Mumbai Mirror была англоязычной газетой, которая была первоначально запущена в 2005 году Times Group в рамках тактики ограждения для борьбы с растущей конкуренцией в городе, в основном со сторонытогдашней совместной газеты Zee – Bhaskar , Daily News and Analysis . Mumbai Mirror была сокращена и оцифрована ее владельцами в The Times Group 5 декабря 2020 года во время карантина из-за COVID-19. [1]
Mumbai Mirror был объединен в еженедельное цифровое издание вместе с другими родственными ему местными изданиями Mirror , включая Bangalore Mirror , Pune Mirror и Ahmedabad Mirror , а его штат был резко сокращен, а оставшиеся сотрудники получили новый контракт, смоделированный на основе их предыдущих должностных обязанностей. [2] [3] Главный офис газеты был переведен из Мумбаи в Бангалор, и редактор Bangalore Mirror взял на себя управление изданием Мумбаи вместе с контролем над другими цифровыми изданиями. [3]
В своем заявлении Times Group метафорически заявила, что Mumbai Mirror — это просто коза, которую родили, чтобы защищать деловые интересы Times of India, и что ее уничтожат, как только работа будет сделана. Ее сотрудники — просто мясо для BCCL и TOI. [2]
Mumbai Mirror имела самую большую читательскую аудиторию среди газет формата таблоидов в городе до своего сокращения. [4] [2] В период с 2005 по 2020 год газета выпускалась как компактная ежедневная газета , освещение которой было сосредоточено на местных новостях города и гражданских вопросах, касающихся образования, здравоохранения и муниципального управления. [4] Оцифрованная еженедельная версия газеты теперь управляется дочерней компанией Times Group под названием Metropolitan Media Company.
Сокращение Mirror началось 5 декабря 2020 года, когда Times Group впервые опубликовала заявление о том, что экономический кризис, вызванный пандемией, сделал газету коммерчески нежизнеспособной. [4] Группа объявила, что она будет преобразована в еженедельную газету и продолжит публиковаться в Интернете. Редактор Минал Багел сообщила эту новость на виртуальной встрече с сотрудниками газеты. [ необходима цитата ] Руководство и отдел кадров были в значительной степени не в курсе и не могли проинформировать сотрудников о развитии событий, что вызвало замешательство и неопределенность. [2] Развитие событий также вызвало негативную реакцию со стороны читателей и комментаторов, которые восприняли это как закрытие газеты. [4] Некоторые критики СМИ подняли вопросы о том, была ли газета закрыта компанией только по финансовым причинам или за этим было что-то еще. [2]
Офис Mumbai Mirror был переведен в офис Bangalore Mirror и передан его редактору Рави Джоши. В январе 2021 года 40 журналистов, составляющих 60% редакционной команды, были уволены, а остальные были размещены либо в The Times of India , либо в цифровом медиа-подразделении компании Times Internet . Среди оставшихся сотрудников было около 6 обозревателей, которые продолжали публиковать свои колонки в Интернете на вертикали под названием TOI Plus . Уволенным сотрудникам не предоставили никаких выходных пособий и попросили отработать срок уведомления с базовой месячной зарплатой. Компания утверждала, что Mumbai Mirror не закрылась, а превратилась в еженедельник. По словам бывшего сотрудника, они не прибегали к юридическим мерам, поскольку это закрыло бы любые будущие перспективы с компанией, и что компания могла использовать защиту, заключающуюся в том, что выходное пособие не подлежит принудительному исполнению, поскольку газета не закрылась. [3]
Times of India удерживала доминирующее положение на рынке печатных СМИ в Мумбаи более века, будучи известной в городе как «Старая леди Борибундера». В 2005 году ожидалось, что будут запущены две конкурирующие газеты, которые угрожали ее доле на рынке. Dainik Bhaskar и Zee Group создали совместное предприятие для запуска Daily News and Analysis в Мумбаи , в то время как Hindustan Times , которая в первую очередь была североиндийской газетой, объявила о запуске своего издания в Мумбаи. [2] [5] Times Group столкнулась с масштабным переманиванием своих опытных журналистов, а также руководителей отделов продаж и маркетинга. [2] Экономика переживала бум, и два новых участника рынка Мумбаи предложили прибыльную работу журналистам, которым в противном случае платили бы мало. [1]
Times Group проводила регулярные консультации и обсуждения по поводу угрозы, которая ей угрожала. В конечном итоге совет директоров одобрил решение о запуске новой газеты Mumbai Mirror в качестве тактики ограждения от конкурентов. [2] Новая газета еще больше снизила бы перспективы доходов от рекламы для новых участников. Она печаталась в формате таблоида и была запущена быстро. [1] Руководители знали о потенциале газеты, которая могла бы отнять долю рынка у своей материнской компании, но проигнорировали это. [2] Компания приняла похожую тактику в 1989 году, когда запустила The Independent, чтобы конкурировать с Indian Post , газетой, основанной Виджайпатом Сингханией . Indian Post рухнула через несколько лет, а The Independent была закрыта, а компания заявила, что она убыточна. [1]
Mumbai Mirror был запущен 25 мая 2005 года с грандиозной церемонии в Gateway of India , на которой присутствовали звезда Болливуда Абишек Баччан и главный министр Виласрао Дешмукх . Газета была запущена до того, как смогли быть запущены другие конкурирующие газеты. [2] Основатель и редактор газеты Минал Багел заслужил признание за разработку агрессивного общественного редакционного взгляда на газету. [1] В 2017 году у Mumbai Mirror было более 1,8 миллиона читателей, что сделало ее пятой по популярности англоязычной газетой во всей стране. [6]
Mumbai Mirror начиналась как бесплатное ежедневное приложение к The Times of India . Тираж первой газеты составил 200 000 экземпляров, что дало ей второй по величине тираж в Мумбаи после самой The Times of India . [2] Газета , позиционируемая как компактная газета , [7] изначально не имела броских заголовков, но и не считалась достаточно престижной . В результате она пострадала, так как Mid-Day стала лидером таблоидного тиража в городе. [8] Минал Багел была редактором-основателем газеты. Под ее руководством газета постепенно приобрела репутацию агрессивной общественной журналистики. [1] Тираж продолжал расти в последующие годы, несмотря на конкуренцию. Успех газеты с точки зрения редакционной работы и тиража вдохновил на запуск аналогичных изданий в других городах, таких как Bangalore Mirror , Pune Mirror и Ahmedabad Mirror . [2]
Газета понесла убытки в первые три года. [2] Конкуренция была жесткой, и все ведущие газеты терпели убытки, но благодаря ей The Times of India удалось сохранить свою позицию газеты с самым высоким тиражом. [5] За эти годы стратегия, применяемая The Times Group, оказалась успешной в переигрывании своих конкурентов, совместное предприятие Daily News & Analysis было закрыто, а Hindustan Times продолжала нести убытки в городе по состоянию на 2020 год. Чистая стоимость Mumbai Mirror в 2011 году составляла 200 крор рупий (что эквивалентно 412 крор рупий или 49 миллионам долларов США в 2023 году). [2] Она распространялась вместе с The Times of India по составной ставке. [1] Газета продавалась по 3 рупии как отдельная газета и по 7 рупий вместе со своей материнской широкоформатной газетой The Times of India . [2]
Согласно опросу индийских читателей (2017), газета имела аудиторию более 1,8 миллиона человек, что сделало ее пятой по популярности англоязычной газетой в Индии. [6] Редакционный продукт считался успешным, и газета стала считаться более критичной, независимой и ориентированной на город газетой в отличие от широкоформатной газеты. [4] Наблюдатель за СМИ Newslaundry описал ее как «сделавшую больше, чем предполагалось». [2] Mumbai Mirror получила самую высокую аудиторию таблоидов в городе, [4] и она поглотила рекламные доходы The Times Group. На протяжении всего ее существования ставки в газете были намного ниже, чем в родительской широкоформатной газете, и рекламодатели торговали вниз, поскольку высокий тираж делал ее жизнеспособной альтернативой по более низким ставкам. [2]
В 2019 году пандемия COVID-19 и вызванные ею блокировки ударили по прибыли The Times Group. Чистый доход от рекламы снижался в последние пару лет из-за экономического спада, а с пандемией тираж обеих газет в Мумбаи резко упал. [2] Правительство также ввело импортные пошлины на газетную бумагу , что еще больше увеличило расходы. [3]
Mumbai Mirror больше фокусируется на гражданских проблемах и подробном освещении местных новостей, касающихся Мумбаи, чем на национальных новостях по сравнению с другими газетами города. [1] [2] [4] Освещение фокусируется на таких вопросах, как здравоохранение, преступность, образование и местное управление, касающихся города. Оно включает критические репортажи, сопровождаемые сильными нетрадиционными заголовками. [1] Язык газеты индигенизирован с большим использованием неформальных терминов, слов на хинди и переключения кодов в кавычках. Газета также использует большие пространства для изображений и предоставляет больше освещения новостям о знаменитостях и развлечениях. [9]
В газете есть большой выбор колонок по праву, экономике, культуре и т. д. [1] В ней была популярная колонка под названием Ask the Sexpert , в которой читатели получали вопросы, связанные с сексуальной активностью, и давали в ответ юмористические информативные ответы. [10] Колонка была написана отставным акушером Махиндером Ватсой до его смерти в 2020 году, [11] она считается площадкой для разрушения табу и распространения сексуального образования, включая практику безопасного секса , которые часто игнорируются в образовании. [10] [12]
Редактор отдела фотографий Mumbai Mirror Себастьян Д'Соуза сделал несколько снимков Аджмала Касаба во время атак в Мумбаи в 2008 году , включая самый узнаваемый снимок атак: крупный план Касаба с штурмовой винтовкой на железнодорожной станции. [13] Фотография получила особое упоминание в категории экстренных новостей World Press Photo of the Year . [14] Позднее Д'Соуза получил премию Red Ink Award за достижения всей жизни за свои фотографии во время атак и за свою более раннюю работу с Agence France-Presse (AFP) во время беспорядков в Гуджарате в 2002 году . [15]
Mumbai Mirror имеет гиперлокальную направленность [4] и ориентированную на проблемы журналистику, направленную на решение гражданских проблем, в том числе посредством сотрудничества с активистами и студентами колледжей. [4] [16] Газета описывается как сообщающая новости с точки зрения граждан, подвергающая сомнению безразличные гражданские власти и представляющая местных героев. [1] [4] Одной из критических замечаний по поводу ее редакционной позиции было то, что она фокусируется на интересах англоговорящего гражданского общества среднего класса в своей пропаганде чистоты в городе, игнорируя принуждения рабочего класса . [16]
Газета сохранила независимый фокус на национальных новостях по сравнению со своим широкоформатным родителем и сообщала критические истории о центральном и государственном правительствах на протяжении всей своей истории. Она также выдержала давление против того, чтобы ее скомпрометировали, чтобы она присоединилась к правящему устроению в период после 2014 года в Индии. [1]