Numbertime —образовательныйтелесериал BBC по математике для начальных школ , который транслировался на BBC Two с 20 сентября 1993 года по 3 декабря 2001 года. В первых четырёх сезонах его вела Лолита Чакрабарти . El Nombre , анимированный персонаж, используемый на протяжении всего сериала, в конечном итоге стал концепцией для его собственной образовательной детской телевизионной программы BBC; его имя означает «Имя» на испанском языке, а не «Число», которое было бы «El Número». Третья строка его вступительной песни и его прощальная крылатая фраза также несколько раз менялись во время показа сериала, чтобы отразить их направленность — однако оригинальные («Writing numbers in the desert sand», которая также использовалась в седьмом сезоне, и «Adios amigos, and keep counting», которая также использовалась в четвёртом, шестом, седьмом, восьмом и девятом сезонах) остаются самыми известными.
Для второго сезона слоган и прощальная крылатая фраза El Nombre были изменены на «Рисование фигур на песке пустыни» и «Прощай, амигос, и продолжай формироваться» соответственно, в то время как для третьего сезона они были изменены на «Исправление ошибок на песке пустыни» и «Прощай, амигос, конец связи» соответственно; однако для четвертого сезона его слоган был изменен на «Подсчет чисел на песке пустыни» (который также использовался для девятого сезона), а для третьего эпизода четвертого сезона его прощальная крылатая фраза была изменена на «Прощай, амигос, и принеси воды». Для пятого сезона и его слоган, и прощальная крылатая фраза были изменены на «Определение времени на песке пустыни» и «Прощай, амигос, до следующего раза» соответственно, в то время как для шестого сезона его слоган был изменен на «Использование чисел на песке пустыни»; Наконец, в восьмом сезоне его слоган был изменен на «Подсчет денег в песках пустыни».
Первая серия, рассчитанная на детей в возрасте от четырех до пяти лет, состояла из десяти эпизодов, посвященных числам от 1 до 10 (по порядку); каждый эпизод начинался с того, что Лолита представлялась зрителю, стягивала с веревочки номер эпизода (висевшей на потолке студии), затем вставляла его в соответствующее отверстие в стене и пела главную тему «От одного до десяти» , при этом каждое из отверстий по очереди загоралось, что повторялось на протяжении всей программы. Между ними были комедийные зарисовки (в основном основанные на детских стишках и сказках ) и анимации, самая известная из которых включала El Nombre, мексиканского песчанка, пародировавшего Зорро , показывающего маленькому Хуану, как рисовать цифры, пока его группа из четырех человек мариачи играла « The Mexican Hat Dance » (и говорила «Againe!», когда он заканчивал, так как это давало им повод сыграть еще раз), и последовательность, побуждающая зрителя замечать предметы, связанные с номером, для каждого эпизода — это было одно и то же видео, с разным количеством предметов каждый раз (и повторяющейся песней Numbers All Around , которую пела группа детей). Каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита пела песню (или иногда представляла анимацию), после чего она ставила перед зрителями задачу найти предметы в номере эпизода недели, прежде чем сказать, что она «увидит их в следующем Numbertime».
Первоначально этот сериал выходил в эфир по понедельникам в рамках программы Daytime на канале Two Strand в 9:45 утра и повторялся в 14:00 того же дня; в Шотландии повторы в 14:00 были заменены трансляциями школьного сериала BBC Scotland « Над луной с мистером Бумом» .
Рассказчик с гордостью представляет Nursery Rhyme Theatre № 1 - Little Miss Muffet с несколькими перерывами, и у Little Jack Horner есть одна минута, чтобы найти 1 сливу в игровом шоу Сэмми Сэллоу с тем же названием; если ему это удастся, он сможет выбрать один приз - один горный велосипед, или один компьютер, или одну фотографию Сэллоу. Этот эпизод также заканчивается песней One Finger, One Thumb, Keep Moving , которую поет группа детей, которые пели Numbers All Around ранее в этом эпизоде.
Рассказчик представляет детский театр стишков № 2 с фокусником Марво (и его двумя удивительными птичками Дики ), а Сэмми Спорт сообщает о попытке Джека и Джилл побить мировой рекорд по самому быстрому времени, чтобы взбежать на холм, наполнить ведро водой и спуститься с ним обратно (менее чем за 2 минуты); этот эпизод также заканчивается тем, что Лолита поет песню « Животные ушли по двое» .
К Сэмми Спорту присоединяется Baa-Baa Black Sheep для подведения итогов конкурса «Выиграй мешок шерсти», в то время как Златовласка приглашает зрителей на «Угадай, чей дом » (для одноименного игрового шоу Сэмми Сэллоу); Десятка лучших по версии Numbertime также представляет зрителям на 3-м месте неизменно популярную группу «Three-Sided Triangles», которая исполняет оригинальную песню под названием We're Triangles (Oh Yes We Are) .
Фермер Джайлз представляет финал « Одной девушки и ее овцы» , в котором соревнуются Маленькая Бо Пип и ее собака Шеп, а Валет Червей беседует с Королевой Червей о ее знаменитых королевских пирожных; Лолита также просит зрителей «схватить своих партнеров и выйти на площадку», представляя квартет танцующих квадратов, которые исполняют оригинальную песню под названием Do the Square Dance .
Австралийский шеф-повар Уолли Би (и его помощник Брюс) пытаются показать зрителям, как приготовить пять толстых сосисок на гриле для Barbecue Time , а Гарри Хедлайн посещает дом семьи Пяти Поросят для Five Minutes' Fame ; в скетче El Nombre этого эпизода маленькому Хуану также исполняется 5 лет , а заканчивается эпизод тем, что Лолита поет песню Fly, Little Dickey Birds, Round and Round .
Садовник по имени Фред просит свою семью помочь ему выдернуть огромную репу для «Времени сада» , а мистер и миссис Джонс должны взять 6 яиц в одноименном игровом шоу Сэмми Сэллоу и положить их по обе стороны качелей, чтобы они уравновесились, на что у них есть три попытки; этот эпизод также заканчивается закадровым исполнением песни «This Old Man» Лолитой.
Сэмми Спорт отправляется в Шотландию, чтобы увидеть замечательное соревнование по рыбной ловле между знаменитыми семью толстыми рыбаками, чтобы узнать, кто из них поймает самую большую рыбу на мосту на берегу Клайда , и заказ семи партий рыбы с жареным картофелем оборачивается для владельца магазина и его покупателя (у которого семеро детей, и все они хотят рыбу с жареным картофелем) большими проблемами, чем выгодой; этот эпизод также заканчивается тем, что Лолита поет песню « В моем маленьком садике, обещай, что не будешь смеяться» (также известную как «Одна картофелина, две картофелины »).
Сэмми Спорт отправляется в Шуберинесс, чтобы взять интервью у Старухи, живущей в Туфле (у которой 8 детей), а Полицейский просит зрителей помочь найти Ви Вилли Винки для Crime Spot ; в скетче El Nombre этого эпизода в городе Маленького Хуана также наступает вечер , а эпизод заканчивается тем, что Лолита представляет, каким был бы мир, если бы все имело форму восьмерки, и посещает Планету Восьмерок, чтобы спеть об этом оригинальную песню (и это единственный случай в этом сериале, когда она появляется не в своем обычном фиолетовом наряде, а в серебристом скафандре).
Lucky the Cat оглядывается на свои девять жизней, когда она выступает в This Is My Life , а Гарри Хэдлайн приходит в сад мисс Мэри, Мэри, Quite Contrary , чтобы посмотреть на чудесную выставку цветов для Garden Time ; к сожалению, он рушит ее шансы выиграть их "Best Flowers Competition", и она оказывается девятой. Это также был единственный эпизод этого сериала, который не закончился песней - вместо этого Лолита показывает зрителям самодельное ожерелье с девятью бусинами (три красных, три синих и три желтых), ссылаясь на третий анимированный скетч эпизода.
Фермер Джайлс (и его собака Скрафф) показывают зрителям замечательный, новый и очень быстрый способ скашивания луга для Farming News , а Сэмми Спорт отправляется в Ten Pin Alley, чтобы посмотреть, как Ten Pin Pete пытается стать новым Ten Pin Champ; Лолита также показывает зрителям десять русских матрешек, и этот эпизод заканчивается песней Ten in the Bed (которую, опять же, поет группа детей, которые пели Numbers All Around ранее в этом эпизоде). Кроме того, поскольку этот эпизод был последним в серии, Лолита не сказала зрителям, что она «увидит их в следующем Numbertime».
В 1994 году BBC Enterprises (теперь BBC Worldwide ) выпустила видео под названием «Number Time» (BBCV 5359, и пишется двумя словами), содержащее шестьдесят минут отредактированных лучших моментов из этого сериала (на тот момент это был единственный); позже оно было переиздано как вторая половина видео «два на один» в 1997 году с видео Words and Pictures «Alphabet Fun Time» (BBCV 5357), которое изначально было выпущено примерно в то же время и содержало пятьдесят восемь минут лучших моментов из сериала 1992 года (рассматриваемое видео «два на один» называлось «Alphabet Fun Time and Number Time», BBCV 5987, и было переиздано в 1999 году). Этот сериал был позже переиздан полностью как «Video Plus Pack» в 1996 году — только с небольшими изменениями, чтобы удалить начальные титры эпизодов.
С 22 сентября по 1 декабря 1998 года BBC транслировала «исправленную» версию этого сериала в качестве вступления к шестому сезону; вместо Лолиты Билл (представленный в четвертом сезоне) и Берни (который присоединился к нему в пятом) представляли каждый эпизод собственной числовой строкой (однако голос Лолиты все еще был слышен, когда она озвучивала некоторые повторно используемые анимированные зарисовки). Во всех эпизодах, кроме Numbers 1, 4 и 9, оригинальные зарисовки с живыми актерами были заменены на зарисовку Dolls' House (снова см. Series 5), однако в эпизодах, сохранивших оригинальные зарисовки с живыми актерами, была вырезана призовая сцена в зарисовке Find One Plum, а зарисовка One Girl And Her Sheep была опущена. Зарисовки El Nombre в пересмотренном сериале были немного удлинены, а также были введены последовательности, в которых дети обсуждают десять чисел (в духе тех, которые обсуждают связанные со временем концепции, охватываемые пятым сезоном); хотя скетч Planet of the Eights также был повторно использован, вокальная дорожка была переозвучена, а Лолита была вырезана из нее. В то время как песня Numbers All Around , спетая группой детей, была сохранена в пересмотренном сериале, другие две песни, спетые ими, песня One Finger, One Thumb, Keep Moving включала детей, формирующих цифру один и выкрикивающих ее номер в конце песни, а песня Ten In The Bed включала новое видео с десятью детьми в кровати, при этом сохраняя оригинальную песню.
Живой математический сериал, разработанный как продолжение первого сериала, в котором участвуют четыре колоритных «клоунских» персонажа по имени Мо, Саппи, Гримбл и Джик, живущие в одном доме. Робот по имени Трандл озвучивает каждый эпизод и помогает им с математикой. Также есть анимация и песни.
Мо, Саппи, Гримбл и Джик решают устроить барбекю, но сначала они подсчитывают, сколько человек они приглашают на свое барбекю, и подсчитывают, какие припасы им понадобятся. Они выясняют, что шестнадцать гостей и все четверо из них составляют в общей сложности двадцать человек. Банда учится считать по двое и по пятерки, и Трандл показывает зрителю фермера, который с помощью своей овчарки узнает, сколько у него овец. Трандл непослушно опрокидывает коробки с едой, которые падают на Гримбла, и Джик спасает его, но она так занята, что забывает разослать приглашения. В конце концов, начинается дождь, поэтому банда решает начать барбекю снова завтра.
Прекрасный день для пикника на свежем воздухе — и для спора. Банда получает введение в разделение, учась делить все справедливо и поровну, будь то четверть пиццы, полбанки напитка или один банан каждому. Гримбл в правильном настроении, но его посрамляют тапиры, игрунки и дикие лошади, которых Трандл показывает в зоопарке Марвелла.
Мо относит стеклянные бутылки в хранилище бутылок и оставляет всех остальных, чтобы они разобрались и убрались в доме, а Гримбл отвечает за это. Саппи, Гримбл и Джик пытаются отсортировать покупки по цвету, а затем по форме. Трандл играет со зрителем в игру «Один лишний» в супермаркете Sainsbury's . Когда Мо возвращается и видит беспорядок, банда расставляет все по своим местам.
Банда узнает об обработке данных, когда они открывают зоомагазин. Они пытаются спросить людей, какое их любимое животное, чтобы поместить в свой зоомагазин, но они все делают неправильно. Саппи задает людям правильный вопрос, но не записывает ответы, а Джик записывает ответы, но задает неправильный вопрос. Поэтому Гримбл отправляется, чтобы сделать все правильно, но обнаруживает, что тигры — любимые животные в мире. Поэтому у банды нет выбора, кроме как закрыть зоомагазин.
Банда узнает о числе сто, когда они устраивают концерт для ста человек. Они также учатся считать десятками. Трандл показывает зрителю, что когда кому-то исполняется сто лет, он получает поздравительную открытку от королевы , сто лет и пробегов в игре в крикет называются столетием и что сто римских солдат возглавлял человек, называемый центурионом . Он также показывает зрителю, как люди считают количество людей на футбольном матче, в несущемся поезде и в школьном оркестре особым образом. В конце концов Сэппи решает провести сто детей.
Банда узнает, что все делается по меркам, так как Мо нужно где-то хранить свои книги, поэтому Гримбл и Джик решают поставить полку, но у них все время что-то не получается. Трандл показывает, как два мальчика, высокий и низкий, пытаются установить двое ворот, показывает, насколько широкими бывают ворота в спорте, и показывает, как древние египтяне строили пирамиды, используя локоть .
Банда узнает о взвешивании после того, как Трандл видит письмо из цирка, в котором говорится, что нужен очень легкий клоун, и задается вопросом, кто из них самый легкий. Инспектор манежа дает несколько заданий для Мо, Саппи, Гримбла и Джика. Они убирают экскременты животных, готовят сено, арахис и зелень для Больших Ушей (которого они считают слоном), взвешивая их сначала на качелях, и смешивают заварные пироги для клоуна, но Саппи и Джик не используют весы для измерения веса ингредиентов. Вскоре они узнают, что Большие Уши на самом деле кролик, и инспектор манежа спрашивает, кто из банды самый легкий.
Команда узнает об измерении времени, готовясь к дню рождения Гримбла. Мо и Саппи идут по магазинам за зеленым праздничным тортом в форме часов и зеленым будильником для Гримбла в качестве подарка на день рождения, а Джик готовит зеленое желе для Гримбла. Трандл показывает зрителю Биг-Бен и объясняет, как монахи использовали песочные часы, которые сообщали им, когда звонить в монастырский колокол, и как древние римляне использовали свечи, которые сгорали до самого дна, чтобы измерять время.
Банда хочет купить цветы, но сначала нужно пересчитать деньги, а затем решить, что они могут получить за эту сумму. Их знакомят с различными номиналами монет, с тем, как можно использовать различные комбинации, и с концепцией того, что большее количество монет не обязательно равно большей сумме денег. Трандл показывает зрителю мальчика по имени Даррен, который слеп и поэтому должен определять монеты только на ощупь.
Мо, Саппи, Гримбл, Джик и Трандл застряли в настольной игре под названием «Мастер форм», поскольку они узнают о 2D и 3D формах. Каждому из них нужно найти форму, чтобы выбраться. Мо находит куб, Саппи находит цилиндр, Гримбл находит пирамиду, а Джик находит шестиугольник. Трандл объясняет, что кубы и кубоиды можно легко увидеть в зданиях, как сделаны каменные палки и как такие формы, как шестиугольники, квадраты, прямоугольники и ромбы, складываются вместе.
Вторая серия, которая снова нацелена на детей от четырех до пяти лет, состояла из пяти эпизодов, фокусирующихся на четырех основных двухмерных формах; каждая серия начиналась с того, что Лолита стояла у мобиля с четырьмя основными формами, висящими на нем, и пела главную тему серии, Квадраты и Треугольники, Круги и Прямоугольники, пока мобиль начинал вращаться. Как только он прекращал вращаться, она подходила к ближайшей к ней форме, затем спрашивала зрителей, знают ли они, что это такое, прежде чем она загоралась, и она им рассказывала - и с этой серии и далее El Nombre давалось два наброска в эпизоде (первый, чтобы показать Хуану примеры формы той недели вокруг города, причем Хуан был неуклюжим и сталкивался с другими жителями деревни после того, как El Nombre ушел, а второй, чтобы нарисовать ее на песке пустыни). В этом сериале также было четыре вырезанных анимированных персонажа, созданных из фигур, на которых фокусировались эпизоды (круглый человек с магическими способностями, квадратный робот с силой трансформации, треугольный рыцарь с магическим копьем и прямоугольный человек); в последнем эпизоде они работали вместе, чтобы построить дом (после того, как прямоугольный человек построил его полностью из прямоугольников, а квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек преобразовали их в свои собственные формы). Каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита пела «расширенную» версию песни, которую слышала ранее в эпизоде во время монтажа фигуры вокруг реального мира (в последнем она продолжала во время титров), и ставила перед зрителями задачу увидеть, сколько фигур этой недели они смогут найти до следующего эпизода.
Первые два эпизода этого сериала, опять же, изначально транслировались как часть программы Daytime on Two strand по понедельникам в 9:45 утра, но 8 мая 1995 года был Первомайским днем , поэтому третий эпизод вышел в эфир на следующий день; последние два эпизода также транслировались по понедельникам.
El Nombre показывает Хуану, что такое круг (с помощью колеса телеги, хохотующего кольца и обруча с палкой), в то время как мужчина по имени Терри представляет всемирно известную танцевальную группу « Ring a Ring o' Roses Formation Team» (и их менеджера Синтию) в Come Prancing , а доисторическая пара пытается изобрести круглое колесо (после квадратных и треугольных) для своей машины для Great Moments in History ; также во втором анимированном скетче этого эпизода круглые отпечатки лап превращаются в круглую божью коровку, круглую птицу, круглую гусеницу (которая становится круглой бабочкой), круглую рыбу, которая выдувает круглые пузыри, круглую машину, которая выпускает круглый дым из своей круглой выхлопной трубы, круглую голову человека и круглого медведя (а в анимированном скетче CGI круг приобретает две дополнительные плоскости и продолжает трансформироваться в пляжный мяч, футбольный мяч, апельсин и планету Земля).
El Nombre показывает Хуану, что такое квадрат (с помощью тогда еще безымянной рамки Педро и Хуаниты, тогда еще также безымянной шашечной доски сеньора Мануэля и сеньора Чипито, вывески салуна «Личинка и Кактус» и доски), в то время как Бобби Кьюб просит Наблюдателей за формой на шоу « Давайте придумаем форму» назвать квадрат, указав на его отличительные черты, квадратный робот строит квадратную собаку (которая нападает на него, учуяв его запах, но он отпугивает ее, превращаясь в гораздо большую квадратную собаку с большим квадратом, к которому он подбегает и взбирается наверх), а Джилл Скуп сообщает о Старом Короле Коуле , который хочет свою квадратную миску (после круглой, треугольной и прямоугольной) для Newsdesk ; Кроме того, в анимированном наброске CGI этого эпизода желтый квадрат в правом нижнем углу игрового поля поднимается из него, превращаясь в куб, на каждой из сторон которого написаны числа от 1 до 6 (которые затем трансформируются в шесть групп точек с соответствующими числами, когда куб становится игральными костями в игре « Змеи и лестницы» ).
El Nombre показывает Хуану, что такое треугольник (с помощью музыкального треугольника, знака дорожных работ и стремянки), в то время как Аладдин находит лампу с треугольником на ней (после тех, на которых были круг и квадрат) для своего дяди Абаназера, но он тратит три ее желания (по одному на каждую сторону и угол треугольника), превращая Абаназера в кошку, а себя в мышь, а также заставляя ее исчезнуть (из-за чего Абаназер поворачивается к нему, но они оба задаются вопросом, почему в лампе нет Джинна, когда их об этом спрашивают); треугольный рыцарь также отправляется убить треугольного дракона (но сгорает дотла с первой попытки и попадает под дождь вместе с огнем треугольного дракона, который тушатся со второй попытки), в то время как Бобби Кьюб просит Наблюдателей за фигурами в Let's Shape Up (которые являются теми же людьми из предыдущего эпизода, но поменялись местами) идентифицировать треугольник (опять же, указывая им на его отличительные черты). Кроме того, в анимированном эскизе CGI этого эпизода внутри треугольника нарисована пунктирная линия, затем треугольник складывается, превращаясь в пирамиду с треугольным основанием, и вращается, показывая цифры 1–4 на своих сторонах, которые загораются, прежде чем снова развернуться в треугольник.
El Nombre показывает Хуану, что такое прямоугольник (с помощью деревянной доски, борта тележки и тогда еще безымянного Педро и куска картона Хуаниты), в то время как Сэмми Шейп наносит визит в коттедж Старой Матушки Хаббарда, чтобы узнать, «что делает прямоугольник прямоугольником» для Shapewatch (который, как и скетч Crime Spot из предыдущего сезона, является пародией на Crimewatch ) и встречает ее собаку (которая, как и в детской песенке, хочет косточку, но вместо этого находит прямоугольное печенье), прямоугольный человек идет плавать в бассейн (после того, как поднимется по лестнице, воспользуется лифтом и поднимется по другой лестнице), Шалтая-Болтая просят определить форму одного из кирпичей в стене, на которой он сидит (что он и делает прямо перед тем, как упасть), а женщина по имени Джейн поддерживает связь со своей бабушкой, написав прямоугольное письмо, опустив его в почтовый ящик с прямоугольной щелью и дверцей, а затем придя к ней домой после того, как она его получит.
El Nombre помогает Хуану запомнить, какая фигура какая (с квадратной рамкой, круглым обручем с палкой, прямоугольной книгой и треугольным знаком дорожных работ), в то время как прямоугольный человек, квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек (у которого теперь круглое тело и колесо вместо ноги) работают вместе, чтобы построить дом (после того, как прямоугольный человек построил его полностью из прямоугольников, а квадратный робот, треугольный рыцарь и круглый человек преобразовали их в свои собственные формы) и показывают, что «все разные формы хорошо сочетаются друг с другом», Бобби Кьюб просит наблюдателей за фигурами на Let's Shape Up определить «застенчивые фигуры», прячущиеся в банке из-под колы и торте Баттенберг , и прямоугольник складывается, чтобы стать полым цилиндром, когда два круга закрывают его концы, а второй прямоугольник оборачивается вокруг него, превращаясь в банку с печеными бобами ; также, во втором наброске El Nombre этого эпизода , Хуан рисует "El Nombre" (квадрат, прямоугольник, круг и треугольник, наложенные друг на друга), прежде чем нарисовать "веревку, которая ударяет его по голове и сбивает его с ног". Затем El Nombre говорит, что с ним этого никогда не случалось - поэтому Хуан замахивается на него веревкой и говорит ему "Сейчас уже случалось!". Затем El Nombre без сомбреро преследует Хуана по улицам города под расширенную версию своей музыкальной темы (с новым слоганом "Рисование фигур на песке пустыни" в конце), но так и не ловит его; это также единственный эпизод в старом стиле, в котором есть только один набросок с живыми актерами (а не два или три).
В 1996 году и этот, и следующий сериалы были выпущены на VHS как «Video Plus Packs» компанией BBC Educational Publishing (теперь BBC Active ); в следующем году они также были переизданы вместе как двойной «Video Plus Pack» под названием «Numbertime Shapes/Side by Side».
После корпоративных изменений в 1997 году текущий интернет-адрес BBC Education (http://www.bbc.co.uk/education/) был наложен на четыре фигуры (красный круг, зеленый треугольник, желтый квадрат и синий прямоугольник), которые можно увидеть в конце эпизодов этого сериала, а также в тринадцати эпизодах двух следующих сериалов; однако он так и не был добавлен в конец эпизодов первого сериала.
Третий сезон (который, опять же, нацелен на детей от четырех до пяти лет) состоял из пяти эпизодов, сосредоточенных на концепции предлогов ; каждый эпизод начинался с того, что Лолита пела главную тему сериала, Under, Over, Everywhere (мобиль из предыдущего сезона также был виден на заднем плане, но теперь на нем было яблоко, три человечка, радуга, облако с воздушным шаром, солнце, змея, паук и улитка, висящие на нем). В этом сезоне Хуан приобрел трех новых друзей по имени Педро Гонсалес , Хуанита Кончита и Мария Консуэла Текила Чикита (Педро и Хуанита также ранее появлялись во втором сезоне), а также домашнего тарантула по имени Танто — и каждый эпизод заканчивался тем, что Лолита декламировала стишок или пела песню (но песня во втором эпизоде была расширенной версией той, которая звучала в закадровом голосе ранее в эпизоде во время анимированного скетча о лисе). В скетче во втором эпизоде этого сериала EastEnders также пародировался как «GreenGrocers» ; это был также первый сериал, в котором в конце последнего эпизода были указаны актёры озвучивания El Nombre ( Софи Олдред , которая играла Эйса в «Докторе Кто» , а также одна из ведущих «Слов и картинок» , импрессионистка Spitting Image Кейт Роббинс , которая также озвучивала Джемайму Веллингтон-Грин в «За поворотом» , и Стив Стин , который играл лорда Байрона в «Чернилах и неспособности» , втором эпизоде « Чёрной Гадюки Третьей» ). Хотя этот сериал был снят осенью 1995 года, он не транслировался до 28 февраля 1996 года.
Первоначально этот и следующий сериалы выходили в эфир по средам на канале Daytime on Two в 10:25 утра; этот сериал также был показан после повторного показа второго, а премьера следующего сериала состоялась, когда Daytime on Two вернулся после двухнедельного пасхального перерыва.
Хуану нечего делать на школьном концерте, поэтому Эль Номбре говорит ему, что он может продекламировать « Паучок Инси Винси» с Танто, медведь запускает воздушного змея (но он приземляется на дереве, поэтому ему приходится забираться на него, чтобы его достать), мойщица окон раздражена некомпетентностью своего коллеги, Хуан декламирует « Паучок Инси Винси» на школьном концерте (но Танто не хочет спускаться по водосточной трубе, поэтому Эль Номбре приходится его уговаривать), а три клоуна по имени Борис, Дорис и Этель соревнуются, кто из них сможет вызвать больший смех в игре « Дай нам смешок» .
Хуан хочет сфотографировать себя и маму вместе (но не может, потому что стоит за Polaroid), машинист тянет несколько вагонов сзади (но сцепка лопается, когда он поднимается на холм, поэтому, когда они спускаются вниз, они оказываются перед ним, и ему приходится подать сигнал машинисту второго паровоза, чтобы тот помог ему), Джек и Джилл должны отвезти лошадь и телегу фермера Джайлза на рынок в «Счастливы они были вместе» , лиса прячется в своем тайном логове, чтобы избежать охоты (сопровождается закадровым стишком из «Лолиты»), у Хуана все еще нет фотографии себя и мамы вместе (поэтому El Nombre сам ее делает и в процессе взрывает себя), а владелец GreenGrocers пытается заставить своих четырех клиентов встать за его прилавок и выстроиться в очередь (пока его не затмевает продавец игрушек).
Хуан не может забить гол мимо Педро, поэтому Эль Номбре (который не появляется в своей обычной одежде в этом эпизоде, но который позже станет формой Санто Фламинго Юнайтед) говорит ему, чтобы он пнул мяч через него, Принцесса Совершенство хочет кровать, подходящую для принцессы (в том смысле, что она не сможет почувствовать горошину под матрасом), черепаха по имени Тоби идет на вечеринку, но не может перебраться через изгородь (в отличие от четырех других гостей птицы, лягушки, белки и кролика, но последний из них говорит ему вместо этого пройти под изгородью), Педро стоит на табурете, поэтому Хуан снова не может забить мимо него (пока Эль Номбре не говорит ему пнуть мяч под ним, и когда Педро возражает, они уменьшают размер ворот, но Эль Номбре шепчет Хуану, чтобы тот пнул мяч в сторону от Педро, прежде чем он уйдет), а Корова (из Hey Diddle Diddle ) боится, что придется перепрыгивать через Луну (поэтому Маленькая Собака вместо этого предлагает Тарелку, но он предлагает пробежать под ним).
Мама хочет пойти в магазин Харрелла, но перед ним в земле дыра (поэтому Эль Номбре и Хуан говорят ей обойти ее), кукла сталкивает вместе три строительных блока с цифрами от 1 до 3 (но клоун, управляющий аварийным грузовиком, случайно врезается в них и разбрасывает их, поэтому ему приходится помогать ей переставлять их снова), Даррен и Шэрон Джем не могут принять совместное решение о том, где поставить свой новый столик на Lucky Lottery Winners , мама вышла из магазина Харрелла (но не может отделаться от мысли, что есть другой способ обойти дыру, поэтому Эль Номбре говорит ей, что если она такая же смелая, как он, то может перепрыгнуть через нее, но когда он падает, она решает обойти ее еще раз), а Лорд и Леди Пош дают указания своему садовнику Джарвису о том, где он должен посадить их розы и маргаритки.
Хуан потерял Танто, поэтому Эль Номбре помогает ему и Маме найти его, медведь из первой серии пытается вскипятить кастрюлю с водой на огне, но у нее отсутствует дно, фокусник превращает часы и ключи своего добровольца в будильник и один большой ключ, а два грабителя по имени Боб и Берт врываются в кондитерскую и съедают все сладости, но слишком толстеют, чтобы сбежать через окно, поэтому их ловит полицейский по имени Констебль Набб; с этого момента Эль Номбре также возвращается к одному скетчу за эпизод (за исключением эпизодов 21 и 26).
Четвертый сезон, рассчитанный на детей от пяти до шести лет, состоял из восьми эпизодов, посвященных концепциям «больше, чем» ( сложение ) и «меньше, чем» ( вычитание ); каждый эпизод начинался с того, что Лолита пела главную тему сериала « Больше или меньше » в студии, заполненной колоннами. В этом сезоне появился персонаж Билл (озвученный Полом Коули), зеленая птица, которая могла проглотить и извергнуть практически любой предмет целиком, а начиная с пятого сезона к нему присоединился фиолетовый кот по имени Берни (озвученный Лорой Браттан), который позже появлялся в начале каждого «переработанного» эпизода первого, шестого и седьмого сезона. В этом сезоне также была жаба по имени Тест , которая прыгала по головам пятнадцати разноцветных людей, выстроенных в ряд, чтобы сформировать числовую линию по суммам, на которых фокусировались эпизоды (все они носили красные свитера с цифрами от 1 до 15, но когда Тест был на их головах, цвет их свитеров менялся на зеленый); Каждый эпизод заканчивался песней Лолиты (в последнем эпизоде она снова продолжила петь во время титров, и это было ее последнее появление, но поскольку она тогда не знала, что будет освобождена от обязанностей ведущей, она все равно сказала зрителям, что «увидит их в следующем выпуске Numbertime»). В двух скетчах в первом и седьмом эпизодах этого сериала также пародировались Перси Троуэр и сэр Дэвид Аттенборо под именами «Перси Гровер» и «Дэвид Аттенкоут», а в третьем эпизоде пародировался « Сюрприз, сюрприз» под именем « Какой сюрприз » ( Золушку неожиданно посетила ее крестная фея ) — а в скетчах Билла во втором и шестом эпизодах также фигурировал огромный (но безымянный) жук, который преследовал Билла после того, как засунул ноги в восемь резиновых сапог, которые он отрыгнул (во втором эпизоде), и упал на него сверху, оторвав его последние две ноги в резиновых сапогах от стены, перед которой он стоял (в шестом эпизоде), а в скетче в четвертом эпизоде была «женская» версия Билла, которая упала на него сверху после того, как он стряхнул с дерева двадцать манго. В зарисовках El Nombre седьмого и последнего эпизодов Хуан во второй раз отмечал свой пятый день рождения (только на этот раз Педро, Хуанита и Мария принесли ему дополнительную свечу для торта, потому что он был на год старше, так что в итоге у него их было восемь), а мэром города El Nombre стала женщина, которая также оказалась продавцом воздушных шаров по имени Сеньора Федора .
Маленькая старушка, маленький старичок и их маленький старый кот заручаются помощью еще одного друга (Маленького старого мышонка), чтобы тот помог им выдернуть их огромную репу для «Вырасти больше» , Маленькому Хуану нужно сыграть на двух тарелках (а не на одной), Тестовые прыжки от 3 до 7, участница Шэрон играет в « Найди еще один» , чтобы выиграть два одинаковых приза, Билл складывает четыре цветка вместе, а Хуану нужно ударить по тарелкам еще один раз (чтобы сделать четыре удара); также во втором анимированном скетче этого эпизода довольно медленная бабочка пытается угнаться за своими гораздо более быстрыми друзьями, но когда она присоединяется к ним на дереве, ветка, на которой они стоят, ломается под ее тяжестью, и они все улетают.
Фреда Фантастик из «Фантастических сказок» представляет «Эльфов и сапожника» , Маленький Хуан и Эль Номбре жонглируют семью мамиными помидорами, с которыми им нельзя играть, Тест перескакивает с 7 на 13, Фред Фантастик из «Фантастических сказок» представляет «Принца-лягушку» , а Билл складывает восемь резиновых сапог, которые принадлежат огромному жуку (и когда жук надевает на них ноги, он гонится за ним); также во втором анимированном скетче этого эпизода Ной не пускает мамонта на Ковчег, потому что он там только один, поэтому он маскируется под пару медведей с двумя куклами и брезентом, но Ной снова его обнаруживает.
Девять птенцов божьей коровки и еще трое малышей спасены от пожара, который на самом деле является дымом от барбекю ее мужа Арнольда, Маленький Хуан и его друзья собираются съесть мамино очень острое чили с тако, но стульев всего три, Тест прыгает с 2 на 8, Крестная фея представляет «Какой сюрприз» с некоторыми удивительными результатами для Золушки, а Билл ставит двенадцать книг на полку, в результате чего полка падает под тяжестью книг; также во втором анимированном скетче этого эпизода киви замечает свои (трехпалые) следы на песке и пытается их сосчитать, но ему слишком сложно считать по три, и в конце концов он сдается, убегая от камеры.
Белоснежка отправляется в закусочную Wild Wood Takeaway и покупает семь пирожных «Добрые фей» (отклоняя первое предложение кассира Гримблшэнкса — бургеры с жабами) для чая гномов, поскольку у Простака день рождения. Маленький Хуан случайно надувает воздушный шар Хуаниты ещё пять раз, который затем лопается. Тест прыгает с 1 на 11. Мать Джека не разрешает ему взбираться по бобовому стеблю, так как на нём всего десять листьев (и нужно пятнадцать, чтобы она передумала). Билл стряхивает с дерева двадцать манго, в результате чего на него падает «женская» версия самого себя. Кроме того, во втором анимационном скетче этого эпизода тираннозавр рекс планирует съесть маленького трицератопса, но пугается, когда за спиной у друга внезапно появляются пять более крупных трицератопсов, а за ними ещё пять, чтобы защитить его.
Фокусник заставляет шесть красных шариков исчезать по одному за раз, Маленький Хуан и его друзья играют в музыкальные стулья, но у каждого есть свой стул, чтобы сидеть, Тест прыгает с 12 на 8, Карлотта Бутылочка пытается спеть « Десять зеленых бутылочек », но бутылки «не-падают», потому что рядом нет реквизитора Рэга, чтобы сбить их, а Билл съедает три яблока с дерева, в результате чего ветка, на которой он стоит, ломается под его весом, а ноль, который он демонстрировал, падает ему на голову; также во втором анимированном скетче этого эпизода три собаки ждут, когда их выберут потенциальные новые хозяева в зоомагазине (когда остается только одна, он исполняет танец со шляпой и тростью, чтобы скоротать время).
Ребекка Тестамент репортаж для Numbertime News и берет интервью у мистера Ноя и одного из его сыновей, Хама, у которого на ковчеге было всего шесть животных (два слона, два льва и два голубя). Маленький Хуан и Танто отправляются за двумя дынями для маминого пирога («Дынный сюрприз») в качестве сюрприза, но сеньор Мануэль, зеленщик, должен приберечь две свои дыни для особого клиента. Тест прыгает с 10 на 4, женщина выигрывает два кокоса, а затем еще два кокоса из общего числа восемь на пуге, Билл вычитает шесть из сапог огромного жука (который затем падает на него), а Маленький Хуан узнает, что особым клиентом сеньора Мануэля с самого начала была мама, у которой уже было две дыни; также во втором анимированном скетче этого эпизода две обезьяны вступают в спор из-за двух бананов, который заканчивается тем, что они падают с дерева.
Ранняя пташка теряет всех девятерых своих червяков (и во всем виноват Дэвид Аттенкоут, который сказал, что дождя не будет), Маленький Хуан отмечает свой пятый день рождения во второй раз (но на его праздничном торте больше пяти свечей), Тестовые прыжки с 11 до 5, Шалтай-Болтай боится высоты (поэтому членам экипажа приходится убирать все девять кирпичей стены по три за раз), а Билл наблюдает, как с дерева сдувает девять листьев перед наступлением зимы, в результате чего он оказывается заваленным снегом; Кроме того, во второй анимированной зарисовке этого эпизода (повторяющимся рефреном которой является «О, нет!») три колышка сдуваются с бельевой веревки, три лепестка отваливаются от трех восьмилепестковых цветков (осталось пять), трехколесный велосипед врезается в камень, и все три его колеса отваливаются, три стороны рамки для картины падают (осталась одна), а три мыши крадут три печенья с тарелки с восемью печеньями (осталось пять), одна из которых возвращается только для того, чтобы оставить записку перед тарелкой со словами «О, да!».
Фокусник из пятого эпизода теперь заставляет пятнадцать бусин исчезать под тремя стаканами, по пять за раз, Маленький Хуан почти улетает с шестью воздушными шарами Сеньоры Федоры, Тест прыгает с 13 на 3, Простак Саймон должен найти пенни для пяти из пятнадцати пирогов Пирожника, но к тому времени, как он это делает, все они уже проданы Старой Матушке Хаббард, Маленькому Джеку Хорнеру и Королеве Червей, а Билл перерабатывает пятнадцать стеклянных бутылок (пять зеленых, пять прозрачных и пять коричневых); также во втором анимированном скетче этого эпизода огромная улитка съедает в общей сложности двадцать деревьев из четырех садов и отпугивает гораздо меньшую улитку, козу, корову и стаю птиц, когда он спускается на каждую из них.
В 1997 году этот сериал был выпущен на VHS как «Video Plus Pack» компанией BBC Educational Publishing, а 16 мая 2013 года он был переиздан на DVD как «DVD Plus Pack» компанией BBC Active (как они теперь называются) с сопроводительной книгой для учителей, но сейчас он больше не издается. [30]
Пятый сезон, рассчитанный на детей от четырех до шести лет, состоял из десяти эпизодов, посвященных концепциям, связанным со временем (которые ранее освещались на BBC в их математической программе Numbers Plus в эпизоде « It's My Birthday! »). Учитывая, что к этому моменту Лолита была освобождена от своих обязанностей ведущей, каждый эпизод начинался с анимированного человека с карманными часами вместо головы (который также появился в музыкальном скетче в конце шестого эпизода). В этом сериале город Эль Номбре был переименован в Санто Фламинго (его название впервые прозвучало в шестом эпизоде в связи с местной футбольной командой, хотя на вывеске над входом в недавно построенную школу было написано « Школа Сан Фламинго») [32] , а у Хуана появилась новая учительница по имени Констанца Бонанза — и во всех эпизодах, за исключением двух, были зарисовки с участием редко говорящего человека по имени Тим (которого играет Тоби Джонс ), который приходил к пониманию концепций, связанных со временем (фактически, единственный раз, когда он заговорил, был в седьмом эпизоде, когда он зачитал текст «Готовить полчаса» на коробке большого пирога, который он купил). В этом сериале также появился повторяющийся скетч « Кукольный дом» , в котором фигурировали девушка-ковбой по имени Энни (которую играет Виктория Гей), пугало по имени Скрап ( которое играет Пол Коули), робот по имени Глиммер (которую играет Эшли Артус с акцентом Джорди), часы по имени Тикер (которую играет Майк Хейли ), а с шестого сезона и далее дворецкий по имени Брэнстон (которого играет Брайан Миллер ); их часто навещал пират по имени Капитан Кевин (которого играет Роджер Гриффитс ), а трижды механик по имени Мегамакс (которого играет Фидель Нантон), подруга Глиммер принцесса Пенелопа (которая приходила навестить Скрапа, когда он был болен и съел все его шоколадки) и русская балерина по имени Надя Нокоблокова (которая приходила исполнить « Минутный вальс » Фредерика Францишека Шопена ). В седьмом сезоне их также часто навещала детектив по имени Шелли Холмс (которую играет Исси Ван Рэндвик ) - однако этот повторяющийся скетч продолжался только до конца этого сезона. Хотя этот сериал был снят после корпоративных изменений зимой 1997 года (о чем свидетельствует новый логотип BBC в конце каждого эпизода), он не транслировался до 13 января 1998 года.
Первоначально этот и следующий сериалы выходили в эфир по вторникам в рамках недавно переименованного тогда направления «Школьные программы» в 9:45 утра.
В этом первом эпизоде в новом стиле Тим просыпается среди ночи, чистит зубы и наливает себе миску кукурузных хлопьев (но ему приходится ждать до утра, чтобы выпить молока), Маленький Хуан будит всех остальных жителей деревни, потому что не знает, что фиеста проводится вечером (а не утром или днем), обитатели Кукольного домика по очереди готовят еду, а Билл делает полароидный снимок себя и своей новой партнерши по фильму Берни (которая пришла вся в грязи, поэтому ему приходится искупать ее, прежде чем принять еще одну ванну), но Билл сам вымазался в грязи, пытаясь затащить ее в ванну, поэтому она делает еще один полароидный снимок, чтобы показать ему.
Тим отправляется судить футбольный матч (но прогноз погоды на этот день «ветрено», поэтому ему приходится переодеться в свой лучший костюм), Маленький Хуан тренируется по футболу, но не может вспомнить, какой сегодня день, Билл решает отправиться в отпуск, чтобы спрятаться от дождя (но оставляет Берни только с семью банками кошачьего корма, по одной на каждый день недели, и открывашкой для консервных банок), а Скрап и Глиммер вступают в спор из-за плюшевого мишки, так что капитану Кевину приходится разбираться с этим; кроме того, газета в скетче Тима в этом эпизоде не только датирована периодом до корпоративных изменений в BBC (10 апреля 1997 года), но и фактически неверна, поскольку в ней говорится, что этот день был понедельником, хотя на самом деле это был четверг.
Тим пытается надеть свой новый костюм с пиджаком, брюками, шляпой, туфлями, носками и галстуком, но постоянно делает это в неправильном порядке, Эль Номбре помогает маме приготовить замечательный омлет Делиетты Смит (которая, очевидно, является пародией на Делию Смит ) с красным и зеленым перцем, Билл будит Берни к ужину, но совершенно забывает о еде, а Скрап и Глиммер пытаются испечь шоколадный торт с пятнами для Энни; это также первый эпизод, в котором упоминается Кукольный дом, несмотря на то, что он третий в этом сезоне.
Тим выращивает два цветка и фотографирует их, но не может дождаться третьего, Педро поспорил с Хуаном, что сможет найти паука, который быстрее Танто, Берни хочет сорвать яблоко с дерева, но не может до него дотянуться (поэтому Билл предлагает взлететь туда, но когда он узнает, что не может, он бросает ей вызов на соревнование по строительству башни), а Мегамакс придет на чай в Кукольный домик, поэтому Энни, Скрэпу и Глиммер придется его покрасить, но последний разрядился, поэтому, когда приходит Мегамакс, он делает вывод, что ему нужна новая батарея, и дает ему «Max Pack Turbo Booster», чтобы починить его.
Эль Номбре помогает Маленькому Хуану узнать кое-что о циферблате часов для его домашнего задания, Скрэпу и Глиммер скучно, поэтому они решают хорошенько почистить пружину Тикера, а Билл спотыкается о спящего Берни и влетает в его часы, отчего все цифры и обе стрелки отваливаются; когда он возвращает их на место (с помощью Берни), в 3:00 раздается кукушка часов, и он падает в обморок.
Маленький Хуан и его друзья готовятся отправиться на школьную экскурсию, чтобы посмотреть финал кубка «Санто Фламинго Юнайтед» в 3:00, Берни ложится спать в 2:00, но Билл разыгрывает ее, переводя часы на час вперед и разбудив ее, заменив кукушку, а Скрап ждет, пока почтальон доставит его новую «Куртку Скрап» (о которой он твердил всю ночь и из-за которой не давал Глиммер спать).
Тим (произносящий свою единственную фразу «Готовь полчаса» в этом эпизоде) готовит большой пирог, который он купил, но ему становится скучно ждать, поэтому он съедает все остальные свои продукты, Скрап заболевает, поэтому Энни просит Глиммер измерять ему температуру каждый час и давать ему лекарства каждые полчаса (но его девушка, принцесса Пенелопа, приходит в гости), Берни наслаждается «катучино» у подножия башни с часами, похожей на Биг-Бен , пока Билл не прыгает на тарзанке с ее минутной стрелки, крадет ее, когда она снова оказывается на циферблате, выпивает и возвращает ей пустую чашку, а Педро, Хуанита и Мария договариваются встретиться с Хуаном за игрой в футбол в 2:30 (но Хуан задается вопросом, как он узнает, когда наступит 2:30).
У Тима случается икота, и он пытается избавиться от нее, выпивая стакан воды, а затем задерживая дыхание на десять секунд (но его прерывает в первый раз странный телефонный звонок, а во второй раз — странный дверной звонок), в школе Сан-Фламинго в рамках спортивного дня проводятся соревнования по бегу на трех ногах, Билл и Берни готовятся запустить друг друга в открытый космос, используя только качели, а Надя Нокоблоков приходит в «Дом кукол», потому что ей нужна помощь с ее новым танцем ( Минутка вальса Фредерика Францишека Шопена ).
Тим получает на пороге своей двери посреди ночи загадочную трехслойную посылку (которая оказывается праздничным тортом) вместе с музыкальной поздравительной открыткой (которая проигрывает ему ускоренную версию Happy Birthday to You ), в то время как El Nombre помогает Хуану и Хуаните расставить четыре времени года в правильном порядке для их домашнего задания (но им все равно придется нарисовать картинку для каждого из них), Берни заставляет улыбаться снеговика (который оказывается Биллом) зимой, затем снег тает, и на дереве вырастают цветы весной, Билл поливает цветы, чтобы они росли, а Берни стрижет газон летом, осенью сдувает листья с дерева, а Берни бросает снежок в Билла и катается на коньках по льду зимой, прежде чем снова заставить улыбаться другого снеговика (который, опять же, оказывается Биллом); обитатели Кукольного дома также должны организовать свою одежду для каждого сезона (но Глиммер думает, что они ее выбрасывают).
В своем последнем появлении Тим просыпается от проходящего поезда, затем съедает миску кукурузных хлопьев, выпивает чашку кофе и строит карточный домик, пока проезжают еще три поезда (последний заставляет его его обрушить), Тикер сломан, потому что Энни, Скрап и Глиммер не смазали его маслом, когда он попросил, поэтому капитан Кевин дает ему один из своих запасных корабельных колоколов в качестве замены, Билл и Берни проверяют знание времени друг друга по своим часам (и Билл ошибается дважды), а мисс Констанца Бонанза, Педро, Хуанита и Мама напоминают Хуану, что в 4:30 репетиция хора, в 5:00 — футбольная тренировка, в 5:30 нужно прийти к ней домой на чай и в 6:00 вернуться домой.
Четыре фигуры, которые можно увидеть в конце эпизодов этого сериала, были переработаны по сравнению с тремя предыдущими эпизодами и также отличались по цвету от оригинала (круг теперь был зеленым, треугольник теперь желтым, а квадрат теперь красным, но прямоугольник сохранил свой старый синий цвет); также в 1999 году этот сериал был выпущен на VHS как «Video Plus Pack» компанией BBC Educational Publishing.
Шестой сезон (который, опять же, нацелен на детей от пяти до шести лет) включал в себя все десять эпизодов, посвященных числам 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 18, 19 и 20. Для остальных серий так и не было создано ни одного эпизода. Каждый эпизод начинался с того, что Билл и Берни находили позицию номера эпизода на своей числовой линии (которая была перенесена из «переработанной» версии первого сезона, выпущенного в 1998 году) — и в этом сезоне Санто-Фламинго приобрел продавца мороженого по имени Сеньор Джелато , плотника по имени Сеньор Чипито (который, опять же, ранее появлялся во втором сезоне как владелец салуна «Личинка и Кактус») и бандита по имени Дон Фанданго (который украл двадцать золотых монет из недавно построенного банка, которым управлял Сеньор Калькуло , в последнем эпизоде). В этом сериале к актёрскому составу El Nombre также присоединилась бывшая ведущая Blue Peter Джанет Эллис ; хотя этот сериал был снят зимой 1998 года, он не транслировался до 12 января 1999 года.
Одиннадцать солдат (десять в два ряда по пять человек и одиннадцатый внизу) маршируют, и десять из них составляют число одиннадцать, Маленький Хуан и его друзья готовятся пойти на вторую школьную вылазку, на этот раз чтобы сыграть в футбольный матч (но у них всего десять футболок, и Эль Номбре пишет номер эпизода на песке пустыни), а Скрап получает от своей двоюродной бабушки Лоры Литтербин футбольный матч « Soccerbox » (но он разочаровывается, так как он не любит футбол, и один из одиннадцати белых игроков пропадает).
Теперь в песне пара зеленых слизней съедает двенадцать растений садовника (которые расположены в три ряда по четыре растения) и составляет число двенадцать, Хуан делает ставку на Хуаниту, что он может сделать больше прыжков, чем она (он также ошибочно произносит ее фамилию как «Чикита» в этом эпизоде), а Педро делает ставку на них обоих, что он может сделать больше, чем любой из них (но делая это, он считает так быстро, как только может), а капитан Кевин не хочет, чтобы Брэнстон упоминал число двенадцать, поскольку оно напоминает ему о последнем путешествии славного корабля « Расти Бакет» (когда его команда нашла двенадцать печений).
Тринадцать шариков (в три ряда по четыре и один снизу) продолжали кататься, мама сказала Хуану и Педро, что у сеньора Джелато счастливый день (и они должны помочь ему с тринадцатью счастливыми талисманами, но Хуан поначалу думает, что он хотел ему помочь), а Энни танцевала в гостиной Кукольного дома (но Скрап, к сожалению, был не очень хорош, если он сделал тринадцать шагов).
Пятнадцать машин (в три ряда по пять штук) едут в никуда, и никого это, кажется, не волнует, сеньор Джелато случайно врезается на своем трехколесном велосипеде для мороженого в трехногий стол, который мама велела Хуану и Педро отнести сеньору Чипито для ремонта (и им нужно заменить колесо на пятнадцать спиц, но Хуан поначалу думает, что у него больше, так как не может сказать, с какой из них он начал отсчет), а Скрап и Глиммер играют в шарики в гостиной Кукольного дома (но Глиммер проигрывает, причем довольно сильно, и его десять красных шариков пропадают). (TBA) [48]
Семнадцать окон (в четыре ряда по четыре и одно на двери) в здании открываются, и с наступлением темноты загорается свет, Эль Номбре помогает Хуану, Педро и сеньору Джелато собрать все семнадцать помидоров сеньора Мануэля и положить их в мешок, а Скрап съедает три порции смеси для торта, которая должна была быть для трех из двадцати тортов на день рождения капитана Кевина.
Космический корабль поднимает двадцать звезд (расположенных в четыре ряда по пять звезд), а затем снова опускает их вниз в созвездии числа двадцать, Дон Фанданго крадет двадцать золотых монет из банка Санто Фламинго (но Танто прокусывает дыру в своей сумке, и все они выпадают), а Надя Нокоблоков снова посещает Кукольный дом, чтобы исполнить еще один танец («Танец двадцати поворотов») в его оранжерее; однако Тикер (чья роль в зарисовках «Кукольного дома» к этому моменту уменьшилась) понимает, что если он останется в спальне, то ему не придется смотреть, а Скрап съедает торт, на который ему было велено поставить двадцать свечей, поэтому Энни и Надя наказывают его, посадив на вращающийся подиум, который Надя принесла с собой для танца, и приказывая Глиммер заставить его сделать на нем двадцать «быстрых» поворотов. Отрывки из первого сезона (обе версии) и четвертого сезона также были повторно использованы в музыкальном скетче в конце этого эпизода.
В 2000 году и эта серия, и следующая были выпущены на VHS как "Video Plus Packs" компанией BBC Educational Publishing; 4 мая 2012 года эта серия была переиздана на DVD как "DVD Plus Pack" компанией BBC Active с сопроводительной книгой для учителей. В комплект также входил аудио- CD с песнями из серии (и изначально выпущенный как аудиокассета ) - и эта все еще находится в печати.
Седьмой сезон, который снова нацелен на детей от пяти до шести лет, состоял из пяти эпизодов, посвященных тому, как складывать и определять двузначные числа до 100; каждый эпизод начинался с Билла и Берни , чья числовая линия была заменена числовым квадратом, и к ним присоединялась гусеница по имени Лимо (озвученная Питером Темплом ), которая ползала по квадрату, чтобы отсчитать нужные им числа. В Санто-Фламинго сестра Марии Пепита Консуэла Текила Чикита также начала учиться в школе Сан-Фламинго.
Этот сериал, последний из серии «Кукольного дома», изначально выходил в эфир по четвергам в рамках рубрики «Школьные программы» в 10:50 утра.
Берни складывает двадцать девять тарелок (брошенных ей Биллом), но не знает, что идет после 29, поэтому просит Лимо помочь; каждый раз, когда она складывает еще десять, ей приходится просить его снова, но когда она доходит до 100, они падают из-за своего веса. Скрап также потерял все, кроме одной, из своих пятидесяти пуговиц, поэтому Шелли Холмс помогает ему найти их снова, в то время как у сеньора Джелато остался только один корнет, поэтому Хуан добровольно идет в магазин Харрелла и покупает еще двадцать четыре, но когда он собирается отправиться, его просят купить еще три.
Протирая квадрат с числами, Берни чихает и высыпает из него четыре числа (18, 46, 69 и 83); после того, как Лимо кладет их все обратно, Берни высыпает пыль с клюва Билла, заставляя его чихать и высыпать весь квадрат с числами. Сестра Марии Пепита также начинает обучение в школе Сан-Фламинго (которую зрители видят изнутри впервые), в то время как Глиммер готовит яблочный пирог и заварной крем (собственный рецепт его тети Димити), но Скрап перепутал страницы своей кулинарной книги, и Лимо должен вернуть в квадрат еще четыре числа (24, 38, 77 и 96).
Берни устала, поэтому она решает подмигнуть сорок раз, а Лимо считает их, ползая по каждому ряду числового квадрата; Скрап также устал облизывать конверты (с приглашениями на день рождения Глиммер), в то время как Хуан несет все деньги, которые он накопил в своем ослином банке, в банк Санто-Фламинго, а Билл и Берни спрашивают Лимо, сможет ли он найти числа 30 и 90 и прибавить десять.
Билл делает двенадцать сэндвичей и десять глазированных булочек для вечеринки (а Берни делает еще по десять штук того и другого, но они оба делают по десять каменных кексов), в то время как Скрап и Глиммер делают праздничные пакеты для своей собственной вечеринки, Сеньора Федора открывает 15-й ежегодный фестиваль яиц Санто-Фламинго и выбирает Маму, чтобы она приготовила его гигантский омлет (для которого ей нужно шестьдесят одно яйцо, но есть только двадцать одно), а Билл и Берни съедают тридцать «вкусностей», которые они приготовили для своей вечеринки, но Билл роняет десять оставшихся булочек, и Берни скользит по их остаткам на него, заставляя его ронять десять сэндвичей, а когда они решают потанцевать, он подбрасывает десять из оставшихся двенадцати в воздух.
Билл ходил по магазинам и купил двадцать упаковок по пять рыбных палочек (но забыл чипсы, о чем Берни узнал, когда она положила их все в морозилку), в то время как Глиммер рисовала узор из пяти точек, а в школе Сан-Фламинго проходила распродажа всякой всячины; это также был последний эпизод, в котором был показан Кукольный дом (и хотя в конце в титрах указана Виктория Гей, в этом сериале она не появлялась в роли Энни).
Восьмой сезон, рассчитанный на детей от пяти до семи лет, состоял из десяти эпизодов, посвященных распознаванию монет, проблемам с деньгами, эквивалентам монет и сдаче (которые BBC ранее освещала в своей математической программе Numbers Plus , в эпизоде « Сколько? Сколько? » и во втором сезоне Megamaths ); каждый эпизод начинался с восьми «денежных пауков» (по одному на каждую монету — 1 пенс, 2 пенса, 5 пенсов, 10 пенсов, 20 пенсов, 50 пенсов, 1 фунт стерлингов и 2 фунта стерлингов), спускающихся с вершины дерева. В этом сезоне в Санто-Фламинго были введены фунты стерлингов и пенсы, а также появилась железнодорожная станция под названием El Loco и разносчик пиццы по имени Леонардо де Сомбреро , а повторяющаяся песня из первого сезона Numbers All Around также была переработана (чтобы сосредоточиться на монетах вместо цифр). В этом сериале также появился повторяющийся скетч « Заставка» , в котором фигурировал экран по имени Экран (озвученный Сью Эллиотт-Николлс), множество клиентов (которых всех играл Майкл Фентон-Стивенс , бывший импрессионист Spitting Image ), и робот по имени T1L (произносится как «Тил», его играет Пол Вейтс).
Первоначально этот сериал выходил в эфир каждый день рабочей недели в течение двух недель в рамках рубрики «Школьные программы» в 11:05 .
Хуан, мама и Педро идут на ярмарку (но не знают, хватит ли у них денег на кокосовые шарики, карусель или сахарную вату), в то время как Билл управляет киоском по продаже тортов, но Берни не может решить, хочет ли она купить один или нет, поэтому подбрасывает в воздух четыре монеты (1 пенс, 2 пенса, 5 пенсов и 10 пенсов), но они не падают обратно, а игрок в крикет хочет купить немного клея в Screensaver, чтобы склеить свою старую сломанную биту.
Школа Сан-Фламинго проводит очередную распродажу вещей (на этот раз, чтобы собрать деньги на новый школьный звонок), в то время как Билл теперь управляет киоском по продаже напитков (но после того, как он продал свой последний напиток Берни за 8 пенсов, ему пришлось его закрыть, и Берни затем маскируется под торговый автомат, чтобы обманом заставить Билла вернуть ей деньги), а полицейский хочет купить часы у Скринсейвера (который пытается продать ему Биг-Бен за 10 пенсов).
Маленький Хуан и его друзья отправляются в национальный парк Санто-Фламинго, чтобы увидеть гигантский кактус, в то время как Билл теперь управляет киоском, торгующим «всё по 10 пенсов» (но когда Берни умудряется наскрести 10 пенсов из пятипенсовика, двух двухпенсовиков и однопенсовика, она уезжает, неправильно истолковав значение фразы «всё по 10 пенсов»), а моряк хочет купить торт для своей матери у Скринсейвера (который пытается продать ему свадебный торт).
Маленький Хуан и его друзья уже прибыли в национальный парк Санто-Фламинго и увидели гигантский кактус, в то время как Билл и Берни проголодались, поэтому они покупают закуску за 5 пенсов, пакет сока за 2 пенса и плитку шоколада за 3 пенса (в трех говорящих торговых автоматах), а старик хочет купить новое колесо для своей корзины-колеса из Screensaver, потому что старое сломалось (и ему пытаются продать колесо для велосипеда).
Хуан и Мария замечают, что сеньор Мануэль установил гигантский автомат по продаже желе возле магазина Харрелла, в то время как Берни играет в «Монетный спорт» и теряет монеты Билла достоинством 1, 2, 5 и 10 пенсов после того, как они скатываются в реку (в общей сложности получается 18 пенсов), а русский секретный агент хочет изменить его внешность в Screensaver (где ему продают гавайскую рубашку за 4 пенса, светлый парик за 8 пенсов и полосатый галстук-бабочку еще за 8 пенсов).
Мама везет Хуана в магазин Hurrell's за покупками к школе (и заставляет его примерить шляпу, которая ему велика), в то время как Берни платит 20 пенсов за поездку на слоне и получает сдачу 5 пенсов (но ей это кажется медленным, поэтому она платит еще 20 пенсов за поездку на ракете и получает еще 5 пенсов сдачи, а затем выдает себя за катание на кошке, чтобы обмануть Билла и заставить его дать ей третьи 5 пенсов. После того, как Билл это делает, и она дарит ему лучшую в его жизни поездку, он хочет сделать это снова, но она устала и не делает этого), а повар хочет купить немного масла и яиц у Screensaver.
Сеньор Джелато обещает Хуану и Хуаните мороженое, если они пойдут в банк Санто Фламинго и принесут ему несколько монет в обмен на 50 пенсов, которые он им дал, в то время как Билл и Берни пытаются выбраться с автостоянки (но когда Билл наскребливает 50 пенсов, барьер подбрасывает его в воздух), а бизнесмен хочет купить питомца у Скринсейвера (который пытается продать ему «Звездного питомца» со своей родной планеты за 50 пенсов).
Мисс Бонанза выходит замуж (и Хуан отвечает за сбор школой 50 пенсов, на которые она покупает подарок), в то время как Билл платит 50 пенсов за свою фотографию и получает сдачу в 20 пенсов (но это занимает до того, как он успевает зайти в будку, поэтому Берни платит еще 50 пенсов за ее фотографию, пока Билл пересчитывает сдачу, но когда она выглядывает из будки, чтобы спросить, почему так долго, он фотографирует ее хвост, поэтому они объединяют свои сдачи, чтобы сфотографироваться вместе), а рок-звезда хочет купить новые туфли в Screensaver, потому что его старые просто «не в его стиле» (и они продают ему пару синих замшевых туфель на платформе по 15 пенсов за штуку).
Педро, Хуанита и Мария ночуют у Хуана дома (и планируют посмотреть очень страшный фильм), в то время как Билл и Берни стирают (и должны заплатить 10 пенсов за стиральный порошок в дополнение к 1 фунту за стиральную машину, но когда Берни вставляет монету в 1 фунт в стиральную машину, она получает десять чашек, и поскольку она высыпает их все в стиральную машину, она начинает извергать пену на пол прачечной), а ковбой по имени Том (по прозвищу «Большой Т») хочет купить рубашку с большой буквой Т из Screensaver.
Маленький Хуан должен выступить с концертом, чтобы собрать больше денег на школьный звонок (Дон Фанданго, выдавая себя за маму, пытается украсть все его заработки в размере 1,60 фунта стерлингов), в то время как Билл и Берни хотят отправиться на прогулку на лодке за 2 фунта стерлингов (но хотя у Берни есть монета в 2 фунта стерлингов, им обоим нужно вернуться домой, чтобы Билл мог наскрести ее другими монетами, и когда они возвращаются к лодке, Берни садится в нее до того, как она отчаливает, но Биллу не так повезло, потому что ему пришлось нести все свои монеты обратно в огромном мешке), а не говорящий клоун пытается заставить Экрана и T1L (в их последнем появлении) угадать, что он хочет купить цилиндр (за 50 пенсов) и кролика, которого нужно вытащить из цилиндра (за 1,50 фунта стерлингов) в Скринсейвере.
В 2001 году, когда формат VHS уже устарел, этот сериал был выпущен на VHS как «Video Plus Pack» компанией BBC Educational Publishing.
Девятый (и последний) сезон, рассчитанный на детей от шести до семи лет, состоял из десяти эпизодов, посвященных концепциям сложения и вычитания, аналогичным четвертому сезону (только без «Лолиты», живых зарисовок, основанных на детских стишках, или «Проверь жабу»); в этом сезоне « Новости Numbertime» , которые появлялись в пяти эпизодах первого сезона с Сэмми Спортом (которого играет Энди Макьюэн, сыгравший Мэтта Диллона в «Смерти без бесчестья» , двадцать шестом эпизоде « Таггерта» ), а также в одном эпизоде четвертого сезона с Ребеккой Тестамент (которую играет Исси Ван Рэндвик), стали повторяющимися зарисовками с ведущей Тарой Бумди (которую играет Элизабет Слэйден , сыгравшая Сару Джейн в «Докторе Кто» , а также несколькими персонажами в пятнадцати эпизодах третьего и вышеупомянутого четвертого сезонов) и странствующим репортером Брэдом Куиффом (которого играет Иэн Коннотон). В этом сериале Майкл Фентон-Стивенс также вернулся к актерскому составу El Nombre и представил персонажа Аддема (озвучивает Ричард Пирс ), зеленую змею, которая открыла концепцию сериала в компании желтого муравья по имени Энн (озвучивает Мойр Лесли) и целой цивилизации других разноцветных муравьев (в основном озвученных Брайаном Боулзом и Ричардом Пирсом, но Королеву Муравьев снова озвучил Мойр Лесли).
Первоначально этот сериал транслировался по понедельникам в рамках школьных программ в 11:05 , но 1 октября 2001 года был первым днем четырехдневной конференции Лейбористской партии того года , поэтому его четвертый эпизод был показан только на следующей неделе.
Брэд Куифф исследует сложение (вместе с «Командой по восхождению на высокие вершины»), Берни бросает вызов Биллу, давая ему несколько чисел, которые тот должен сложить и получить двадцать, Эддем обнаруживает цивилизацию муравьев (во главе с Энн), а Маленький Хуан участвует в соревновании на Радио Фламинго.
Хуан и Педро отправляются за покупками, когда сеньор Калькуло устраивает барбекю, Берни сажает семена в оконные ящики, а Билл помогает ей их подсчитать, Брэд Куифф выясняет, сколько шоколадных батончиков украла банда Маларки, а Энн должна расселить двадцать девять муравьев по трем домам.
Эддем помогает Энн разбирать кровати для «подростков», Маленький Хуан соревнуется с Доном Фанданго в финале чемпионата Санто-Фламинго по дартсу, Брэд Куифф сообщает о популярности куклы «Принцесса Пэтси», а Билл и Берни стирают носки в прачечной восьмого сезона.
Брэд Куифф посещает сельскую ярмарку, чтобы познакомиться с производителями булочек, Эль Номбре читает Маленькому Хуану сказку на ночь (о том, как Дон Фанданго грабит банк Санто Фламинго), Энн нужно приготовить двадцать пять обедов для «бухгалтерского отдела», а Билл и Берни пытаются приготовить морковный сок.
Энн узнает, как складывать желуди сотнями, Брэд Куифф сообщает об открытии совершенно новой «фабрики леденцов Whizzo», Билл помогает Берни считать ее пенни, поскольку она планирует «ходить по магазинам до упаду», а Хуан и Педро зарабатывают карманные деньги, собирая лимоны для сеньора Мануэля.
Брэд Куифф рассказывает о том, как команда по американскому футболу передает мяч обратно по числовой прямой, Берни снова бросает вызов Биллу, называя ему еще несколько чисел (на этот раз, чтобы вычесть из них и получить десять), пара муравьев-ковбоев должна отнести двадцать семь тлей в доильный зал, а Хуан отправляется в отпуск на Коста-Фортуна с мамой, Педро, Хуанитой и Марией после победы в соревновании в первом эпизоде.
Королева муравьев решает провести регату, Хуан и его группа садятся в самолет до Коста-Фортуны, Билл стирает еще несколько носков в прачечной, но Берни говорит ему, что ему нужно отделить белые от цветных, а Брэд Куифф сообщает о том, как толпа весь день собиралась на выступления Панча и Джуди ; в адаптации этой серии истории (которая также часто адаптировалась ведущим лагерной программы мистером Партриджем в программе BBC Hi-de-Hi! ), мистер Панч крадет шарики Джуди из ее коробки, пока она спит.
Брэд Куифф сообщает о ежегодном соревновании по перетягиванию каната между Diddletown Dodgers и Softville Saints, Энн нужно восемьдесят две свечи для праздничного торта Королевы Муравьев, Хуан и его группа прибывают в отель Sea View в Коста-Фортуна (где они встречают своего проводника Пабло), а Билл и Берни вставляют две монеты по 20 пенсов в два из трех говорящих торговых автоматов восьмого сезона, чтобы купить закуску за 16 пенсов и пакет сока за 14 пенсов (получая сдачу 4 и 6 пенсов); затем они объединяют свои сдачи, чтобы купить плитку шоколада за 10 пенсов в третьем говорящем торговом автомате. Это также один из двух эпизодов, в которых есть скетч El Nombre , действие которого происходит не в Санто-Фламинго.
Хуан и Педро отправляются на ярмарку в Коста-Фортуне (где их гид Пабло организует игру в метание колец), Энн должна заполнить сорок пять мест в новом здании «Бухгалтеров», Билл управляет киоском по продаже яблок (но когда Берни хочет купить три, он обнаруживает, что у него нет ни одного, поэтому они оба срывают по несколько штук с яблони), а Брэд Куифф сообщает о том, что из «Сладкой лавки Дорин» украли большую кучу шоколадных яиц.
В последнем эпизоде шоу отряд из 100 марширующих муравьев то распадается, то снова собирается вместе, Хуан и его группа летят обратно в Санто-Фламинго (а когда они возвращаются в аэропорт, на таможне им говорят, что они могут провезти только определенное количество вещей), Брэд Куифф делает репортаж о «Команде скалолазов в прямом эфире новостей Numbertime News» (которые показывают зрителям трюк, помогающий запомнить их суммы), а Билл и Берни пьют чашку чая (но Билл кладет ему в чашку десять кубиков сахара, и когда Берни спрашивает его, что он делает, она заставляет его забыть, сколько он туда положил); несмотря на то, что это был последний эпизод, El Nombre получил второй сезон своего спин-офф-шоу в 2003 году.
В 2002 году, когда формат VHS уже устарел, этот сериал был выпущен на VHS как «Video Plus Pack» компанией BBC Educational Publishing.
Первая серия сопровождалась радиосериалом из десяти частей на BBC School Radio под названием Radio Numbertime , который снова был сосредоточен на числах от 1 до 10 по порядку; он шел с 21 сентября по 30 ноября 1993 года. Другая радиосерия, которая называлась просто Numbertime, как и телесериал, транслировалась на BBC School Radio с 29 сентября 2000 года по 26 марта 2003 года, а третья радиосерия, которая снова называлась Numbertime, как и несуществующий телесериал, транслировалась на BBC School Radio с 1 мая по 26 июня 2014 года. [76]