«Зов кукушки» — детективный роман 2013 года [1] , написанный Дж. К. Роулинг и опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. [2] Это первый роман в серии детективных романов о Корморане Страйке , за которым последовали «Шелкопряд» в 2014 году, «Карьера зла» в 2015 году, «Смертельная белизна» в 2018 году, «Беспокойная кровь» в 2020 году и «Чернильное чёрное сердце» в 2022 году. Седьмая книга «Бегущая могила» была опубликована 26 сентября 2023 года. [3]
Инвалид, ветеран афганской войны и борющийся частный детектив Корморан Страйк, получает обращение от Джона Бристоу, приемного брата одноклассника детства Страйка Чарли. Бристоу считает, что его сестра-супермодель Лула Лэндри, которую его родители усыновили после смерти Чарли, не прыгала с парашютом три месяца назад, и хочет, чтобы Страйк провел дальнейшее расследование. Хотя изначально его это не убедило, Страйк берется за дело из-за необходимости в деньгах, чтобы выплатить кредит, который ему дал его биологический отец, рок-звезда Джонни Рокби, потому что адвокат Рокби требует возврата денег. Когда начинается расследование, Страйк знакомится с Робин Эллакотт, которую агентство по временному трудоустройству назначило его секретарем, и нанимает ее на неделю, несмотря на нехватку средств. Робин, которая только что обручилась со своим давним бойфрендом Мэтью Канлиффом, оказывается гораздо более компетентной, чем ожидал Страйк, что побуждает его продлить ее пребывание у нее, в то время как он изо всех сил пытается оправиться от недавнего неприятного разрыва со своей давней подружкой Шарлоттой Кэмпбелл, с которой то сходился, то расходился.
Они вдвоем принялись расспрашивать друзей и членов семьи Лулы, а также ее личного водителя, швейцара в ее квартире в Мейфэре и модельера, который ласково называл ее «Кукушкой». С каждым воспоминанием о Луле и дне ее смерти Страйк начинает подозревать, что обстоятельства ее смерти более туманны, чем он изначально предполагал. Его подозрения подтверждаются после опроса соседки Лулы снизу Тэнси Бестиги, которая сообщила полиции, что слышала, как Лула дралась с мужчиной незадолго до своей смерти. Хотя полиция отклонила заявление Тэнси, потому что она не могла слышать драку через тройные стеклопакеты своей квартиры, Страйк приходит к выводу, что ее муж запер ее на балконе после бурной ссоры из-за ее употребления кокаина , и после того, как она рассказала ему, что она видела, ей угрожали, чтобы она солгала, что она была внутри, когда услышала ссору.
Вскоре после этого подруга Лулы Рошель Онифаде найдена мертвой в Темзе, утонувшей через несколько часов после встречи со Страйком. Он убежден, что она была в контакте с убийцей, и позже приходит к выводу, что Лула, которая интересовалась расследованием своих биологических корней перед смертью, была убита из-за этого.
Позже Страйк встречается с Бристоу в его офисе, обвиняя Бристоу в убийстве Лулы и Рошель, а также Чарли, которого все считали погибшим после того, как он въехал на своем велосипеде в карьер. Бристоу был одновременно в ярости от того, что Лула выследила ее биологического брата, Джона Айгемана, и завидовал ее успеху. Он убил ее по той же причине, по которой убил Чарли, а именно, чтобы обеспечить свое собственное положение, а затем использовал Страйка, чтобы попытаться подставить Джона в преступлении. Страйк продолжает объяснять, что Лула составила завещание , по которому ее имущество осталось Джонасу и полностью исключила семью Бристоу, в чем Бристоу и подозревал. Бристоу организовал план подставить Джона, что сделало бы его неспособным наследовать, и использовал дружбу Страйка с Чарли, чтобы достичь своей цели. Рошель знала о завещании и шантажировала Бристоу, что привело к ее убийству. Поняв, что его поймали, Бристоу пытается ударить Страйка ножом, но его усмиряет Робин, вошедший в офис.
Некоторое время спустя Робин готовится уйти на новую постоянную работу, когда Страйк дарит ей прощальный подарок в виде дорогого платья, которое она примерила во время расследования. Несмотря на то, что Страйк едва может ей заплатить и с трудом сдерживает свои романтические чувства к ней, они договариваются, что она останется.
На протяжении многих лет Роулинг часто говорила о написании детективного романа. В 2007 году во время Эдинбургского книжного фестиваля автор Ян Рэнкин утверждал, что его жена заметила Роулинг, «строчащей» над детективным романом в кафе. [4] Позже Рэнкин отказался от этой истории, заявив, что это была шутка. [5] Слух продолжался, и в 2012 году The Guardian предположил , что следующая книга Роулинг будет детективным романом. [6]
BBC сообщила, что Роулинг отправила рукопись издателям анонимно, и по крайней мере одно издательство отклонило ее, включая Orion Books . [7] В конечном итоге ее приняло Sphere Books , являющееся подразделением Little, Brown & Company , с которым Роулинг сотрудничала над своим предыдущим романом The Casual Vacancy (2012).
Авторство Роулинг было раскрыто The Sunday Times 13 июля 2013 года после того, как издание провело расследование, как начинающий автор «с опытом работы в армии и гражданской сфере безопасности» мог написать такой уверенный дебютный роман. The Sunday Times привлекла к работе профессора Оксфордского университета Питера Милликена и профессора Питтсбургского университета Дюкесна Патрика Юолу , чьи программы провели анализ романа и других произведений Роулинг, сравнив их с произведениями других авторов. [8] Однако позже стало известно, что авторство Роулинг было передано репортеру Sunday Times через Twitter подругой жены юриста из Russells Solicitors, которая работала на Роулинг. Впоследствии фирма извинилась и сделала «существенное благотворительное пожертвование» в благотворительную организацию Soldiers' Charity в результате судебного иска, поданного Роулинг. [9] [10]
После того, как стало известно, что она является автором, Роулинг сказала, что хотела бы оставаться анонимной ещё некоторое время, заявив: «Быть Робертом Гэлбрейтом было таким освобождающим опытом... Было замечательно публиковаться без шумихи и ожиданий и чистое удовольствие получать отзывы под другим именем». [11]
Первый тираж первого британского издания составил не менее 1500 экземпляров, на обложке размещена цитата Вэла Макдермида , а на задней обложке — цитаты Марка Биллингема и Алекса Грея . Все трое — коллеги-писатели криминальных романов, которые отрицают, что им сообщили истинную личность Гэлбрейта. На суперобложке книги было указано, что «Роберт Гэлбрейт» — псевдоним, но сопутствующие биографические данные, предоставленные о времени Гэлбрейта в Королевской военной полиции, предполагают, что псевдоним был использован просто для защиты личности правительственного чиновника, в некоторой степени в манере Джона ле Карре .
На странице авторских прав нет строки с номером , а просто указано: «Впервые опубликовано в Великобритании в 2013 году издательством Sphere». На странице авторских прав вторых тиражей первого британского издания также нет строки с номером, но в дополнение к строке «впервые опубликовано», процитированной выше, есть вторая строка с указанием «Переиздано в 2013 году (дважды)». (Торговые издания в мягкой обложке и в твердом переплете имеют одну и ту же страницу с выходными данными, и на этой странице указано количество переизданий; она обновляется каждый раз, когда происходит переиздание. В этом случае торговая мягкая обложка переиздавалась до твердого переплета.) Переиздание также имеет измененную заднюю обложку с дополнительными цитатами, в то время как измененные внутренние клапаны теперь признают авторство Роулинг. [12]
До того, как была раскрыта личность Роулинг как автора книги, с момента ее выпуска в апреле 2013 года было продано 1500 экземпляров печатной книги [7] , а также еще 7000 экземпляров электронной книги, аудиокниги и библиотечных изданий. [13] Книга поднялась с 4709-го места [14] до самого продаваемого романа на Amazon после того, как 14 июля 2013 года стало известно, что книга была написана Роулинг под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт». [15] Подписанные экземпляры первого издания продаются по цене 4000–6000 долларов США [16]
Книга получила в основном положительные отзывы. Большинство из них появились только после того, как Роулинг стала известна как автор, но ранние реакции были в целом также комплиментарными. [17] После раскрытия личности автора Деклан Берк из The Irish Times дал очень положительный отзыв, особенно наслаждаясь его «удовлетворительно сложным сюжетом, который вьется по лабиринту вульгарных богачей Лондона», а также его характеризацией, и посчитав его «легко одним из самых гарантированных и захватывающих дебютных криминальных романов года». [18] Чарльз Финч , пишущий для USA Today , вторил этому мнению, также написав: «И в своих широких мазках, и в десятках оттенков восприятия, подобных этому, «Зов кукушки» показывает, что вся великая художественная литература — даже если она касается только нашего повседневного мира — имеет свой собственный вид магии». [19] Кэти Уолдман из Slate также положительно отреагировала на книгу, похвалив ее повествование и персонажей и проведя параллели между книгой и серией о Гарри Поттере . [20]
В книге The Plain Dealer Лора ДеМарко похвалила Роулинг за «полное раскрытие ее актерского состава», пояснив: «Это свидетельство искусного способа Роулинг наделять своих персонажей человечностью: хотя Лулу убивают за несколько месяцев до начала истории, она оживает женщиной из плоти и крови, чего не происходит со многими вымышленными жертвами преступлений». [21] Publishers Weekly [22] и Мичико Какутани из The New York Times согласились с этим, причем последняя высказала мнение: «Страйк и его теперь уже постоянная помощница Робин (играющая Робина для его Бэтмена, Нору для его Ника, Саландер для его Блумквиста) стали командой — командой, о дальнейших приключениях которой читатель с нетерпением ждет возможности прочитать». [23] Еще один положительный отзыв пришел от The Huffington Post , чей Дэвид Кудлер похвалил книгу как «натянутый, хорошо написанный детектив, который прекрасно справляется с возрождением почти мертвого жанра», но посчитал психологию преступления «немного натянутой». [24] Hindustan Times также понравилась книга, назвав ее «занимательной историей с персонажами, которые удерживают интерес читателя», но один из них отметил, что сделанные выводы кажутся «слишком неожиданными». [25] Джейк Керридж в своем обзоре The Daily Telegraph присудил книге четыре звезды из пяти и подвел итог роману как «остро современный роман, полный старомодных достоинств; есть возможности для улучшения с точки зрения конструкции, но он удивительно свежий и забавный». [26]
Том Гейер из Entertainment Weekly дал книге оценку «B+» и написал: «Несмотря на современную обстановку и обилие нецензурных слов, « Зов кукушки» определенно старомоден. Роулинг подает суши-блюдо с отвлекающим маневром, по ходу дела разбрасывая улики, прежде чем Страйк вытягивает признание из убийцы в кульминации, прямо как у Агаты Кристи». [27] London Evening Standard дала смешанную рецензию, похвалив ее сатирический тон и классический сюжет, но раскритиковав ее «чрезвычайно неуклюжий, чрезмерно описательный стиль, который Роулинг сделала своим собственным». [28] Отрицательный отзыв поступил от Морин Корриген из NPR , которая раскритиковала книгу за то, что она является шаблонной «школой британской детективной литературы «Mayhem Parva»» и ее слабыми персонажами, написав: «Самая интригующая неразгаданная тайна в «Зове кукушки» заключается в том, почему в эпоху после Лисбет Саландер Роулинг решила наделить свою главную женскую роль таким кротким и анахроничным женским поведением». [29]
Роулинг подтвердила в заявлении, опубликованном на ее веб-сайте, что она «полностью намерена продолжать писать серию», и будет делать это под псевдонимом. [32] Название сиквела, The Silkworm , и дата его публикации, 19 июня, были объявлены 17 февраля 2014 года. [33] В нем Страйк и его помощник Робин Эллакотт расследовали исчезновение Оуэна Куайна, писателя, у которого была вредоносная рукопись. Второе продолжение, Career of Evil , было опубликовано в 2015 году. Название третьего продолжения, Lethal White , было объявлено 14 марта 2017 года, [34] книга была опубликована 18 сентября 2018 года. Четвертое продолжение, Troubled Blood , было опубликовано 15 сентября 2020 года. [35] Пятое продолжение, The Ink Black Heart , было опубликовано 30 августа 2022 года. [36]
10 декабря 2014 года было объявлено, что романы будут адаптированы в виде Strike , телесериала для BBC One , начинающегося с The Cuckoo's Calling . Роулинг будет исполнительным продюсером сериала через свою продюсерскую компанию Brontë Film and Television вместе с Нилом Блэром и Рут Кенли-Леттс. Три драматических события будут основаны на сценариях Бена Ричардса, который напишет The Cuckoo's Calling , и Тома Эджа, который напишет The Silkworm и Career of Evil . Майкл Кейллор будет режиссировать The Cuckoo's Calling , Кирон Хоукс будет режиссировать The Silkworm , а Чарльз Старридж будет режиссировать Career of Evil . Продюсером выступит Джеки Ларкин. [37]
В сентябре 2016 года было объявлено, что Том Берк сыграет Корморана Страйка в адаптации. [38] А в ноябре 2016 года было объявлено, что Холлидей Грейнджер сыграет роль помощницы Страйка, Робин Эллакотт. [39]
В сериале также снимались Лео Билл в роли Джона Бристоу, Эларика Джонсон в роли Лулы Лэндри, Мартин Шоу в роли Тони Лэндри, Тара Фицджеральд в роли Тэнси Бестиги, Тезлим Сеньор-Сакуту в роли Рошель Онифаде, Дэвид Эйвери в роли Нико Коловаса-Джонса, Брайан Бовелл в роли Деррика Уилсона, Шан Филлипс в роли леди Иветт Бристоу, Бронсон Уэбб в роли Эвана Даффилда, Эмбер Андерсон в роли Сиары Портер, Кадифф Кирван в роли Гая Сома, Керр Логан в роли Мэтью Канлиффа и Киллиан Скотт в роли инспектора Эрика Уордла. [40]