«Естественный» — американский спортивный фильм 1984 года, основанный на одноименном романе Бернарда Маламуда 1952 года, режиссёр Барри Левинсон , в главных ролях Роберт Редфорд , Роберт Дюваль , Гленн Клоуз , Ким Бейсингер , Уилфорд Бримли , Барбара Херши , Роберт Проски и Ричард. Фарнсворт . [1] [2] Как и в романе, в фильме рассказывается об опыте Роя Хоббса, человека с огромным «природным» бейсбольным талантом, охватывающем десятилетия карьеры Роя. В отличие от романа, фильм заканчивается на положительном тоне. Это был первый фильм производства TriStar Pictures .
Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар» , в том числе за лучшую женскую роль второго плана (близко), а также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана (Бейсингер). Многие сцены бейсбола были сняты в 1983 году на Мемориальном военном стадионе в Буффало, штат Нью-Йорк , построенном в 1937 году и снесенном в 1988 году. Стадион All-High , также расположенный в Буффало, заменял чикагский стадион « Ригли Филд» в ключевой сцене.
В Небраске 1910-х годов молодой Рой Хоббс учится играть в бейсбол у своего отца. После того, как у Хоббса-старшего случился ранний смертельный сердечный приступ , молния ударила в большое дерево, рядом с которым он умер. Хоббс делает бейсбольную биту из расколотой древесины дерева, сжигая молнию и надпись «Чудо-мальчик» в стволе новой биты.
Сейчас 19-летний Хоббс отправляется в Чикаго на просмотр в команду « Чикаго Кабс» , оставив свою девушку Айрис. В поезде он знакомится с легендарным бейсболистом «Уотом» (по мотивам Бэйба Рут ), спортивным обозревателем Максом Мерси и Гарриет Берд, загадочной женщиной, которая преследует «Уэммера». На карнавале во время остановки Хоббс выигрывает пари, что сможет поразить «Удара» всего тремя подачами, и легко делает это. Позже Хоббс встречает Берда в Чикаго, и она спрашивает, правдиво ли его хвастовство о том, что он может быть «лучшим на свете». Хоббс отвечает утвердительно, и Харриет стреляет ему в живот, а затем убивает себя .
Шестнадцать лет спустя, в 1939 году, Хоббса подписывают в качестве новичка в «Нью-Йорк Найтс», клуб, занимающий последнее место. Менеджер Поп Фишер в ярости из-за того, что Хоббс был подписан без его одобрения, считая его слишком старым, что заставляет его подозревать скрытый мотив владельца команды. Сначала он отказывается играть с Хоббсом, но позже уступает, выбирая его для удара , после чего Хоббс буквально сбивает покрытие с бейсбольного мяча. Хоббс становится бейсбольной сенсацией, и судьба «Найтс» начинает меняться. Макс Мерси находит Хоббса смутно знакомым, но не может его узнать.
Помощник менеджера Ред Блоу сообщает Хоббсу, что если Поп потеряет вымпел в этом году, его доля в собственности «Рыцарей» вернется к Джаджу, теневому мажоритарному владельцу команды. Судья предлагает Хоббсу 5000 долларов (что эквивалентно 105 000 долларов в 2022 году) за завершение сезона. Хоббс, в отличие от Бампа Бэйли, отказывается от взятки. Наблюдая за подачей Хоббса во время тренировки, Мерси внезапно вспоминает его и знакомит Хоббса с Гасом Сэндсом, игроком, который делал крупные ставки против Хоббса. Он также знакомится с красивой племянницей Попа, Мемо Пэрис, которая была девушкой Бампа. Их многообещающий новый роман приводит к резкому ухудшению игры отвлеченного Хоббса, и все это часть нового плана судьи.
Спад Хоббса продолжается до тех пор, пока во время игры он не видит женщину, одетую во все белое, освещенную полуденным солнцем после того, как она встает, после чего он совершает хоумран, резко разбивая часы на табло. Эту женщину зовут Айрис, позже они встречаются в закусочной. Она рассказывает Хоббсу, что у нее есть сын-подросток, отец которого «живет в Нью-Йорке ». Их воссоединение восстанавливает ударное мастерство Хоббса, и «Найтс» выходят на первое место и находятся в пределах одной победы от вымпела Национальной лиги . Однако Мемо (который вступил в сговор с судьей и Сэндсом) отравляет Хоббса на командной вечеринке, в результате чего тот теряет сознание. Он просыпается в больнице и узнает, что старая серебряная пуля , извлеченная из его желудка, нанесла ему долгосрочный ущерб. Врач предупреждает его, что если Хоббс продолжит играть в бейсбол, не дав операции полностью зажить, это может оказаться фатальным.
Поскольку Хоббс был госпитализирован, «Найтс» проигрывают три игры подряд, организуя плей-офф из одной игры против «Питтсбург Пайрэтс» . Судья приходит в больницу и предлагает Хоббсу еще большую взятку за провал игры, угрожая разоблачить прессу причастность Хоббса к Гарриет Берд. Мемо навещает Хоббса и убеждает его принять предложение судьи и уйти с ней. Позже Айрис также навещает Хоббса и уверяет, что он всегда был отличным игроком в мяч.
Все еще выздоравливая, Хоббс отказывается от взятки и возвращается в команду. Наблюдая за происходящим с трибун, Айрис отправляет Хоббсу в блиндаж записку, в которой сообщает, что привела на игру их сына. В нижней половине 9-го иннинга «Найтс» отстают. «Пираты» привлекают молодого, сильного питчера, который, пользуясь состоянием Хоббса, бросает мяч внутрь, чтобы навредить ему. Хоббс отбивает мяч, который раскалывает его биту «Чудо-мальчик», выкованную молнией, надвое. Бэтбой Бобби Савой приносит ему свою собственную биту «Savoy Special», которую Хоббс помог ему сделать. Теперь, вплоть до своего последнего удара, когда его рана кровоточила через футболку команды, Хоббс врезает бейсбольный мяч высоко в верхние сиденья стадиона, разбивая ночные огни игры, совершая хоумран, выигрывая игру и вымпел. Победа обеспечивает Попу долю в команде и его давнюю мечту выиграть вымпел, а также победить темные силы, сговорившиеся против Хоббса. Когда бейсбольный мяч Хоббса, кажется, плывет за пределы стадиона «Найтс», место действия исчезает в Небраске. Айрис с улыбкой наблюдает, как Хоббс ловит бейсбольный мяч, брошенный ему их сыном, на том самом поле, где когда-то играли Хоббс и его отец.
Малкольм Кан и Роберт Бин приобрели права на роман Бернарда Маламуда 1952 года «Естественный» в 1976 году. [3] Фил Дюзенберри написал первую адаптацию. [3] В октябре 1981 года Роджер Таун, редактор рассказов Columbia Pictures и брат Роберта Тауна , ушел, чтобы продюсировать и написать сценарий, Бин стал режиссером, а Кан стал со-продюсером. [4] [3]
В 1983 году недавно созданная компания Tri-Star Pictures приобрела права на экранизацию, свою первую постановку. [3] Это была первая актерская роль Роберта Редфорда за три года. [3]
Продюсеры фильма заявили в дополнительных материалах к DVD, что фильм не был задуман как буквальная адаптация романа, а просто «основан на» романе. Дочь Маламуда сказала в одном из дополнительных материалов на DVD, что ее отец видел фильм, и, по его мнению, он «узаконил его как писателя». [5]
Даррен МакГэвин был выбран поздно на роль игрока Гаса Сэндса и в фильме не указан. Из-за разногласий он решил не упоминать его имя, хотя позже Левинсон захотел его отметить, и МакГэвин отказался. [6] [7] Левинсон заявил в дополнительных материалах к DVD к выпуску 2007 года, что, поскольку во время постпродакшена было слишком мало времени, чтобы найти профессионального диктора, желающего и способного предоставить услуги озвучивания , Левинсон записал эту часть аудио. отслеживать себя. [6]
Две трети сцен были сняты в Буффало, штат Нью-Йорк , в основном на Военном мемориальном стадионе , [8] построенном в 1937 году и снесенном через несколько лет после производства фильма. Стадион All-High Буффало с изменениями после производства заменил чикагский стадион «Ригли Филд» в ключевой сцене фильма. [9] Дополнительные съемки проходили в депо железной дороги Нью-Йорка и озера Эри в Южном Дейтоне, штат Нью-Йорк . [10] [11] Сесе Карлуччи , судья из Лиги Тихоокеанского побережья , изготовила судейское снаряжение, использованное в фильме. [12]
Variety назвал ее «безупречно сделанной… басней об успехах и неудачах в Америке». [13] Джеймс Берардинелли похвалил « Естественный » как «возможно, лучший фильм о бейсболе, когда-либо созданный». [13] Страница 2 канала ESPN назвала его шестым лучшим фильмом о спорте всех времен. [14] Спортивный обозреватель Билл Симмонс утверждал: «Любой список «Лучших фильмов о спорте», в котором ни Hoosiers , ни The Natural не фигурируют в качестве первого выбора, даже не должен учитываться». [15]
Режиссер Барри Левинсон сказал в программе MLB Network «Костас в кино» в 2013 году, что, хотя фильм основан на фэнтези, «с годами такие диковинные вещи на самом деле [происходят]… например, Кирк Гибсон совершает хоумран». и хромая по базам... Курт Шиллинг с окровавленным носком в Мировой серии». [16]
В 18-м ежегодном выпуске Movie Guide Леонарда Малтина фильм назван «слишком длинным и непоследовательным». Дэн Крафт, давний критик газеты The Pantagraph из Блумингтона, штат Иллинойс , [17] написал: «Концовка сборника рассказов настолько нелепа, что не знаешь, радоваться или смеяться». В Sports Illustrated Фрэнк Дефорд дал ему слабую похвалу : « Естественный» почти умудряется стать отличным фильмом». [2] Джон Саймон из National Review и Ричард Шикель из Time были разочарованы адаптацией. Саймон противопоставил рассказ Маламуда о «провале американской невинности» «басни об успехе… [и] окончательном триумфе полудурацкой чистоты» Левинсона, заявив, что «у вас есть не роман Маламуда, а жалкая иллюстрация его темы». ". [18] Шикель посетовал, что «замысловатый финал Маламуда (это победа, которая выглядит как поражение) опошлен (победа теперь является однозначным триумфом, включая фейерверк)» и что «смотреть этот фильм слишком часто все равно, что читать о Естественное в серии «Очерки колледжа ». [19]
Роджер Эберт назвал это «идолопоклонством от имени Роберта Редфорда». [20] Коллега Эберта по телевидению Джин Сискель похвалил его, поставив ему четыре звезды, а также осудив других критиков, которые, по его предположению, возможно, совсем недавно впервые прочитали роман . [21]
В длинной статье о бейсбольных фильмах в журнале «Нью-Йоркер » Роджер Энджелл отметил , что Маламуд намеренно рассматривал историю Хоббса как бейсбольную версию легенды о короле Артуре , которая в фильме выглядела несколько жесткой, «знаменательной и душно», и что финал книги следовало сохранить. Он также привел несколько отличных визуальных эффектов и забавных моментов и отметил, что Роберт Редфорд так тщательно готовился к этой роли, моделируя свое поведение по образцу Теда Уильямса , что «вы хотите подписать его». [22]
Веб-сайт -агрегатор обзоров фильмов Rotten Tomatoes ретроспективно собрал обзоры 46 критиков и дал фильму оценку 83% со средней оценкой 7,1 из 10. Консенсус веб-сайта гласит: «Несмотря на то, что The Natural насыщен сентиментами , он является неотразимой классикой и искренним свидетельством национального времяпрепровождения Америки ». [13] Фильм получил оценку Metacritic 61 на основе 19 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [23]
«Естественный» был номинирован на четыре премии «Оскар» : «Актриса второго плана» ( Гленн Клоуз ), «Кинематография» ( Калеб Дешанель ), «Художественное оформление» ( Мел Борн , Анджело П. Грэм , Брюс Вайнтрауб ) и «Музыка» ( Рэнди Ньюман ). [24] Ким Бейсингер также была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. [25]
Первоначальное издание DVD с годом авторских прав на коробке «2001» содержало театральную версию фильма, а также несколько специальных выпусков и комментариев.
«Режиссерская версия» была выпущена 3 апреля 2007 года. [26] Издание на двух дисках содержит короткометражку «Сердце естественного», 44-минутный документальный фильм с комментариями Кэла Рипкена-младшего и Левинсона; это единственное дополнение, выпущенное изначально вместе с DVD 2001 года. Однако Sony добавила ряд других дополнений, в том числе: «Когда ударяет молния: Создание естественного », 50-минутный документальный фильм, в котором обсуждаются истоки оригинального романа и производство фильма; «Рыцари в сияющих доспехах», посвященные мифологическим параллелям между « Естественным» , королем Артуром и « Одиссеей» ; и «Природный застреленный», в котором рассказывается история Эдди Вайткуса , бейсболиста, которого застрелила Рут Энн Стейнхаген , женщина-сталкер, в результате инцидента, который вдохновил на создание вымышленного убийства Роя Хоббса. [27] Сам фильм был отредактирован, в ранних главах истории были восстановлены удаленные кадры. Эти сцены раскрывают печаль Хоббса, сосредотачиваясь на его посещениях дома своего детства взрослым и его детских воспоминаниях. [27] Версия выпуска с «подарочным набором» также включала несколько сувениров: бейсбольный мяч, «подписанный» Роем Хоббсом; несколько бейсбольных карточек Хоббса и его товарищей по команде; и кепка «Нью-Йорк Найтс».
Музыку к фильму «Естественное» написал и дирижировал Рэнди Ньюман . [28] Музыку часто сравнивают со стилем Аарона Копленда , а иногда и Элмера Бернстайна . Скотт Монтгомери, пишущий для музыкального журнала Goldmine , упомянул об этом влиянии, а Дэвид Ансен , рецензируя фильм для Newsweek , назвал музыку «Копландеской». [29] [30] В партитуре также есть определенные вагнеровские особенности оркестровки и использования лейтмотива . Аднан Тезер из Monsters and Critics отметил, что эта тема часто используется в превью фильмов и телепередач, а также на «бейсбольных стадионах при представлении домашних команд и игроков». [27]
Левинсон также рассказал Бобу Костасу в передаче «Костас в кино» на канале MLB Network, как он слышал, как Ньюман развивал культовую тему фильма: «Мы мчались, чтобы попытаться выпустить этот фильм вовремя, и мы были в одной комнате, а затем произошло стена, а Рэнди в другой комнате. Один из самых захватывающих моментов - я слышал, как он разгадывал эту тему... Вы могли слышать это через стену, пока он разрабатывал эту тему, и я никогда этого не забуду».
Альбом саундтреков был выпущен 11 мая на лейбле Warner Bros. , при этом на лейбле также появился логотип Tri-Star Pictures в ознаменование этого как их первого производства. [31]
The Natural
, автомобиль Роберта Редфорда 1984 года, основанный на классическом романе Бернарда Маламуда о бейсболисте, включает в себя некоторые из самых вдохновляющих музыкальных произведений Ньюмана из фильмов - его первую музыку, в которой синтезаторы заметно используются в струнных аранжировках. Опираясь на Копленда, Берлина и его дядю Эла, драматическая заглавная тема (которая звучит практически в каждом трейлере фильма, посвященного бейсболу с момента выхода фильма) принесла Ньюману номинацию на премию Оскар за лучший саундтрек и премию Грэмми 1985 года за лучший фильм. Инструментальный.
