Классика сказок братьев Гримм

Японский аниме-телесериал

Grimm's Fairy Tale Classics , также известный как Grimm Masterpiece Theater (グリム名作劇場Gurimu meisaku gekijō ) в оригинальной версии и The Grimm's Fairy Tales (в Австралии и Новой Зеландии) — японский аниме- сериал-антология студии Nippon Animation, основанный на сказках братьев Гримм .

Помещение

Grimm's Fairy Tale Classics адаптировала несколько старых фаворитов, в некоторых случаях допуская вольности. Серия также содержит много малоизвестных сказок, хотя некоторые из них были удалены из более поздних переизданий тома. Некоторые были исключены, потому что они возникли за пределами Германии, и поэтому не появлялись в сборнике сказок братьев Гримм , такие как Кот в сапогах , Синяя Борода и Красавица и Чудовище . Вместо этого The Worn-Out Dancing Shoes основана на вариации сказки, сообщенной братьями Гримм в примечаниях к первому изданию книги. ^[1] Большинство сказок были представлены в одном эпизоде, в то время как некоторые истории в первом сезоне были рассказаны в течение двух или четырех эпизодов, в общей сложности 41 сказка. Подобно Сказкам Андерсена (1971), зеленоволосая женщина-эльф использовалась в качестве обрамляющего устройства, хотя ограничивалась объявлением названий и никогда не вмешивалась в сюжет.

Шоу состоит из двух серий. Первый сериал, известный в Японии как «Театр шедевров Гримм» (グリム名作劇場, Gurimu Meisaku Gekijō ) , выходил в эфир с 21 октября 1987 года по 30 марта 1988 года, всего 24 эпизода. Второй сериал, известный в Японии как «Новый театр шедевров Гримма» (新グリム名作劇場, Shin Gurimu Meisaku Gekijō ) , выходил в эфир со 2 октября 1988 года по 26 марта 1989 года, всего 23 серии. Оба сериала были произведены Nippon Animation в сотрудничестве с Asahi Broadcasting Corporation в Осаке. Он также был локализован под английским названием сериала. ^{[ нужна ссылка ]}

Антология сказок транслировалась в Соединенных Штатах на канале Nickelodeon , на местных станциях по всей Европе , в Латинской Америке , на Филиппинах , в Израиле , арабских странах , Новой Зеландии и Австралии .

Эпизоды

Серия 1

Серия 2

Бросать

Японский состав

• Мицуко Хориэ - Рассказчик, Красная Шапочка (в сказке «Красная Шапочка»), Принцесса (в сказке «Золотой гусь»), Розочка (в сказке «Белоснежка и Розочка»), Принцесса (в сказке «Живая вода»), Кася (в сказке «Йоринде и Йорингель»), Принцесса (в сказке «Шиповник»), Младшая Дочь (в сказке «Туфельки, которые были разорваны вдребезги»), Золушка (в сказке «Золушка»), Мария (в сказке «Красавица и Чудовище»), Дочь Ведьмы (в сказке «Волшебное сердце»), Рапунцель (в сказке «Рапунцель»), Хильдегарда (в сказке «Матушка Холле»), Принцесса (в сказке «Четыре брата-искусницы»), Принцесса (в сказке «Шесть лебедей»), Кристина (в сказке «Медвежья шкура»), Лили (в сказке «Женитьба миссис Фокс»), Принцесса (в сказке «Разноцветная шуба»), Принцесса (в сказке «Железный Ганс»), Принцесса (в «Железной печи»), Рен-Дитя (в «Королек и медведь»), Жена Горбуна (в «Водяной русалке»)
• Кэнъити Огата - Кот (в «Бременских музыкантах»), Охотник (в «Красной Шапочке»), Сапожник (в «Коте в сапогах»), Король (в «Шестеро, которые забрели далеко-далеко»), Человек-шляпа (в «Шестеро, которые отправились далеко-далеко»), Петух (в «Матушке-дыре»), Дух (в «Дух в бутылке»), Лягушка (в «Железной печи»), Отец сестёр (в «Медвежьей шкуре»), Король (в «Человеке из железа»), Генерал (в «Храбром портняжке»), Волк (в «Крапивнике и медведе»), Бог (в «Крёстном отце Смерти»)
• Минору Инаба - Мельник (в «Бременских музыкантах»), Дровосек (в «Красной Шапочке»), Отец Ганса (в «Золотом гусе»), Повар и фермер (в «Коте в сапогах»), Советник (в «Шестеро, которые отправились далеко-далеко»), Северный ветер (в «Живой воде»), Солдат (в «Шестеренковой розе»), Повар (в «Короле Дроздобороде»), Капитан (в «Непослушном духе»), Ресторатор (в «Короле Дроздобороде»), Четыреххвостый лис (в «Женитьбе миссис Фокс»), Ребенок (в «Шести лебедях»), Солдат (в «Железной печи»), Ремесленник (в «Человеке из железа»), Советник (в «Румпельштильцхене»)
• Кодзо Сиоя — солдат (в «Принце-лягушке»), Франц (в «Золотом гусе»), Фыркающий человек (в «Шестеро, которые забрели далеко в мир иной»), Старший принц (в «Воде жизни»), Третий брат (в «Синей бороде»), Фермер (в «Старом султане»), Король Турна (в «Короле Дроздобороде»), Брошенный солдат (в «Непослушном духе»), Дьявол (в «Туфельках, которые были разорваны в клочки»), Муж-голубь (в «Золушке»), Лисий красавец (в «Женитьбе миссис Фокс»), Заяц (в «Заяц и Ёж»)
• Норико Уэмура - Госпожа Ёжик (в «Заяц и Ёжик»), Сестра-ведьма (в «Шиповник»), Женщина (в «Рапунцель»), Хозяйка дома (в «Волк и лиса»), Ведьма (в «Шесть лебедей»), Мать (в «Дух в бутылке»), Соседка (в «Медвежья шкура»), Старуха (в «Крапивник и медведь»), Жена мельника (в «Водяной русалке»), Мать (в «Смерти крестного отца»)
• Ичиро Нагаи — Кот в сапогах (в «Коте в сапогах»), Старый Дровосек (в «Живой воде»), Гном (в «Белоснежке»), Старый Волк (в «Старом султане»), Король (в «Золушке»), Отец (в «Четырех умелых братьях»), Румпельштильцхен (в «Румпельштильцхене»), Волк (в «Волке и Лисе»)
• Дайсукэ Гори — солдат (в «Царевне-лягушке»), охотник и гном (в «Белоснежке»), дьявол (в «Живой воде»), дьявол (в «Живой воде»), монстр (в «Хрустальном шаре»), чудовище (в «Красавице и чудовище»), шеф-повар (в «Разноцветном пальто»), великан (в «Храбром портняжке»)
• Мичитака Кобаяси — Дьявол (в «Непослушном духе»), Мужчина (в «Туфли, которые были разорваны в клочки»), Вор (в «Старухе в лесу»), Ребенок (в «Шести лебедях»), Солдат (в «Разноцветной мантии»), Хозяин отеля (в «Медвежьей шкуре»), Городской житель (в «Румпельштильцхене»), Кучер (в «Смерти крестного отца»)
• Мицуаки Хосино — слуга (в «Синей Бороде»), стражник и дерево (в «Золушке»), лис-третий хвост (в «Женитьбе миссис Фокс»), вор (в «Старухе в лесу»), человек (в «Железном человеке»), пчела (в «Крапивнике и медведе»), домовладелец (в «Водяной русалке»)
• Ёку Сиоя — младший сын (в «Коте в сапогах»), младший принц (в «Воде жизни»), младший брат (в «Хрустальном шаре»), горбун (в «Волшебном сердце»), сын дровосека (в «Духе в бутылке»), лис (в «Волке и лисице»), портной (в «Храбром портняжке»)
• Дзюнко Хагимори — Утенок (в «Волке и лисе»), Ребенок (в «Разноцветной шерсти»), Мальчик (в «Духе в бутылке»), Ребенок (в «Заяце и Ёже»), Ребенок-крапивник (в «Крапивнике и медведе»), Сын мельника (в молодости, в «Водяной русалке»)
• Кохэй Мияути — Гном (в «Белоснежке»), Король (в «Воде жизни», «Туфли, которые танцевали до дыр», «Смерть крестного отца» и «Железная печь»), Дровосек (в «Духе в бутылке»)
• Масато Хирано — Рыцарь (в «Четырех умелых братьях»), Повар (в «Человеке из железа»), Комар (в «Королевике и медведе»), Человек (в «Румпельштильцхене»), Дворецкий (в «Смерти крестного отца»)
• Сигэру Тиба — Принц-лягушонок (в «Принцессе-лягушке»), Гном (в «Белоснежке»), Горбун (в «Шестеро, которые отправились в далекий путь»), Дьявол (в «Женитьбе миссис Фокс»), Лис (в «Королевике и Медведе»)
• Томоко Маруо - сестра принцессы (в «Царевне-лягушке»), служанка (в «Белоснежке», «Синей бороде»), сестра-ведьма (в «Спящей красавице»), женщина (в «Стоптанных туфельках»), сводная сестра (в «Золушке»)
• Бин Шимада — Ганс (в «Золотом гусе»), Гном (в «Белоснежке»), Дезертированный солдат (в «Непослушном духе»), Юхан (в «Медвежьей шкуре»), Горбун (в «Водяной русалке»)
• Хочу Оцука — отец Рапунцель (в «Рапунцель»), кролик (в «Матушке Холле»), солдат (в «Могильном кургане»), старший брат (в «Четырех умелых братьях»), лесоруб (в «Духе в бутылке»)
• Икуя Саваки - Фермер (в «Золотом гусыне»), Фермер (в «Шестеро, которые забрели далеко-далеко»), Вор (в «Старухе в лесу»), Генерал (в «Живой воде»), Генерал (в «Храбром портняжке»)
• Китон Ямада — Советник (в «Шиповнике»), Старик (в «Волшебном сердце»), Лягушка (в «Железной печи»), Солдат (в «Храбром портняжке»), Мельник (в «Водяной русалке»)
• Кимиэ Хантани — Деревенская женщина (в «Красной Шапочке»), Принцесса (в «Коте в сапогах»), Служанка (в «Живой воде»), Сестра-ведьма (в «Шиповнике»), Дитя (в «Могильном кургане»)
• Масахару Сато — советник (в «Золотом гусыне»), капитан (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»), старик (в «Йоринде и Йорингель»), мельник (в «Волшебном сердце»), слуга (в «Брате и сестре»)
• Синобу Адачи - сестра принцессы (в «Принце-лягушке»), сестра ведьмы (в «Шиповой розе»), жена голубки (в «Золушке»), курица в «Матушке Холле»), Гизела (в «Медвежьей шкуре»)
• Такудзо Камияма — король (в «Царевне-лягушке», «Коте в сапогах», «Шестеро, которые отправились далеко-далеко», «Храбром портняжке»), землевладелец (в «Могильном кургане»)
• Гара Такашима — Волшебное зеркало (в «Белоснежке»), Мать Касии (в «Йоринде и Йорингель»), Мать Рапунцель (в «Рапунцель»), Жена (в «Смерти крестного отца»)
• Дзёдзи Янами - Собака (в «Бременских музыкантах»), Гном (в «Белоснежке»), Старый султан (в «Старом султане»), Старик (в «Заяце и Ёжике»)
• Кёко Тонгу — девушка в отеле (в «Золотом гусе»), дезертированный солдат (в «Непослушном духе»), сводная сестра (в «Золушке»), принцесса (в «Храбром портняжке»)
• Масами Кикучи — Йорингель (в «Йоринде и Йорингель»), Принц (в «Золушке»), Третий брат (в «Шести лебедях»), Младший брат (в «Четырех искусных братьях»)
• Мэгуми Хаясибара — сын Рапунцель (в «Рапунцель»), младший брат (в «Шесть лебедей»), ребёнок (в «Заяц и Ёжик»), девочка и ребёнок-крапивник (в «Крапивник и медведь»)
• Нана Ямагучи — Королева (в «Принце-лягушке», «Железном человеке»), Мать Холле (в «Мать Холле»), Старуха (в «Водяной русалке»)
• Тэссё Гэнда — Волк (в «Красной Шапочке»), Старший брат (в «Синей Бороде»), Дьявол (в «Непослушном духе»), Мистер Лис (в «Женитьбе миссис Фокс»)
• Ацуко Минэ — Жена фермера (в «Старом султане»), Мама-утка (в «Волке и лисе»), Няня (в «Брате и сестре»)
• Тихоко Сигэта — Принцесса (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»), Ирен (в «Матушка Холле»), Тетра (в «Медвежья шкура»)
• Тиёко Кавасима — Мать (в «Красной Шапочке»), Жена фермера (в «Могильном кургане»), Больная мать (в «Медвежьей шкуре»)
• Хидеюки Хори — Принц (в «Шести лебедях», «Шести лебедях»), Печь/Принц (в «Железной печи»)
• Кането Сиодзава — Медведь/Старший принц (в «Белоснежке и Алой розочке»), Принц (в «Красавице и чудовище»)
• Кодзи Тотани — Посланник (в «Шиповнике»), Король Франц (в «Короле Дроздобороде»), Кузнец (в «Духе в бутылке»)
• Масая Таки — камергер (в «Золушке»), советник (в «Разноцветном плаще»), мельник (в «Румпельштильцхене»)
• Миёко Асо — Ведьма (в «Гензель и Гретель», «Йоринде и Йорингель», «Рапунцель»)
• Осаму Сака — король (в «Короле Дроздобороде»), король (в «Разноцветном плаще»), отец Марии (в «Красавице и чудовище»)
• Такуро Китагава — олень (в «Волке и лисе»), фермер (в «Человеке из железа»), советник (в «Смерти крестного отца»)
• Ёсино Отори — Жена мельника (в «Бременских музыкантах»), Старуха (в «Короле Дроздобороде»), Мачеха (в «Матушке Холле»)
• Чиэко Хонда — Гретель (в «Гензель и Гретель»), Ведьма (в «Железной печи»)
• Дайки Накамура — Флорист (в «Красавице и чудовище»), Солдат (в «Брате и сестре»)
• Хироми Цуру — Йоринда (в «Йоринде и Йорингель»), Хельга (в «Румпельштильцхене»)
• Дзюнъити Сугавара — Молодой человек (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»), Старший брат (в «Синей Бороде»)
• Каёко Фудзии — Белоснежка (в «Белоснежке и Красной розочке»), старшая дочь (в «Туфельках, которые разлетелись вдребезги»)
• Казуэ Комия — Злая Королева (в «Белоснежке»), Злая Ведьма (в «Шеренковой Розе»)
• Казухико Иноуэ — солдат (в «Туфли, которые были разорваны в клочки»), доктор (в «Смерти крестного отца»)
• Кадзуми Танака — ученик министра (в «Золотом гусе»), официант (в «Короле Дроздобороде»)
• Кейсукэ Ямашита — Кабан (в «Старом султане»), Подземный принц (в «Туфли, которые были разорваны в клочки»)
• Кен Ямагучи — привратник и фермер (в «Коте в сапогах»), человек-рысак (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»)
• Коити Ямадэра — Двухвостый Лис (в «Женитьбе миссис Фокс»), Старший Брат (в «Шести лебедях»)
• Миёко Аоба — Женщина (в «Старухе в лесу»), Ребенок (в «Разноцветном пальто»)
• Наоки Тацута — Жнец (в «Непослушном духе»), Лис (в «Заяце и Ёжике»)
• Рейко Судзуки — Мать Ганса (в «Золотом гусе»), Добрая Ведьма (в «Спящей красавице»)
• Рейко Ямада — Ведьма (в «Волшебном сердце»), Мачеха/Ведьма (в «Брате и сестре»)
• Рицуо Сава — лакей (в «Бременских музыкантах»), аптекарь (в «Золотом гусе»)
• Рюсэй Накао — Петух (в «Бременских музыкантах»), Ёж (в «Заяц и Ёж»)
• Санджи Хасэ — Осёл (в «Бременских музыкантах»), Генрих (в «Царевне-лягушке»)
• Такеши Аоно — Дьявол (в «Могильном кургане», «Медвежьей шкуре»)
• Томомити Нисимура — Дровосек (в «Золушке»), Вор (в «Старухе в лесу»)
• Тошико Фудзита — Злая Королева (в «Шести лебедях»), Принц (в «Человеке из железа»)
• Ё Ёсимура — Второй брат (в «Четырех искусных братьях»), Ворон (в «Крапивнике и медведе»)
• Юкитоси Хори — фермер (в «Волке и Лисе»), ребёнок (в «Шести лебедях»)
• Ай Орикаса - Мальчик (в "Медвежьей шкуре")
• Акико Цубои — Королева (в «Шиповнике розовом»)
• Акио Нодзима — Король Дроздобород/Музыкант (в «Короле Дроздобороде»)
• Банджоу Гинга — Железный Ганс (в «Человеке из железа»)
• Тиэ Китагава — Мачеха (в «Гензель и Гретель»)
• Чиэ Сато — горничная (в «Железной печи»)
• Тика Сакамото — Сын Ёжика (в «Заяц и Ёжик»)
• Чикао Оцука — Смерть (в «Крестном отце смерти»)
• Хару Эндо — Дорис (в «Белоснежке»)
• Хидеюки Танака — Король (в «Брате и сестре»)
• Хироко Эмори — Девушка в отеле (в «Золотом гусе»)
• Хироко Маруяма — Ведьма (в «Старухе в лесу»)
• Хироси Идзава — Крестьянин (в «Могильном кургане»)
• Хироши Масуока — Медведь (в «Кровавик и Медведь»)
• Хироси Такемура — Второй брат (в «Шести лебедях»)
• Юрота Косуги — Король (в «Румпельштильцхене»)
• Кацудзи Мори — принц (в «Рапунцель»)
• Кацуми Судзуки — Солдат (в «Храбром портняжке»)
• Кацуносукэ Хори — Синяя Борода (в «Синей Бороде»)
• Кадзуо Ока — министр (в «Могильном кургане»)
• Казуё Аоки - Кот (в "Старом султане")
• Кэйити Намба — Четвертый брат (в «Шести лебедях»)
• Кейко Хан — Принцесса (в «Синей Бороде»)
• Кейко Ханагата — Мать (в «Белоснежке и Красной розе»)
• Кенити Оно — Средний брат (в «Хрустальном шаре»)
• Кимие Накадзима — Мачеха (в «Золушке»)
• Кумико Такизава — Миссис Фокс (в «Замужестве миссис Фокс»)
• Мачико Вашио — Ведьма (в «Хрустальном шаре»)
• Мами Кояма — Гензель (в «Гензель и Гретель»)
• Масако Кацуки — Ханна (в «Красавице и чудовище»)
• Масару Икеда — Колдун (в «Коте в сапогах»)
• Масаси Эбара — Дьявол (в «Туфли, которые были разорваны в клочки»)
• Маюми Танака — Рудольф (в «Брате и сестре»)
• Митиэ Томизава — Вторая дочь (в «Туфли, которые были разорваны в клочки»)
• Михо Ёсида — Хелен (в «Красавице и чудовище»)
• Мики Ито — Принцесса (в «Смерти крестного отца»)
• Нобуо Тобита — младший принц (в «Белоснежке и Красной розе»)
• Норио Вакамото — Крапивник (в фильме «Крапивник и медведь»)
• Нозому Сасаки — Клаус (в «Белоснежке»)
• Осаму Като — Главный вор (в «Бременских музыкантах»)
• Рихоко Ёсида — Нимфа (в «Водяной русалке»)
• Рюдзи Сайкачи — Старый Дровосек (в «Золотом гусе»)
• Сакико Тамагава — Белоснежка (в «Белоснежке»)
• Сёдзо Иидзука — Король Ада (в «Непослушном духе»)
• Синдзи Огава — Солдат (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»)
• Сё Сайто — Королева (в «Золушке»)
• Шоу Хаями - Принц (в фильме «Разноцветный плащ»)
• Сюнсукэ Сима — Отец (в «Гензель и Гретель»)
• Сюнсукэ Такамия — Солдат (в «Храбром портняжке»)
• Суми Симамото — Принцесса Елена (в «Короле Дроздобороде»)
• Такео Оно — министр (в «Золотом гусе»)
• Теруэ Нунами — Бабушка (в «Красной Шапочке»)
• Томиэ Катаока — Сестра-ведьма (в «Шиповой розе»)
• Тосихару Сакурай — Третий брат (в «Четырех искусных братьях»)
• Тосио Фурукава — Сова/Принц (в «Старухе в лесу»)
• Тошия Уэда — Гном (в «Белоснежке»)
• Унсё Исидзука — Король (в «Шести лебедях»)
• Ёсино Такамори — Принцесса (в «Царевне-лягушке»)
• Ёсукэ Акимото — Рыцарь (в «Воде жизни»)
• Ю Шимака - Могущественный (в «Шестеро, которые ушли далеко в мир»)
• Юкимаса Кишино - Дьявол (в "The Naughty Spirit")
• Юкимаса Натори — фермер (в «Смерти крестного отца»)
• Юмико Шибата — Ребенок (в «Могильном кургане»)
• Юрико Ямамото — Роза (в «Брате и сестре»)

Английский состав

• Теодор Леманн — Рассказчик
• Стивен Апостолина — Камергер (в «Разноцветном пальто»), Джордж (в «Четырех искусных братьях»), Портной (в «Храбром портняжке»)
• Роберт Аксельрод — Петух (в «Бременских музыкантах»), Охотник (в «Шестерых, которые зашли слишком далеко»), Вестник Синей Бороды (в «Синей Бороде»), Вестник (в «Стоптанных туфлях»), Принц и Вестник (в «Стоптанных туфлях»), Заяц (в «Заяц и Ёж»)
• Арлин Банас — Мать Красной Шапочки (в «Красной Шапочке»), Мать Белоснежки и Розочки (в «Белоснежке и Розочке»), Злая Королева (в «Белоснежке»), Матушка Холле (в «Матушка Холле»)
• Роберт В. Баррон — сапожник, стража, колдун и крестьяне (в «Коте в сапогах»), фермер (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), дворянин (в «Изношенные танцевальные туфли»), мистер Фокс (в «Свадьбе миссис Фокс»), флорист (в «Красавице и чудовище»), старик (в «Волшебном сердце»), слуга (в «Брате и сестре»), мельник : отец Гретхен (в «Румпельштильцхене»)
• Билл Капицци — Повар (в «Короле Седобороде»), Кролик (в «Матушке-норе»), Солдат (в «Брате и сестре»), Король (в «Железной печи»), Краб (в «Заяце и Ёже»), Повар (в «Железном человеке»), Румпельштильцхен (в «Румпельштильцхене»)
• Фрэнк Каталано — Принц Александр (в «Разноцветном плаще»)
• Ардуайт Чемберлен — Франц (в «Четырех искусных братьях»), Йохан (в «Медвежьей шкуре»)
• Луиза Шамис — Крестьянка (в «Бременских музыкантах»)
• Шерил Чейз
• Тони Клэй — Зачарованное дерево (в «Золушке»)
• Лара Коди — Йоринда (в «Йоринде и Йорингеле»), Принцесса Брайер Роуз (в «Шиповнике»), Золушка (в «Золушке»), Мария (в «Красавице и Чудовище»), Рапунцель (в «Рапунцель»), Хильдегарда (в «Матушке Холле»), Принцесса (в «Шести лебедях»), Рудольф (в «Брате и сестре»), Горничная (в «Железной печи»)
• Мари Девон — Слуга (в «Синей Бороде»), Никси (в «Водяной Никси»)
• Ричард Эпкар — Фрости (в «Шестеро, зашедших слишком далеко»), Молодой человек (в «Шестеро, зашедших слишком далеко»), Злой дух (в «Воде жизни»), Король Тёрнер (в «Короле Седобороде»), Демон № 2 (в «Изношенных танцевальных туфлях»), Жители деревни (в «Изношенных танцевальных туфлях»), Страж и Дровосек (в «Золушке»), Стражники (в «Железной печи»), Железный Ганс (в «Человеке из железа»), Кузнец (в «Человеке из железа»), Солдат (в «Храбром портняжке»)
• Майкл Форест — Король (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Фермер (в «Старом султане»), Чудовище (в «Красавице и чудовище»), Король (в «Четырех умелых братьях»), Джон Дровосек (в «Духе в бутылке»), Король (в «Человеке из железа»), Смерть (в «Крёстном отце смерти»)
• Ребекка Форстадт — Гретель (в «Гензель и Гретель»), Красная Розочка (в «Белоснежке и Красной Розочке»), Принцесса Луиза (в «Изношенных туфельках»), Ханна (в «Красавице и чудовище»), Роза (в «Брате и сестре»), Маленькая девочка (в «Крапивнике и медведе»)
• Эдди Фриерсон — Спиди (в фильме «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Питер (в фильме «Изношенные танцевальные туфли»), Элджернон (в фильме «Золушка»), Принц Уильям (в фильме «Железная печь»)
• Барбара Гудсон - сестры Хельги (в «Золотом гусыне»), Жена фермера (в «Старом султане»), Мадам Помпадур (в «Золушке»), Миссис Фокс (в «Свадьбе миссис Фокс»), Элейн (в «Матушке Холле»), Миссис Ёж (в «Заяц и Ёж»), Королева (в «Железном человеке»)
• Мелора Харт - Добрые ведьмы (в «Шиповнике»), Лили (в «Свадьбе миссис Фокс»), Комар (в «Крапивнике и медведе»)
• Мильтон Джеймс — Осел (в «Бременских музыкантах»), Камергер короля (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Король (в «Короле Седобороде»), Дьявол (в «Верном стороже»), Лягушки (в «Железной печи»), Демон (в «Медвежьей шкуре»)
• Александра Кенворти — Королева (в «Золушке»)
• Стив Крамер - Главный вор (в «Бременских музыкантах»), Отец (в «Гензель и Гретель»), Генри (в «Принце-лягушке»), Большой злой волк (в «Красной шапочке»), Священник («в «Золотом гусе»), Страж (в «Золотом гусе»), Кот в сапогах (в «Коте в сапогах»), Генерал армии (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Подданный (в «Воде жизни»), Старый кот (в «Старом султане»), Покупатель (в «Короле Седобороде»), Джордж (в «Хрустальном шаре»), Дьявол (в «Свадьбе миссис Фокс»), Лавочник (в «Свадьбе миссис Фокс»), Священник (в «Верном стороже»), Волк (в «Волке и Лисе»), Принц № 4 (в «Шести лебедях»), Слуга (в «Шести лебедях»), Повар (в «Многоцветном пальто»), Ёж (в «Ёжике и зайце»), Рыбак (в «Железном человеке»), Солдат (в «Храбром портняжке»), Капитан (в «Храбром портняжке»), Селянин (в «Румпельштильцхене»), Король (в «Крёстном отце смерти»)
• Кристина Ланге - Красная Шапочка (в "Красной Шапочке")
• Даг Ли — Волшебное зеркало (в «Белоснежке»)
• Венди Ли — Принцесса Леонора (в «Принце-лягушке»), Хельга (в «Золотом гусе»), Принцесса Женевьева (в «Изношенных танцевальных туфельках»), Кристина (в «Медвежьей шкуре»)
• Морган Лофтинг — Добрая Ведьма (в «Шиповнике»)
• Джули Маддалена - Белоснежка (в «Белоснежке и Розочке»), Белоснежка (в «Белоснежке»), Принцесса Джулия (в «Изношенных туфельках»), Принцесса (в «Четырех искусных братьях»), Принцесса (в «Железной печке»), Принцесса (в «Храбром портняжке»), Хайди (в «Водяной русалке»)
• Мелани Маккуин
• Керриган Махан - Крестьянин (в "Бременских музыкантах"), Охотник (в "Красной Шапочке"), Понедельник (в "Белоснежке"), Принц Франц (в "Живой воде"), Кабан (в "Старом султане"), Икабод (в "Непослушном духе"), Демон № 1 (в "Изношенных танцевальных туфельках"), Треххвостая лисица (в "Свадьбе миссис Фокс"), Гоблин- бандит (в "Старухе в лесу"), Первый принц (в "Шести лебедях"), Другой дровосек (в "Дух в бутылке"), Лис (в "Заяц и Ёж"), Король Рен (в "Крапивник и медведь"), Шон (в "Водяной русалке")
• Дэйв Маллоу - Стражники (в "Кот в сапогах"), Медведь /Принц (в "Белоснежка и Роза Красная"), Герой (в "Шестеро, которые зашли слишком далеко"), Химик (в "Вода жизни"), Брат № 3 (в "Синяя Борода"), Принц (в "Шестеренковая Роза"), Король Седая Борода (в "Король Седая Борода"), Музыкант (в "Король Седая Борода"), Демоны (в "Непослушный Дух"), Хэнк Однохвостый Лис (в "Свадьба миссис Фокс"), Сова/Принц (в "Старуха в лесу"), Крестьянин (в "Верный сторож"), Сторож (в "Верный сторож"), Лис (в "Волк и Лиса"), Ганс-петух (в "Матушка Холле"), Король (в "Брат и сестра"), Вильгельм (в "Четыре умелых брата"), Другой сын дровосека (в «Духе в бутылке»), Лис (в «Крапивнике и медведе»), Ворон (в «Крапивнике и медведе»), Принц-крапивник (в «Крапивнике и медведе»)
• Эдвард Мэнникс — Король (в «Золотом гусе»), Суббота (в «Белоснежке»), Торговец (в «Короле Седобороде»), Отец Марии (в «Красавице и Чудовище»)
• Майкл Макконнохи — Кот (в «Бременских музыкантах»), Пёс (в «Царевне-лягушке»), Дровосек (в «Красной Шапочке»), Король (в «Шести лебедях»), Король (в «Брате и сестре»), Торговец (в «Духе в бутылке»), Хозяин гостиницы (в «Медвежьей шкуре»), Генерал Медведь (в «Крапивнике и медведе»), Дух Справедливости (в «Крёстном отце смерти»)
• Лиза Михельсон — Нана Дорис (в «Белоснежке»), Жозефина (в «Синей Бороде»), принцесса Алея (в «Разноцветном пальто»)
• Эди Мирман - Ведьма (в «Гензель и Гретель»), Королева (в «Принце-лягушке»), Бабушка Красной Шапочки и миссис Мерриуэзер (в «Красной Шапочке»), Злая Ведьма (в «Шиповнике»), Старуха (в «Короле Седой Бороде»), Гризельда (в «Золушке»), Колдунья (в «Хрустальном шаре»), Елена (в «Красавице и чудовище»), Колдунья (в «Волшебном сердце»), Колдунья (в «Старухе в лесу»), Мачеха (в «Матушке Холле»), Няня (в «Брате и сестре»), Жизелла (в «Медвежьей шкуре»), Бабушка (в «Крапивнике и медведе»), Старуха (в «Водяной русалке»)
• Тони Оливер — мальчик-алтарник (в «Золотом гусе»), Клаус (в «Белоснежке»), Принц Джозеф (в «Живой воде»), Принц (в «Золушке»), Себастьян (в «Хрустальном шаре»), Четыреххвостый лис (в «Свадьбе миссис Фокс»), Олень (в «Волке и Лисе»), Принц (в «Шести лебедях»)
• Саймон Прескотт — Король Варфоломей (в «Царевне-лягушке»), Синяя Борода (в «Синей Бороде»), Король (в «Шиповнике»), Король (в «Изношенных танцевальных туфельках»)
• Майк Рейнольдс — Король (в «Коте в сапогах»), Охотник (в «Белоснежке»), Генерал армии (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Старый Волк (в «Старом султане»), Вельзевул (в «Непослушном духе»), Король (в «Золушке»), Гоблин-бандит № 4 (в «Старухе в лесу»), Хозяин дома (в «Верном стороже»), Старый король (в «Разноцветном пальто»), Великан (в «Храбром портняжке»), Волк (в «Крапивнике и медведе»), Камергер (в «Румпельштильцхене»)
• Рон Ролек — Гензель (в «Гензель и Гретель»), Макс (в «Коте в сапогах»), Йорингель (в «Йоринде и Йорингель»), Николас (в «Непослушном духе»), Питер (в «Четырех умелых братьях»), Фредерик (в «Духе в бутылке»), Джуниор (в «Заяце и Ёжике»), Доктор (в «Крёстном отце смерти»)
• Philece Sampler - Сестры Хельги (в «Золотом гусе»)
• Брианна Сиддолл — Принцесса (в «Золотом гусе»), Принцесса Анна (в «Воде жизни»), Сын Рапунцель (в «Рапунцель»), Лизбет (в «Старухе в лесу»), Ребенок № 1 (в «Заяце и Ёжике»), Принц-крапивник (в «Крапивнике и медведе»), Молодой Шон (в «Водяной русалке»)
• Михаэль Сорих — Пес (в «Бременских музыкантах»), Пятница (в «Белоснежке»), Мускул (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Старый лесоруб (в «Живой воде»), Брат № 1 (в «Синей бороде»), Старик (в «Йоринде и Йорингеле»), Второй принц (в «Шести лебедях»), Лягушки (в «Железной печи»), Фермер (в «Железном человеке»), Генерал № 2 (в «Храбром портняжке»)
• Мелоди Спевак — Жена крестьянина (в «Верном стороже»), Злая королева (в «Шести лебедях»)
• Марбри Стюард — принцесса Елена (в «Короле Седобороде»), Гвендолин (в «Золушке»)
• Барри Стиглер — Вторник (в «Белоснежке»), Скалистый парень (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Брат № 2 (в «Синей Бороде»)
• Дуг Стоун — Официант (в «Короле Седобороде»), Король Франц (в «Короле Седобороде»), Калеб (в «Непослушном духе»), Храбрый солдат (в «Верном страже»), Антон (в «Хрустальном шаре»), Саймон (в «Многоцветном плаще»), Рыцарь (в «Четырех искусных брата»), Страж (в «Железной печи»), Принц Уильям (в «Железном человеке»)
• Кирк Торнтон — отец Рапунцель (в «Рапунцель»), генерал № 1 (в «Храбром портняжке»)
• Клифтон Уэллс - Воскресенье (в «Белоснежке»), Ганс Мюллер (в «Медвежьей шкуре»), Миллер (в «Водяной русалке»)
• Джефф Уинклесс — лакей (в «Бременских музыкантах»), старик (в «Золотом гусе»), трактирщик (в «Коте в сапогах»), гном (в «Белоснежке и Розочке»), четверг (в «Белоснежке»), северный ветер (в «Живой воде»), рыцарь (в «Шиповнике»), старый султан (в «Старом султане»), капитан (в «Непослушном духе»), демоны (в «Непослушном духе»), мельник (в «Волшебном сердце»), отец (в «Четырех умелых братьях»), старый Сэмюэл (в «Заяце и Ёжике»), фермер и дворецкий (в «Крёстном отце смерти»)
• Дэн Уорен — Принц-лягушонок (в «Царевне-лягушке»), Ганс (в «Золотом гусе»), Принц (в «Белоснежке»), Двухвостый лис (в «Свадьбе миссис Фокс»), Принц (в «Красавице и чудовище»), Солдат (в «Храбром портняжке»), Король (в «Румпельштильцхене»)
• Том Уайнер — Отец Ганса (в «Золотом гусе»), Аптекарь (в «Золотом гусе»), Среда (в «Белоснежке»), Король (в «Шестеро, которые зашли слишком далеко»), Король, Камергер и Рыцарь (в «Живой воде»), Слуга (в «Шиповнике»), Высокий Даджен (в «Непослушном духе»), Игнац (в «Золушке»), Лорд Окс (в «Хрустальном шаре»), Дух в бутылке (в «Дух в бутылке»), Король (в «Храбром портняжке»)

Музыка

В Японии в обоих сезонах сериал использовал две темы: вступительную тему «Радужный мост» (虹の橋, Niji no Hashi ) и финальную тему «Карусель моего города» (私の町はメリーゴーランド, Watashi no Machi wa Merī Gorando ) исполнил Усио Хасимото. Музыкальное сопровождение, использованное в японской версии, было написано Хидео Симадзу. Музыкальное сопровождение и музыкальное сопровождение, использованное в английском дубляже, были написаны Хаимом Сабаном и Шуки Леви . Большая часть музыкального сопровождения была фактически переработана из более раннего сериала VHS « Мои любимые сказки» . ^{[ требуется ссылка ]}

Релизы

Ограниченное количество эпизодов было выпущено на VHS-кассете NTSC компанией Saban International и распространено компаниями Starmaker Entertainment Inc. и Hi-Tops Video / Fisher-Price в 1990 году и Video Treasures / HGV Video Productions в 1992 году. ^{[ необходима ссылка ]} Эти тома включали:

• Красавица и чудовище (UPC: 0-1313-29408-3)
• Шестеро, которые пошли далеко (UPC: 0-90251-94073-6)
• Гензель и Гретель (UPC: 0-92091-4105-3)
• Шиповник Роуз
• Брат и Сестра
• Пальто многих цветов
• Йоринда и Йорингель
• Король Седая Борода
• Брак миссис Фокс
• Мать Холле
• Старый Султан
• Дух в бутылке
• Принц-лягушка
• Человек из железа
• Тайное Сердце
• Шесть лебедей
• Вода жизни
• Страшные сказки братьев Гримм
• Чистый белый цвет
• Золушка

Несколько эпизодов были выпущены на одном DVD-диске для региона 2 под названием «Grimm's Fairy Tale Classics - Volume One» под дистрибуцией Fox Kids и Maximum Entertainment Ltd. в 2004 году. ^[2] Включенные эпизоды:

• Гензель и Гретель
• Красная Шапочка
• Золотой Гусь
• Белоснежка и красная роза
• Красавица и чудовище

Британские газеты Daily Mirror и Sunday Mirror выпустили следующие эпизоды на рекламных DVD: ^{[ необходима ссылка ]}

• Чистый белый цвет
• Синяя Борода
• Принц-лягушка
• Рапунцель
• Румпельштильцхен
• Золушка
• Красавица и чудовище
• Кот в сапогах
• Красная Шапочка
• Золотой Гусь
• Гензель и Гретель

Оригинальная японская версия сериала была выпущена в виде пятидискового DVD-набора в Регионе 2 с 10 эпизодами из сериала. ^{[ необходима цитата ]}

Несмотря на большую популярность, ни один английский дубляж не был выпущен на DVD в Регионе 1 в течение многих лет, и только ограниченное количество эпизодов (перечисленных выше) было выпущено в Регионе 2. Права на английский дубляж (принадлежавшие The Walt Disney Company после покупки Fox Family Worldwide в 2001 году) вернулись к Nippon Animation 19 июля 2005 года (серия 1) и 31 марта 2006 года (серия 2). ^[3]

Discotek Media приобрела права на выпуск сериала на SD-BD. ^[4] Первый том был выпущен 25 мая 2021 года, а второй — 31 августа того же года. ^[5] Релизы включали как оригинальные японские версии эпизодов, так и английские дубляжи от Saban Entertainment, реконструированные с использованием видео из японской версии и аудио от мастеров дубляжа. Релиз первого сезона включал альтернативные английские версии « Бременских музыкантов» , «Синей бороды » и «Непослушного духа» . ^[6] Релиз второго сезона включал английские версии «Хрустального шара» , «Женитьбы миссис Фокс» , «Старухи в лесу» , «Верных стражей», «Матушкиной норы» , « Шести лебедей» , « Духа в бутылке» , «Железной печи» , «Водяной никси » и «Крёстного отца смерти» , которые никогда не транслировались в Северной Америке. ^[7] Эпизод первого сезона «Шестеро, зашедшие далеко» в релизе Discotek ошибочно назван «Шестеро, зашедшие слишком далеко» .

Первый сезон английского дубляжа доступен на Amazon Prime в США. ^[8]

Переводы названий

• Baśnie Braci Grimm (польское название)
• Cuentos de los Hermanos Grimm (испанское название) (только Латинская Америка)
• Videocuentos Infantiles (название на испанском языке) (только Испания)
• Soñar con los ojos abiertos (испанское название) (только Испания)
• Театр шедевров братьев Гримм (английское название)
• Гримм Мейсаку Гекидзё (японское название)
• Классика сказок братьев Гримм (английское название)
• Le Fiabe son Fantasia (итальянское название)
• Raconte moi une Histoire (французское название)
• فى جعبتى حكاية (арабское название)
• グリム名作劇場 (японское название)
• 格林童話劇場 (китайское название)
• Grimm legzebb meséi (венгерское название)
• Grimms Märchen (немецкое название)
• Os Teus Contos Clássicos (португальское название) (никогда не был показан по ТВ, только на DVD и VHS)
• Бајке браће Грим (сербское название)
• אגדות האחים גרים (название на иврите)
• Сказки Братья Гримм (русское название)
• Приказките на Братя Грим (болгарское название)
• Ака-ука Гримм эртаклари (узбекское название)
• Grimmove pravljice (словенское название)
• Grimmove bajke (хорватское название)
• Pohádky bratří Grimmů (чешское название)

Ссылки

1. "Sur La Lune || Аннотации к "Двенадцати танцующим принцессам"". www.surlalunefairytales.com . Получено 28 октября 2022 г. .
2. "Grimm's Fairy Tale Classics - Volume 1". amazon.co.uk. 27 ноября 2006 г. Получено 1 декабря 2009 г.
3. "ABC FAMILY WORLDWIDE INC - Заявление о регистрации ценных бумаг (S-1/A) ПРИЛОЖЕНИЕ 10.19". sec.edgar-online.com .
4. Discotek Media [@discotekmedia] (14 декабря 2020 г.). «Классика сказок братьев Гримм! Скоро на SD-BD! С субтитрами и дубляжом» ( Твит ) . Получено 9 февраля 2022 г. – через Twitter .
5. Discotek Media [@discotekmedia] (8 июня 2021 г.). «Классика сказок братьев Гримм, сезон 2! Остальная часть серии с оригинальным дубляжем и японскими версиями на 1 диске!» ( Твит ) . Получено 9 февраля 2022 г. – через Twitter .
6. " ""Сказки братьев Гримм. Классика. Сезон 1. Blu-ray"" . Получено 13 сентября 2021 г. .
7. ""Grimm's Fairy Tale Classics Season 2 Blu-ray"" . Получено 13 сентября 2021 г. .
8. "Смотрите классические сказки братьев Гримм". Amazon Prime Video .

Внешние ссылки

• Портал аниме и манги

• Список каталога «Сказки братьев Гримм» на официальном сайте Nippon Animation.
• Классика сказок братьев Гримм (аниме) в энциклопедии Anime News Network
• Классика сказок братьев Гримм на IMDb