«Женщина в черном» — пьеса 1987 года, адаптированная Стивеном Маллатраттом . Пьеса основана на одноименной книге 1983 года британской писательницы Сьюзан Хилл . Спектакль был спродюсирован PW Productions под руководством Питера Уилсона . Он примечателен тем, что в пьесе задействовано всего три актера. Впервые она была показана в театре Стивена Джозефа в Скарборо в 1987 году. Постановка открылась в лондонском Вест-Энде в 1989 году и шла там до 4 марта 2023 года в течение 13 232 представлений, став второй по продолжительности немузыкальной пьесой в истории Вест-Энда после «Мышеловки» . [1]
В пустом викторианском театре старый Артур Киппс читает вслух рукопись своей истории. Молодой актер, которого он нанял, чтобы помочь драматизировать историю, входит и критикует его за жесткую подачу. После дебатов они соглашаются сыграть историю, причем Актер играет молодого Киппса, а сам Киппс играет всех остальных персонажей и рассказывает пьесу.
Молодой Киппс узнает о смерти пожилой и затворнической вдовы, миссис Драблоу. Он отправляется в Крайтин Гиффорд, чтобы разобраться в ее личных бумагах. В поезде он встречает местного землевладельца , мистера Сэмюэля Дейли, который немного рассказывает ему о миссис Драблоу. По прибытии в Крайтин Гиффорд мистер Дейли высаживает Артура в местной гостинице , где тот должен остановиться на ночь.
На следующее утро молодой Артур встречается с местным жителем, призванным ему на помощь, мистером Горацио Джеромом. Они вместе идут на похороны миссис Драблоу, где Артур впервые видит Женщину в черном. Сначала почувствовав сочувствие к молодой женщине, которая, по-видимому, страдала от изнурительной болезни, он спрашивает мистера Джерома, кто она. Мистер Джером явно чувствует себя неуютно и силой уводит Артура из церкви, настаивая на том, что никакой женщины не было. После их возвращения в гостиницу настроение мистера Джерома поднимается, и он говорит, что скоро прибудет местный житель, чтобы проводить Артура в дом миссис Драблоу.
Местный житель, сельский житель по имени Кекуик, прибывает несколько минут спустя. К радости Артура, Кекуик отвозит Артура в старомодной пони с двуколкой к дому. Артур проводит день, разбирая бумаги миссис Драблоу, и с удивлением обнаруживает, сколько их там. Он также находит старое кладбище за пределами дома, где снова сталкивается с Женщиной в черном. Позже в тот же день на болото опускается густой туман , отрезая Артура от материка . Он пытается вернуться через дамбу пешком в тумане, но быстро теряется и вынужден вернуться по своим следам к дому Ил-Марш. Прежде чем он добирается туда, он слышит звук пони с двуколкой на дамбе.
Предположив, что это возвращается Кекуик, он поворачивается обратно в туман. Вскоре становится ясно, что пони и ловушка в беде, и он слышит, как она съезжает с дамбы на болото. Артур беспомощно слушает, как пони и ловушка застревают в трясине, а ее обитатели, включая маленького ребенка, тонут. Артур возвращается в дом в состоянии паники. Пока он исследует дом, он обнаруживает запертую дверь. Из-за стресса он приходит в ярость, когда не может ее открыть. Он удивлен, когда Кекуик возвращается через несколько часов.
Первый акт заканчивается монологом молодого Артура, в котором он объясняет, что он уверен, хотя и не знает, как это сделать, что услышанные им звуки исходили не от Кеквика и не от какого-либо живого существа, а от вещей, которые мертвы.
Артур ищет помощи у мистера Джерома, чтобы тот либо сопровождал его обратно в дом Ил-Марш, либо послал ему кого-то другого, чтобы помочь. Мистер Джером становится очень расстроенным и настаивает, что никто в деревне добровольно не пойдет с ним в дом. Позже Артур встречает Сэма Дейли и рассказывает ему о своих переживаниях. Сэм обеспокоен и приглашает Артура к себе домой, где он дает Артуру свою собаку, Спайдера, в качестве компаньона.
Вернувшись в дом Ил Марш, Артур обнаруживает, что запертая комната — детская , заброшенная, но в идеальном состоянии. Позже той ночью он слышит стук в детской. Он и Спайдер исследуют. Детская разграблена, и пустое кресло-качалка качается взад-вперед, как будто кто-то только что его оставил. Артур осторожно возвращается в свою спальню.
На следующий день Артур находит переписку почти шестидесятилетней давности между миссис Драблоу и таинственной женщиной, которая, по-видимому, является ее сестрой. Женщина, Дженнет Хамфри, незамужняя и беременная, была отослана своей семьей. У нее родился сын в Шотландии , и ее семья немедленно надавила на нее, чтобы она отдала его на усыновление . Несмотря на ее сильное сопротивление, Дженнет в конечном итоге смягчилась и отдала ребенка миссис Драблоу и ее мужу.
Не в силах смириться с разлукой с сыном, Дженнет вернулась в Крайтин Гиффорд через некоторое время и осталась со своей сестрой. Ей разрешили видеться с сыном при условии, что она никогда не раскроет ему свои истинные отношения. Ребенок привязался к Дженнет. Она планировала сбежать с ним, но прежде чем она смогла осуществить свой план, произошло трагическое событие. Ребенок, его няня и его собака однажды отправились на болото на пони и двуколке, которыми управлял отец Кеквика. На болото внезапно опустился туман, и они заблудились. Скача вслепую, они застряли в зыбучих песках, и все утонули. Дженнет, обезумевшая от горя, заболела страшной изнурительной болезнью и умерла несколько лет спустя. Сразу после своей смерти она вернулась как Женщина в черном.
Артур внезапно становится жертвой серии леденящих душу событий в Eel Marsh House и в конце концов теряет сознание на болоте, пытаясь спасти Спайдера. Его находит и возвращает в Крайтин Сэм Дейли, который уверяет его, что Спайдер выжил. Он рассказывает Артуру историю Женщины и объясняет, что многие местные жители, которых он встретил (Джером, Кекуик и сам Дейли), потеряли ребенка, увидев ее.
Киппс возвращается в Лондон и женится на своей невесте Стелле. На сельской ярмарке Стелла и их маленький сын Джозеф отправляются кататься на пони и двуколке. Артур видит, как Женщина в черном встает перед двуколкой, пугая пони. Джозефа выбрасывает из двуколки, и он врезается в дерево, мгновенно убивая его. Стелла умирает 10 месяцев спустя из-за травм, полученных в результате несчастного случая.
Закончив репетицию, Киппс и Актер садятся отдохнуть. Киппс размышляет, изгонит ли представление пьесы для его семьи дух Женщины в черном. Актер спрашивает Киппса о «бледной молодой леди с изможденным лицом», играющей Женщину в черном. Отражая более раннюю сцену с мистером Джеромом, Киппс рассказывает, что в театре никого не было, кроме них, подразумевая, что настоящая Женщина в черном присутствовала. Вспомнив свою собственную жену и ребенка, Актер в ужасе убегает со сцены.
Премьера пьесы состоялась в 1987 году в театре Стивена Джозефа в Скарборо как рождественская история о привидениях. [2] Постановка была поставлена в пабе, а затем была переделана в традиционную постановку на авансцене для ее переноса в Лондон.
Премьера спектакля состоялась в Вест-Энде в Lyric Hammersmith в январе 1989 года [3] , затем в феврале 1989 года она была перенесена в Strand Theatre [4] , а затем в апреле 1989 года — в Playhouse, а в августе 1989 года — в Fortune Theatre. [5] [6] [7] Режиссером выступил Робин Херфорд, художником-декоратором — Майкл Холт, а художником по свету — Кевин Слип. Первоначальный лондонский состав (1989) состоял из Чарльза Кея в роли Артура Киппса и Джона Даттина в роли Актера. [3] В рекламной литературе актриса в главной роли тайно указана как «Вижн», но изначально это была Никола Слоун, выпускница Bristol Old Vic Theatre School . В год 30-летия в состав актеров Вест-Энда с мая 2018 года по март 2019 года входили Ричард Хоуп в роли Артура Киппса и Марк Хокинс в роли актера, а с 19 марта 2019 года — Стюарт Фокс и Мэтью Спенсер.
После закрытия театра из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве , шоу возобновилось 15 сентября 2021 года, и Теренс Уилтон и Макс Хатчинсон вернулись, чтобы сыграть Артура Киппса и Актера соответственно. [8]
9 ноября 2022 года было объявлено, что шоу сыграет свой последний спектакль в театре Fortune в субботу 4 марта 2023 года. [9] В финальном составе снялись Джулиан Форсайт в роли Киппса и Мэтью Спенсер в роли Актера. После закрытия постановка отыграла 13 232 представления и стала четвертым по продолжительности шоу в истории Вест-Энда и второй по продолжительности пьесой в истории Вест-Энда. После своего последнего выступления в Вест-Энде в марте 2023 года постановка перешла в новый тур по Великобритании, открывшись в Большом театре Вулверхэмптона в сентябре 2023 года.
После показа в театре Old Globe Theatre в Сан-Диего , спектакль дебютировал в Нью-Йорке в театре Minetta Lane Theatre 4 июня 2001 года под руководством Патрика Гарленда , в главных ролях — Кит Бакстер в роли Киппса и Джаред Рид в роли Актёра. [10] Производство закрылось 8 июля 2001 года после 8 предварительных просмотров и 40 представлений. [11]
В 2018 году Херфорд представил первую американскую постановку своей режиссуры West End в Королевском театре Джорджа в Чикаго , штат Иллинойс. Постановка открылась 18 ноября и продолжалась до 17 февраля следующего года, в главных ролях Брэдли Армакост и Адам Уэсли Браун. [12] [13]
В 2020 году пьеса вернулась в Нью-Йорк под руководством Херфорда. Постановка, поставленная в отеле McKittrick , воссоздала оригинальную постановку бара Scarborough 1987 года в клубном вагоне McKittrick's. В ней снялись Бен Портер в роли Актера и Дэвид Эктон в роли Киппса. [14] Первоначально открывшийся 23 января 2020 года, он был закрыт из-за пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах . Он вновь открылся 24 октября 2021 года и закрылся 27 февраля 2022 года. Объединив оба запуска, он сыграл 22 предварительных показа и 166 представлений. Постановка получила премию «Лучшая пьеса за возрождение» от Off-Broadway Alliance и была номинирована на три премии Drama League Awards : «Выдающееся возрождение пьесы» и «Выдающееся исполнение» для Портера и Эктона. [15]
В 2006–2007 годах постановка с Джоном Уотерсом и Бреттом Такером в главных ролях гастролировала в Австралии, Гонконге и Новой Зеландии. [16]
Спектакль также был показан в Сиднейском театре Ensemble в 2021 году. [17]
В новом национальном туре в 2024 году приняли участие Джон Уотерс и Дэниел Макферсон . [18] [19]
В октябре-ноябре 2024 года пьеса была представлена в театре Firehall в Ниагарском водопаде . Режиссером постановки выступила Лорел Кэндлер, в главных ролях снялись Пол Уинтмьют в роли Киппса и Сэм Донован в роли Актера. [20]
Первая зарубежная постановка пьесы состоялась в 1990 году в театре Phoenix Theatre в Найроби, Кения, где она шла 18 раз с 21 сентября по 6 октября. Актера играл Мартин Ворстер, а Артура Киппса — Джеймс Уорд.