Jab We Met ( перевод: Когда мы встретились ) — индийский романтический комедийный фильм 2007 года на хинди,написанный и снятый Имтиазом Али и спродюсированный Дхилином Мехтой под его баннером Shree Ashtavinayak Cine Vision . В фильме снимались Шахид Капур и Карина Капур , а также Тарун Арора , Саумья Тандон и Дара Сингх в ролях второго плана. [3]
В первую очередь основанный в Мумбаи , Бхатинде и Шимле , фильм рассказывает историю Адитьи Кашьяпа, убитого горем бизнесмена, который садится в поезд, где встречает разговорчивую пенджабскую девушку, Гит Дхиллон. Пока они опаздывают на поезд, Гит и Адитья начинают совместное путешествие к ее дому, и за этим следует любовь, которая меняет их. Песни написаны Притамом , слова Иршадом Камилом .
Jab We Met был выпущен в Соединенном Королевстве за день до его мирового релиза 25 октября 2007 года. С момента своего выхода фильм получил широкое признание критиков и вошел в число самых кассовых индийских фильмов года, собрав более ₹50.9 крор. [2] Фильм был позже переделан на тамильском языке под названием Kanden Kadhalai с последующей дублированной версией на телугу под названием Priya Priyathama . [4]
Фильм получил несколько наград . На 55-й Национальной кинопремии фильм получил награды за лучшую женскую роль закадрового певца для Шрейи Гхошал и за лучшую хореографию для Сародж Хан , обе за песню «Yeh Ishq Hai». На 53-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм Jab We Met получил семь номинаций и выиграл две награды: за лучшую женскую роль для Карины Капур и за лучший диалог для Имтиаза Али. [5] С момента выхода в 2007 году фильм Jab We Met приобрел культовый статус . [3]
Адитья Кашьяп — наследник богатой, но неблагополучной семьи. Удрученный тем, что его бросила девушка, он спонтанно уходит с собрания компании и садится в случайный поезд, отправляющийся из города. В поезде он встречает Гит Дхиллон, яркую молодую девушку, которая отказывается прекращать говорить. Измученный ее постоянной болтовней, Адитья сходит на станции посреди ночи, но Гит гонится за ним. В попытке вернуть его на борт они оба остаются позади. Гит винит Адитью в беспорядке и настаивает, чтобы он проводил ее до ее дома в Бхатинду .
Компания Гит в путешествии выводит Адитью из депрессии. В какой-то момент он начинает влюбляться в нее, но узнает, что Гит планирует сбежать с ее парнем, Аншуманом. В доме Гит в Бхатинде с Адитьей обращаются как с парнем Гит. Она подыгрывает, так как не хочет, чтобы ее семья знакомила ее с кем-то другим. Наконец, Гит покидает свой дом с Адитьей, и они добираются до Манали , где останавливается Аншуман. Адитья прощается с ней и возвращается в Мумбаи.
Поездка изменила жизнь Адитьи, придав ему новый оптимизм. Он примиряется со своей бывшей матерью и запускает новый продукт для своей компании под названием Geet. К нему приходит семья Гит, которая утверждает, что она пропала из дома. Адитья возвращается в Манали, чтобы найти Гит. Там он узнает, что Аншуман отверг ее, когда она появилась без предупреждения на его пороге, так как он не планировал жениться на ней.
Адитья находит Гит в Шимле , где она стала школьной учительницей, ведя тихую жизнь в полном одиночестве. Адитья пытается помочь ей вернуть позитивный взгляд на жизнь, и Аншуман появляется, чтобы начать все заново с Гит. Все трое отправляются в Бхатинду, где семья Гит приветствует Адитью как своего парня/мужа. Они планируют поженить их перед родственниками и друзьями, и Гит не сообщает им, что она с Аншуманом. В конце концов, Гит понимает, что влюблена в Адитью. Она целует его перед Аншуманом, изгоняя последнего из своей жизни. Гит выходит замуж за Адитью с благословения их семей.
В начале 2007 года компания Shree Ashtavinayak Cine Vision Limited объявила, что режиссер Имтиаз Али будет снимать тогдашнюю реальную пару Карину Капур и Шахида Капура в их первой «полноценной романтической драме ». [6] Тедди Маурья работал в качестве арт-директора фильма, а позже и сам играл в нем. [7]
Когда Али начал кастинг для фильма, Прити Зинта и Бобби Деол были его первыми кандидатами на роли Дхиллона и Кашьяпа соответственно, но в конечном итоге их заменили Карина Капур и Шахид Капур соответственно, первый, когда Зинта отказалась сниматься в фильме. В то время как Шахид Капур согласился на фильм, потому что ему «понравился сценарий», Карина Капур рассказала, что Шахид «убедил» ее сняться в фильме. [8] [9] Фильм стал четвертым совместным проектом Шахида и Карины после Fida (2004), 36 China Town (2006) и Chup Chup Ke (2006). [10]
О двух ведущих актерах Али прокомментировал: «Я хотел девушку, которая могла бы выглядеть естественно в сценах, где она опаздывает на поезд. Она должна была быть без макияжа, кто-то, кто мог бы быть гиперактивным, разговорчивым и интересным, но не раздражающим. Я никогда не был ее [Карины] поклонником и не видел слишком много ее фильмов, но я просто знал, что Карина была бы идеальна в роли Гита [...] [С другой стороны], когда я встретил его [Шахида], я понял, что он не был тем незапоминающимся актером, каким он предстает в нескольких своих фильмах. Он прошел через многое в жизни, и эта зрелость так и не проявилась. Он идеально подходил для роли молодого, зрелого, тихого парня». [11]
Тарун Арора был выбран на роль Аншумана, напротив Карины Капур. В то время как Саумья Тандон была выбрана на роль сестры Гита, Дара Сингх на роль дедушки Гита, Паван Малхотра на роль дядю Гита, Камал Тивари на роль отца Гита, Киран Джунеджа на роль матери Гита и Дивья Сет на роль матери Адитьи. [12] [13]
Фильм снимался по всему региону Пенджаб , и съёмки начались 20 марта 2007 года в Чандигархе , а затем продолжились в Шимле [14] и Манали [6] , где съёмочная группа снимала песню о Гималаях [15] и перевале Рохтанг [16] . Маниш Малхотра был художником по костюмам. Летние съёмки хавели в Пенджабе снимались в Набхе недалеко от Патиалы [17] . Во время съёмок последнего расписания фильма в Мумбаи источники сообщили, что главная пара рассталась. Хотя СМИ спроецировали это как рекламный трюк для фильма, позже было подтверждено, что пара действительно рассталась. [18]
Для продвижения фильма актеры появлялись по отдельности в разных телевизионных шоу. Карина Капур появилась в качестве приглашенного судьи на конкурсе талантов вокала Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 , в то время как Шахид Капур появился на STAR Voice of India и Jhalak Dikhhla Jaa ; [19] позже они вместе появились на телевизионном шоу Nach Baliye . [20] Помимо этого, продюсеры также разрисовали два полных местных поезда в Мумбаи с Западной и Центральной линий изображениями Jab We Met , где Шахид Капур общался с попутчиками и рассказывал им о фильме. [21] [22] Название фильма было определено народным голосованием; кинозрители могли выбирать между Punjab Mail , Ishq Via Bhatinda (« Любовь через Бхатинду ») и Jab We Met (ранние названия фильма включали The Train , Geet и Geet Ready ). [23] [24] [25]
Имтиаз Али изначально обратился к А. Р. Рахману с просьбой написать музыку и саундтрек к фильму. Однако Рахман отклонил предложение, заверив Имтиаза, что он сделает Rockstar . [26] Музыка была написана и спродюсирована Санджоем Чоудхури . В фильме были представлены песни, написанные Притамом, на слова Иршада Камиля . Трек «Mauja hi Mauja» в некоторой степени основан на раге Sindhu Bhairavi . Саундтрек к фильму был выпущен 21 сентября 2007 года ведущей актрисой Кариной Капур на музыкальном шоу Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 .
Саундтрек в основном получил положительные отзывы. Джогиндер Тутеджа из India FM дал музыке 3,5 звезды из 5 и сказал: «В 2007 году Притам, возможно, придумал хорошую музыку для ряда фильмов [...] Но если есть один альбом, который впечатляет больше всего после Life in a... Metro и оказывается самым удовлетворяющим опытом, то это Jab We Met . Альбом является прекрасным примером того, как получить качественный саундтрек, который смешивает песни для разных сегментов аудитории». [28] Movietalkies.com оценил альбом на 4 звезды из 5, описав его как «безусловно, один из лучших альбомов, вышедших в этом году... Притам продемонстрировал глубину и широту воображения в том, как он использовал так много разных жанров и смешал их вместе, чтобы создать увлекательное путешествие музыки». [29]
Саундтрек к фильму дебютировал на 8 месте [30] , а затем поднялся на 5 место в течение второй недели. [31] В течение следующих нескольких недель альбом начал уверенно подниматься в музыкальных чартах [32] и продажи альбома увеличились после выхода фильма. [33] [34] В течение недели 19 ноября альбом заменил саундтрек к фильму «Ом Шанти Ом» и поднялся на 1 место [35], но на следующей неделе снова опустился на 2 место. [36] Несмотря на конкуренцию со стороны выпуска новых саундтреков, альбом оставался на вершине более девяти недель. [37] [38]
По данным индийского торгового сайта Box Office India , с продажами около 19 000 000 копий альбом саундтреков к этому фильму стал вторым по продажам в году. [39] Альбом Jab We Met был включен в список 10 лучших музыкальных альбомов 2007 года по версии Rediff и IndiaFM . [40] [41]
Jab We Met был выпущен во всем мире 25 октября 2007 года. [1] Moser Baer выступил в качестве DVD-партнера и регионального дистрибьютора Jab We Met . Фильм был официально выпущен на DVD в США, Великобритании, ОАЭ и других международных рынках 7 декабря 2007 года. Также был выпущен коллекционный экземпляр в закрытой коробке с DVD, содержащим английские, португальские, арабские и испанские субтитры. [42] Позже фильм был доступен на Amazon Prime Video . [43] В 2024 году фильм был повторно выпущен в кинотеатрах в рамках кинофестиваля PVR-INOX ко Дню святого Валентина. [44]
Jab We Met открылся с открытием 70% по всей Индии 26 октября 2007 года и позже увеличился до 90% в течение выходных. Составив общий чистый бизнес за первую неделю в 11,75 крор из 350 кинотеатров, [45] фильм вошел во вторую неделю с очень сильными сборами и показал огромный рост с 40%-50% приростом показов по всему миру. [46]
Продолжая свой уверенный марш на второй неделе с сборами более ₹ 90 миллионов (US$ 1,1 миллиона) и двухнедельными сборами ₹ 210 миллионов (US$ 2,5 миллиона), [47] фильм был объявлен хитом . [48] В течение третьей недели Jab We Met удалось добавить еще ₹ 20 миллионов (US$ 240 000) к своим сборам, но потерпел неудачу из-за выхода Om Shanti Om и Saawariya , что привело к сокращению количества показов фильма. [49] Из-за спроса и плохих результатов последнего, на следующей неделе количество копий фильма по всей стране увеличилось, [50] [51] что привело к 50%-ному увеличению сборов фильма. Завершив 50 успешных дней в прокате 14 декабря 2007 года. [52] фильм получил статус хита от BoxOffice India . [53]
К февралю 2008 года чистый доход фильма «Когда мы встретились» составил более 310 миллионов рупий (10,9 миллионов долларов США) [54] и стал одним из крупнейших хитов года. [53] [55] 30 января 2008 года было объявлено, что в честь успеха 100-дневного проката в кинотеатре PVR Cinemas в Дели будет организован специальный показ фильма в День святого Валентина .
Между тем, Jab We Met также хорошо открылся на международном уровне, особенно в Великобритании, где он был выпущен за день до своего мирового релиза 26 октября. Дебютировав на 10-м месте в Великобритании, фильм собрал 11 488 фунтов стерлингов в ночь предпросмотра и 144 525 фунтов стерлингов в свой первый уик-энд, собрав в общей сложности 156 013 фунтов стерлингов на 31 экране. [56] Фильм продолжал делать хорошие кассовые сборы и собрал отличные сборы в течение своей второй недели, заработав в общей сложности 325 996 фунтов стерлингов за две недели. [57] За следующие пять недель Jab We Met собрал в общей сложности 43 529 фунтов стерлингов на 54 экранах [58] [59] и заработал в общей сложности 424 681 фунт стерлингов. [60]
_(cropped).jpg/1280px-Kareena_Kapoor_Khan_in_2023_(1)_(cropped).jpg)
После выхода фильм получил широкое признание критиков. Критики хвалили фильм за его простоту, его романтику, говоря, что это был «один из лучших романтических фильмов, вышедших в Болливуде в 2007 году». [61] Особенно высоко были оценены режиссура и игра актеров фильма.
Times of India дала фильму 4 звезды из 5, заключив: «Фильм принадлежит Карине и Шахиду, которые сыграли незабываемую роль и придали совершенно новый смысл истории о том, как мальчик встречает девочку». [62] Джогиндер Тутеджа из indiaglitz.com дал фильму 3,5 звезды из 5, охарактеризовав его как « Непохищенная невеста Карины и Шахида», и заключил, что «...было бы обидно, если бы кто-то из двух актеров не получил награды и вознаграждения за свою игру...» [63] Таран Адарш из indiaFM дал фильму оценку 3,5 из 5, заявив, что он «так же освежает, как ледяной арбузный сок в палящую жару». [61] Субхаш К. Джа написал: «... Jab We Met — это тот кинематографический опыт, который трудно найти в наши дни и в эпоху дымного цинизма и заимствованной ярости». [64]
Раджив Масанд из CNN-IBN , который дал фильму 3 звезды из 5, описал его как «фильм, переполненный такими милыми маленькими моментами, которые вызовут улыбку на вашем лице». [65] Халед Мохамед из Hindustan Times дал фильму 3 звезды из 5, сказав, что фильм «настоящее наслаждение, особенно для щебечущей-щебечущей-чип-чип девочки и цепкого, стонущего-стонущего мальчика. Режиссер с талантом украшать даже самые жалкие обстоятельства юмором и иронией, вот фильм, который заставляет чувствовать себя круто. Замечательно». [66]
Отзывы о режиссере Имтиазе Али также были благоприятными. Indiatimes писала: «После его высоко оцененного Socha Na Tha (2004) Имтиаз становится больше и лучше, и результат просто блестящий». [67]
Большинство критиков согласились, что главным событием фильма стала главная пара и химия Карины и Шахида. Раджив Масанд далее объяснил: «Настоящая магия этого фильма заключается в игре двух главных героев, которые захватывают ваше внимание с того момента, как они впервые появляются на экране». [65] Таран Адарш прокомментировал: «Шахид демонстрирует свою лучшую игру в карьере в Jab We Met ... Карина также в отличной форме. Jab We Met — поворотный момент в ее карьере. Фантастическая — вот правильное слово, чтобы описать ее работу на этот раз. Уверенность, с которой она справляется с контрастными персонажами, говорит о многом. Этот фильм должен сделать для нее то, что Kuch Kuch Hota Hai (1998) сделал для Каджол ». [61] Субхаш К. Джа также одобрил химию: «...есть искры... и искры между Кариной и Шахидом настолько неосознанно искренние, что в конечном итоге вы смотрите на персонажей, а не на двух актеров, проходящих через серию блестяще задуманных и энергичных инцидентов...» [64]
Помимо критиков, «Когда мы встретились» был одним из лучших фильмов 2007 года по мнению различных режиссеров Болливуда, таких как Мадхур Бхандаркар , Дэвид Дхаван , Ракеш Омпракаш Мехра , Анураг Басу и Шрирам Рагхаван . [68]
Jab We Met получил несколько наград, включая две National Film Awards , две Filmfare Awards и две IIFA Awards . Фильм также получил три Producers Guild Film Awards , три Stardust Awards , три Zee Cine Awards и одну Screen Award . [69] [70]
Ashtavinayak объявил, что Jab We Met будет переснят на четырех других языках: тамильском, телугу, каннада и малаялам. Однако в конечном итоге он был переснят только на тамильском языке как Kanden Kadhalai (2009) и впоследствии дублирован на телугу как Priya Priyathama . В главных ролях Бхарат и Таманна Бхатия , фильм был средним по кассовым сборам. [71] Сюжет фильма позже вдохновил на создание телешоу Love U Zindagi (2011) с Сидхартом Шуклой и Павитрой Пуния в главных ролях . [72]
Jab We Met остаётся одной из самых популярных романтических комедий в индийском кино. Фильм был назван одним из 10 самых романтичных фильмов Болливуда по версии Yahoo! Movies и Vogue . [73] [74] Time Out поместил фильм в свой список «100 лучших фильмов Болливуда». [75] Иней Комонибо из Marie Claire включила его в список 43 лучших фильмов Болливуда всех времён. [76] Жасмин Тинг из Cosmopolitan назвала его одним из лучших индийских фильмов. [77] ZEE5 включил его в список тридцати вечнозелёных фильмов Болливуда, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть. [78] Шубхра Гупта представила фильм в своей книге «50 фильмов, которые изменили Болливуд». [79] [80]
Сампада Шарма из The Indian Express отметила: « Jab We Met приобрел культовый статус в мире индийских романтических комедий и может легко считаться самой обожаемой историей любви со времен Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)». [81] Jab We Met называют важной вехой в карьере Имтиаза Али, Шахида и Карины. Фильм принес признание Карине Капур и Шахид Капур , оба из которых добились лишь ограниченного успеха в своих предыдущих фильмах. Пара была названа в списке Bollywood Hungama из 10 лучших романтических пар десятилетия. [82] Игра Шахида и Карины была отмечена как одна из их самых заметных работ. Позже она укрепила их карьеру. [83] [84]
Персонаж Карины Капур Гит Дхиллон стал популярным и узнаваемым персонажем. [85] Позже она сказала о своей роли: «Играть такого персонажа, как Гит, не случается все время; это просто случается. Когда вы начинаете работать над фильмом, вы, конечно, знаете об истории и вашем персонаже. Однако никто не знает, как зрители в конечном итоге отреагируют на это. Гит действительно нашла отклик у зрителей и стала именем нарицательным». [86] Rediff.com назвал Гит одним из самых любимых персонажей Болливуда. [87] За свою игру в фильме она заняла 66-е место в списке «80 знаковых выступлений Болливуда» Filmfare . [88] Vogue , Rediff.com , Pinkvilla и Cosmopolitan назвали Гит одним из самых сильных и вдохновляющих женских персонажей Болливуда. [89] [90] [91] [92]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
