« Долларовый ребенок» (или «Долларовая сделка ») представлял собой соглашение, согласно которому американский писатель Стивен Кинг давал разрешение студентам и начинающим режиссерам или театральным продюсерам адаптировать один из его рассказов за 1 доллар. Кинг сохраняет за собой права на свою работу, но, когда он начал добиваться коммерческого успеха, он решил использовать Dollar Baby, чтобы помочь следующему поколению креативщиков. Этот термин может использоваться как для обозначения самой адаптации, так и для человека, ее адаптирующего; например, « Солнечная собака » была снята как «Далларовый ребенок», а режиссер Мэтт Флешер стал «Долларовым ребенком» после его адаптации.
Бюджеты производства таких проектов, как «Последнее дело Умни» , варьировались от нескольких сотен долларов до более 60 000 долларов , а форматы фильмов варьируются от домашнего видео до профессиональной 35-миллиметровой пленки .
Согласно официальному сайту Стивена Кинга, программа Dollar Baby завершилась в декабре 2023 года.
Как объяснил Кинг во вступлении к опубликованному сценарию съемок фильма Фрэнка Дарабонта « Побег из Шоушенка » (основанному на его новелле «Рита Хейворт и побег из Шоушенка », снятой в разные времена года ): «Примерно в 1977 году, когда я начал добиваться некоторого популярного успеха, я увидел способ вернуть немного радости, которую мне подарили фильмы». [1]
В 77-м году молодые кинематографисты – в основном студенты колледжей – начали писать мне о рассказах, которые я опубликовал (сначала в Night Shift , позже в Skeleton Crew ), желая снять по ним короткометражные фильмы. Несмотря на возражения моего бухгалтера, который видел всевозможные юридические проблемы, я установил политику, которая действует и по сей день. Я предоставляю любому студенту-режиссеру право снять фильм на основе любого написанного мною рассказа ( не романов, это было бы смешно), при условии, что права на экранизацию по-прежнему принадлежат мне. Я прошу их подписать документ, обещающий, что ни один полученный фильм не будет показан в коммерческих целях без одобрения, и что они пришлют мне видеозапись готовой работы. За это разовое право я прошу доллар. На момент написания этой статьи [1996] я заключил долларовую сделку, как я ее называю, несмотря на стоны и протесты моего бухгалтера, хватающегося за голову, шестнадцать или семнадцать раз. [1]
Как только фильм был снят и Кинг получил свою копию, он объясняет: «...Я смотрел фильмы... а затем ставил их на полку с надписью «Долларовые дети»». [1]
Фрэнку Дарабонту было 20 лет, когда он сделал свою адаптацию «Dollar Baby» «Женщина в комнате». В конечном итоге он был выпущен в 1986 году на VHS компанией Granite Entertainment Group Interglobal Home Video как часть коллекции Стивена Кинга «Ночная смена » вместе с адаптацией «Бугимена» студента кино Нью-Йоркского университета Джеффом Широ и «Учениками вороны» Джона Вудворда. . Позже Дарабонт написал адаптации и снял три художественных фильма по романам Стивена Кинга: « Туман» , «Побег из Шоушенка » и «Зеленая миля» . Последние два фильма были номинированы на несколько премий Оскар , включая «Лучший фильм» . [2]
Автор Стивен Дж. Спиньези был одним из первых, кто публично обсудил «Долларовых младенцев» в своем исчерпывающем томе « Энциклопедия Стивена Кинга» . Он написал о двух студенческих экранизациях рассказов Кинга: « Последняя ступенька на лестнице » (1987) Джеймса Коула и Дэна Трона и « Газонокосильщик » (1987) Джима Гониса. [3]
Поскольку «Долларовые младенцы» не предназначались для просмотра публикой, за исключением показа на кинофестивалях и школьных презентациях, и не продавались на коммерческой основе и не продавались открыто до появления Интернета, многие из них не были известны фан-сообществу Стивена Кинга. . В 1996 году, когда Кинг впервые публично обсудил политику «долларовой сделки», он упомянул «шестнадцать или семнадцать» таких «долларовых младенцев». Их было трудно объяснить. Хотя Фрэнк Дарабонт первоначально попросил в 1980 году экранизировать «Женщину в комнате» Кинга, ему потребовалось три года, чтобы закончить фильм. [4]
В 2000 году кинорежиссер из Лос-Анджелеса Джей Холбен заключил долларовую сделку, чтобы адаптировать «Параноик: Песня», стихотворение из 100 строк, которое появляется в King's Skeleton Crew . В 2002 году короткометражный фильм «Параноик» стал первым «Долларовым ребенком», выпущенным с разрешения Кинга в течение ограниченного времени в Интернете. Опять же, с разрешения Кинга, этот фильм стал первым «Долларовым ребенком», выпущенным на коммерческом DVD в комплекте с журналом Total Movie Magazine , недолговечным ответвлением британского издания Total Film . [6]
Под влиянием успеха «Параноика» в 2002 году режиссер Питер Салливан написал и продюсировал долларового малыша по мотивам рассказа « Ночной прибой» . Предшественник романа « Противостояние» , «Ночной прибой», рассказывает историю небольшой группы подростков, которые ищут убежища в пляжном домике, в то время как штамм гриппа Капитана Трипса опустошает население. Этот короткометражный фильм позже стал визитной карточкой Салливана, который продолжил карьеру продюсера и режиссера более 100 фильмов для телевидения.
В сентябре 2004 года коллега Dollar Baby Джеймс Реннер (который создал фильм « Все, что вы любите, будет унесено ») организовал первый публичный кинофестиваль с показом фильма «Dollar Babies». Фестиваль проводился в Бизнес-театре Д. П. Корбетта при Университете штата Мэн, Ороно , альма-матер Стивена Кинга (1966–1970). Будучи студентом, он писал для газеты The Maine Campus . Реннер организовал второй фестиваль Dollar Baby в сентябре 2005 года в том же месте. [7]
В Интернете самую большую публичную коллекцию Dollar Babies собрал Бернд Лаутенслагер из Нидерландов. Многие из перечисленных выше фильмов были доступны для скачивания на сайте «Короткометражные фильмы Стивена Кинга». [8] По просьбе представителей Кинга фильмы больше не доступны для скачивания. На сегодняшний день единственной короткометражкой, которой Кинг специально разрешил играть в течение ограниченного времени в Интернете, была «Параноид» . [9]
В октябре 2009 года режиссер и продюсер Джей Пи Скотт завершил работу над первым полнометражным фильмом «Dollar Baby». Его адаптация « Все возможно » рассказывает историю молодого человека с загадочными способностями, которого завербовала столь же загадочная корпорация. Вскоре после получения копии фильма Кинг посмотрел его и был «очень впечатлен» им. Необычно то, что он предоставил Джей Пи Скотту права на театральное распространение фильма. Единственными фильмами Dollar Babies, права на распространение которых были утверждены, были « Женщина в комнате » Фрэнка Дарабонта и « Бугимен » Джеффа Широ ; они были выпущены как сборник Стивена Кинга Nightshift Collection . [10]
Первым британским «Малышкой в долларах» стала адаптация « Mute » 2011 года, продюсером которой выступила Джемма Ригг, а режиссером стала Жаклин Райт .
В 2012 году российский режиссер Мария Иванова завершила «Пляжный мир» как проект Dollar Baby. Фильм был показан на нескольких кинофестивалях по всему миру. Это первая официальная монета Russian Dollar Baby.
В 2015 году британский режиссер Мэтью Роуни продюсировал и поставил « I Am the Doorway » как проект Dollar Baby. Он выиграл более 41 международной кинопремии и показал короткометражный фильм на нескольких выставках Comic Con в США. С тех пор несколько других режиссеров решили адаптировать ту же историю.
В 2018 году Селина Зондерманн начала производство фильма «Посвящение». Это второй Dollar Baby, адаптированный в Германии. Также в 2018 году канадский режиссер Джон Манн выпустил «Попси».
В 2019 году Киноакадемия Бленау-Гвинт выпустила фильм «Велосипед», получивший различные международные награды. [11]
В 2019 году Уолтер Перес снял, продюсировал и адаптировал « Один в дорогу ». Короткометражный фильм назывался «В ночи». После двух успешных показов в Театре Драйден и на студии Warner Bros. в Бербанке ; Фильм вошел в программу кинофестивалей в 2020 году. Фильм получил признание и номинацию на награды на различных фестивалях. В 2021 году «В ночи» был допущен к рассмотрению на 93-й церемонии вручения премии Оскар в категории «Лучший короткометражный фильм в прямом эфире».
В 2021 году вышла книга Энтони Нортрупа «Стивен Кинг: Долларовый ребенок: книга».
В 2021 году во время пандемии COVID-19 в кинотеатре Barker Street Cinema прошел фестиваль детских фильмов Стивена Кинга «Правил доллар» . Фактически было показано 25 фильмов, созданных в рамках «Долларовой сделки». [12] [13]
Распространено заблуждение, что создатели фильма «Долларовые дети» приобрели законные права на оригинальные рассказы Кинга. Но автор Кинг сохраняет за собой все права и просто дает разрешение создателю фильма сделать некоммерческую адаптацию. В случае с «Женщиной в комнате» , «Бугименом » и «Учениками вороны » компания Granite Entertainment Group Interglobal Home Video провела переговоры и приобрела права на коммерческий выпуск короткометражек на видео в 1986 году. Стоимость таких соглашений намного превышает первоначальный 1 доллар. для разрешения Dollar Baby.
Первоначально эти фильмы были анонсированы для распространения домашнего видео компанией Native Son International Джерарда Равельса, но после того, как Фрэнк Дарабонт обнаружил, что Рэвелс не получил надлежащих прав на эти истории, выпуск был отменен. В рамках соглашения с Кингом все фильмы Dollar Baby должны включать конкретную фразу «© Стивен Кинг. Используется с разрешения. Все права защищены». [21]
Нестандартная договоренность Кинга о предоставлении ограниченного разрешения и сохранении прав является причиной того, что фильмы не могут быть коммерчески выпущены, а создатели фильма не могут получить никакой прибыли от своих работ. Поскольку Кинг сохраняет за собой права, он может позволить нескольким режиссерам делать адаптации одной и той же оригинальной истории. Например, рассказ « Все, что вы любите, будет унесено » адаптировался семь раз: Джеймсом Реннером , Энтони Канистером, Скоттом Альбанезе, Чи Лафлин и Натали Муаллем (как « Все, что вы любите »), Робертом Стерлингом и Брайаном Берковицем. (как «Секретные транзитные правила американских автомагистралей »), а также Хендрика Хармса и Хлои Браун под другими названиями. [5]
Фраза Кинга «пока права на фильм по-прежнему принадлежат мне...» [1] имеет два значения. Кинг сохраняет за собой права на оригинальный материал, чтобы в будущем продать его законному покупателю. Он также сохраняет права на материал, который ранее не был продан (т.е. материал, на который Кинг по-прежнему обладает всеми правами). Если другая компания или частное лицо приобрели права на экранизацию одного из рассказов Кинга, он больше не имеет юридических полномочий давать разрешение «Долларовому младенцу», поскольку права теперь принадлежат покупателю. [22]
Из-за ограничений на долларовые сделки кинематографисты не могут загружать свои фильмы (Dollar Babies) на веб-сайты обмена видео, такие как YouTube или Vimeo. [4]
Некоторые режиссеры Dollar Baby ошибочно полагали, что явное разрешение Кинга на создание и демонстрацию адаптированной киноработы автоматически дает фильму право на право собственности (например, « Серебряная пуля Стивена Кинга », а не просто « Серебряная пуля »). Но это специальное законное использование имени автора, и Кинг не дает разрешения создателям фильма «Долларовый ребенок» использовать его имя таким образом. Кинг разрешает использовать право владения только в проектах, в которых он принимает непосредственное и значительное участие.
Раньше право собственности применялось более либерально, пока им не злоупотребили при выпуске книги Бретта Леонарда « Газонокосильщик» . Первоначально Леонард выпустил его как « Газонокосильщик» Стивена Кинга , хотя адаптация практически не похожа на рассказ Кинга. В ответ Кинг подал по этому поводу иск против создателей фильма. После того, как федеральный суд вынес решение в пользу Кинга, Апелляционный суд второго округа поддержал это решение и постановил, что имя Кинга следует удалить из названия фильма, что и было сделано. [23]
Как сказал Кинг: «Многие из этих адаптаций были не такими уж выдающимися, но некоторые показали, по крайней мере, некоторый талант... во многих случаях один просмотр был всем, что человек мог вынести». [1] Как уже отмечалось, многие, если не большинство, фильмов «Долларового ребенка» сняты студентами или начинающими кинематографистами. Кинг похвалил «...довольно впечатляющую восемнадцатиминутную версию «Солнечной собаки»». [1] «Женщина в комнате » Дарабонта , помимо того, что она была сфотографирована известным оператором Хуаном Руисом Анчиа ( Гленгарри Глен Росс ), вошла в список полуфиналистов премии «Оскар» в 1983 году. Цитируется, что Кинг сказал, что « Женщина «В комнате » — «безусловно лучший из короткометражных фильмов, снятых по моим материалам». [24]
Параноик входит в число наиболее признанных критиками долларовых младенцев. Дэвид Уайлд из журнала Rolling Stone сказал о фильме: «Редко паранойя доставляла столько удовольствия… Джей Холбен создал потрясающую и искусную визуализацию безумия, превратив стихотворение Стивена Кинга в яркое и захватывающее кошмарное видение». [6]
Известный историк Кинга Эндрю Рауш назвал « Попси » Манна «превосходной жемчужиной фильма, который превосходит все мыслимые аспекты. Он чтит оригинальный исходный материал так, как этого не делают многие адаптации Стивена Кинга, - главным образом потому, что он хорош». [ нужна цитата ]
Согласно официальному сайту Стивена Кинга, программа Dollar Baby была расформирована по состоянию на декабрь 2023 года. Стивен Кинг написал в Твиттере [25] о завершении, заявив: «Маргарет, хозяйка Dollar Babies, уходит на пенсию», имея в виду Маргарет Морхаус. лицо, непосредственно ответственное за программу.