stringtranslate.com

Жертвоприношение (фильм 1986 года)

«Жертвоприношение» ( швед . Offret ) — драматический фильм 1986 года , написанный и снятый Андреем Тарковским . В главной роли снялся Эрланд Юзефсон , фильм был спродюсирован Шведским институтом кино . Многие из членов съёмочной группы были выпускниками фильмов Ингмара Бергмана , включая всемирно известного оператора Свена Нюквиста .

В центре сюжета фильма «Жертвоприношение» — интеллектуал средних лет, который пытается заключить сделку с Богом, чтобы остановить надвигающийся ядерный холокост . Фильм сочетает в себе языческие и христианские религиозные темы; Тарковский назвал его «притчей». [3]

«Жертвоприношение» был третьим фильмом Тарковского в качестве советского эмигранта после «Ностальгии» и документального фильма «Путешествие во времени» , и он умер вскоре после его завершения. После съемок фильма у него диагностировали рак, и к 1986 году он не смог присутствовать на его презентации на Каннском кинофестивале из-за своей болезни. Как и «Солярис» Тарковского 1972 года , «Жертвоприношение» также получил Гран- при Каннского кинофестиваля .

Сюжет

Александр — актер, который оставил сцену, чтобы работать журналистом, критиком и лектором по эстетике. Он живет в красивом доме со своей женой-актрисой Аделаидой, падчерицей Мартой и маленьким сыном «Маленьким человеком», который временно немой из-за операции на горле. Александр и Маленький человек сажают дерево на берегу моря, когда друг Александра Отто, почтальон на полставки, доставляет ему поздравительную открытку . Когда Отто спрашивает, Александр говорит, что его отношения с Богом «не существуют». После того, как Отто уходит, Аделаида и Виктор, врач и близкий друг семьи, который сделал операцию Маленькому человеку, приезжают и предлагают отвезти Александра и Маленького человека домой на машине Виктора, но Александр предпочитает остаться и поговорить с сыном. В своем монологе он сначала рассказывает, как они с Аделаидой случайно нашли свой дом у моря и как они влюбились в него и его окрестности, но затем вступает в горькую тираду против состояния современного человека. Как писал Тарковский, Александр устал от «давления перемен, разлада в семье и инстинктивного ощущения угрозы, исходящей от неумолимого наступления технологий»; по сути, он «возненавидел пустоту человеческой речи» [4] .

Семья, Виктор и Отто собираются в доме Александра на празднование. Их служанка Мария уходит, а няня Джулия остается, чтобы помочь с ужином. Люди комментируют странное поведение Марии. Гости беседуют внутри дома, где Отто рассказывает, что он является исследователем паранормальных явлений, коллекционером «необъяснимых, но реальных случаев». Когда ужин почти готов, их прерывает грохочущий шум низколетящих истребителей, и вскоре после этого, когда входит Александр, новостная программа объявляет о начале того, что, по-видимому, является Третьей мировой войной и, возможно, ядерным холокостом. У его жены полный нервный срыв. В отчаянии Александр клянется Богу отказаться от всего, что он любит, даже от Маленького Человека, если это можно будет отменить. Отто советует ему ускользнуть и лечь с Марией, которая, по словам Отто, является ведьмой «в лучшем смысле».

Александр берет пистолет из медицинской сумки Виктора, оставляет записку в его комнате, сбегает из дома и едет на велосипеде Отто к дому Марии. Он рассказывает ей историю о том, как он привел в порядок сад своей матери, но обнаружил, что он потерял всю свою красоту, когда он это сделал. Она сбита с толку, когда он делает свои авансы, но когда он приставляет пистолет к своему виску («Не убивай нас, Мария»), в этот момент снова раздается грохот истребителей, она успокаивает его, и они занимаются любовью, паря над ее кроватью, хотя реакция Александра неоднозначна.

Когда он просыпается на следующее утро в своей постели, все кажется нормальным. Тем не менее, Александр намеревается отказаться от всего, что он любит и чем владеет. Он обманывает членов семьи и друзей, заставляя их пойти на прогулку, и поджигает их дом, пока их нет. Когда группа возвращается, встревоженная пожаром, Александр признается, что это он его устроил, и дико бегает вокруг. Появляется Мария, которую до этого утром никто не видел; Александр пытается подойти к ней, но его удерживают другие. Без всяких объяснений появляется машина скорой помощи, и двое фельдшеров преследуют Александра, который, похоже, потерял контроль над собой, и уезжают с ним. Мария начинает уезжать на велосипеде, но останавливается, чтобы увидеть, как Маленький Человек поливает дерево, которое они с Александром посадили накануне. [n 1] Когда Мария уходит, «немой» Маленький Человек, лежащий у подножия дерева, произносит свою единственную фразу, которая цитирует начало Евангелия от Иоанна : «В начале было Слово. [6] Почему это, папа?»

Бросать

Производство

Предварительная подготовка

«Жертвоприношение» изначально было сценарием под названием «Ведьма» , в котором сохранялся элемент главного героя средних лет, проводящего ночь с известной ведьмой. Но в этой истории его рак чудесным образом излечился, и он сбежал с женщиной. [4] [n 2] В марте 1982 года Тарковский написал в своем дневнике, что считает этот финал «слабым», поскольку счастливый конец не вызывает сомнений. [7] Он хотел , чтобы в этой картине снялся его личный фаворит и постоянный соавтор Анатолий Солоницын , как и в «Ностальгии » [8], но когда Солоницын умер от рака в 1982 году, режиссер переписал сценарий в то, что стало «Жертвоприношением» , а также снял «Ностальгию» с Олегом Янковским в главной роли. [9]

Тарковский считал, что «Жертвоприношение» отличается от своих более ранних фильмов, поскольку, хотя его последние фильмы были «импрессионистскими по структуре», в этом случае он не только «стремился... развить [его] эпизоды в свете собственного опыта и правил драматической структуры», но и «[построить] картину в поэтическое целое, в котором все эпизоды были бы гармонично связаны», и из-за этого она «приобрела форму поэтической притчи». [4] [n 3]

На Каннском кинофестивале 1984 года Тарковского пригласили сниматься в Швеции, так как он был давним другом Анны-Лены Вибом из Шведского института кино . Он решил снимать «Жертвоприношение» с Эрландом Юзефсоном, который был наиболее известен по своей работе с Ингмаром Бергманом [ n 4] и которого Тарковский снял в «Ностальгии» [n 5] . Оператора Свена Нюквиста , друга Юзефсона и часто сотрудничавшего с Бергманом [n 6] , попросили присоединиться к производству. Несмотря на поступившее в то же время предложение снять фильм Сидни Поллака « Из Африки» [ n 6 ], Нюквист позже сказал, что это был «несложный выбор», и, как и Юзефсон, он стал сопродюсером, когда вложил свои гонорары обратно в фильм. [12] Художник-постановщик Анна Асп , работавшая над «Осенней сонатой» Бергмана и «После репетиции» и получившая премию «Оскар» за «Фанни и Александр» , [13] также присоединилась к проекту, как и Дэниел Бергман , один из детей Ингмара, работавший ассистентом оператора. [n 7] Многие критики комментировали «Жертвоприношение» в контексте творчества Бергмана. [n 8]

Съемки

Хотя часто [15] [16] [17] ошибочно утверждалось, что фильм снимался на острове Форё , [n 9] «Жертвоприношение» на самом деле снималось в Нэрсхольмене на близлежащем острове Готланд ; шведские военные отказали Тарковскому в доступе на остров Форё. [19] [20]

Дом Александра, построенный для постановки, должен был быть сожжен для кульминационной сцены, в которой Александр сжигает его и свои вещи. Кадр был очень сложным для съемки, и первая неудачная попытка была, по словам Тарковского, единственной проблемой во время съемок. Несмотря на протест Нюквиста, использовалась только одна камера, и во время съемок горящего дома камера заклинила, и отснятый материал был испорчен. [12] [n 10]

Сцену пришлось переснять, что потребовало очень дорогостоящей реконструкции дома за две недели. На этот раз две камеры были установлены на рельсах, идущих параллельно друг другу. Кадры в окончательной версии фильма — это второй дубль, который длится шесть минут (и резко обрывается, потому что камера прокрутила всю катушку). Актеры и съемочная группа разрыдались после того, как дубль был завершен. [4] [21]

Музыка

Фильм открывается и заканчивается арией « Erbarme dich, mein Gott » («Помилуй, Боже») из «Страстей по Матфею » Иоганна Себастьяна Баха . [ 22] В саундтреке также присутствуют записи сякухати Ватадзуми Досо . [23]

Пост-продакшн

Тарковский и Нюквист выполнили значительное сокращение цвета в некоторых сценах. По словам Нюквиста, из них было удалено почти 60% цвета. [n 11]

Прием

Критический ответ

С момента выхода фильма рецензенты отреагировали на него положительно; агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 86%, основанном на 43 рецензиях со средней оценкой 7,8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Формально впечатляющий, визуально завершенный и повествовательно вознаграждающий, « Жертвоприношение» ставит достойный и прочный венец блестящей карьеры в кинематографе». [24]

В 1995 году Ватикан составил список из 45 «великих фильмов» , разделенных на категории «Религия», «Ценности» и «Искусство», чтобы отметить столетие кинематографа. «Жертвоприношение» было включено в первую категорию, как и «Андрей Рублев» Тарковского . [25]

Критики прокомментировали религиозную двусмысленность «Жертвоприношения ». Деннис Лим написал, что это «не совсем простая аллегория христианского искупления и самопожертвования». [26] Католический кинокритик Стивен Грейданус противопоставляет «диалектику христианских и языческих идей» фильма Андрею Рублеву , написав, что, в то время как Рублев «[отвергает] ухаживания соблазнительной языческой ведьмы как несовместимые с христианской любовью», « Жертвоприношение » «сопоставляет» обе эти чувствительности. [27] Эндрю Петиприн в своей рецензии подчеркивает сложность веры. [28]

Награды и номинации

Фильм принёс Тарковскому второй Гран-при после «Соляриса» , третий приз ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале 1986 года и третью номинацию на «Золотую пальмовую ветвь» . [29] [n 12] [n 13] «Жертвоприношение» также получило приз Экуменического жюри . [31] [n 14] На 22-й церемонии вручения премии «Золотой багет» фильм получил награды за лучший фильм и лучшую мужскую роль ( Эрланд Юзефсон ). [32] В 1988 году он получил премию BAFTA за лучший фильм на иностранном языке . [33] Фильм был выбран в качестве шведской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 59-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [34]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «В первом кадре, до того, как Отто встречает их, Александр рассказывает Маленькому Человеку легенду об Иоанне Колове, ученике православного монаха по имени Памве, которому его хозяин приказал каждый день подниматься на гору, чтобы поливать посаженное им мертвое дерево, пока дерево не вернулось к жизни, что и произошло через три года. [5]
  2. ^ Стоит также отметить, что идея, которая появляется в дневниках Тарковского еще в 1970 году, которую он назвал « Двое видели лису» , возможно, содержит элементы того, что стало «Ведьмой» , и, в более широком смысле, «Жертвоприношением» . Запись от апреля 1980 года во время поездки в Италию относительно переговоров по «Ностальгии » предлагает идею для финала, в котором персонаж совершает самоубийство после того, как мировой лидер произносит телевизионную речь о начале войны, которая оказывается всего лишь сценой из фильма. [7]
  3. ^ Он также провел сравнение между персонажем «Ностальгии» Доменико, которого играл Джозефсон, и Александром, потому что оба «несут на себе печать жертвоприношения» и приносят себя в жертву, хотя поступок Доменико (самосожжение на площади Кампидольо ) «не дает никаких ощутимых результатов». [4]
  4. ↑ Джозефсон, познакомившийся с Бергманом в 1939 году, начал работать с ним в середине 1940-х годов в Городском театре Хельсингборга . [10] Хотя он не играл главных ролей в фильмах Бергмана до «Часа волка» 1968 года , с этого момента он стал самым частым актером-мужчиной в фильмах режиссера; последним сотрудничеством Макса фон Сюдова с Бергманом стал фильм «Прикосновение» 1971 года , а Гуннар Бьёрнстранд появился лишь несколько раз после «Стыда» до своей смерти в 1986 году.
  5. ↑ Хотя в конечном итоге на роль была утверждена Наталья Бондарчук , актриса, исполняющая роли Бергмана, Биби Андерссон , которая познакомилась с Тарковским в июне 1970 года, в какой-то момент рассматривалась на роль Хари в «Солярисе» , и примерно в то же время Тарковский думал о том, чтобы взять ее на роль матери в фильме, который впоследствии стал «Зеркалом» . [11]
  6. ↑ Нюквист был оператором всех фильмов Бергмана, от «Девичьего источника» до «Фанни и Александра» , а также фильма 1953 года «Опилки и мишура» .
  7. ↑ Позже Дэниел стал самостоятельным режиссёром таких фильмов, как « Воскресные дети» .
  8. ^ В интервью в июне 1986 года Тарковский отрицал влияние Бергмана, говоря, что «для [него] Бог не немой». Он усомнился в том, насколько хорошо критики, которые установили эту связь, понимали Бергмана и экзистенциализм, добавив: «Бергман ближе к Кьеркегору, чем к проблемам религии». [14]
  9. ^ Форё был домом Бергмана на протяжении большей части его жизни, и несколько его фильмов были сняты там. [18]
  10. ↑ Эта катастрофа запечатлена в документальном фильме «Режиссер Андрей Тарковский » соредактора «Жертвоприношения » Михала Лещиловского и в « Один день из жизни Андрея Арсеньевича» — французском документальном фильме 1999 года Криса Маркера .
  11. ↑ Нюквист вспоминал, что его работа над уменьшением цвета побудила его к разговору с Акирой Куросавой в 1990-х годах. [12]
  12. ↑ «Солярис» получил Гран-при, «Андрей Рублев» и «Ностальгия» получили призы ФИПРЕССИ, а «Солярис» и «Ностальгия» были номинированы на «Золотую пальмовую ветвь». [29]
  13. ^ В своих дневниках Тарковский, который не присутствовал на фестивале из-за своего здоровья, прокомментировал, что фильм, который выиграл последнюю награду, «Миссия» , по-видимому, был незакончен, и все же получил высшую награду фестиваля. Тем не менее, он написал, что «те, кто хочет уделить внимание моим фильмам, — это величайшая награда». [30]
  14. ^ Поскольку его предыдущие фильмы «Сталкер» и «Ностальгия » получали премию в соответствующие годы своего участия в конкурсе, Тарковский — единственный режиссер, который выигрывал ее трижды. [31]

Ссылки

  1. ^ ab "Offret = Sacrificatio (1986) Андрей Тарковский". Bifi.fr . Получено 1 августа 2019 .
  2. ^ "Жертвоприношение (1986)". IMDb . Получено 19 декабря 2013 г.
  3. ^ Тарковский, Андрей (1989). Скульптура во времени: размышления о кино . Перевод Хантер-Блэр, Китти. Остин, Техас: University of Texas Press. стр. 218. ISBN 9780292776241.
  4. ^ abcde Тарковский, Андрей (1989). Скульптура во времени . Издательство Техасского университета. стр. 222. ISBN 978-0-292-77624-1.
  5. ^ Грин, Питер. «Поэтическое кино Тарковского». andreitarkovski.org . Получено 13 сентября 2014 г. .
  6. ^ Иоанна 1:1
  7. ^ ab Тарковский, Андрей. "Мартиролог Андрея Тарковского о... Ведьме". nostalghia.com . Получено 2 июня 2014 г.
  8. ^ Томпсон, Лэнг. "Ностальгия" . Получено 13 декабря 2013 г.
  9. ^ Паркинсон, Дэвид. «Зарубежная классика: Жертвоприношение Андрея Тарковского — спать, возможно, видеть сны?». Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 13 декабря 2013 года .
  10. ↑ Ингмар Бергман: Размышления о жизни, смерти и любви с Эрландом Юзефсоном . Реж. Стефан Бранн. TV4 AB Швеция, 2000.
  11. ^ Тарковский, Андрей (1989). Время во времени: Дневники 1970-1986 . Лондон: Faber and Faber Limited. С. 5–6, 9. ISBN 978-0571167173.
  12. ^ abc Нюквист, Свен; Форслунд, Бенгт (1997). Vördnad för ljuset («В благоговении к свету»). Издательская компания Альберта Боннье. стр. 181–88. ISBN 91-0-056316-1. Получено 2 октября 2014 г.
  13. ^ "56-я церемония вручения премии "Оскар". Оскары . Получено 21 октября 2014 г.
  14. ^ де Брантес, Чарльз. «La foi est la seule выбрала qui puisse sauver l'homme». Католическая Франция . Проверено 29 мая 2014 г.
  15. ^ Леви, Эмануэль. "Жертвоприношение (1986): Шедевр Тарковского". emanuellevy.com . Получено 2 июня 2014 г.
  16. ^ Эберт, Роджер. «Жертвоприношение». rogerebert.com . Получено 2 июня 2014 г. .
  17. ^ Хоу, Дессон. "'Жертвоприношение' (PG)". The Washington Post . Получено 21 октября 2014 г.
  18. ^ Пергамент, Даниэль (7 октября 2007 г.). «Зачарованный остров, который Бергман называл домом». The New York Times . Получено 21 октября 2014 г.
  19. ^ "Ingmar Bergman.com: Андрей Тарковский". ingmarbergman.se . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 . Получено 11 июля 2011 .
  20. ^ "Зимние песни памяти Тарковского". www.sverigesradio.se . Шведское радио . 29 декабря 2012 года . Проверено 25 июня 2015 г.
  21. ↑ Режиссер Андрей Тарковский. Реж. Михал Лещиловский. Перф. Брайан Кокс, Эрланд Джозефсон и Андрей Тарковский. Шведский киноинститут (СФИ), 1988.
  22. ^ Босман, Фрэнк Г. (2014). «Жертвоприношение Тарковского: между Ницше и Христом». В Хаутман, Альбердина; Поортхёйс, Марсель; Шварц, Джошуа; Тернер, Йосси (ред.). Актуальность жертвоприношения: прошлое и настоящее . Brill. стр. 454. ISBN 978-90-04-28423-4.
  23. ^ Импетт, Джонатан (2019). Справочник Рутледжа по Луиджи Ноно и музыкальной мысли. Рутледж. ISBN 978-0-429-94085-9.
  24. ^ "Offret (Жертвоприношение) (1986)". Rotten Tomatoes . Penske Business Media . Получено 22 июня 2018 г. .
  25. ^ "Список лучших фильмов Ватикана". Конференция католических епископов США . Получено 2 июня 2014 г.
  26. ↑ Лим, Деннис (10 июля 2011 г.). «Второй взгляд: «Жертвоприношение» Андрея Тарковского». Los Angeles Times . Получено 8 октября 2014 г.
  27. ^ Грейданус, Стивен. "Жертвоприношение (1986)". Decent Films . Получено 6 октября 2014 г.
  28. ^ Петиприн, Эндрю. «Жертвоприношение (1986)». Catholic World Report . Получено 28 сентября 2023 г.
  29. ^ ab "Андрей Тарковский". Каннский кинофестиваль . Получено 7 октября 2014 г.
  30. ^ Тарковский, Андрей. «Мартиролог Андрея Тарковского о... Жертвоприношении». nostalghia.com . Получено 2 июня 2014 г.
  31. ^ аб Ваккаро, Пьер (май 2008 г.). «Jury Œcuménique - 34ème année» (PDF) (на французском языке). Юрий Окуменик. п. 4 . Проверено 4 сентября 2008 г.
  32. ^ "Оффрет (1986)". Шведский институт кино. 14 марта 2014 г.
  33. ^ "Фильм на иностранном языке в 1988 году". awards.bafta.org . Получено 4 июня 2014 г.
  34. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук

Внешние ссылки