]
Наполеон сбежал с Эльбы , Ричард Шарп покидает свою ферму в Нормандии , чтобы присоединиться к британской армии в сопровождении своей возлюбленной Люсиль. Он нанят принцем Оранским в качестве части своего штаба и назначен подполковником . Друг Шарпа Патрик Харпер , несмотря на то, что он гражданский, который якобы приехал в Бельгию торговать лошадьми, снова занимает свое старое место рядом с Шарпом.
Патрулируя дороги, соединяющие англо-голландские и прусские войска, Шарп видит, как большой отряд Северной армии Наполеона пересекает границу со стороны Франции, показывая, что Наполеон не намерен маневрировать вокруг фланга союзных армий через Монс , как ожидает герцог Веллингтон , а вместо этого врезаться в брешь между британской и прусской армиями и разгромить их по частям . Шарп посылает срочное сообщение генералу Дорнбергу , в то время как сам остается, чтобы продолжить наблюдение за французами. К сожалению, Дорнберг думает, что это французская уловка, и разрывает ее.
Позже в тот же день, после того как французы вошли в Шарлеруа , Шарп возвращается в штаб принца Оранского и с ужасом обнаруживает, что армия не знает о французском вторжении. Начальник штаба принца, барон Ребек , отправляет гонца, чтобы забрать принца из Брюсселя , в то время как Шарп доставляет приказы войскам, ближайшим к перекрестку в Катр-Бра , которыми командует принц Бернхард Карл Саксен-Веймар-Эйзенахский . Хотя французы остановлены к вечеру, Шарп знает, что они начнут гораздо более мощную атаку утром, и едет в Брюссель, чтобы предупредить Веллингтона.
Шарп врывается на бал герцогини Ричмондской и сообщает Веллингтону. Веллингтон встревожен тем, что Наполеон его «обманул». На балу Шарп возмущен встречей с лордом Джоном Россендейлом , любовником его бывшей жены Джейн . Россендейл убегает, но Шарп ловит его на виду у гостей. Он оскорбляет Россендейла, предлагает уладить дело дуэлью и требует вернуть деньги, которые у него украла Джейн. Россендейл, прекрасно зная, что проиграет дуэль Шарпу, покорно соглашается, но Джейн косвенно подбадривает его использовать надвигающуюся битву как прикрытие, чтобы убить Шарпа.
В Катр-Бра бельгийский отряд, прибывший для подкрепления Саксен-Веймара, ломается и бежит, как только появляется первая французская колонна (бельгийцы недавно были французскими союзниками). Принц Оранский дважды пытается возглавить атаку своей голландско-бельгийской кавалерии против противостоящих сил французских улан , но его люди отказываются следовать за ним.
Веллингтон прибывает в Катр-Бра как раз вовремя, чтобы увидеть, как бельгийские войска бегут, и поручает генералу Пиктону развернуть британские подкрепления, в то время как Веллингтон едет на восток, чтобы посовещаться с пруссаками. Принц Оранский, униженный плохим выступлением своих войск, приходит в ярость из-за того, что Пиктон развернул бригады из I корпуса, номинальным командиром которого является принц, не посоветовавшись с ним. Принц приказывает бригаде генерала Халкетта выстроиться в линию и наступать. Принц игнорирует предупреждение Шарпа о том, что французская кавалерия скрывается поблизости и уничтожит любую пехоту в линии, и увольняет Шарпа из своего штаба, когда Шарп отказывается передать приказы Халкетту.
69- й полк подчиняется и почти полностью уничтожается кавалерией под командованием генерала Келлермана . Шарп и Харпер бросаются на сторону своего старого полка, Собственных волонтеров принца Уэльского , и спасают некоторых из них, убеждая их бежать в безопасное место в лесу. Бригада несет тяжелые потери, и французская кавалерия захватывает королевское знамя 69-го . Хотя вовремя прибывает больше подкреплений, чтобы остановить французское наступление, Шарп приходит в ярость из-за бессмысленной потери жизни, вызванной принцем.
Ребек пытается наладить отношения между Шарпом и принцем Оранским, говоря, что теперь, когда вся армия знает, что он совершил ошибку, Шарп нужен принцу больше, чем когда-либо. Как бы он ни презирал принца, Шарп приносит символические извинения за свою «грубость», не желая терять жалованье полковника.
Шарп узнает, что пруссаки отступают после поражения при Линьи . Британцы отступают на оборонительную позицию, выбранную Веллингтоном: хребет Мон-Сен-Жан , к югу от деревни Ватерлоо . Пока они готовятся к отъезду, Шарп и Харпер мельком видят на поле Наполеона верхом на коне.
Во время суматохи отступления из Катр-Бра лорд Джон Россендейл отделяется от штаба графа Аксбриджа и оказывается загнанным в угол в лесу одним Шарпом. Россендейл направляет пистолет на Шарпа, но у него не хватает смелости нажать на курок, и Шарп легко его разоружает. Шарп говорит, что Россендейл может рассчитывать на Джейн, но заставляет Россендейла написать долговую расписку за украденные им деньги. Шарп насмешливо роняет кусок веревки на колени Россендейла, говоря, что Россендейл «купил» Джейн согласно старому английскому обычаю .
Веллингтон размещает свои силы на хребте к югу от Ватерлоо, доверяя заверениям прусского командующего фельдмаршала Блюхера , что он выступит ему на помощь, если он выступит. Неизвестный ему генерал Гнейзенау , начальник штаба Блюхера, не доверяет Веллингтону и тайно плохо управляет маршем пруссаков, чтобы замедлить его как можно больше.
Принц Оранский ставит Шарпа на британском правом фланге, чтобы следить за французской фланговой атакой. Шарп, однако, уверен, что Наполеон настолько уверен в победе, что вместо этого он начнет фронтальную атаку подавляющими силами. Хотя обе армии собираются задолго до рассвета, Наполеон не начинает свою атаку до 11:00 утра
Шарп и Харпер, наблюдая за наступлением французов, втягиваются в оборону Угумона и становятся свидетелями героического закрытия ворот полковником Макдонеллом после того, как туда вошли несколько французов. Во время затишья в боях Шарп предлагает свою помощь, и Макдонелл просит его привезти повозку с боеприпасами.
Принц Оранский унижен еще больше, когда голландско-бельгийские войска под его командованием снова отказываются наступать. Полагая, что ферма Ла-Эй-Сент вот-вот падет перед врагом, принц быстро приказывает ганноверскому полку наступать строем, снова игнорируя предупреждение одного из своих офицеров о том, что он заметил неподалеку французскую кавалерию. И снова союзная пехота терпит поражение.
Поскольку Хогумон находится в осаде на правом фланге Веллингтона, Наполеон ошибочно полагает, что Веллингтон ослабит его линию, чтобы перебросить туда подкрепления, поэтому он приказывает пехотному корпусу Д'Эрлона атаковать британский центр.
Россендейл, отчаянно пытающийся вернуть себе честь в битве после унижения Шарпом, присоединяется к атаке британской тяжелой кавалерии, чтобы сметать пехоту Д'Эрлона с хребта. Россендейл храбро сражается, но его сметает вместе с недисциплинированной английской кавалерией, когда они пересекают поле к французскому артиллерийскому парку. К тому времени, как появляются французские уланы, лошади англичан истощаются, и их легко перебивают. Россендейл получает удар сзади копьем в позвоночник, ослепленный ударом меча в лицо и сбитый с лошади.
Шарп, возмущенный тем, что принц повторил свою ошибку и стал причиной еще большего количества ненужных смертей, дает принцу знак V и уезжает. Он на мгновение задумывается о том, чтобы вернуться в Брюссель и забрать Люсиль, но меняет свое решение, когда маршал Ней , ошибочно приняв движение за британский хребет за признак колебания, выпускает французскую кавалерию на хребет, где они сталкиваются с британской пехотой в каре . Французы упорно проводят бесплодные атаки на каре, хотя это делает пехоту главной целью для французской артиллерии, которая наносит ужасный урон.
Принц в третий раз заставляет своих людей (на этот раз из Германского легиона короля ) быть убитыми, приказав им выстроиться в линию в непосредственной близости от кавалерии. Лейтенант Доггетт называет Принца «шелковым чулком, полным дерьма» (цитируя Харпера) и уезжает на поиски Шарпа. Опасаясь, что погибнет еще больше людей, если Принц останется у власти, Шарп пытается убить его под прикрытием боя, но только попадает ему в плечо, хотя это заставляет Принца отступить с поля боя.
Когда Ла-Эй-Сент падает, а французские стрелки и пушки медленно измельчают британцев, полковник Форд , неопытный командир собственных волонтеров принца Уэльского, напуган, сбит с толку и нерешителен, когда Наполеон, ошибочно полагая, что британцы колеблются, посылает вперед четыре массивные колонны своих лучших, самых прославленных войск, Имперской гвардии , чтобы нанести решающий удар. Две колонны останавливаются упорным сопротивлением, Веллингтон лично отдает приказы о залпах, которые разбивают третью колонну, а Шарп собирает свой старый полк и играет главную роль в отражении последней. Наблюдая это, Веллингтон дает Шарпу официальное командование полком. Вид отступающей Имперской гвардии подрывает моральный дух французов, и остальная часть армии бежит. Пруссаки наконец прибывают на поле боя, и Веллингтон приказывает общему наступлению.
С наступлением ночи бредящего Россендейла убивает крестьянка-грабитель. Его друг и сослуживец сообщает Шарпу, что Россендейл мертв, и поэтому его вексель не имеет никакой ценности, а затем уходит, чтобы сообщить эту новость Джейн, которая беременна от Россендейла.
Вымышленный
Исторический
В своей исторической заметке Бернард Корнуэлл ссылается в качестве двух основных источников на книгу Джека Уэллера « Веллингтон при Ватерлоо» и книгу леди Элизабет Лонгфорд «Веллингтон: годы меча» .
Роман был адаптирован как финал пятого сезона (и последний регулярный эпизод) телесериала « Шарп» , в котором в качестве приглашенных звезд снялись Пол Беттани в роли принца Оранского, Нил Диксон в роли Аксбриджа, Оливер Тобиас в роли Ребека и Хлоя Ньюсом в роли Полетт, причем последняя сменила свою национальность на английскую. Адаптация в значительной степени соответствовала роману, но несколько персонажей были исключены, например, Д'Алемборд, Чарли Уэллер и сын Шарпа и Люсиль Анри (поскольку ее беременность была удалена из адаптации « Месть Шарпа» ). Другие, например, Даннетт и Клейтоны, были убиты в более ранних эпизодах, хотя Гарри Прайс был сохранен, несмотря на то, что персонаж с таким же именем, по-видимому, умирает в « Компании Шарпа» . Другие небольшие изменения включали в себя убийство друзей Шарпа, Хэгмена и Харриса , в результате одного из приказов Оранжа (в романе Хэгмен погибает в главном сражении, в то время как Харрис был создан для сериала), более чистую смерть Россендейла (его закололи штыком французские солдаты), а также убийство Форда артиллерией на завершающем этапе битвы.