stringtranslate.com

За облаками (фильм 2017 г.)

Beyond the Clouds — индийская драма на языке хинди 2017 года, написанная и снятая Маджидом Маджиди под производственным баннером Zee Studios . В главных ролях дебютантка Ишаан Кхаттер в роли Амира, уличного мошенника и наркоторговца в городе Мумбаи , и Малавика Моханан в роли Тары, сестры Амира. Она работает на сурового торговца Акши ( Гаутам Гхош ). Сюжет фильма сосредоточен вокруг связи между братьями и сестрами, взгляда на человеческие отношения в целом. Связь между братьями и сестрами проверяется, когда Тара попадает в тюрьму за преступление, совершенное Амиром, что составляет суть фильма. Фильм представляет собой взрослую версию ранее снятого Маджиди фильма Children of Heaven (1997).

Кастинг для проекта начался в августе 2016 года, основные съемки начались в январе 2017 года в Мумбаи, продолжились в Самбхаре недалеко от Джайпура и завершились в Мумбаи 6 мая 2017 года. Перед выходом в кинотеатры фильм был впервые показан на Международном кинофестивале в период с октября 2017 года по февраль 2018 года. Он был показан на Международном кинофестивале в Индии 20 ноября 2017 года. «За облаками» — вторая совместная работа Маджида Маджиди и композитора музыки к фильму А. Р. Рахмана после фильма «Мухаммед: Посланник Бога» (2015).

Фильм был выпущен в Индии 20 апреля 2018 года и получил в целом положительные отзывы. Его хвалили за игру главных героев и операторскую работу, но критиковали за режиссуру, саундтрек и предсказуемую сюжетную линию.

Сюжет

Фильм начинается с того, что Аамир ( Ишаан Кхаттер ), молодой человек, живущий под автомобильным мостом, где проживают многочисленные обедневшие семьи, садится на велосипед и осуществляет серию доставок наркотиков по всему городу.

Полицейская облава прерывает Аамира, которого преследуют в прачечной сестры Аамира Таары ( Малавика Моханан ). С помощью старшего коллеги-мужчины Акши ( Гоутам Гхош ) Таара прячет своего брата и его запас наркотиков. Но в сознании Акши его помощь означает, что Таара теперь каким-то образом обязана ему. Он нападает на нее, но Таара защищается, ударив его по голове камнем.

Тааре грозит пожизненное заключение, если Акши не поправится и его не убедят признать свою роль в инциденте. Но хотя он приходит в сознание, Акши не может говорить. И Таара, и Аамир находят надежду в своей отчаянной ситуации через связи с другими детьми. Таара подружилась с Чоту, ребенком больного заключенного, в то время как Аамир изначально подумывает продать старшую дочь Акши в местный бордель. Но Аамир неохотно теплеет к матери Акши и двум дочерям.

Бросать

Производство

Разработка

Малавика Моханан , одна из главных ролей фильма

В августе 2016 года режиссер Маджид Маджиди приземлился в Мумбаи для разведки . Он встретился с директором по кастингу Хани Трехан, которая заявила, что фильм будет индийской историей, которая будет сниматься в Мумбаи , Дели , частях Уттар-Прадеша , Раджастхана и Кашмира . [4] Трехану было сказано разведать по крайней мере восемь-десять главных персонажей, привлеченных со всей страны. [4] Включение А. Р. Рахмана в проект было подтверждено. [4] В интервью The Hindu Маджиди заявил: «Это история брата и сестры, как и в « Детях небес» (1997) , с той разницей, что братья и сестры уже взрослые и сталкиваются с более серьезными конфликтами, а фоном служит шумный город Мумбаи». [5]

В ноябре 2016 года фотографии актрисы Дипики Падуконе были опубликованы в Deccan Chronicle [6] , где она была замечена участвующей в однодневной съемке для следующего безымянного проекта Маджида Маджиди , который в СМИ был представлен под названиями «Плавающие сады» и «Кашмир на плаву». [7]

На конференции, состоявшейся в Мумбаи 23 января 2017 года, фильм был официально назван «За облаками». Маджиди заявил, что фильм будет на языке хинди . Ишаан Кхаттер был утвержден на главную мужскую роль. [8] После ухода Падуконе из проекта Маджиди рассудил, что Падуконе не подходит для этого фильма, и его команда решила не выбирать смесь опытных и новых лиц, а выбрать одно из двух (опытных или новых лиц), таким образом, довольствуясь совершенно новым звездным составом. [9] Кангана Ранаут отклонила предложенную роль, сославшись на ее покорность. [10] Маджиди заявил: « За облаками » можно было бы снимать в любой точке мира, но его также нужно было снимать в Индии. Индия дала мне то самое чувство, которое я представлял для этой истории». Малавика Моханан была подписана на главную женскую роль в марте 2017 года. [11] Сообщалось, что Кхаттер и Моханан будут играть роли братьев и сестер в фильме. [12] Моханан играет персонажа Тару, бедную девушку из дхоби-гхата . [13]

Съемки

Основные съемки начались без главной женской роли 23 января 2017 года. [14] Съемки продолжились в Мумбаи в феврале 2017 года . [15] В марте 2017 года фильм начался по графику Джайпура. [16] Съемочная площадка, напоминающая трущобы Мумбаи, была реконструирована в Самбхаре, Раджастхан . [17] Именно в этом графике Малавика Моханан присоединилась, чтобы сыграть главную женскую роль. В апреле сцены были сняты на вокзале Чхатрапати Шиваджи . [18] Последний кадр фильма был отснят в уличной сцене на студии Filmistan в Мумбаи. Девяносто процентов фильма было снято на открытом воздухе. [17] Съемки были завершены 6 мая 2017 года. [19] [20]

Говоря о съемках, Маджиди сказал: «Такие режиссеры, как Сатьяджит Рэй , чьи работы я обожаю, представили культуру Индии, ее богатое наследие и жизнь простых людей мировой аудитории. Эти видения и образы оставались в моем сознании на протяжении многих лет и уговаривали меня снять фильм в Индии. Наконец-то я в Мумбаи с прекрасной командой, чтобы рассказать историю, сотканную вокруг жизни простых людей». [19]

Саундтрек

Музыка к фильму и альбом саундтреков написаны и составлены AR Rahman. [21] Трек "Ey Chhote Motor Chala" был первым синглом. Песня описывает жизнь персонажа Амира (которого играет Ишан Кхаттер ). [22]

Гленн Кенни из The New York Times заявил: «Но постоянная сентиментальность — наиболее ярко выраженная в музыкальном сопровождении А. Р. Рахмана — подрывает « За облаками » почти на каждом шагу». [23] Рецензируя саундтрек для Variety , критик Гай Лодж отметил, что саундтрек заслуживает собственной режиссерской заслуги, но он не может продвинуть атмосферу «Миллионера из трущоб » Рахмана , особенно в эпизоде, где главный герой-мужчина представлен в процессе заключения наркосделки, ловко петляя, подхватывая и бегая по забитому транспортом Мумбаи, совершая многочисленные падения и подхваты. Вторая сцена, где бурная интермедия танцев на крыше автомобиля (отсылка к треку 1993 года Muqabla ) прерывается полицейским арестом и последующей погоней, прежде чем он наконец находит убежище в прачечной, где работает его отчужденная старшая сестра Тара (которую играет Малавика Моханан ). [24]

Деварси Гхош из журнала Scroll Magazine заявил: «Комбо AR Rahman-Majid Majidi не смогло поднять настроение, до такой степени, что ни одна мелодия из музыки AR Rahman для фильма Маджида Маджиди Beyond The Clouds вряд ли останется со слушателем дольше пяти минут, не говоря уже о дне». [25] Дебарати Сен из The Times of India заявил: «Музыка Рахмана для этого фильма изобилует немного избитыми оркестровыми композициями, которые неизменно напоминают его более ранние творения». [26] Комал Нахта заявил: «Музыкальная музыка AR Rahman хороша, но его фоновая музыка превосходна. Рэп-тексты MC Heam хороши». [27] Критик из Filmfare Девеш Шарма заявил: «Фоновая музыка AR Rahman не навязчива, но тонко дополняет действие». [28] Умеш Пунвани из Koimoi отметил: «АР Рахман оживляет ситуации, чтобы создать смесь музыки, идущей с повествованием. Одно особое упоминание, которое подчеркивает величие этого маэстро, заключается в том, что в сцене погони он решает использовать быструю таблу и ситар ; это сочетание выводит сцену на новый уровень». [29] Критик Анупама Чопра отметил: «Саундтрек АР Рахмана еще больше подчеркивает каждую ноту. Тонкость не является сильной стороной этого фильма». [30] Критик Раджив Масанд отметил, что музыка АР Рахмана очень знакома. [31]

Трек-лист

Кредиты взяты с официального сайта А.Р. Рахмана. [32]

Выпускать

Первый постер фильма был выпущен на 67-м Берлинском международном кинофестивале . [12] Второй постер был выпущен на Каннском кинофестивале 2017 года . [33] Премьера фильма состоялась на Лондонском кинофестивале BFI 2017 года . [34] Он был показан на 22-м Пусанском международном кинофестивале , 14-м Дубайском международном кинофестивале , 5-м Босфорском международном кинофестивале, 29-м Палм-Спрингсском международном кинофестивале и стал фильмом открытия 48-го Международного кинофестиваля Индии (IFFI) 20 ноября 2017 года. [35]

Театральный релиз фильма был запланирован в два этапа. На первом этапе фильм был выпущен на 34 территориях компанией Zee Studios International. Страны, охваченные на первом этапе, — Иран, а также более 70 экранов в регионе ССЗ, включая Дубай, Кувейт, Оман, Бахрейн и Катар. На западе — США, Канада, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Мальдивы, Люксембург, Сингапур, Австралия, Новая Зеландия, Фиджи, Восток, Запад и Южная Африка, Малайзия, Индонезия и Пакистан. [35]

Вторая фаза выпуска включает страны Иордания, Египет, Ливан, Тайвань, Китай, Япония, Корея и Россия. [35] [36]

Фильм «За облаками» вышел в прокат в Индии 20 апреля 2018 года. [37] [38]

Прием

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 55% из 20 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6/10. [39]

Международный

Саймон Абрамс из Roger Ebert заявил: «Общее видение Маджиди и Кашани кажется неполным, как будто они были в шаге от того, чтобы понять, как смягчить снисходительную, но благонамеренную перспективу своей истории, но так и не удосужились это сделать». [40] Критик Гленн Кенни из The New York Times отметил, что у Маджиди потрясающий талант к постановке и съемкам. Однако он добавил, что его инстинкты повествования более заурядны. [23] Критик Гай Лодж из Variety заявил: «Молодым главным героям Маджиди не хватает утонченности, но не эмоциональной убежденности, что вполне соответствует целям фильма; подстегиваемый этим саундтреком, это в основном протестное кино, написанное заглавными буквами, недвусмысленно доносящее свое стоящее послание». [24] Дебора Янг, которая пишет для The Hollywood Reporter , отметила: « За облаками » более открыто драматичен, с его бедными братьями и сестрами, зажатыми между неумолимым законом, который бросает подозреваемых в тюрьму без суда, и свирепыми вице-королями, которые контролируют наркотики и проституцию безнаказанно. В этой токсичной среде дети являются сопутствующими жертвами». [41] Для Screen Daily Венди Айд прокомментировала: «Хотя временами немного перегруженный тон, а иногда подчеркнуто сентиментальный, фильм не стесняется в выражениях, когда дело доходит до осуждения общества, которое наказывает своих бедных. Это также захватывающий визуальный опыт: мощный повторяющийся мотив использует силуэты; другой — разлетающиеся стаи птиц». [42] Шьям Кришна Кумар из Gulf News заявил: « За облаками » с чрезвычайно легкой манерой рассказывает о дополнительном давлении, которое бедность оказывает на женщин и их безопасности. Маджиди удается рассказать эту историю в стране, непохожей на его собственную, — и рассказать ее хорошо — это свидетельство его универсальной силы». [43] Дж. Уртадо из Screen Anarchy заявил: «Фильм Маджиди, чужак в чужой стране, пытается использовать ритмы Болливуда, не полностью придерживаясь формы, в результате чего этот фильм становится немного незрелой попыткой, которая, хотя и определенно заслуживает просмотра, далека от шедевра». [44] Аниша Джавери из IndieWire поставила фильму оценку B+ и отметила: «Душераздирающий в одну минуту и ​​тяжеловесный в следующую, «За облаками» в равной степени прекрасен и разочаровывающ». [45]

Индия

Кинокритик Комал Нахта написал рецензию: « За облаками » — прекрасно снятая и прекрасно сделанная человеческая драма с несколькими безупречными актерскими работами. Но она имеет ограниченную кассовую привлекательность из-за того, как ее обработали. Ее сложное английское название и отсутствие узнаваемых лиц еще больше ограничат ее коммерческие шансы». [27]

Девеш Шарма из Filmfare написал рецензию: «Обязанность художника знакомить незнакомое — это то, что Маджиди здесь сделал». Он дал фильму 3,5 звезды из 5. [28] Умеш Пунвани из Koimoi дал фильму 3,5 звезды из 5 и заявил: «Маджид Маджиди, хотя и не играет на своем поле, умудряется выбивать мяч за пределы поля». [29] Нил Соанс из The Times of India дал фильму 3,5 звезды из 5, отметив визуальную привлекательность и направление, он указал: «Тема Маджиди может показаться повторяющейся, но взгляд знаменитого режиссера на искупление подкреплен сильной игрой актеров, что делает « За облаками» еще одной заметной записью в его фильмографии». [46] Критик Анупама Чопра , написавший рецензию для Film Companion, дал фильму 3 звезды из 5, заявив: « За облаками » — неоднозначный фильм. Он, скорее всего, станет сноской в ​​богатой фильмографии Маджиди. Но фильм стоит посмотреть как интригующий эксперимент». [30] Критик Раджив Масанд , написавший для News 18 , дал рецензию, присвоив 3 звезды из 5: «В конечном итоге фильм предлагает утешение в привычном… для тех, кто его ищет. В лучшем случае это Маджид Маджиди-лайт; горько-сладкая, безобидная драма, которая течет, но никогда не летает». [31] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2,5 звезды из 5, назвав его «перегретым и неудовлетворительным». [47] Рецензируя фильм для Hindustan Times , критик Рохит Ватс дал фильму 2,5 звезды из 5 и заявил: «Несмотря на превосходные символы и хорошую игру в заплатках, Beyond The Clouds остается тем, что мы видели раньше». [48] Шубхра Гупта из The Indian Express написал, что фильм красивый, но пустой, и дал ему 2 звезды из 5. [49] Намрата Джоши из The Hindu отметил: «Фильм просто не может пульсировать подлинностью опыта. Он ощущается как искусственный мир — добродетельный, но странно инертный». [50]

Ссылки

  1. ↑ Лодж, Гай (13 октября 2017 г.). «Обзор фильма: „За облаками“». Variety . Получено 30 августа 2021 г. .
  2. ^ "Beyond The Clouds' sandalwood connection". The New Indian Express . Получено 7 августа 2018 г.
  3. ^ IANS (1 марта 2017 г.). «Хиба Шах сыграет главную роль в фильме Маджида Маджиди «За облаками». The New Indian Express . Получено 8 апреля 2018 г.
  4. ^ abc Бхаттачарья, Рошмила (18 августа 2016 г.). «Маджид Маджиди приезжает в Мумбаи». Зеркало Мумбаи . Группа «Таймс» . Проверено 8 апреля 2018 г.
  5. ^ «Прослеживая путешествие универсального фильма «за облаками». The Hindu . 22 ноября 2017 г. ISSN  0971-751X . Получено 26 апреля 2018 г.
  6. ^ "Эксклюзив: Маджид Маджиди отвергает Дипику после проб для предстоящего фильма". Deccan Chronicle . 23 января 2017 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  7. ^ Express Web Desk (11 ноября 2016 г.). «Почему Дипика Падуконе прошла пробы на роль Маджида Маджиди, см. фото». The Indian Express . Получено 8 апреля 2018 г.
  8. ↑ Сахадеван, Сонуп (23 января 2017 г.). «Дипика Падукон не будет сниматься в следующем фильме Маджида Маджиди, посвященном дебюту брата Шахида Капура Ишаана». Индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 г.
  9. ^ Images Staff (26 января 2017 г.). «Deepika не работает с иранским режиссером Маджидом Маджиди в конце концов». Images . Dawn . Получено 8 апреля 2018 г. .
  10. ^ DNA Web Team (19 февраля 2017 г.). «Кангана Ранаут РАСКРЫВАЕТ сюжетную линию следующего фильма Маджида Маджиди, называет роль героини «покорной»». Daily News & Analysis . Получено 8 апреля 2018 г.
  11. ^ Информационные агентства (17 марта 2017 г.). «Маджид Маджиди казался слишком далеким: Малавика Моханан». Ловите новости . Проверено 8 апреля 2018 г.
  12. ^ ab IANS (14 марта 2018 г.). «Актриса Малавика Моханан, играющая на языке малаялам, сыграет главную женскую роль в фильме Маджида Маджиди «За облаками». The Indian Express . Получено 8 апреля 2018 г.
  13. ^ Пракаши, Аша (16 марта 2017 г.). «Маджиду Маджиди было все равно, была ли я звездой или новичком: Малавика Мохан». The Times of India . The Times Group . Получено 8 апреля 2018 г. .
  14. ^ Лована, Авинаш. «Брат Шахида Капура Ишаан сегодня запускает фильм Маджида Маджиди». Mumbai Mirror . The Times Group . Получено 8 апреля 2018 г.
  15. ^ Шеклтон, Лиз. «Zee запускает продажи первого индийского фильма Маджида Маджиди «За облаками»». Screen Daily . Screen International . Получено 8 апреля 2018 г. .
  16. ↑ Шарадаа, А. (15 марта 2017 г.). «Я рада работать с гениями: Малавика Моханан». Новый Индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 г.
  17. ^ ab Ramachandran, Naman (30 марта 2017 г.). "Индийский Zee летит 'за облака' с иранским Маджидом Маджиди (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Penske Business Media . Получено 8 апреля 2018 г.
  18. ^ IANS (25 апреля 2017 г.). «Иранский кинорежиссер Маджид Маджиди замечен на съемках фильма «За облаками» в Мумбаи». Showsha . Firstpost . Получено 8 апреля 2018 г.
  19. ^ ab Iyer, Sanyukta (6 мая 2017 г.). «Иранский режиссер Маджид Маджиди завершает съемки в Мумбаи». Mumbai Mirror . The Times Group . Получено 8 апреля 2018 г. .
  20. ^ Bollywood Hungama News Network (6 мая 2017 г.). «Маджид Маджиди завершает свой фильм „За облаками“». Bollywood Hungama . Hungama Digital Media Entertainment . Получено 8 апреля 2018 г. .
  21. ^ AR Rahman (2 апреля 2018 г.). «За облаками (Оригинальный саундтрек к фильму)». iTunes . Apple Inc. Получено 11 апреля 2018 г. .
  22. ^ "Выпущена композиция AR Rahman из альбома 'Beyond the Clouds'". United News of India . 7 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  23. ^ ab "Обзор: В "За облаками" борьба брата и сестры в Мумбаи". The New York Times . 19 апреля 2018 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 апреля 2018 г.
  24. ^ ab Lodge, Guy (14 октября 2017 г.). «Обзор фильма: „За облаками“». Variety . Penske Business Media . Получено 8 апреля 2018 г. .
  25. ^ Гош, Деварси. «Обзор музыки 'Beyond The Clouds': дуэт AR Rahman-Majid Majidi не смог поднять настроение». Scroll.in . Получено 26 апреля 2018 г.
  26. ^ "Музыкальный обзор: Beyond The Clouds". The Times of India . Получено 26 апреля 2018 г.
  27. ^ ab «ЗА ОБЛАКАМИ». Блог Комала Нахты . 21 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  28. ^ ab "Обзор фильма: За облаками". filmfare.com . Получено 26 апреля 2018 г. .
  29. ^ ab "Обзор фильма "За облаками": лучшее проявление человеческих эмоций!". Koimoi . 18 апреля 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  30. ^ ab "Обзор фильма "За облаками" – Film Companion". Film Companion . 19 апреля 2018 г. . Получено 26 апреля 2018 г. .
  31. ^ ab "Обзор фильма "За облаками": горько-сладкая драма, которая бежит, но никогда не летает". News18 . Получено 26 апреля 2018 г.
  32. ^ Рахман, AR "Beyond The Clouds – Album Credits". Официальный сайт AR Rahman . Получено 11 апреля 2018 г.
  33. ^ IANS (18 мая 2017 г.). "Канны 2017: Второй постер фильма Маджида Маджиди "За облаками" будет представлен на кинофестивале - Entertainment News". Showsha . Firstpost . Получено 8 апреля 2018 г.
  34. ^ "LFF Official Competition spotlight: Beyond the Clouds". Британский институт кино . 6 ноября 2017 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  35. ^ abc "Zee Studios' 'Beyond the Clouds' выйдет в 34 странах". www.televisionpost.com . Получено 26 апреля 2018 г. .
  36. ^ «В ЭТУ дату в Китае выйдет фильм Ишаана Кхаттера «За облаками»».
  37. ↑ Zee Studios (29 января 2018 г.). «За облаками | Официальный трейлер | Ишаан | Малавика | Выход 20 апреля». Zee Studios . YouTube . Получено 19 апреля 2018 г. .
  38. ^ Subramanian, Anupama (8 июня 2017 г.). «Majid Majidi's Beyond The Clouds на тамильском языке». Deccan Chronicle . Получено 8 июня 2017 г.
  39. ^ "Beyond the Clouds". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 24 июля 2022 г. .
  40. ^ Абрамс, Саймон. «Обзор фильма «За облаками» (2018) | Роджер Эберт». www.rogerebert.com . Получено 26 апреля 2018 г. .
  41. ^ Янг, Дебора (22 января 2018 г.). «'За облаками' ('Ansooy-e Abrha'): Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Получено 8 апреля 2018 г. .
  42. ^ Иде, Венди (13 октября 2017 г.). «'Beyond The Clouds': London Review». Screen Daily . Screen International . Получено 8 апреля 2018 г. .
  43. ^ Кумар, Шьяма Кришна (7 декабря 2017 г.). «Обзор Diff 2017: «За облаками» открывает Мумбаи». Gulf News . Получено 11 апреля 2018 г.
  44. ^ "Обзор: BEYOND THE CLOUDS находит человеческое сострадание во времена антагонии". ScreenAnarchy . 22 апреля 2018 г. . Получено 26 апреля 2018 г. .
  45. ^ Джавери, Аниша (20 апреля 2018 г.). «Обзор фильма «За облаками»: иранский автор Маджид Маджиди находит знакомые темы в трущобах Мумбаи». IndieWire . Получено 26 апреля 2018 г.
  46. ^ "Beyond The Clouds Review {3.5/5}: As Right As Rain", The Times of India , получено 26 апреля 2018 г.
  47. ^ "Обзор фильма "За облаками": Ишаан Кхаттер и Малавика Моханан выполняют тяжелую работу в фильме Маджида Маджиди". NDTV.com . Получено 26 апреля 2018 г.
  48. ↑ Vats, Rohit (19 апреля 2018 г.). «Обзор фильма «За облаками»: не лучшее произведение Маджида Маджиди, но Ишаан Кхаттер блистает». Hindustan Times . Получено 26 апреля 2018 г.
  49. ^ "Обзор фильма "За облаками": Ишаан Кхаттер в главной роли красив, но пуст". The Indian Express . 21 апреля 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  50. ^ Джоши, Намрата (19 апреля 2018 г.). «Обзор «За облаками»: не удалось набрать силу». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 26 апреля 2018 г. .

Внешние ссылки