stringtranslate.com

Кольцо (франшиза)

Ring ( яп .リング, романизировано :  Ringu ), также известное как The Ring , — медиафраншиза , основанная на одноимённой серии романов, написанных Кодзи Судзуки . Франшиза включает в себя восемь японских фильмов , два телесериала, восемь адаптаций манги , три англоязычных американских ремейка фильма , корейский ремейк фильма и две видеоигры: The Ring: Terror's Realm и Ring: Infinity (обе 2000). Хотя большинство частей франшизы представляют собой драматическую сверхъестественную фантастику ужасов , исследуются и другие жанры: роман Loop (1998) сосредоточен на научной фантастике , а манга Sadako-san and Sadako-chan (2019) и Sadako at the End of the World (2020) и художественный фильм Sadako DX (2022) сосредоточены на комедии .

Фильмы «Звонок» вращаются вокруг проклятой видеокассеты ; любой, кто посмотрит видеокассету, умрет через семь дней, если только видеокассету не скопировать и не показать другому человеку, который затем должен повторить тот же процесс. Видеокассета была создана экстрасенсом Садако Ямамура , которую убил ее приемный отец и бросил в колодец. После своей предполагаемой смерти она вернулась как призрачная злобная серийная убийца, убивая любого, кто не скопирует видеокассету, а затем отправит ее кому-то еще в течение семи дней (ограниченного двухдневным сроком в « Садако против Каяко» и однодневным сроком в «Садако DX» ).

Японские СМИ

Романы

Франшиза началась с романа Кодзи Судзуки «Звонок » 1991 года . Он был первым из трилогии с двумя продолжениями: «Спираль» (1995) и «Петля» (1998). [1] Позже было выпущено несколько романов, основанных на «Кольце» : «День рождения» (1999) (который содержит приквел к «Звону» , эпилог к ​​«Петле» и подробности о том, что случилось с ключевым персонажем в «Спирали» ), «S» (2012) и «Прилив» (2013).

Фильмы

В 1998 году Хидео Наката сделал новую японскую адаптацию книги в своем фильме «Звонок» (также известном как «Звонок» или «Рингу» ). Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, его считают революционным в жанре J-horror и оказавшим влияние на многие будущие фильмы в более широком жанре ужасов. [2] [3] [4]

Первым продолжением фильма 1998 года был Rasen (также известный как The Spiral или просто Spiral ). Это была адаптация Spiral , сиквела Судзуки к его первой книге Ring . Он был выпущен 31 января 1998 года, в тот же день, что и Ring . Это был критический и коммерческий провал по сравнению с первым фильмом. Его режиссировал Джордж Иида, который ранее работал сценаристом для телевизионного фильма Ring (1995).

В 1999 году вышел новый сиквел «Звонок 2 ». Фильм продолжает сюжетную линию «Звонка» (1998) и игнорирует события «Спирали» (1998), а многие актеры из оригинального фильма возвращаются. Хидео Наката также вернулся в качестве режиссера. Это был первый фильм франшизы, не основанный ни на одном из романов Судзуки. Хотя фильм не был так хорошо принят критиками, как первый фильм, он имел финансовый успех, став вторым по кассовым сборам японским фильмом 1999 года. [5] Он был создан как замена сиквела « Звонка» , поскольку фактический сиквел «Расен» провалился в прокате .

Приквел Ring 0: Birthday был выпущен в 2000 году. Фильм основан на рассказе "Lemon Heart" из книги Судзуки 1999 года Birthday (четвертая книга в серии). Этот фильм погрузился в уникально иную мифологию, окружающую Садако Ямамуру и проклятую видеокассету, чем романы, и был разработан на основе аспектов, представленных в фильмах Накаты.

В 2012 году вышел Sadako 3D , адаптированный по книге Судзуки S , выпущенной в том же году. Прямой сиквел, Sadako 3D 2, был выпущен в 2013 году. Оба были сняты Цутому Ханабусой . Они являются сиквелами Rasen/Spiral , игнорируя фильм Ring 2, тем самым создавая ответвленную преемственность.

В 2016 году вышел фильм «Садако против Каяко » режиссера Кодзи Сираиси , кроссовер серии фильмов ужасов «Дзю-он» . В нем фигурирует Садакая, призрак, появившийся в результате слияния Садако и антагониста «Дзю-он» Каяко Саэки . Это отдельный фильм, не каноничный ни для временной шкалы, ни для франшизы, а крайний срок для видеокассеты составляет два дня вместо семи.

Sadako, также известная как Sadako KOL, вышла в 2019 году. В ней впервые после выхода Ring 2 , 20 лет назад, к японской серии фильмов вернулся режиссер Хидео Наката. Это продолжение Ring 2 , продолжающее его собственную историю, отличную от Rasen . Фильм основан на Tide , последнем романе в серии. KOL — это аббревиатура от Key Opinion Leader; в данном контексте — звезда социальных сетей.

Sadako DX , режиссёром которого стал Хисаши Кимура, вышел в прокат в 2022 году. [6] [7] В фильме снимается Фука Косиба в роли студентки колледжа, которая пытается разгадать проклятие Садако с помощью экстрасенса и предсказателя судеб. [8] Это ещё одно продолжение Rasen/Spiral после Sadako 3D и Sadako 3D 2 .

Телевидение

Первой адаптацией «Звонка» стал японский телевизионный фильм «Звонок» (с одним неотредактированным домашним видеорелизом под названием «Звонок: Канзенбан» , что означает «Звонок: Полное издание»), выпущенный в 1995 году. Он остался наиболее близким к книге, но не имел такого успеха и признания, как более поздние фильмы.

Ring: The Final Chapter — это 12-серийный автономный мини-сериал, вышедший в эфир в 1999 году и основанный на оригинальном романе Ring . Он не связан с фильмами или предыдущей телевизионной адаптацией.

В том же году был снят сиквел мини-сериала под названием «Расен» , состоящий из 13 серий.

Манга

Манга-адаптация первого романа была выпущена в 1996 году Кохиро Нагаи, [9] а несколько манг были опубликованы Kadokawa Shoten на основе фильмов. Вторая манга-адаптация представляет собой двухтомную серию, основанную на первом романе, первом фильме Хидео Накаты и телесериале 1999 года. Эту мангу написала и проиллюстрировала Мисао Инагаки. Оба тома были выпущены 21 января 1999 года. [10] [11] Dark Horse Comics скомпилировали первые два тома и выпустили англоязычную версию 12 ноября 2003 года. [12]

Третья адаптация фильма Накаты «Звонок 2» , написанная Хироси Такахаси и проиллюстрированная Мейму , была выпущена 3 февраля 1999 года. [13] Dark Horse Comics выпустили её 19 мая 2004 года как второй том манги « Звонок ». [14]

Четвертая адаптация, названная Spiral (らせん, Rasen ) , основана на одноименном романе и фильме. Манга была написана Кодзи Судзуки, проиллюстрирована Сакурой Мидзуки и выпущена 10 сентября 1999 года. [15] Dark Horse выпустила ее 18 августа 2004 года как 3-й том манги The Ring . [16]

Пятая адаптация, под названием Birthday (バースデイ, Bāsudei ) , основана на одноимённом романе. Манга была написана Кодзи Судзуки, проиллюстрирована Мейму и выпущена 22 декабря 1999 года. [17] Dark Horse Comics выпустили её 3 ноября 2004 года как 4-й том манги The Ring . [18]

Шестой, названный Ring 0 , основанный на одноимённом фильме, также был написан Хироси Такахаси и проиллюстрирован Мейму и выпущен 28 января 2000 года. [19] Dark Horse Comics выпустили его 30 марта 2005 года как «Volume 0» серии манги The Ring . [20]

Седьмая часть, названная «Садако-сан и Садако-тян» , была опубликована в феврале 2019 года, до выхода «Садако» , как комедийно -ориентированное продолжение фильма. [21]

Восьмая часть, названная «Садако на краю света» , вышла в 2020 году. В ней рассказывается о том, как Садако вызывают две последние девочки, живущие на постапокалиптической Земле, что указывает на то, что ее проклятие близится к концу.

Корейский ремейк

The Ring Virus был первым ремейком, сделанным в 1999 году, где злодейка была переименована в Пак Ын-су, которая является интерсексуалом , как Садако в книгах. Хотя фильм скопировал несколько сцен из Ring , он, как и Ring: Kanzenban , очень верен оригинальной серии романов.

американские фильмы

В 2002 году был снят англоязычный ремейк под названием «Звонок» , где убийца была переименована в Самару Морган, которая является подростком, а не взрослой. «Звонок» стал одним из самых кассовых ремейков фильмов ужасов, его кассовые сборы превзошли сборы « Звонка» . Было снято два продолжения, включая короткометражный фильм.

«Звонок» вышел 18 октября 2002 года. Фильм повествует о журналистке Рэйчел Келлер , которая расследует видеокассету, которая могла убить четырех подростков (включая ее племянницу). Существует городская легенда об этой кассете: зритель умрет через семь дней после ее просмотра. Если легенда верна, Рэйчел придется бежать со временем, чтобы спасти своего сына и себя.

Короткометражный фильм « Звонки » был выпущен 8 марта 2005 года, изначально как часть DVD-набора первого фильма. Джейк Пирс, молодой подросток, смотрит проклятую видеокассету после присоединения к подростковому культу под названием «Звонки».

The Ring Two был выпущен 18 марта 2005 года. Старшеклассник Джейк Пирс пытается заставить свою девушку Эмили посмотреть проклятую видеокассету. Узнав, что Эмили закрыла глаза и не смотрела видеокассету, он был убит Самарой Морган . Рейчел Келлер узнает о смерти Джейка и понимает, что должна спасти своего сына Эйдана от Самары.

Rings был выпущен 3 февраля 2017 года. История следует за Джулией, которая начинает беспокоиться о своем парне, когда он исследует темную субкультуру, окружающую таинственную видеокассету, которая, как говорят, убивает наблюдателя через семь дней после просмотра. Ее действия приводят ее к ужасающему открытию: есть «фильм внутри фильма», который никто никогда не видел.

Будущее

В сентябре 2019 года режиссёр фильма «Проклятие» Николас Песке выразил заинтересованность в создании фильма-кроссовера между фильмом «Проклятие» и англоязычной серией фильмов «Звонок» . [22]

Японский актерский состав и съемочная группа

Бросать

Ключ

Экипаж

Американский актерский состав и съемочная группа

Бросать

Ключ

Экипаж

Прием

Оригинальный роман 1991 года «Звонок» был продан тиражом 500 000 экземпляров к январю 1998 года и 1,5 миллиона экземпляров к июлю 2000 года. [1]

Кассовые сборы

Критическая и зрительская реакция

В своей рецензии на фильм «Садако» (2019) кинокритик и психоаналитик Питер-Ян Ван Хекке отметил, что, хотя «Садако» не является фильмом ужасов, атмосферное напряжение, присущее фильму, превращает его в приятное зрелище.

Неофициальные фильмы

В 2015 году вышел фильм «Хикико-сан против Садако» (или просто «Хикико против Садако ») режиссёра Нагаока Хисааки. Хотя на обложке DVD изображен персонаж, похожий на Садако, выходящий из колодца, персонажа в фильме зовут Садако Такамура. [60]

В 2016 и 2017 годах были выпущены фильмы «Буншинсаба против Садако» и «Буншинсаба против Садако 2 » режиссера Ривера Хуанга , кроссовер с сериалом «Буншинсаба» . В 2021 году третий фильм серии, ранее известный как «Буншинсаба против Садако 3» , был переименован в «Буншинсаба: Хоичи Безухий» (из-за добавления стрингов Кумана к звезде китайского сериала «Буншинсаба» Биксиан, фее пера, и Сакадо). Его тоже поставил Ривер Хуан.

Возвращение Садако [c] , выпущенное в 2018 году, стало первым самостоятельным китайским фильмом Ring , снятым после кроссовера Bunshinaba vs. Sadako в 2016 году; произведенным Scarecrow Pictures, убийцы фильма переименованы в сестер Садако и Кавако, которые бегут в Китай вместе со своим отцом после начала Второй китайско-японской войны , прежде чем восстать друг против друга из-за любви к японскому мальчику; годы спустя в их доме обнаруживают проектор с их душами, запечатленными на нем. Хотя фильм был продан как неофициальное продолжение Sadako 3D 2 , на самом деле это ремейк.

Релиз фильма «Садако: Подвеска скорби» на Amazon Prime Video запланирован на 13 сентября 2024 года. [61]

Примечания

  1. ^ Звонок (1998) зарубежные кассовые сборы:
    • Чили и Великобритания – 59 001 долл. США [26]
    • Франция – 506 160 евро [27] [28] ( 452 ​​737 долларов США ) [29]
    • Гонконг – 31,2 млн гонконгских долларов ( 4,03 млн долларов США ) [30]
    • Тайвань – 50,83  млн тайваньских долларов [31] ( 1,72 млн долларов США )
  2. ^ Садако 3D (2012) зарубежные кассовые сборы:
    • Гонконг, Малайзия, Сингапур, Тайвань – 2 263 295 долларов США [38]
    • Россия, Таиланд – $1,223,143 [39]
  3. ^ 贞子归来

Ссылки

  1. ^ abc "The "Ring" Master: Interview With Hideo Nakata". Offscreen . 21 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2001 г. Получено 10 февраля 2001 г.
  2. ↑ Смит, Адам (б. д.), «Обзор Ring», Empire Online .
  3. ↑ Балмейн, Колетт (2008), Введение в японский фильм ужасов (Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета).
  4. ↑ Мартин, Дэниел (2009), «Японская «Ведьма из Блэр»: сдержанность, зрелость и общие каноны в восприятии «Звонка» британскими критиками», Cinema Journal 48 , номер 3, весна: 35-51.
  5. ^ "1999年（1月～12月）" (на японском языке). Киноиздательства Японии . Проверено 23 октября 2015 г.
  6. ^ "小芝風花×川村壱馬×黒羽麻璃央「貞子DX」主題歌は「三代目J Soul Brothers」 本予告＆ポスター披露" . Eiga.com (на японском языке) . Проверено 2 августа 2022 г.
  7. ^ "貞子ウイルスが変異…『貞子DX』本予告が公開 主題歌は三代目J Soul Brothers" . Yahoo! Новости Японии (на японском языке). 12 июля 2022 г. . Проверено 2 августа 2022 г.
  8. ^ Джингольд, Майкл (2 августа 2022 г.). «Обзор Fantasia '22: «Садако DX» находит правильный дух для перезагрузки франшизы». Rue Morgue . Получено 2 августа 2022 г.
  9. ^ Калат, Дэвид (2007). J-horror: The Definitive Guide to The Ring, The Grudge and Beyond . Вертикальный. стр. 56. ISBN 978-1932234084.
  10. ^ «リング 上巻» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  11. ^ «リング 下巻» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  12. ^ "Ring Volume 1 TPB". Dark Horse Comics . Получено 4 июня 2014 г.
  13. ^ «リング 2» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  14. ^ "Ring Volume 2 TPB". Dark Horse Comics . Получено 4 июня 2014 г.
  15. ^ «らせん» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  16. ^ "Ring Volume 3: Spiral TPB". Dark Horse Comics . Получено 4 июня 2014 г.
  17. ^ «バースデイ» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  18. ^ "Ring Volume 4; Birthday TPB". Dark Horse Comics . Получено 4 июня 2014 г.
  19. ^ «リング0» (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 4 июня 2014 г.
  20. ^ "Ring Volume 0 TPB". Dark Horse Comics . Получено 4 июня 2014 г.
  21. ^ Ловеридж, Линзи (23 мая 2019 г.). «Садако становится знаменитостью YouTube в манге «Садако-сан Садако-чан»» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 мая 2019 г.
  22. ^ «Действие нового фильма «Проклятие» происходит в то же время, что и в версии 2004 года [Эксклюзив]». 20 сентября 2019 г.
  23. ^ abc "邦画興行収入ランキング". Банк данных НФ-КИНО . Общие работы . Проверено 19 февраля 2019 г.
  24. ^ "영화정보". KOFIC . Корейский совет по кинематографии . Получено 1 февраля 2019 г. Звонок
  25. ^ ab Park, Seung Hyun (2000). «Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997». Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997. Университет Индианы . стр. 119. 1997 [...] Иностранные [...] 6000
  26. ^ "Рингу". Касса Моджо . Проверено 9 мая 2020 г.
  27. ^ "Звонок (1998)". JP's Box Office . Получено 1 февраля 2019 г.
  28. ^ ab «Распространение европейского кино в Европейском Союзе и на международном рынке» (PDF) . Институт Жака Делора . UniFrance . Ноябрь 2014 г. стр. 28 . Получено 11 февраля 2019 г. .
  29. ^ abc "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период)". Всемирный банк . Получено 11 февраля 2019 г.
  30. ^ Ma, Kevin. «Doraemon устанавливает рекорд кассовых сборов в Гонконге». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 4 марта 2015 г.
  31. ^ "破鬼后貞子17年紀錄 《你的名字》稱霸台北日片票房 – 自由娛樂" . Либерти Таймс . 4 ноября 2016 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
  32. ^ abcdefg "영화정보". КОФИК . Совет корейского кино . Проверено 1 февраля 2019 г.
  33. ^ ab "Korean Film Newsletter #7". KoreanFilm.org . 7 августа 2000 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  34. ^ "Звонок 2 (1999)". JP's Box-Office . Получено 1 февраля 2019 г.
  35. ^ "2000年（平成12年）興収10億円以上番組" (PDF) . Эйрен (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 1 февраля 2019 г.
  36. ^ "Screen Industry Snapshot Korea". Austrade . Правительство Австралии . 26 сентября 2017 г. стр. 49. Получено 11 февраля 2019 г.
  37. ^ "2012". Eiren . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Получено 1 февраля 2019 г. .
  38. ^ "Sadako 3D (2012) - International". The Numbers . Получено 1 февраля 2019 г.
  39. ^ "Садако 3D (2012)" . Касса Моджо . Проверено 1 февраля 2019 г.
  40. ^ "Японская касса, 28–29 сентября". Anime News Network . 6 октября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  41. ^ "Садако 2 3D" . Касса Моджо . Проверено 1 февраля 2019 г.
  42. ^ "2016". Eiren . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Получено 1 февраля 2019 г. .
  43. ^ «Садако против Каяко». Касса Моджо . Проверено 1 февраля 2019 г.
  44. ^ Комацу, Микикадзу (28 мая 2019 г.). "Японские кассовые сборы: авианосец Ибуки дебютирует на 2-м месте со скромными 246 миллионами иен". Crunchyroll . Получено 29 мая 2019 г.
  45. ^ "Звонок". Box Office Mojo . Получено 9 марта 2018 г.
  46. ^ "Звонок 2". Box Office Mojo . Получено 27 мая 2020 г. .
  47. ^ "Кольца". Box Office Mojo . Получено 9 марта 2018 г.
  48. ^ "Серия "Звонок"". Box Office Mojo . Получено 10 марта 2018 г. .
  49. ^ "CinemaScore". CinemaScore . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 г. Получено 15 апреля 2022 г.
  50. ^ "Ringu (Ring) (1998)". Rotten Tomatoes . Получено 17 декабря 2023 г. .
  51. ^ "Ringu 2 (Звонок 2) (2005)". Rotten Tomatoes . Получено 1 февраля 2019 г. .
  52. ^ "Звонок". Rotten Tomatoes . Получено 17 декабря 2023 г.
  53. ^ "Звонок". Metacritic . Получено 19 июля 2007 г.
  54. ^ "Звонок 2". Rotten Tomatoes . Получено 17 декабря 2023 г.
  55. ^ "The Ring Two Reviews, Ratings, Credits". Metacritic . CBS Interactive . Получено 6 ноября 2012 г. .
  56. ^ «Садако против Каяко (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 17 декабря 2023 г.
  57. ^ "Кольца (2017)". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 17 декабря 2023 г. .
  58. ^ "Обзоры Rings". Metacritic . Получено 10 февраля 2017 г.
  59. ^ "Садако (2019)". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 17 декабря 2023 г.
  60. ^ ひきこさん VS 貞子[ Хикико-сан VS Садако ] (DVD) (на японском языке). Интерфильм .
  61. ^ "貞子～弔いのペンダント～" (на японском языке) . Проверено 24 июня 2014 г.