stringtranslate.com

Долг чести

«Долг чести» техно-триллер , написанный Томом Клэнси и выпущенный 17 августа 1994 года. Прямое продолжение «Цены всех страхов» (1991), Джек Райан становится советником по национальной безопасности , когда тайная клика японских промышленников захватывает контроль над правительством своей страны и развязывает войну с Соединенными Штатами. Книга дебютировала на первом месте в списке бестселлеров The New York Times . [1] Позже было отмечено, что роман содержит сюжетные элементы, которые похожи на обстоятельства 11 сентября 2001 года, террористические атаки и угон рейса 93 United Airlines .

Сюжет

Японский промышленник Райдзо Ямата годами строил планы по возвращению своей страны на позицию величия, отчасти в качестве мести за смерть своей семьи от рук американских войск, вторгшихся на остров Сайпан во время Второй мировой войны . Его шанс появляется, когда автомобильная авария в Восточном Теннесси , вызванная неисправными бензобаками, произведенными в Японии, приводит к гибели шести американцев. Инцидент приводит к быстрому принятию закона, позволяющего США копировать торговую практику стран, из которых они импортируют товары, отрезая американские экспортные рынки, от которых зависит японская экономика. Столкнувшись с экономическим кризисом, правящая дзайбацу Японии во главе с Яматой решает предпринять экономические и военные действия против Соединенных Штатов. Наряду с тайной поддержкой Китая и Индии , они замышляют сократить присутствие США в Тихом океане и восстановить Великую восточноазиатскую сферу совместного процветания . После того, как премьер-министр Японии Могатару Кога с позором уходит в отставку из-за экономической ситуации, дзайбацу назначает Хироси Гото, агрессивного националиста и критика США, его преемником. Тем временем Япония тайно разрабатывает ядерное оружие и с помощью конструкций SS-19, купленных у бывшего Советского Союза, изготовила и развернула несколько МБР .

Япония начинает первую фазу своего нападения, отправляя подразделения Сил самообороны для занятия Марианских островов , в частности Сайпана и Гуама , без потерь. Кроме того, во время совместных военных учений японские корабли «случайно» запускают торпеды по Тихоокеанскому флоту США , уничтожая две подводные лодки и выводя из строя два авианосца. Немедленное возмездие предвосхищается второй фазой японского наступления: экономической атакой , в ходе которой Япония организует крах фондового рынка США , наняв программиста, который является консультантом биржевой фирмы, чтобы вставить логическую бомбу в систему, которая при срабатывании блокирует хранение всех торговых записей, сделанных после полудня в пятницу. Они также убивают президента Федерального резервного банка . Затем японское правительство немедленно просит мира , предлагая международные переговоры и, по-видимому, свободные выборы на Марианских островах, чтобы отсрочить ответ США.

Тем временем президент США Роджер Дарлинг отзывает Джека Райана с государственной службы, находящейся на пенсии, и назначает его советником по национальной безопасности . Несмотря на свою обычную сосредоточенность на военных вопросах, он советует президенту сначала разобраться с экономическим кризисом, понимая, что удаление Японией торговых записей может быть преимуществом в ответ на экономическую угрозу. Он разрабатывает «переделку», при которой все транзакции, удаленные в день массового удаления, игнорируются, а вся торговая информация восстанавливается до состояния на полдень того дня. Фондовый рынок США успешно восстанавливается с небольшими перебоями, а группа американских инвестиционных банков начинает масштабную экономическую разгрузку японских инвестиционных продуктов, фактически уничтожая любые выгоды, полученные дзайбацу.

Затем армия США начинает контратаку на своих японских коллег, используя все имеющиеся у них ресурсы. В инсценированном инциденте оперативники ЦРУ Джон Кларк и Доминго Чавес ослепляют двух прибывающих японских пилотов E-767 с помощью Dazzler , который заставляет их падать при приземлении. Затем ВВС США приступают к уничтожению остальной части японской системы AWACS с помощью малозаметных военных атак с использованием широко рассредоточенных американских активов, позволяя бомбардировщикам B-2 уничтожить скрытые шахты МБР. Позже они используют атаку малозаметных истребителей F-22 , чтобы еще больше нанести ущерб японской противовоздушной обороне. Группа специальных операций армии высаживается в Японии для поддержки скрытно высаженных вертолетов Comanche . Один вертолет используется для атаки другого самолета AWACS с помощью ракет класса «воздух-воздух», в то время как несколько других используют ракеты Hellfire для уничтожения членов кабалы Яматы. Тем временем адмирал Робби Джексон освобождает Марианские острова с небольшими потерями, используя комбинацию крылатых ракет и авианалетов, чтобы нанести серьезный урон японским самолетам, размещенным на островах, что вынуждает японского командующего сдать свои войска.

Перехитрив и загнав в угол военным и экономическим ответом США, Гото уходит в отставку, уступая власть своему предшественнику Коге, которого ранее спасли Кларк и Чавес от Яматы. Ямата и его выжившие заговорщики арестованы за измену, и новое японское правительство принимает щедрое предложение США status quo ante .

На протяжении всей книги президент Дарлинг сталкивается с еще одним политическим кризисом: вице-президент Эд Килти вынужден уйти в отставку после обвинения в изнасиловании. Когда кризис закончился, президент Дарлинг назначает Райана вице-президентом за успешное разрешение кризиса. Однако озлобленный пилот Japan Air Lines , обезумевший из-за смерти сына и брата во время конфликта, направляет свой Boeing 747 прямо в Капитолий США во время специальной совместной сессии Конгресса. Президент, а также почти весь Конгресс, Верховный суд и многие другие члены федерального правительства погибают в результате атаки. Райан, который направлялся на присягу в качестве вице-президента после утверждения, чудом избегает взрыва. Он становится президентом Соединенных Штатов и принимает присягу перед окружным судьей в студиях CNN в Вашингтоне.

Персонажи

Правительство Соединенных Штатов

TheЦентральное разведывательное управление

Вооруженные силы США

Япония

Другие персонажи

Темы

«Долг чести» был выпущен в период американской ненависти к японцам, которая получила дальнейшую популярность после публикации в 1992 году криминального триллера Майкла Крайтона « Восходящее солнце» . [2]

Роман также укрепляет веру Клэнси в то, что недавнее сокращение военного корпуса после Холодной войны «настолько истощило наши военные ресурсы, что страна уязвима для агрессии, которая может возникнуть где угодно и когда угодно», согласно рецензии на книгу в Publishers Weekly . [3]

Прием

Роман получил смешанные отзывы. Publishers Weekly похвалил Клэнси, который «закручивает сюжетные линии в богатом, но сбивающем с толку клубке сюжета и обстановки, а затем энергично сплетает их вместе. Здесь кульминация, от которой замирает сердце, неожиданна, но странно уместна». Однако Кристофер Бакли в рецензии для The New York Times назвал книгу «вызывающим грыжу опытом», раскритиковал ее «расистские» изображения японских персонажей и счел, что она «столь же тонка, как антияпонский плакат времен Второй мировой войны, на котором усатый Тодзё закалывает штыком белых младенцев». [4]

Наследие

В последующие годы роман был отмечен за его сходство с обстоятельствами, окружающими рейс 93 авиакомпании United Airlines , особенно в отношении его кульминации, где озлобленный японский пилот разбивает свой 747 на совместном заседании Конгресса в Капитолии. Во время исследования концовки романа Клэнси проконсультировался с офицером ВВС и описал его реакцию: «Я подал ему эту идею, и вдруг этот парень пристально посмотрел на меня, и я сказал: «Да ладно, генерал, я знаю, что вы, должно быть, уже рассматривали это раньше, у вас должен быть план для этого». И парень сказал: «Мистер Клэнси, насколько мне известно, если бы у нас был план, как справиться с этим, он был бы секретным, я бы не смог поговорить с вами об этом, но, насколько мне известно, мы никогда раньше не рассматривали такую ​​возможность». [5]

В апреле 1995 года сенатор США Сэм Нанн изложил сценарий, похожий на финал романа, в котором террористы атакуют Капитолий в ночь выступления с докладом о положении страны, врезавшись в него радиоуправляемым самолетом, наполненным химическим оружием. Нанн пришел к выводу, что сценарий «не надуман» и что необходимая технология легкодоступна. [6] Однако отчет Комиссии по 11 сентября показал, что должностные лица национальной безопасности не рассматривали такую ​​возможность: «[Сотрудник по борьбе с терроризмом] Ричард Кларк сказал нам, что он обеспокоен опасностью, которую представляют самолеты в контексте защиты Олимпийских игр в Атланте 1996 года , комплекса Белого дома и саммита G-8 2001 года в Генуе . Но он приписал свою осведомленность скорее романам Тома Клэнси, чем предупреждениям со стороны разведывательного сообщества». [7]

После атак Клэнси вызвали на CNN , где он прокомментировал сходство между авиакатастрофой, описанной в романе, и крушением рейса United Flight 93. Ведущая CNN Джуди Вудрафф позже заметила: «Люди в нашей редакции сегодня говорили, что происходящее похоже на события из романа Тома Клэнси». [8]

Ссылки

  1. ^ "Список бестселлеров New York Times на 4 сентября 1994 года" (PDF) . Получено 25 августа 2018 года .
  2. Гринберг, Мартин Х. Спутник Тома Клэнси (пересмотренное издание). С. 31–33.
  3. ^ "Обзор художественной книги: Долг чести Тома Клэнси". Publishers Weekly . Получено 7 сентября 2018 г.
  4. Бакли, Кристофер (2 октября 1994 г.). «Меганападки на Японию». The New York Times . Получено 10 ноября 2015 г.
  5. ^ "Стенограмма программы BBC под названием "Предупреждение из Голливуда" от 24 марта 2002 года". BBC.co.uk . Получено 7 сентября 2018 года .
  6. ^ "Контекст '17 августа 1994: бестселлер Тома Клэнси включает самолет, намеренно врезавшийся в здание Капитолия США'". Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Получено 7 сентября 2018 года .
  7. ^ Гролл, Элиас (12 октября 2013 г.). «Почему Том Клэнси был провидцем терроризма». The Toronto Star . Получено 7 сентября 2018 г.
  8. ^ «Стенограммы: Америка под атакой: премьер-министр Израиля, министр иностранных дел выражают соболезнования американскому народу». CNN.com . 11 сентября 2001 г. Получено 7 сентября 2018 г.

Дальнейшее чтение