Женщины на грани нервного срыва ( исп . Mujeres al borde de un ataque de nervios ) — испанский чёрный комедийный фильм 1988 года, написанный и снятый Педро Альмодоваром , в главных ролях Кармен Маура , Антонио Бандерас и Хульета Серрано . Сюжет повествует об актрисе Пепе, которая после того, как её возлюбленный Иван уходит без объяснений, отправляется на поиски причины и сталкивается с множеством эксцентричных персонажей, включая сына Ивана от предыдущих отношений и её лучшую подругу Канделу, которая находится в плену у шиитской террористической ячейки.
Фильм принёс Альмодовару широкое международное внимание: он был номинирован на премию «Оскар» 1988 года за лучший фильм на иностранном языке [5] и выиграл пять премий «Гойя», включая «Лучший фильм» и «Лучшая актриса в главной роли» для Мауры. Он дебютировал на 45-м Венецианском международном кинофестивале и был выпущен 11 ноября 1988 года в США.
«Женщины на грани нервного срыва» получили признание критиков и зрителей и часто считаются одним из лучших фильмов Альмодовара. Мюзикл, поставленный на Бродвее в 2010 году, был адаптирован Джеффри Лейном с песнями Дэвида Язбека .
Испанское название относится к ataque de nervios (нервная атака), неточно переведенная на английский язык как « нервный срыв » ( crisis nerviosa ). Ataques de nervios — это обусловленные культурой психологические явления, во время которых человек, чаще всего женщина, демонстрирует драматическое излияние негативных эмоций, телесные жесты, периодические падения на землю и обмороки, часто в ответ на получение тревожных новостей или наблюдение или участие в расстраивающем событии. Исторически это состояние было связано с истерией , а в последнее время в научной литературе с посттравматическим стрессом и паническими атаками . [6]
Пепа и Иван — актеры озвучивания , которые озвучивают иностранные фильмы, последний из которых — «Джонни Гитар» с Джоан Кроуфорд и Стерлингом Хейденом . Подавленная тем, что Иван ее бросил, Пепа проспала, пропустила сессию звукозаписи с Иваном и получила от него голосовое сообщение с просьбой упаковать его вещи в чемодан, который он заберет. Придя на работу поздно после ухода Ивана, Пепа проводит остаток дня, отчаянно пытаясь передать ему важное сообщение.
Вернувшись домой, Пепа обнаруживает свой автоответчик, заполненный безумными сообщениями от своей подруги Канделы. Раздраженная Пепа вырывает телефон, швыряя его через стеклянные двери на террасу. Надеясь на возможный визит Ивана, который любит гаспачо , она готовит гаспачо со снотворным. Приходит Кандела; прежде чем она успевает объяснить свою ужасную ситуацию, появляется Карлос со своей настойчивой и высокомерной невестой Марисой. Ища квартиру, они по совпадению пришли осмотреть пентхаус Пепы. Карлос и Пепа выясняют, что Карлос - сын Ивана от Лусии, бывшей жены Ивана, и что Пепа - любовница Ивана на протяжении трех лет. Карлос не знает, где находится Иван. Тем временем скучающая Мариса достает из холодильника гаспачо, не подозревая, что в него что-то добавлено; следующие несколько часов она спит в шезлонге на террасе.
Игнорируемая и отчаявшаяся Кандела пытается покончить с собой, спрыгнув с балкона, но висит на руках и ее спасают. Кандела объясняет, что у нее неосознанно был роман с мужчиной, который оказался шиитом, приведшим друзей из его террористической ячейки. Они планируют угнать рейс в Стокгольм тем вечером и перенаправить его в Бейрут . Когда террористы уехали, Кандела сбежала; она боится, что ее обвинят в соучастии. По рекомендации Карлоса Пепа идет на консультацию к адвокату, который занимается разводом его матери с Иваном. Адвокат Паулина ведет себя странно и отказывается помочь Пепе, которая видит билеты на самолет в Стокгольм тем вечером на столе секретаря Паулины.
Узнав о готовящемся захвате, Карлос чинит телефон Пепы, звонит в полицию и вешает трубку, прежде чем (как он считает) они успеют отследить звонок. Пока Мариса спит, Карлос целует Канделу. Когда Пепа возвращается, Лусия звонит и говорит, что приедет, чтобы поговорить с ней по поводу Ивана. Карлос предупреждает, что Лусия недавно выписалась из психиатрической больницы. Устав от Ивана, Пепа выбрасывает свой чемодан в мусорку, едва не задев его, когда он приходит с Паулиной, адвокатом, которая связана с Иваном, мужем ее клиентки. Не желая сталкиваться с разъяренной Пепой, Иван оставляет голосовое сообщение.
Услышав, как Карлос играет «Soy infeliz» Лолы Бельтран ; Пепа выбрасывает пластинку в окно, которая попадает в Паулину, как фрисби. Пепа слышит сообщение Ивана, снова вырывает телефон и выбрасывает автоответчик в окно, ударяя машину пары. Лусия приезжает одновременно с телефонным мастером и полицией, которые отследили звонок Карлоса. Кандела паникует, но Карлос подает шипучий гаспачо. Полицейские и мастер теряют сознание, а Карлос и Кандела засыпают на диване. Лусия направляет пистолет полицейского на Пепу, говоря, что ее выписали из психиатрической больницы, когда она притворилась здравомыслящей, услышав голос Ивана, дублированный в иностранном фильме. Пепа выясняет, что Иван летит в Стокгольм с Паулиной, а террористы планируют угнать их рейс. Решив убить Ивана, Лусия бросает свой гаспачо в лицо Пепе и уезжает. Лусия угоняет мотоцикл, запрыгнув за байкера, заставляя его под дулом пистолета отвезти ее в аэропорт.
Пепа преследует Лусию в такси с ее соседкой Аной (подружкой угнанного байкера). В аэропорту Лусия видит Ивана и Паулину у охраны и направляет на них пистолет. Пепа предотвращает попытку убийства, катя тележку для багажа в Лусию, прежде чем потерять сознание. Когда полиция арестовывает Лусию, Иван бросается на помощь Пепе и предлагает ей все обсудить. Заявив, что уже слишком поздно, Пепа уходит. Вернувшись в свой грязный дом, полный бессознательных людей, Пепа сидит на террасе, где только что проснулась Мариса. Женщины болтают, разделяя момент спокойствия, и Пепа наконец раскрывает то, что она хотела сказать Ивану: она беременна.
Фильм стал самым кассовым испанским фильмом всех времен в Испании, собрав 1,1 миллиарда песет , превзойдя фильм «Вакилла» (1985), [3] эквивалентный 8 миллионам долларов США. [2] Это был также самый успешный испанский фильм в Соединенных Штатах в то время, собрав 7,2 миллиона долларов. [7] [4]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 37 рецензий со средней оценкой 7,7/10. Консенсус критиков на сайте гласит: « Женщины на грани нервного срыва показывают, что сценарист и режиссер Педро Альмодовар работает в отчетливо феминистском ключе, что дает весьма достойные результаты». [8] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 85 из 100 на основе 12 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [9]
Фильм занял 78-е место в списке «100 лучших фильмов мирового кино» журнала Empire в 2010 году. [10]
Нильс Голлерсруд комментирует, что «фирменная формула Альмодовара — безвкусное, ироничное, ломающее жанры повествование — достигла своего рода симбиоза, представив более уверенную и удовлетворительную версию его уникального кинематографического видения, которую его более ранние, более грубые фильмы еще не достигли» [11] .
Women on the Verge of a Nervous Breakdown был адаптирован в мюзикл Джеффри Лейном ( книга ) и Дэвидом Язбеком (музыка и тексты). Производство открылось на Бродвее в предварительных показах 5 октября 2010 года, и официально 4 ноября 2010 года, в Belasco Theatre . В актерский состав вошли Патти Люпон , Шери Рене Скотт , Лора Бенанти , Брайан Стоукс Митчелл , Дэнни Берштейн , Мэри Бет Пейл , Джастин Гуарини , де'Адре Азиза и Никка Графф Лансароне, под руководством Бартлетта Шера . [12]
Производство было ограниченным по времени и должно было закончиться 23 января 2011 года, но из-за низких сборов и продажи билетов, было закрыто раньше времени 2 января 2011 года. На момент закрытия шоу было сыграно 30 предварительных показов и 69 обычных представлений. [13]
Постановка шоу в Вест-Энде открылась в лондонском театре Playhouse 12 января 2015 года и шла 20 недель, в главных ролях Тэмсин Грейг , Жером Прадон , Гайдн Гвинн и Анна Скеллерн . [14]
В январе 2022 года сообщалось, что Apple TV+ адаптирует фильм в телесериал, в котором Джина Родригес выступит в роли исполнительного продюсера и исполнителя главной роли. [15]