Endeavour — британский детективный драматический сериал на ITV . Это приквел к продолжительному сериалу Inspector Morse . Шон Эванс изображает молодого Endeavour Morse, начинающего свою карьеру в качестве детектива-констебля, а затем детектива-сержанта в полиции Оксфорд-Сити CID . Endeavour — третий сериал из серии Inspector Morse, следующий за оригинальным Inspector Morse (1987–2000) и его спин-оффом Lewis (2006–2015).
Было снято девять серий, действие которых происходило с 1965 по 1972 год. После пилотного эпизода, показанного в 2012 году и действие которого происходило в 1965 году, первый сезон был показан в 2013 году, также в 1965 году. Действие второго сезона происходило в 1966 году, в то время как третий и четвертый сезоны были оба в 1967 году. Пятый сезон, состоящий из шести эпизодов, происходил в 1968 году, [1] а шестой сезон начался восемь месяцев спустя и происходил в 1969 году. [2] [3] [4] Седьмой сезон, действие которого происходило в 1970 году, начал показываться в феврале 2020 года, а первый эпизод был показан в Соединенных Штатах в Masterpiece Theatre 9 августа того же года.
В августе 2019 года ITV объявила, что сериал был возобновлен для восьмого сезона. [5] Съемки восьмого сезона, действие которого происходит в 1971 году, начались в марте 2021 года и завершились в июне 2021 года. Съемки девятого сезона, действие которого происходит в 1972 году, начались 22 мая 2022 года. На следующий день было подтверждено, что он станет последним. [6] Съемки закончились 26 августа 2022 года, а сериал транслировался с 26 февраля по 12 марта 2023 года. В Соединенных Штатах первый эпизод транслировался 18 июня 2023 года.
Действие сериала происходит в Оксфорде в 1960-х и 1970-х годах . В центре внимания — ранняя карьера Эндевора Морса (Шон Эванс) после того, как он покинул колледж Лонсдейл Оксфордского университета в конце третьего курса, не получив диплома, некоторое время проработал шифровальщиком в Королевском корпусе связи , а затем присоединился к полиции Каршалла-Ньютауна.
В пилотном эпизоде , будучи переведенным в CID всего через два года в качестве полицейского констебля в форме, молодой Морс вскоре разочаровывается в правоохранительных органах и начинает писать заявление об увольнении. Прежде чем он успевает уйти в отставку, Морс вместе с другими детективами из полиции Каршалл-Ньютауна отправляется в полицейский участок Коули полиции Оксфорд-Сити , чтобы помочь в расследовании дела о пропавшей пятнадцатилетней школьнице.
Обучение в Оксфорде дает Морсу как преимущества, так и недостатки в борьбе с разделением Оксфорда на « город и мантию ». В пилотном эпизоде он подает заявление об отставке, но его начальник, ветеран-детектив-инспектор Фред Четверг ( Роджер Аллам ), видит в нем безупречного детектива, которому он может доверять, и берет его под свое крыло, чтобы он стал его новым « саквояжником » (помощником), заменив продажного детектива-сержанта.
Первый полный сериал начинается с перевода Морса в полицию Оксфорд-Сити в 1965 году после расследования двойного убийства, которое имело место в пилотном эпизоде. Морса берет под опеку инспектор Четверг. Четверг называет Морса своим назначенным «мешочником» и показывает ему азы, когда Морс начинает раскрывать цепочку сложных множественных убийств, к большой зависти и раздражению некоторых из его начальников, в частности, детектива-сержанта Джейкса и главного суперинтенданта Брайта. Морс проявляет свой гений в раскрытии запутанных убийств, включая несколько связанных с оперой. Четверг и коллега-констебль Стрэндж пытаются направить молодого Морса на сдачу экзамена на сержанта, чтобы он мог быть освобожден от «общих обязанностей» и стать официальным «мешочником» Четверга. В последнем эпизоде сериала Морса подстреливают при попытке задержать убийцу и переводят на легкие задания. В то же время он смиряется со смертью в декабре 1965 года своего холодного, бесчувственного отца.
_(16493625592).jpg/1280px-Jaguar_2.4_Saloon_(Mk.1)_(16493625592).jpg)
Сезон 2 начинается в 1966 году, когда Морс возвращается на действительную службу в полицейском участке Коули, после того как провел несколько месяцев на легком дежурстве в полицейском участке Оксфордшира (графство) Уитни под руководством инспектора Барта Черча. Морса тепло принимают старший инспектор Брайт и детектив Джейкс, а детектив Четверг начинает более внимательно следить за ним. В результате отсроченного выстрела Морс начинает страдать от стресса и паранойи и увеличивает потребление алкоголя. Несмотря на несколько ошибок в расследовании, Морс раскрывает дело, впечатляя своих начальников. Во время расследования он получает сотрясение мозга после удара по голове, и о нем заботится его соседка-медсестра Моника Хикс, к которой он проявляет интерес. В то же время констебль Стрэндж вступает в масонство со многими представителями элиты Оксфорда, а дочь детектива Четверга, Джоан, начинает проявлять интерес к Морсу. В ходе расследования нескольких дел пропадают косвенные улики, а подозреваемый в убийстве угрожает Морсу, заявляя о своей связи с влиятельными людьми, которые не потерпят вмешательства.
В финальном эпизоде надвигающееся слияние городской и окружной полиции и опасения по поводу коррупции заставляют Четверга задуматься об уходе на пенсию в ответ на сильные намеки от главного инспектора Брайта о возрасте и здоровье. Обескураженный этим, Морс размышляет с Моникой об уходе из полиции и отъезде с ней за границу. Помощник главного констебля Клайв Дир просит Четверга и Морса тайно расследовать коррупцию в полиции и совете. Морса отправляют на рандеву, где он попадает в засаду коррумпированных офицеров, а Четверга заманивают в Бленхейм-Вейл, заброшенный бывший приют для непослушных мальчиков, где творилось сексуальное и физическое насилие (жертвой которого стал Джейкс). Морс избегает засады и идет поддержать Четверга, которого застрелил Дир, участник насилия в Бленхейм-Вейл. Дир говорит Морсу, что подставил его в убийстве главного констебля Руперта Стэндиша. Deare собирается убить Морса, когда его застреливает девушка, которая также подверглась насилию в Blenheim Vale, и которая затем убивает себя. Bright и Strange прибывают с подкреплением и машиной скорой помощи. Пока Thursday загружают в машину скорой помощи, Морса арестовывают офицеры из другого подразделения за убийство Standish.
Сезон 3 начинается весной 1967 года. Морс оправдан в убийстве главного констебля Стэндиша, а записи по делу Бленхейм-Вейл запечатаны на 50 лет. Детектив Четверг выписан из больницы, но пуля в легком или около него не может быть извлечена, и это привело к серьезному хроническому кашлю. Моника поняла, что их с Морсом пути разошлись. Стрэндж повышается до сержанта, а Морс размышляет о своем будущем после срока, но , с одобрения Четверга, Морс возвращается к активной службе, расследуя убийство после исчезновения на ярмарке развлечений на Коули-Грин. После раскрытия фальшивого похищения и продажи испорченных фруктов в местном супермаркете детектив Джейкс выживает после взрыва бомбы замедленного действия, уходит в отставку и покидает Оксфорд. Констебль Ширли Трюлав присоединяется к участку, к очевидной радости главного суперинтенданта Брайта. Стрэндж занимает место Джейкса в качестве детектива-сержанта, но уверяет Морса, что они по-прежнему друзья, хотя теперь он его начальник. Четверг демонстрирует частые признаки вспышек гнева против подозреваемых, не желающих сотрудничать во время расследования, и даже использует насилие как способ получения информации. Морс сомневается, что он «сержант», Четверг уверяет его, что он больше подходит на роль инспектора (более высокое звание, чем сержант).
В финальном эпизоде Морс наконец сдает экзамен на сержанта и заканчивает работу в отведенное время. Вооруженное ограбление происходит в банке, где работает Джоан Четверг. Морс в это время находится в банке, расследуя убийство и ограбление платежной ведомости. Когда ограбление идет наперекосяк, Джоан и Морс похищают грабители, которые узнают их личности. Джоан видит более жестокую сторону своего отца, когда он пытался спасти ее и Морса от теперь уже безжалостных и убийственных грабителей. Хотя грабители арестованы, Джоан эмоционально затронута этим испытанием. В приступе кашля Четверг наконец выкашливает осколок пули, который мучил его. Обезумевшая Джоан покидает Оксфорд, несмотря на уговоры Морса остаться. Понимая, что Джоан ушла, Четверг встречает Морса возле его дома и понимает, что видел, как Джоан ушла.
Сезон 4 охватывает период с лета по осень 1967 года. Джоан Четверг все еще отсутствует, и Морс узнает, что его экзаменационная работа сержанта «пропала», что означало автоматический провал. Брайт узнает, что экзаменационная работа Морса была единственной пропавшей, и предполагает, что некоторые из его врагов могут саботировать его карьеру. После раскрытия еще одного сложного дела об убийстве Морс отказывается быть затронутым провалом своего экзамена сержанта и остается в Оксфорде. Он находит Джоан в Лимингтон-Спа , в отношениях с женатым мужчиной. Она отклоняет просьбу Морса вернуться в Оксфорд. Позже становится известно, что он согласился не раскрывать ее местонахождение ее отцу.
В последнем эпизоде Морс получает предложение о работе в Лондоне и подумывает уехать из Оксфорда. Детектив Четверг обнаруживает записку Морса с адресом Джоан и наносит ей визит. Четверг, понимая, что его дочь просто используется этим человеком, пытается предупредить его словами и кулаками. Позже она без предупреждения приходит в дом Морса. Он замечает синяк на ее лице — явно от ее любовника. Она говорит, что не знает, что делать, Морс внезапно предлагает ей выйти за него замуж. Она отказывается, предполагая, что он сделал предложение просто из жалости. Он отсылает ее с наличными, но позже получает телефонный звонок, сообщающий, что Джоан в больнице. Когда он приезжает в больницу, врач принимает его за мужа и рассказывает, что она «упала с лестницы» и сожалеет, что несчастный случай вызвал выкидыш. После предотвращения катастрофы на атомной электростанции Четверг повышается до звания главного инспектора, а Морс — до сержанта-детектива. За свои действия они оба были тайно награждены медалью Георгия .
Сезон 5 происходит с апреля по ноябрь 1968 года, различные расследования продолжаются во время создания полиции Темз-Вэлли из городских и окружных полицейских сил. Будущее полицейского участка Коули находится под вопросом, как и будущее некоторых ключевых членов команды там. Морс, теперь DS, назначается с новым DC, Джорджем Фэнси, и раздражается из-за его отсутствия инициативы и базовых навыков расследования. Джоан вернулась в Оксфорд и время от времени сталкивается с Морсом около Оксфорда. Планы DCI Thursday по поводу выхода на пенсию висят на волоске.
Финальный эпизод, в котором соперничество банд нависло над всем городом, включает смерть детектива Джорджа Фэнси (в которого попали пули, не соответствующие ни одной из пуль, попавших в перестрелку между бандами, произошедшую там, где он был найден) и отъезд констебля Ширли Тревлав в Скотленд-Ярд, в то время как остальные смиряются со смертью и закрытием станции Коули. Сериал заканчивается тем, что Морс спрашивает Джоан Четверг, остается ли ее предложение выпить кофе в силе (после того, как он отказался выпить с ней кофе ранее в сериале). В последней сцене они смотрят друг на друга, прежде чем Джоан отвечает. [2]
Сезон 6 начинается в июле 1969 года, через восемь месяцев после окончания сезона 5, и Морс впервые носит усы. Брайт, теперь назначенный в дорожное управление, появляется в фильме о безопасности дорожного движения и становится известен местным жителям как «Человек-пеликан». Четверг был понижен в должности до инспектора-детектива и теперь работает в полицейском участке Касл-Гейт, где к нему присоединяются Морс и Стрэндж. Касл-Гейт управляют бывшие противники DCI Ронни Бокс и DS Алан Джаго, которые часто злоупотребляют своей властью и плохо обращаются с подозреваемыми и молодыми офицерами (особенно с Морсом) и присваивают себе работу Морса. Четверг тайно не любит их, но напоминает Морсу следить за собой. Выясняется, что Джоан отклонила предложение Морса выпить кофе и заявила, что любые отношения с ним никогда не сложатся. Однако они оказываются вместе во время дела о пропаже человека. Четверг, Морс и Брайт в конечном итоге обнаруживают, что Бокс и Джаго замешаны в коррупции в полиции. После того, как Бокс берет Четверг, чтобы встретиться с некоторыми из влиятельных и коррумпированных начальников Бокса, Четверг бьет Бокса за его участие в коррупции. ДеБрина похищают и держат в заложниках на заводе, где Морс, Четверг, Стрэндж и Брайт противостоят коррумпированным офицерам. Джаго признается, что убил Джорджа Фэнси из пистолета Бокса. Во время противостояния Бокс (перешедший на другую сторону) и Джаго стреляют друг в друга. В конце концов, Джаго умирает, Бокса срочно отправляют в больницу, а начальников Бокса немедленно арестовывают и обвиняют в коррупции, включая советника Клайва Беркитта. Судьба Бокса не разглашается, за исключением того, что Стрэндж говорит, что он «50 на 50». Брайт объявляет о своем переводе из Трафика и принимает командование Castle Gate с Четвергом в качестве исполняющего обязанности DCI, а сержант Стрэндж и сержант Морс. Затем Морс покупает старый наркопритон Эдди Неро и начинает процесс восстановления.
Сезон 7 начинается с "Оракула". В канун Нового года 1969 года Морзе отправляется в отпуск в Венецию с итальянкой. В Новый год тело Молли Эндрюс находят у канала со сломанной шеей. Морзе возвращается в Оксфорд через неделю после начала расследования убийства, и он и Четверг сталкиваются из-за прогресса в деле после того, как Брайт предлагает Морзе просмотреть доказательства. Доктор Наоми Бенфорд считает, что у объекта ее экстрасенсорных исследований могло быть видение об убийстве. Позже доктора Бенфорда находят внизу лестничной клетки, убитого коллегой, который неверно истолковал ее поведение как романтический интерес. Полиция подозревает, что Молли убил ее парень Карл Стерджисс, хотя у Морзе есть сомнения. Морзе встречает Людо, старого знакомого, с которым он завязывает дружбу. Позже Морзе знакомят с женой Людо, Виолеттой, которая является любовницей Морзе из Венеции.
В эпизоде 2 «Raga» показывает напряженность между азиатским сообществом и крайне правыми политическими группами в преддверии всеобщих выборов. Водитель доставки из индийского ресторана найден мертвым в доме знаменитого шеф-повара. Морс порывает отношения с Виолеттой, но она появляется у него дома, и они обнимаются. Четверг преследует убийство Молли Эндрюс, и он регулярно гуляет по тропинке, где это произошло.
В 3-й серии, «Зенана», тело Бригит Малкахи находят у канала. Карл Стерджисс также знал Бригит, его арестовывают и обвиняют в убийствах ее и Молли. Четверг обвиняет Морса в том, что они не предъявили обвинения Стерджис раньше. Однако вскоре около канала находят тело студентки Петры Коннолли, и Стерджис отпускают. Морс и Четверг снова спорят, и Морс говорит, что он подаст на перевод. У Морса был роман с Виолеттой, но Людо узнает об этом романе, и Виолетта решает остаться со своим мужем. Четверг должен сообщить Брайту, что его жена, которая находилась в стадии ремиссии от рака, умерла в результате странного несчастного случая. Четверг злится, когда Морс связывает ее смерть со своими расследованиями серии «странных несчастных случаев» вокруг Оксфорда, но Стрэндж соглашается помочь. Морс считает, что «несчастные случаи» происходят из-за того, что кто-то скупает полисы страхования жизни, а затем совершает убийство, чтобы нажиться. Стрэндж находит Стерджисса в доме, где произошел один из несчастных случаев, и Морс приходит вовремя, чтобы спасти Стрэнджа, когда он обнаруживает, что Стерджисс держит в плену его сестру. Убийства на бечевнике все-таки совершил Стерджисс, а убийство Петры — подражатель. Морс отправляется в Венецию, так как считает, что Людо — тот, кто руководит аферой со страховкой и является причиной несчастных случаев. Людо встречает Морса на кладбище, нападает на Виолетту и сбегает. Людо застрелен Четвергом, который последовал за Морсом; затем Виолетта умирает на руках Морса.
События восьмого сезона происходят в 1971 году и состоят из трех эпизодов.
В «Нападающем» Морс расследует дело североирландского футболиста, которому угрожают военизированные формирования.
В «Скерцо» команда расследует убийство таксиста возле нудистского курорта и, казалось бы, не связанное между собой убийство католического священника в его исповедальне. Джим Стрэндж начинает робкие ухаживания за Джоан Четверг.
Наконец, в «Terminus» Сэм Четверг уходит в самоволку в Северную Ирландию, вызывая конфликт в семье Четверг. Морс оказывается застрявшим в заброшенном отеле во время снежной бури с группой пассажиров автобуса и без связи с внешним миром, разбираясь с последствиями убийств, произошедших в отеле восемь лет назад.
Морс слишком много пьет и изо всех сил пытается справиться с последствиями событий 7-го сезона, включая смерть Виолетты. Он пропускает работу, и пьянство начинает влиять на его производительность. Его коллеги знают о проблеме и чувствуют необходимость решать ее осторожно. Фред Четверг повторяет свой совет Морсу, что «выпивка — хороший слуга, но плохой хозяин», и советует ему взять отпуск и обратиться за помощью.
9 сезон был последним в шоу. Он происходит в 1972 году и состоит из трех эпизодов. [6]
В "Prelude" поэтапное возвращение Endeavour в Castle Gate начинается с возвращения домой, когда Сэм Четверг возвращается из военной поездки в Северную Ирландию. Два тела обнаружены в Оксфордском концертном оркестре, а третье тело найдено убитым на заброшенном складе.
В предпоследнем эпизоде, "Uniform", Endeavour замечает связь между исчезновением женщины и ее бывшим работодателем, что требует его внимания. Тем временем поступают сообщения об украденных автомобилях и преступном ущербе, причиненном группой студентов, сеющих хаос.
В последнем эпизоде приквела «Exeunt» последнее расследование Эндевора приводит его к серии похорон, сержант Стрэндж женится на Джоан Четверг и переводится в Кидлингтон, Фред Четверг переводится далеко ради безопасности своей семьи, а сержант Брайт с нетерпением ждет заслуженной пенсии. Брайт сообщает Морсу, что, скорее всего, станция Коули будет вновь открыта, и предполагает, что Морс также может рассмотреть перевод на должность курьера к старшему инспектору Макнатту. Это возвращает все на круги своя к началу оригинальной серии «Инспектор Морс» . [7]
Пилотный выпуск в Великобритании транслировался телеканалом ITV 2 января 2012 года; в США телеканал PBS выпустил его в эфир 1 июля 2012 года.
ITV заказала первый сезон из четырёх новых эпизодов, снятых летом 2012 года [8] , и транслировала их с 14 апреля по 5 мая 2013 года [9].
5 июня 2013 года было объявлено, что в связи с успехом первого сезона, включая стабильно высокие рейтинги, ITV заказала второй сезон из четырех эпизодов. [10] Съемки начались в Оксфорде в сентябре 2013 года. [11] [12] Второй сезон транслировался по телевидению с 30 марта по 20 апреля 2014 года.
24 сентября 2014 года ITV подтвердила, что заказана третья серия. До того, как третья серия была показана на ITV, Эванс сказал Oxford Mail : «У нас не шестилетний контракт, ничего подобного. Это день за днём, год за годом. Я думаю, что эта серия действительно хороша. Когда она выйдет в эфир, мы узнаем, есть ли у неё аудитория и чувствуем ли мы, что есть ещё место, куда можно взять этих персонажей». [13] Третья серия транслировалась с 3 по 24 января 2016 года.
В феврале 2016 года ITV объявила о начале съёмок четвёртого сезона, что Роджер Аллам подтвердил изданию Oxford Mail [14] , а съёмки начнутся в конце весны 2016 года. [15] В ознаменование 30-летия сериала «Морс» на телевидении в сериале представлены несколько ранних персонажей сериала «Морс» и эпизодические роли актёров из оригинального сериала. [16] Четвёртый сезон дебютировал 8 января 2017 года.
Пятый сезон начался 4 февраля 2018 года и состоял из шести эпизодов. [1]
Шестой сезон был снят в 2018 году и премьера состоялась 10 февраля 2019 года в Великобритании. [3] Всего было четыре эпизода. [17]
Седьмой сезон вышел в эфир 9 февраля 2020 года и состоит из трех серий, действие которых происходит в 1970 году.
Восьмой сезон вышел в эфир 12 сентября 2021 года, снова состоящий из трех эпизодов, действие которого происходит в 1971 году.
Девятый сезон вышел в эфир 26 февраля 2023 года и состоял из последних трех эпизодов, действие которых происходит в 1972 году (за пятнадцать лет до событий, положивших начало оригинальной эре «Инспектора Морса»).
В пилотную серию было включено несколько ссылок на серию «Инспектор Морс» , которые использовались для представления более молодых версий персонажей, которые появлялись в оригинальной серии, или для размещения в фильме знаковых элементов серии или персонажей. Например, в раннем эпизоде Морс заявляет, что воздерживается от алкоголя. После того, как он теряет сознание в морге, Четверг предлагает ему выпить стакан настоящего эля, после чего Морс показан выпивающим несколько пинт перед закрытием эпизода. [18] [19]
В заключительных моментах, когда Четверг спрашивает Морса, где он видит себя через 20 лет, Морс смотрит в зеркало заднего вида, и в отражении появляется лицо Джона Тоу , оригинального актера Морса. В то же время начинается и играет оригинальная музыка сериала во время титров. Этот эффект повторяется в заключительных сценах последнего эпизода 9-го сезона.
В дополнение к сцене с лицом в зеркале, Endeavour включает в себя еще одно признание Thaw. Его дочь, Эбигейл Thaw , появляется как редактор Oxford Mail , которую Морс допрашивает. [20] В конце сцены она на мгновение останавливается, затем спрашивает, встречала ли она его раньше, в конце концов отмечая, что это могло быть «в другой жизни». [21]
В пятом эпизоде сериала «Инспектор Морс» , « Второй раз », Морсу говорят, что инспектор полиции Патрик Доусон считает Морса «плохим полицейским и очень хорошим детективом». Во втором эпизоде сериала «Индевор » , « Девушка », Морс и Четверг обсуждают сильные и слабые стороны Морса: «Я хороший детектив». «И плохой полицейский. Никто не может научить тебя первому. Любой дурак может научиться второму».
В четвертом эпизоде 3-го сезона, «Кода», Джером Хогг играет небольшую роль; Хогг также был замечен в эпизоде Морзе «Греки, несущие дары». [22] [23] Кроме того, эпизод «Добыча» (серия 3, эпизод 3) происходит в Кревкер-холле, месте действия «Мертвой зимы» (эпизод 13) Льюиса . Одна из последних строк в 3-м эпизоде 8-го сезона (Терминус), «Начинает оттаивать», также считается отсылкой к изображению персонажа Тоу. [24] [25] [26]
В финальном эпизоде 9-го сезона есть несколько завязок с инспектором Морсом . Брайт предлагает рекомендовать Морса на должность посыльного к старшему инспектору Макнатту в повторно открытом полицейском участке Коули; Макнатт станет следующим наставником Морса, прежде чем уйдет на пенсию и станет викарием. [27] Морс рассказывает Фреду, что кузен молодой жертвы убийства Энди Льюиса, Робби (будущий посыльный Морса на протяжении всего оригинального сериала), является полицейским курсантом в Ньюкасле. Проходя с Морсом через передний двор колледжа Лонсдейл (реального Эксетерского колледжа), Фред страдает от головокружения и частично падает в обморок, трясущаяся камера имитирует эффект от смертельного сердечного приступа Морса на том же месте в 2000 году, и смотрит на тот же шпиль часовни. В заключительной сцене Индевор уезжает на своем черном Jaguar Mark 1 от дворца Бленхейм, мимо красного Jaguar Mark 2, который был «знаковой машиной инспектора Морса из сериала 1980-х годов, и в зеркале заднего вида можно увидеть пару глаз, смотрящих на него — что является отсылкой к персонажу Джона Тоу». [28]
Отметив, что сериал посмотрели более 6,5 миллионов человек, Марк Суини в своей статье в The Guardian заявил, что любое решение о заказе следующего сезона должно быть простым. [29] После премьеры в США критик Los Angeles Times Роберт Ллойд назвал его «достаточно сложным и живописно захватывающим произведением в жанре пригородной тайны». [30]
Критики в целом отнеслись к сериалу благосклонно [31], хотя даже в положительных отзывах отмечалось, что сюжеты с детективными убийствами в сериале порой представляют собой неудовлетворительные запутанные головоломки [32] или приходят к «поспешному, мелодраматическому и довольно нелепому заключению» [33] .
DVD-диск региона 2 пилотной серии продолжительностью 89 минут был выпущен 9 января 2012 года, но, как отметили рецензенты на Amazon.co.uk , не содержит полного шоу, и многие сцены, показанные на ITV, были вырезаны. [34] Полное издание продолжительностью 98 минут было выпущено 26 января 2012 года. [35]
Сезон 1 был выпущен на DVD 6 мая 2013 года, сезон 2 — 5 мая 2014 года, сезон 3 — 1 февраля 2016 года и сезон 4 — 30 января 2017 года. [36]
В Endeavour он начинает как полностью воздержанный, но у него появляется пристрастие после того, как инспектор Четверг дал ему пинту. Подразумевается, что причиной его трезвости является его нежелание стать похожим на своего отца. Позже он утверждает, что "думает лучше" за пинтой.
