«Все любят Рэймонда» — американский телевизионный ситком , созданный Филипом Розенталем , который транслировался на канале CBS с 13 сентября 1996 года по 16 мая 2005 года, всего в 210 серий, охватывающих девять сезонов. Его продюсировали компании Where's Lunch и Worldwide Pants Incorporated совместно с HBO Independent Productions . В актерский состав входили Рэй Романо , Патриция Хитон , Брэд Гарретт , Дорис Робертс , Питер Бойл , Мэдилин Суитен и Моника Хоран . Большинство серий девятисезонного сериала были сняты перед живой аудиторией студии .
Сериал получил положительные отзывы и занял 49-е место среди самых смешных телевизионных комедий по версии Complex , [1] 60-е место среди лучших сериалов всех времён по версии TV Guide , [2] одиннадцатое место среди лучших ситкомов с участием стендап-комика и 35-й лучший ситком всех времен по версии журнала Rolling Stone , [3] [4] и (наряду с «Южным парком ») 63-й лучший сценарий телесериала по версии Гильдии писателей Америки . [5] В опросе, проведенном Hollywood Reporter среди 779 актеров, 365 продюсеров и 268 режиссеров, « Все любят Рэймонда» заняли 96-е место. [6]
Шоу сосредоточено на жизни итало-американского обывателя по имени Рэймонд «Рэй» Бароне, спортивного обозревателя Newsday, живущего со своей семьей на Лонг-Айленде . Озабоченный, застенчивый и сухо- саркастичный , Рэй мало что воспринимает серьезно, шутя почти в каждой ситуации, какой бы тревожной или серьезной она ни была. Он часто избегает обязанностей по дому и детям, оставляя это своей жене Дебре.
У Рэя и Дебры есть дочь Элли (Александра) и сыновья-близнецы Майкл и Джеффри (первоначально Мэтью и Грегори в пилотном фильме). Дети Бароне - обычные персонажи, но не в центре внимания. Родители Рэймонда, Мари и Фрэнк, живут через дорогу со своим старшим сыном Робертом (у которого позже в сериале есть собственная квартира ). Родственники Бароне часто заявляют о своем присутствии, к раздражению Рэя и Дебры. Хотя она любит их, оправданные жалобы Дебры на властную семью Рэя служат одним из комедийных элементов шоу. Из трех нежелательных посетителей Дебру особенно пугает Мари, оскорбительная , контролирующая, манипулятивная (хотя в конечном итоге заботливая) женщина, которая пассивно-агрессивно критикует Дебру и хвалит Рэя, явно отдавая ему предпочтение перед другим сыном «Робби», чье рождение потребовало от нее брак (факт раскрыт в серии «Хорошие девчонки»).
Рэй обычно оказывается в центре семейных споров, будучи неспособным занять какую-либо решительную позицию, особенно если это может вызвать неодобрение его матери. Роберт, несчастный, нежный великан, завидующий положению своего младшего брата как любимого сына, а также успеху, которого его брат достиг как в профессиональном, так и в личном плане, является главным соперником Рэя. Роберт и Рэй часто спорят, как дети-переростки, сосредотачивая большую часть своей энергии на том, чтобы придираться друг к другу или перечить друг другу, хотя в глубине души они очень любят друг друга.
Фрэнк Барон — вспыльчивый пенсионер, склонный к оскорблениям и беспощадным оскорблениям в адрес любых целей. Фрэнк, по большей части отсутствующий отец, когда мальчики росли, скрывает свои чувства и редко поддается сантиментам. Однако по ходу сериала несколько эпизодов показывают, что старший барон безмерно любит свою семью. В отличие от всех остальных, Фрэнк без проблем комично критикует Мари и часто встает на защиту Дебры, когда Мари пренебрежительно отзывается об их невестке.
Брак Рэя и Дебры полон конфликтов. Рэй предпочитает спортивное телевидение обсуждениям с Деброй семейных вопросов. Рэй работает полный рабочий день, как и его отец, оставляя большую часть обязанностей по воспитанию детей жене; и его часто заставляют помогать по дому. Одним из повторяющихся элементов шоу является то, что пара каждую ночь перед сном долго обсуждает в постели.
В 1990-е годы успехом пользовались несколько телешоу, основанных на произведениях стендап-комиков, таких как « Обустройство дома» (1991–99) и «Розанна» (1988–97). [7] Рэй Романо , проработавший 12 лет комиком к моменту первого выхода в эфир «Все любят Рэймонда» , был одним из таких комиков, получивших контракты на разработку после пятиминутного выступления на « Позднем шоу» с Дэвидом Леттерманом (1993–2015) в середине 1995. Исполнительный продюсер Дэвида Леттермана Роб Бернетт вспоминал, что «к концу [монолога] у нас уже выстроилась очередь юристов, чтобы заключить с ним сделку». [7]
В поисках ведущего шоу Романо хотел, чтобы кто-то разделял его вкусы в юморе, избегая тех, кто писал «хитрый» материал. Около дюжины кандидатов на должность шоураннера рассматривались до того, как писатель - тренер Филип Розенталь [8] отправил сценарий Фрейзера в компанию Letterman's Worldwide Pants . [9] Компания прочитала спецификацию и отправила Розенталю запись, на которой Романо просит сценаристов помочь ему с предстоящим шоу, основанным на его работах; Также в записи он заявил, что ему было трудно придумывать новый материал из-за того, что ему приходилось воспитывать сыновей-близнецов, и продемонстрировал «новый фрагмент», в котором он трясет ключами, говоря «привет». [10] Чувство юмора Романо заинтриговало Розенталя, напомнив ему ранние работы Билла Косби . [11]
После просмотра записи Розенталь лично встретился с Романо в ресторане Art's Delicatessen на бульваре Вентура и рассказал о том, как стать потенциальным организатором шоу. [12] Встреча заключалась в том, что Романо и Розенталь обсуждали свои семьи. [13] Романо сказал Розенталю, что хочет снять сериал о комике, обсуждающем текущие проблемы с друзьями в кафе, но Розенталь ответил, что такой ситком уже существует и стал хитом . [14] Розенталь, заинтригованный сумасшедшими семейными баснями Романо и желавший исправить отсутствие у него предыдущего актерского опыта, затем заявил, что для Романо было бы наиболее «комфортно», чтобы персонаж Раймонда был очень близок к его реальной личности и в семейных обстоятельствах. отражает домашнюю жизнь Романо. [15] Хотя в реальной жизни у Романо есть брат по имени Роберт, он основал Роберта в Раймонде на основе другого своего брата, Ричарда. [16] Розенталь также включил в шоу свой собственный семейный опыт, а его мать и жена послужили основой для Мари и Дебры соответственно. [17]
Большинство аспектов реальной жизни Романо воспроизводятся в сериале, [18] за исключением того, что действие происходит на Лонг-Айленде , а не в Квинсе ; Романо и сценаристы изначально хотели, чтобы действие шоу происходило в Квинсе, но руководители CBS в конечном итоге выбрали Лонг-Айленд из-за его широкой привлекательности, поскольку это был пригород с городскими элементами . [7] Предыдущие телесериалы в прайм-тайм, действие которых происходило на Лонг-Айленде, такие как « Хэмптоны » (1983) и «Прюитты из Саутгемптона » (1966–67), никогда не выходили за рамки одного сезона. [7] Романо также объяснил: «В сериале поцелуев гораздо больше, чем в реальной жизни»; и его жена Анна продолжили: «И в сериале они говорят гораздо больше, чем мы когда-либо говорим дома». [18] Название «Все любят Рэймонда» возникло из ответа брата Романо Ричарда после того, как Рэй получил награду CableACE : «У меня был день, когда люди стреляли в меня, а ты приносишь домой трофеи. Все любят Рэймонда, не так ли?" [19] В пилотной серии Роберт заявляет: «Все любят Рэймонда». [20]
Розенталь представил шоу президенту CBS Лесу Мунвесу , вице-президенту CBS по комедии Дэвиду Химельфарбу, исполнительному директору CBS по развитию комедии Венди Гольдштейн и руководителю CBS по развитию комедии и драмы Джину Стайну. [21] Он изложил очень простую подачу: «Это [Романо] и его семья, а его родители живут через дорогу с его братом». [22] CBS прохладно отнеслась к низкой концепции шоу, но сочла это достаточно инвестицией с низким уровнем риска, чтобы сериалу был дан зеленый свет. [23] Участие Леттермана с Рэймондом представляло собой не что иное, как встречу, на которой он подписал контракт шоу-раннера Розенталя и сказал ему: «Только не позорь нас». [24]
На нетильные главные роли в фильме «Все любят Рэймонда» директор по кастингу Лиза Миллер выбрала актеров с предыдущим профессиональным опытом актерской игры, таких как Патриция Хитон и Брэд Гарретт , которые ранее несколько раз появлялись в ситкомах; и Дорис Робертс и Питер Бойл , оба киноактеры. [25] « Все любят Рэймонда» была четвертой главной ролью Хитона в ситкоме после недолговечных фильмов « Комната для двоих » (1992–1993), «Некоторые вроде меня» (1994) и «Женщины в доме» (1995). [26] Когда она прочитала пилотный сценарий во время пилотного сезона , она подумала, что он «прекрасно написан», хотя персонаж Дебры показался ей неинтересным. [27] Миллер объяснила, что ей пришлось сыграть Романо « Тафт-Хартли », у которого не было большого актерского опыта до « Все любят Рэймонда» , чтобы обойти юридические требования Гильдии киноактеров , чтобы сыграть главную роль в сериале. Ему также нужны были тренеры, чтобы убедиться, что он хорошо исполнил роль симпатичного главного героя. [25]
Гаррет был первым актером, которого выбрали после Романо, а также единственным актером, прошедшим прослушивание без Романо в комнате. [28] Гарретт объяснил, что, хотя CBS изначально хотела маленького персонажа в стиле Дэнни ДеВито , который имел бы «бульдожье» отношение к Рэймонду, он, гораздо более высокий актер, изобразил Роберта как более «избитого» и «поддавшегося факту». что он неудачник» на прослушивании. [29]
На прослушиваниях Хитона, Бойла и Робертса они соответствовали настроению персонажей сцен, которые они исполняли, и их прослушивания прошли очень быстро. Хитон была занята присмотром за детьми и вырезанием купонов во время прослушивания, что вызывало у нее сильный стресс. [30] Миллер выбрал Хитон на роль Дебры за то, что она «очень целеустремленная, настоящая, как Хелен Хант в фильме «Без ума от тебя ». [25] Бойлу, актеру, которого Мунвес рекомендовал на роль Фрэнка, [31] было трудно добраться до места прослушивания из-за изменений в расписании и плохих указаний, что сделало его очень сварливым и «своим характером», когда он прибыл. [32] Розенталь признался, что выбрал Бойла «из страха» в ответ на резкое отношение Бойла. [31] Кастинговая группа пригласила Робертс на роль Мари после того, как она перебрала более 100 актрис. [33] Первоначально она не хотела идти на прослушивание из-за того, что была занята постановкой пьесы из 23 персонажей, но ее агенты настаивали, что у нее есть время; [34] «ошеломленная» Робертс не подготовилась, что было для нее необычно, и провела прослушивание, руководствуясь своей «внутренней реакцией». [35]
Каждый эпизод создавался в течение рабочей недели , которая состояла из того, что актеры читали и репетировали сценарий в понедельник, актеры репетировали, а сценаристы корректировали сценарий во вторник, CBS просматривала то, что актеры репетировали в среду, блокировала камеру в четверг и снимала в пятницу. . [36] Типичный сеанс письма начинался с обсуждения каждым из сценаристов своей жизни, что послужило основой для сценариев эпизодов; Розенталь резюмировал этот процесс: «Говорил, говорил, говорил, а потом внезапно возникла история». [37] Уилл Маккензи , который режиссировал «Все любят Рэймонда» во втором, третьем и четвертом сезонах, вспоминал, что сценаристы были настолько эффективны, что к моменту выхода сезона в эфир были готовы сценарии тринадцати эпизодов. [38] При съемках эпизодов Розенталь очень строго относился к тому, чтобы актеры придерживались сценария и избегали импровизации , хотя для некоторых эпизодов в сценарий были включены «альтернативные» реплики. [39]
Гарретт сравнил игру в эпизодах «Рэймонда» с импровизационными методами, используемыми актерами в «Сейнфельде» (1989–98). [25] Гарретт появился в эпизоде « Сайнфелд» , играя одержимого автомеханика, который угоняет машину Джерри Сайнфелда.
Дом, использованный для внешних снимков дома Рэя и Дебры, расположен по адресу бульвар Маргарет, 135 в Меррике, штат Нью-Йорк , и по состоянию на август 2018 года стоил 500 000 долларов [update]; как и в сериале, он расположен через дорогу от дома, который использовался для экстерьера дома Фрэнка и Мари (дом номер 136). [ нужна цитата ]
В фильме «Все любят Рэймонда» Розенталь выбрал стиль классического ситкома а-ля «Молодожены» (1955–56), избегая отсылок к современной культуре, чтобы придать ему вневременной характер. [40] Как объяснил Джереми Стивенс, сериал отличался от большинства ситкомов своего времени тем, что в нем основное внимание уделялось рассказыванию историй и размышлениям о реальной жизни большинства людей. [37]
Джули Пернворт, президент по развитию комедии на CBS, охарактеризовала « Все любят Рэймонда» как «один из самых традиционных ситкомов, появившихся за долгое время». [41] По словам Розенталя, «Рэймонд» представлял собой «утонченную» версию семейного ситкома, что подчеркивалось тяжелой фортепианной фоновой музыкой и использованием шрифта The New Yorker для титров. [42] При составлении темы шоу Терри Троттер и Рик Маротта использовали первые несколько тактов песни из фильма Вуди Аллена « Манхэттен » (1979) и импровизировали остальную часть произведения. [43] Эпизоды «Все любят Рэймонда» представляют собой эмоционально динамичное представление прозаических предпосылок, типичных для традиционных ситкомов. [44]
В книге SUNY Press « Читатель ситкомов» (2016) анализируется, что Рэймонд был частью тенденции на телевидении 1990-х годов, посвященной семейным ситкомам, ориентированным на более старшую аудиторию, в результате чего сценарии не так сильно фокусировались на детских персонажах, а были полностью посвящены ссорам взрослых. друг друга. [45] Пока второй сезон находился в производстве, Романо выразил необходимость написать «странный» взрослый юмор в рамках «параметров» шоу о семье: «Я хочу написать сериал, в котором у меня бывали приступы паники, и мы Вы все очень обеспокоены этим. Может ли звезда сериала быть отцом, у которого случаются приступы паники и он выходит из себя? Понравится ли это людям?» [18] Это включало в себя попытку свести к минимуму присутствие детских персонажей: «Чтобы малыши отодвинули меня на второй план? Мне этого достаточно дома». [18] Романо описал стендап-материал, на котором основано шоу, на основе первого сезона шоу: «Я не хочу быть выразителем семейных ценностей, но именно так воспринимается мой стендап. отец, который любит свою семью, но который также хотел бы немного свободы». [7] Как объяснил телевизионный критик Джонс Остроу, Рэймонд «исследовал извилистые/любовные отношения родителей и взрослых детей, пар, братьев и сестер, а также синдром Питера Пэна , который свойственен мужчинам-бэби-бумерам, особенно спортивным фанатам». [46]
Кевин Джеймс был актером и сценаристом сериала «Все любят Рэймонда» . Как только у Джеймса появилось собственное шоу « Король королев» , эти два шоу пересеклись.
Первый кроссовер произошел в сериале «Король королев» . В нем Рэй Барон и Дуг Хеффернан становятся друзьями. Позже в тот же вечер Кевин Джеймс появился в сериале «Все любят Рэймонда» в роли Дуга Хеффернана. [47] Шоу пересекались еще несколько раз.
Рэй Романо также появился в эпизоде сериала «Няня» : когда Фрэн Файн из этого сериала ( Фрэн Дрешер ) посещает встречу выпускников, одним из ее одноклассников оказывается Рэй Барон. (Романо и Дрешер были настоящими одноклассниками в средней школе Хиллкрест на Ямайке, Квинс, в 1970-х годах.)
Рэй Романо и Питер Бойл появились как соответствующие персонажи в эпизоде «Лукас Раймондикус» другого шоу CBS « Косби » в 1997 году .
В 2009 году создатель и продюсер сериала Филип Розенталь отправился в Россию, чтобы адаптировать шоу для местной аудитории. Его опыт был задокументирован съемочной группой и выпущен в виде документального фильма «Экспорт Рэймонда» . [49] Русская версия называется (на русском языке) Воронины [50] ( «Семья Ворониных» , русская фамилия, созвучная с именем семьи Бароны). [51]
Шоу было адаптировано в Польше под названием Wszyscy kochają Romana («Все любят Романа»). [52] Его подхватил телеканал TVN , и его премьера состоялась 2 сентября 2011 года. Однако из-за низких рейтингов (менее 2 миллионов зрителей в неделю) телеканал приостановил шоу после четырех серий. [53]
В Египте Sony Pictures Television выпускает ситком под названием «Эль-Баб Филь-Баб » (الباب في الباب), что в переводе с арабского означает «Закрытые двери» , переводя «Все любят Рэймонда» с небольшими изменениями для адаптации к восточной культуре. Первый сезон вышел в эфир в месяц Рамадан 2011 года; второй сезон 2012 года.
Премьера голландского ремейка под названием Iedereen - gek op Jack ( «Все без ума от Джека» ) состоялась в феврале 2011 года. Второй сезон начал выходить в эфир в марте 2012 года и закончился в мае 2012 года.
Премьера израильского ремейка под названием «Мишпака ло Бохрим» (משפחה לא בוחרים) (« Вы не можете выбрать свою семью ») состоялась в октябре 2012 года, но была отменена после выхода в эфир 10 серий.
Пилотный проект британского ремейка под названием « Смитсы » был заказан для производства BBC One и был снят в мае 2013 года на студии Elstree Studios. Ли Мак написал сценарий и снялся в пилотной серии в роли Майкла Смита. В пилотном фильме также снялись Кэтрин Тейт , Том Дэвис, Гвен Тейлор и Дэвид Тротон . [54]
Индийский ремейк под названием « Сумит Самбхал Лега » («सुमित संभाल लेगा» – «Сумит справится со всем»), премьера которого состоялась 31 августа 2015 года на канале STAR Plus .
Премьера чешского ремейка «Rudyho Má Každý Rád» («Все любят Руди») состоялась на канале ČT1 31 августа 2015 года и состоит из 12 серий. [55]
20 декабря 1998 года два канала Tribune Broadcasting , WPIX New York и KTLA Los Angeles, купили права на синдикацию « Everybody Loves Raymond» у Eyemark Entertainment ; Variety сообщила, что Eyemark получает лицензионный сбор в размере от 90 000 до 100 000 долларов в неделю и бартерную рекламу продолжительностью полторы минуты. Хотя Eyemark планировал, что оба канала начнут повторные показы осенью 2000 года, они перенесли дату на осень 2001 года, чтобы избежать конкуренции с другими ситкомами, начавшими показы вне сети в 2000 году. Сделка позволила двум каналам повторно запустить шоу. в течение четырех с половиной лет. [56] 26 января 1999 года кабельный канал TBS заплатил дистрибьютору «Everybody Loves Raymond» Eyemark Entertainment за четыре года прав на распространение шоу, начиная с осени 2004 года. [57]
Шоу повторяется в синдикации на различных каналах, таких как TBS и TV Land , AMC до 2023 года, а также на большинстве телевизионных рынков на местных станциях. [58] Шоу до сих пор регулярно транслируется в Великобритании. С 2000 по 2007 год King World распространяла шоу за пределами сети, а Warner Bros. International Television занималась международным распространением. В 2007 году компания CBS Television Distribution взяла на себя распространение King World. CBS владеет только американскими правами на синдикацию; дополнительные права контролируются HBO и Warner Bros. Television (WBIT распространяет сериал за пределами США совместно с HBO; в то время как HBO Home Entertainment и Warner Home Video владеют правами на DVD по всему миру). Шоу транслировалось каждое утро в двойной программе на канале Channel 4 в Соединенном Королевстве в рамках программы «Завтрак» с 08:00 до 09:00, и по состоянию на 2024 год его продолжают показывать по утрам большую часть будних дней.
«Все любят Рэймонда» также транслируется на Comedy Central в Великобритании и Австралии на каналах Seven Network (сезоны 1-середина 2), на Network 10 (конец 2–9 сезонов), на 10 Peach (подканал Network 10). , на 9Go! (подканал Nine Network ) и в сети платного телевидения Foxtel TVH!TS , ранее называвшейся TV1 (ранее транслировалась на канале FOX Classics ). Шоу повторяется в Индии на канале Romedy Now.
HBO выпустила полную серию сериала «Все любят Рэймонда» на DVD в регионах 1, 2 и 4. Полный бокс-сет региона 4 был выпущен 13 августа 2008 года. В Австралии первые пять сезонов были переизданы в 2006 году в более тонкой упаковке ( оригиналы представляли собой футляры с широким корешком). Кроме того, некоторые из них были выпущены в картонной обложке. В Северной Америке DVD-диски были переупакованы в период с 2009 по 2012 год в упаковку DVD стандартного размера. Все эпизоды были доступны на Netflix для потоковой передачи до 1 сентября 2016 года, а также до даты, когда «Экспорт Рэймонда» был снят с платформы. [59] Также 14 сентября 2004 года на VHS был выпущен «Полный 1-й сезон». Набор DVD шестого сезона содержал эпизод « Скульптура Мари », который ранее не транслировался в Соединенном Королевстве и не был выпущен почти через пять лет после окончания шестого сезона.
До 2016 года сериал был доступен на Netflix в США. [60] Сериал перешёл на премиум-уровень Peacock 15 июля 2020 года. [61] Сериал также присоединился к Paramount + в январе 2023 года.[2]
Критик Los Angeles Daily News Дэвид Кронке похвалил Рэймонда за то, что он «типично честный комедийный сериал. Он не слишком банальный и не слишком грубый. угрожают, но никогда не могут разрушить семейные узы. Ее характеристики являются одними из самых четко определенных на телевидении. Дебра, с ее смутным и серьезным отвращением к простоте Рэймонда, не похожа ни на одну маму из комедийных сериалов. Мари из Дорис Робертс была зловещая полоса задолго до того, как в сериале «Клан Сопрано» появилась Ливия в исполнении Нэнси Маршан . ." [62]
В обзоре Брюса Фреттса 1997 года, который дал сериалу такую же оценку, говорится, что шоу «теперь может быть лучшим ситкомом в эфире». [63] Бетси Уоллес из Common Sense Media , присвоившая сериалу четыре звезды из пяти, написала: «Актерский состав звездный, а сюжетные линии проливают свет на всеобщую человеческую неуверенность, например, сомнения в том, что ваш супруг по-прежнему находит вас привлекательным, пока вы растете». старшая." [64] Plugged In написали в своем обзоре: «Семь лет спустя и мантия, полная Эмми, сценарий Рэймонда по-прежнему хорошо написан, теперь к взрослеющей и расширяющейся семье добавляются новые персонажи». [65]
Рецензии назвали Гарретта «секретным оружием» сериала [63] и ответственным за «большую часть ярких моментов сериала». [63]
За девять сезонов «Все любят Рэймонда» был номинирован на 69 премий Primetime Emmy Awards , выиграв 15 из них, в том числе 10 за актерское мастерство. Сериал также был номинирован на 21 премию Гильдии киноактеров (1 победа) и получил премию Гильдии сценаристов Америки за эпизодическую комедию за фильм « Италия » в 2002 году.
Финал сериала набрал 20,2/29 рейтинга/доли, 32,94 миллиона зрителей [66] и 11,2/26 рейтинга/доли среди взрослых 18–49 лет. В 20:00 «Все любят Рэймонда: Последний смех» получил рейтинг/долю 15,3/24, 24,52 миллиона зрителей и рейтинг/долю 7,5/21 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [67] На протяжении последних шести сезонов шоу «Все любят Рэймонда» сохраняли свои позиции в первой десятке рейтинга.
Наивысшая средняя оценка сериала выделена курсивом .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
